NL Aangezien het allebei Valve-producten zijn, is het logisch dat het Steam Deck en Steam prima samen kunnen werken.
Maaaring isalin ang "toen het steam" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
NL Aangezien het allebei Valve-producten zijn, is het logisch dat het Steam Deck en Steam prima samen kunnen werken.
EN Since they're both Valve products, it makes sense that the Steam Deck and Steam can play nicely together.
Dutch | Ingles |
---|---|
steam | steam |
deck | deck |
producten | products |
NL We zijn minder dan een maand verwijderd van de lancering van het langverwachte Steam Deck van Valve . Een Steam-gebruiker wilde graag weten hoe games ...
EN We're less than a month away from the launch of the hotly anticipated Steam Deck from Valve.Keen to find out how games will perform on the new device,
Dutch | Ingles |
---|---|
maand | month |
langverwachte | anticipated |
steam | steam |
deck | deck |
games | games |
NL Goed nieuws voor degenen die vroeg genoeg binnenkwamen met hun Steam Deck-pre-orders. Valve heeft aangekondigd dat alle Steam Deck-zendingen in het
EN Good news for those who got in early enough with their Steam Deck pre-orders. Valve has announced that all quarter one Steam Deck shipments have been
Dutch | Ingles |
---|---|
goed | good |
nieuws | news |
steam | steam |
aangekondigd | announced |
deck | deck |
zendingen | shipments |
NL Toen het Steam Deck voor het eerst werd gelanceerd waren er slechts 100 games die speelbaar waren. Dat aantal is nu aanzienlijk gegroeid.
EN When the Steam Deck first launched there were just 100 games that were playable. That number has now grown significantly.
Dutch | Ingles |
---|---|
steam | steam |
deck | deck |
gelanceerd | launched |
slechts | just |
games | games |
nu | now |
aanzienlijk | significantly |
gegroeid | grown |
NL Chapman werkt sinds 2012 bij Homebridge, toen het bedrijf voor het eerst Zendesk in gebruik nam, wat betekent dat hij al in dienst was toen het bedrijf het gebruik van Zendesk uitbreidde
EN Chapman has been with Homebridge since 2012, when the company first adopted Zendesk, which means he’s been in the trenches as the company expanded its use
Dutch | Ingles |
---|---|
zendesk | zendesk |
betekent | means |
NL Kun je het nog herinneren toen je voor het eerst naar het museum ging? “Absoluut! Toen ik nog op de basisschool zat ging ik met mijn familie naar het Kröller-Müller Museum voor Moderne Kunsten in Gelderland
EN Can you remember your first visit to a museum? “Absolutely! When I was still at primary school I went with my family to the Kröller-Müller Museum for Modern Art in Gelderland, the Netherlands
Dutch | Ingles |
---|---|
herinneren | remember |
museum | museum |
absoluut | absolutely |
familie | family |
moderne | modern |
NL Toen ik de recensie las, klonk het alsof het misschien een beetje rauw was, maar ik was verrast toen ik het kwam gebruiken dat het erg gepolijst was
EN Reading the review, it sounded like it might be a bit raw, but I was surprised when I came to use it that it was very polished
Dutch | Ingles |
---|---|
recensie | review |
rauw | raw |
verrast | surprised |
erg | very |
gepolijst | polished |
NL Het was zeker het geval en een punt van zorg toen in-line afbeeldingen toen aan het web werden toegevoegd en dat is nog steeds het geval
EN It was certainly the case and a concern when in-line images were added to the web then and remains the case today
NL "Eerst werd ik afgewezen tijdens een interview op de Amerikaanse ambassade in Oman, en toen opnieuw toen W Series, F1 en een congreslid tot het laatste moment probeerden het probleem op te lossen."
EN "First I was denied at an interview at the US embassy in Oman, and then again when W Series, F1 and a congressman tried to resolve the issue until the last moment."
NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels
EN The experience I had was just as we started its international expansion, it was English only at the time
Dutch | Ingles |
---|---|
ervaring | experience |
internationale | international |
expansie | expansion |
begonnen | started |
NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels
EN The experience I had was just as we started its international expansion, it was English only at the time
Dutch | Ingles |
---|---|
ervaring | experience |
internationale | international |
expansie | expansion |
begonnen | started |
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
Dutch | Ingles |
---|---|
of | or |
winter | winter |
opgericht | founded |
geld | money |
chief | chief |
verder | continued |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
Dutch | Ingles |
---|---|
we | we |
periode | period |
week | week |
huren | renting |
goedkoper | cheaper |
gebruikten | used |
amerikaans | american |
in plaats van | instead |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
Dutch | Ingles |
---|---|
we | we |
periode | period |
week | week |
huren | renting |
goedkoper | cheaper |
gebruikten | used |
amerikaans | american |
in plaats van | instead |
NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
Dutch | Ingles |
---|---|
samenwerking | collaboration |
communicatie | communication |
klein | small |
medewerkers | employees |
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
Dutch | Ingles |
---|---|
of | or |
winter | winter |
opgericht | founded |
geld | money |
chief | chief |
verder | continued |
NL Het Hybrid Lab Network is een Europees samenwerkingsverband voor het verbeteren en innoveren van STEAM-onderwijs op het gebied van biotechnologie.
EN Hybrid Lab Network is a European consortium that improves and innovates STEAM education, particularly in the field of biosciences.
Dutch | Ingles |
---|---|
lab | lab |
network | network |
europees | european |
gebied | field |
onderwijs | education |
NL Het SySTEM 2020 project is gericht op het verbinden van STEAM-onderwijs buiten het klaslokaal.
EN During MuseumCamp exhibition makers, educators and curators explore the potential of digital experiments in exhibitions.
Dutch | Ingles |
---|---|
op | during |
NL Het Hybrid Lab Network is een Europees samenwerkingsverband voor het verbeteren en innoveren van STEAM-onderwijs op het gebied van biotechnologie.
EN Addressing ecological challenges by blurring the lines between biology and technology: together with artists, we are working on Smart Hybrid Forms.
NL Het SySTEM 2020 project is gericht op het verbinden van STEAM-onderwijs buiten het klaslokaal.
EN During MuseumCamp exhibition makers, educators and curators explore the potential of digital experiments in exhibitions.
Dutch | Ingles |
---|---|
op | during |
NL Onlangs kondigde Valve aan dat het een oplossing had gevonden voor de leveringsproblemen die het Steam Deck tegenhielden. Nu breidt het zich uit naar
EN Just recently Valve announced that it had sorted supply chain issues that were holding the Steam Deck back. Now it's expanding to more regions.
Dutch | Ingles |
---|---|
steam | steam |
deck | deck |
NL games van Steam ? ja, ik weet het: Half-Life 2 is antiek, maar toch speel ik het regelmatig nog graag
EN Since I do play the occasional game on my Mac (yes: that is possible!) with Steam, I figured why not give it a try
Dutch | Ingles |
---|---|
steam | steam |
ja | yes |
NL Nu het project SySTEM 2020 ten einde loopt na drie jaar onderzoek naar STEAM-onderwijs buiten het klaslokaal, delen wij de bevindingen, resultaten en…
EN As the SySTEM 2020 project draws to a close after three years of investigation into science learning outside the classroom, join us to hear about the…
Dutch | Ingles |
---|---|
system | system |
klaslokaal | classroom |
wij | us |
onderwijs | learning |
NL Hij maakt verder deel uit van de raad van bestuur van het Kaufman Music Center in New York en van de adviesraad van het Brooklyn STEAM Center van de Brooklyn Navy Yard Technical High School
EN He also serves as a member of the board of trustees at Kaufman Music Center in New York City and is an Advisory Board Member of Brooklyn STEM Center at the Brooklyn Navy Yard Technical High School
Dutch | Ingles |
---|---|
music | music |
center | center |
new | new |
york | york |
navy | navy |
technical | technical |
high | high |
school | school |
verder | also |
brooklyn | brooklyn |
NL games van Steam ? ja, ik weet het: Half-Life 2 is antiek, maar toch speel ik het regelmatig nog graag
EN Since I do play the occasional game on my Mac (yes: that is possible!) with Steam, I figured why not give it a try
Dutch | Ingles |
---|---|
steam | steam |
ja | yes |
NL games van Steam ? ja, ik weet het: Half-Life 2 is antiek, maar toch speel ik het regelmatig nog graag
EN Since I do play the occasional game on my Mac (yes: that is possible!) with Steam, I figured why not give it a try
Dutch | Ingles |
---|---|
steam | steam |
ja | yes |
NL Hij maakt verder deel uit van de raad van bestuur van het Kaufman Music Center in New York en van de adviesraad van het Brooklyn STEAM Center van de Brooklyn Navy Yard Technical High School
EN He also serves as a member of the board of trustees at Kaufman Music Center in New York City and is an Advisory Board Member of Brooklyn STEM Center at the Brooklyn Navy Yard Technical High School
Dutch | Ingles |
---|---|
music | music |
center | center |
new | new |
york | york |
navy | navy |
technical | technical |
high | high |
school | school |
verder | also |
brooklyn | brooklyn |
NL Het Steam Deck is een fantastisch stukje gereedschap omdat het werkt met veel van je favoriete PC games. Sommige games zijn echter perfect geschikt
EN The Steam Deck is a fantastic piece of kit because it'll work with many of your favourite PC games. Some games though are perfectly suited to Steam
Dutch | Ingles |
---|---|
steam | steam |
deck | deck |
fantastisch | fantastic |
stukje | piece |
werkt | work |
favoriete | favourite |
pc | pc |
games | games |
perfect | perfectly |
geschikt | suited |
NL Het Steam Deck is een briljante optie voor het spelen van PC games op de bank, in bed of waar je maar wilt.
EN The Steam Deck is a brilliant option for playing PC games on the sofa, in bed or anywhere else the mood takes you.
Dutch | Ingles |
---|---|
steam | steam |
deck | deck |
briljante | brilliant |
optie | option |
pc | pc |
bank | sofa |
bed | bed |
NL Vanaf Fort William passeert het pad het Jacobite Steam Train-station, beroemd gemaakt in de Harry Potter-films als de Hogwarts Express, en naar Inverlochy Castle, dat werd gesticht in de
EN From Fort William, the trail passes the Jacobite Steam Train station, made famous in the Harry Potter films as the Hogwarts Express, and onto Inverlochy Castle, which was founded in the 13th century
NL Als we eenmaal zo?n controller hebben gepaired met onze Mac, dan kun je de controller prima gebruiken voor het spelen van games ? onderander met games die controllers ondersteunen in Steam, nVidia Geforce Now, Apple Arcade en potentieel andere diensten.
EN Once such a controller is paired with your Mac, you can use it with games that support controllers, like certain games on Steam, nVidia Geforce Now, Apple Arcade and potentially many more.
Dutch | Ingles |
---|---|
mac | mac |
controllers | controllers |
steam | steam |
nvidia | nvidia |
now | now |
apple | apple |
arcade | arcade |
potentieel | potentially |
NL SySTEM 2020 richt zich op STEAM-onderwijs (science, technology, engineering, art & math) buiten het klaslokaal.
EN SySTEM 2020 focusses on STEAM learning (science, technology, engineering, art & math) outside the classroom.
Dutch | Ingles |
---|---|
system | system |
art | art |
klaslokaal | classroom |
onderwijs | learning |
NL Binnen het project worden zelf-evaluatietools voor kinderen ontwikkeld en getest en ontwerpprincipes ontwikkeld en beleidsaanbevelingen voor inclusief non-formeel en informeel STEAM-onderwijs gedaan.
EN The project pilots self-evaluation learning tools and aims to design best principles for educators and policymakers on providing inclusive non-formal and informal STEAM education.
Dutch | Ingles |
---|---|
inclusief | inclusive |
NL Waag is op missie om Science, Technology, Engineering, Arts en Mathematics (STEAM) onderwijs buiten het klaslokaal in kaart te brengen.
EN How can the creative industry and maker community help solve humanitarian challenges in a refugee camp?
NL Het is als een Switch, maar dan voor Steam PC-games - en we denken dat dat best verbazingwekkend klinkt.
EN It's like a Switch, but for Steam PC games - and we think that sounds pretty amazing.
Dutch | Ingles |
---|---|
switch | switch |
steam | steam |
verbazingwekkend | amazing |
klinkt | sounds |
pc | pc |
games | games |
NL Valve heeft aangekondigd dat ondanks de wereldwijde pandemie, leveringsproblemen en verzendproblemen, het Steam Deck klaar is om te verzenden naar
EN Valve has announced that despite the global pandemic, supply issues, and shipping issues, the Steam Deck is ready to ship to those who pre-ordered.
Dutch | Ingles |
---|---|
aangekondigd | announced |
steam | steam |
deck | deck |
klaar | ready |
NL Valve heeft aangekondigd dat ondanks de wereldwijde pandemie, leveringsproblemen en verzendproblemen, het Steam Deck klaar is om te verzenden naar
EN This is an ideal way to make sure you're never caught short by power cuts.
NL Het is als een Switch, maar dan voor Steam PC-games - en we denken dat dat best verbazingwekkend klinkt.
EN It's like a Switch, but for Steam PC games - and we think that sounds pretty amazing.
Dutch | Ingles |
---|---|
switch | switch |
steam | steam |
verbazingwekkend | amazing |
klinkt | sounds |
pc | pc |
games | games |
NL Valve lanceert eindelijk het Steam Deck in februari
EN Valve will finally launch the Steam Deck in February
Dutch | Ingles |
---|---|
lanceert | launch |
eindelijk | finally |
steam | steam |
deck | deck |
februari | february |
NL Valve heeft aangekondigd dat het volgende maand zijn langverwachte Steam Deck handheld-console zal verzenden.
EN Valve has announced it will start shipping its much-anticipated Steam Deck handheld console next month.
Dutch | Ingles |
---|---|
aangekondigd | announced |
volgende | next |
maand | month |
langverwachte | anticipated |
steam | steam |
deck | deck |
verzenden | shipping |
handheld | handheld |
console | console |
NL Als we eenmaal zo?n controller hebben gepaired met onze Mac, dan kun je de controller prima gebruiken voor het spelen van games ? onderander met games die controllers ondersteunen in Steam, nVidia Geforce Now, Apple Arcade en potentieel andere diensten.
EN Once such a controller is paired with your Mac, you can use it with games that support controllers, like certain games on Steam, nVidia Geforce Now, Apple Arcade and potentially many more.
Dutch | Ingles |
---|---|
mac | mac |
controllers | controllers |
steam | steam |
nvidia | nvidia |
now | now |
apple | apple |
arcade | arcade |
potentieel | potentially |
NL Als we eenmaal zo?n controller hebben gepaired met onze Mac, dan kun je de controller prima gebruiken voor het spelen van games ? onderander met games die controllers ondersteunen in Steam, nVidia Geforce Now, Apple Arcade en potentieel andere diensten.
EN Once such a controller is paired with your Mac, you can use it with games that support controllers, like certain games on Steam, nVidia Geforce Now, Apple Arcade and potentially many more.
Dutch | Ingles |
---|---|
mac | mac |
controllers | controllers |
steam | steam |
nvidia | nvidia |
now | now |
apple | apple |
arcade | arcade |
potentieel | potentially |
NL Valve maakt het Steam Deck nog aantrekkelijker met de toevoeging van ondersteuning voor Microsoft Windows.
EN Valve is making the Steam Deck even more appealing with the addition of support for Microsoft Windows.
Dutch | Ingles |
---|---|
maakt | making |
steam | steam |
deck | deck |
toevoeging | addition |
microsoft | microsoft |
NL Steam sales zijn een geweldige manier om je zuurverdiende geld uit te geven aan geweldige games die je al een tijdje aan het overwegen bent te kopen,
EN Steam sales are a great way to blow your hard-earned cash on awesome games you've been mulling over purchasing for a while but have been putting off.
Dutch | Ingles |
---|---|
steam | steam |
sales | sales |
geld | cash |
games | games |
kopen | purchasing |
NL Valve is de verzending van Steam Decks aan het opvoeren, is de jouwe onderweg?
EN Valve is ramping up Steam Deck shipments, is yours on its way?
Dutch | Ingles |
---|---|
steam | steam |
NL Als je nog niet het geluk hebt je Steam Deck ontvangen te hebben, dan zul je blij zijn te horen dat Valve nu meer consoles verscheept.
EN If you aren't lucky enough to have received your Steam Deck just yet, then you'll be pleased to learn that Valve is now shipping more consoles.
Dutch | Ingles |
---|---|
geluk | lucky |
steam | steam |
deck | deck |
ontvangen | received |
blij | pleased |
consoles | consoles |
NL Steam is een fantastisch digitaal platform omdat het je de mogelijkheid biedt een spel terug te betalen, zelfs als je er al een stukje van hebt
EN Steam is a fantastic digital platform because it gives you the option to refund a game, even if you've played a bit of it.
Dutch | Ingles |
---|---|
steam | steam |
fantastisch | fantastic |
digitaal | digital |
platform | platform |
mogelijkheid | option |
biedt | gives |
spel | game |
stukje | bit |
NL Het doel was om de hoofdtrailer voor Freenergy te maken, onze game op Steam
EN The goal was to create the main trailer for Freenergy, our game on Steam
NL Aankomende nieuwe pc-games om enthousiast te worden over exclusieven, inkomende releases en de beste games om naar te zoeken op Steam, Epic en meer.
EN Upcoming new PC games to get excited about exclusives, incoming releases and the best games to look for on Steam, Epic and more. Trailers included.
Dutch | Ingles |
---|---|
aankomende | upcoming |
nieuwe | new |
enthousiast | excited |
worden | get |
inkomende | incoming |
releases | releases |
games | games |
steam | steam |
epic | epic |
pc | pc |
NL Meer Steam Deck-details zijn bevestigd vóór de lancering
EN More Steam Deck details have been confirmed before launch
Dutch | Ingles |
---|---|
steam | steam |
bevestigd | confirmed |
lancering | launch |
deck | deck |
details | details |
vóór | before |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin