NL Als we een cursus over mesvaardigheden in de keuken bouwen, dan is "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" een veel betere naam dan "Knife Skills" omdat het het vooruitzicht vertelt voor welk niveau van vaardigheid de cursus is ontworpen.
EN If we’re building a course on knife skills in the kitchen, then “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” is a much better name than “Knife Skills” because it tells the prospect what level of skill the course is designed for.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| cursus | course |
| keuken | kitchen |
| knife | knife |
| skills | skills |
| veel | much |
| betere | better |
| naam | name |
| vertelt | tells |
| niveau | level |
| vaardigheid | skill |
NL "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" is ook een betere naam dan "Knife Skills" omdat het de student vertelt welke specifieke uitkomst hij aan het eind zal krijgen.
EN “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” is also a better name than “Knife Skills” because it tells the student what specific outcome they’ll get at the end.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| knife | knife |
| skills | skills |
| betere | better |
| naam | name |
| student | student |
| vertelt | tells |
| uitkomst | outcome |
NL Als we een cursus over mesvaardigheden in de keuken bouwen, dan is "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" een veel betere naam dan "Knife Skills" omdat het het vooruitzicht vertelt voor welk niveau van vaardigheid de cursus is ontworpen.
EN If we’re building a course on knife skills in the kitchen, then “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” is a much better name than “Knife Skills” because it tells the prospect what level of skill the course is designed for.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| cursus | course |
| keuken | kitchen |
| knife | knife |
| skills | skills |
| veel | much |
| betere | better |
| naam | name |
| vertelt | tells |
| niveau | level |
| vaardigheid | skill |
NL "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" is ook een betere naam dan "Knife Skills" omdat het de student vertelt welke specifieke uitkomst hij aan het eind zal krijgen.
EN “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” is also a better name than “Knife Skills” because it tells the student what specific outcome they’ll get at the end.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| knife | knife |
| skills | skills |
| betere | better |
| naam | name |
| student | student |
| vertelt | tells |
| uitkomst | outcome |
NL Haal je messen maar tevoorschijn in Knife Smash! Hoeveel weet jij naar de doelwitten in dit intense online spelletje te gooien?
EN Break out a few blades in Knife Smash! How many of them will you be able to toss at the targets in this intense online game?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| knife | knife |
| intense | intense |
| online | online |
| spelletje | game |
NL Het wereldberoemde Zwitserse Victorinox-zakmes kent een lange en spannende geschiedenis. Deze wordt in het Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen gepresenteerd.
EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| lange | long |
| knife | knife |
| valley | valley |
| center | center |
NL "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" laat geen twijfel bestaan over het onderwerp van de cursus, terwijl iets als "Blade Mastery" misschien "cool" klinkt, maar niet duidelijk is.
EN “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” leaves no question as to the course topic, whereas something like “Blade Mastery” might sound “cool” but isn’t clear.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| knife | knife |
| skills | skills |
| onderwerp | topic |
| cursus | course |
| misschien | might |
| cool | cool |
| duidelijk | clear |
NL De Wheel Knife Tool (wielmes) is ontwikkeld om glas- en koolstofvezelmateriaal en technisch textiel in enkellaags snijwerk goedkoop te verwerken
EN The Wheel Knife Tool is an efficient, cost-effective tool option for single-ply cutting of glass and carbon fiber as well as technical textiles
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| knife | knife |
| tool | tool |
| is | is |
| technisch | technical |
| textiel | textiles |
| glas | glass |
NL Het lemmet van het Panorama Knife beeldt de contouren van de bekendste Zwitserse bergen af. In het snijplankje zijn magneten verwerkt, zodat het mes eraan vast blijft zitten en daardoor niet kan worden verloren – ideaal voor wandelingen of picknicks.
EN The blade of the panorama knife depicts the contours of the most prominent Swiss mountains. The cutting board contains magnets to keep the knife handy - ideal for hikes and picnics."
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| panorama | panorama |
| zwitserse | swiss |
| bergen | mountains |
| magneten | magnets |
| blijft | keep |
| ideaal | ideal |
| wandelingen | hikes |
| contouren | contours |
NL Knife Smash is gemaakt door Inlogic Software.
EN Knife Smash was created by Inlogic Software.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| knife | knife |
| door | by |
| software | software |
NL "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" laat geen twijfel bestaan over het onderwerp van de cursus, terwijl iets als "Blade Mastery" misschien "cool" klinkt, maar niet duidelijk is.
EN “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” leaves no question as to the course topic, whereas something like “Blade Mastery” might sound “cool” but isn’t clear.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| knife | knife |
| skills | skills |
| onderwerp | topic |
| cursus | course |
| misschien | might |
| cool | cool |
| duidelijk | clear |
NL De Wheel Knife Tool (wielmes) is ontwikkeld om glas- en koolstofvezelmateriaal en technisch textiel in enkellaags snijwerk goedkoop te verwerken
EN The Wheel Knife Tool is an efficient, cost-effective tool option for single-ply cutting of glass and carbon fiber as well as technical textiles
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| knife | knife |
| tool | tool |
| is | is |
| technisch | technical |
| textiel | textiles |
| glas | glass |
NL De oorspronkelijke beleveniswereld Schwyz ligt in het historische hart van Zwitserland. Het biedt natuur, avontuur, cultuur en historie: van het ongerepte Muotathal via het klooster in Einsiedeln tot aan het Swiss Knife Valley Visitor Center.
EN The authentic Schwyz experience world at the heart of Switzerland presents the very best of nature, adventure, culture and history: from the primitive Muotathal valley to the monastery of Einsiedeln and the Swiss Knife Valley Visitor?s Center.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| natuur | nature |
| cultuur | culture |
| klooster | monastery |
| knife | knife |
| valley | valley |
| schwyz | schwyz |
| biedt | presents |
NL Start je Google Chrome browser op en klik op het menu dat op de drie horizontale lijntjes lijkt. Klik op Instellingen zodat het keuze menu tevoorschijn komt.
EN Bring up your Google Chrome browser and click on the menu resembling three horizontal lines. Click Settings once the drop down menu pops out.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| chrome | chrome |
| browser | browser |
| klik | click |
| menu | menu |
| instellingen | settings |
NL Hoewel nederig door zijn gestalte en spanwijdte, komt hij alleen tevoorschijn en laat zich duidelijk gelden in de ochtendmist in het midden van de kwelders die de hoge rand van de kustlijn vormen, bedekt met de zee tijdens hoogwater
EN Although humble by its stature and size, it arises alone and asserts itself clearly in this morning mist in the middle of the salt meadows which constitute the high fringe of the shore, covered by the sea during the high tides
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| duidelijk | clearly |
| hoge | high |
| vormen | constitute |
| bedekt | covered |
| zee | sea |
NL Haal je clubs tevoorschijn en waag je aan het groene gras van de golfterreinen of minigolfbanen die Luxemburg rijk is!
EN Luxembourg has great options for golf and minigolf, so hit the green and tee off!
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| groene | green |
| luxemburg | luxembourg |
| is | has |
NL In dit seizoen toont Zwitserland zich van zijn kleurrijkste kant, want de bonte knoppen komen dan de een na de andere tevoorschijn
EN This is the season when Switzerland is bursting with colour as the buds begin to open one by one
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| seizoen | season |
| zwitserland | switzerland |
NL Er zijn rokerige grotten, beken die plotseling verdwijnen en hun weg zoeken in een onderaards grottenstelsel, om dan weer als uit het niets weer tevoorschijn te komen
EN You can find smoky caves, creeks that suddenly vanish into thin air, continuing their path in the underground cave system until they reappear, seemingly out of nowhere
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| grotten | caves |
| plotseling | suddenly |
| zoeken | find |
NL Het Kaltbrunnental is een bekoorlijk plekje, niet alleen vanwege de authentieke dichte bebossing - zo dromerig en fascinerend, dat je niet verbaasd zou staan als er feeën of oermensen vanachter de mosbegroeide rotsen tevoorschijn zouden komen
EN The Kaltbrunnen Valley is an enchanting place, not just because of the dense, rugged forest, so dreamy and magical that it wouldn?t be surprising if fairies and ancient creatures emerged from behind the moss-covered rocks
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| dichte | dense |
| rotsen | rocks |
NL Hij kookt met alles wat de natuur te bieden heeft en tovert heel speciale gastronomische menu's tevoorschijn
EN He cooks what nature provides, creating an exceptional kind of gourmet cuisine
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| hij | he |
| natuur | nature |
| bieden | provides |
NL Vanop de berghellingen bereikt de steenarend al snel een grote hoogte en verdwijnt hij achter een bergtop om dan verrassend boven de kolonie marmotten tevoorschijn te komen
EN Using the updraught of the mountain slopes, the golden eagle spirals upwards, disappears behind a mountaintop and suddenly emerges over the marmot colony
NL Grenen vloeren werden blootgelegd, oude jugendstilschilderijen kwamen tevoorschijn en de voormalige “Petite Salle” werd ingericht met origineel meubilair uit de belle époque
EN Pine flooring was exposed, old art nouveau paintings were dug out and the former “Petite Salle” was dressed with original furniture from the Belle Epoque
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| origineel | original |
| meubilair | furniture |
NL Met dit broodsalade recept tover je in een handomdraai een gevarieerd diner tevoorschijn ♥ Knapperig gebakken, met olijven, mozzarella en kruidenzout.
EN With this bread salad recipe you can conjure up a varied dinner in no time ♥ Crispy fried, with olives, mozzarella and herb salt.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| recept | recipe |
| gevarieerd | varied |
| diner | dinner |
| gebakken | fried |
NL Dat willen we al heel lang, Perfect gekarameliseerde uien om tevoorschijn te toveren. Wij houden van kaas en vinden dat zoetzure sauzen perfect passen bij kaas.
EN For a long time we have had the desire, perfect caramelized onions to conjure up. We love cheese and find that sweet and sour sauces are just perfect with cheese.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| lang | long |
| uien | onions |
| kaas | cheese |
NL Attentie alle vrienden van de vegetarisch-Indische keuken: Je eigen paneer maken is makkelijk! Ook u kunt in uw keuken Indiase roomkaas tevoorschijn toveren met slechts een paar ingrediënten en u zult er blij mee zijn.
EN Attention all friends of vegetarian-Indian cuisine: Make paneer yourself is quite simple! You too can conjure up the Indian cream cheese in your kitchen with just a few tools and you will be delighted.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| vrienden | friends |
| indiase | indian |
| blij | delighted |
| paneer | paneer |
NL We houden gewoon van het lichte vanille-aroma, maar je kunt het ook krijgen met iets weggekrast Vanillepulp kan in het deeg tevoorschijn toveren.
EN We just like the light vanilla aroma, but you can also get it with something scratched out Vanilla pulp can conjure up in the dough.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| lichte | light |
| deeg | dough |
| aroma | aroma |
NL Speciale vloeibare formules zorgen er namelijk voor dat de achterblijvers uiteindelijk ook tevoorschijn zullen komen.
EN Specialised liquid formulas ensure that even the stragglers of the pack poke through the soil.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| formules | formulas |
| zorgen | ensure |
NL Ben je te high om zelf te rollen of heb je de kunst nooit onder de knie gekregen? Gooi je wiet dan in de RAW Joint Roller (gemaakt van ecoplastic). Binnen enkele seconden tover je een perfect vervaardigde joint tevoorschijn.
EN Sometimes you need to put the joints aside and blaze like a hobbit instead. Find a nice patch of grass in the sun and hit the RAW Wooden Pipe to experience some real-life Shire vibes. This beautiful piece comes with its own carrying pouch.
NL Cone tubes en saverettes zijn perfect voor het bewaren van één of twee joints of spliffs. Ze zijn uiterst draagbaar en passen in een kleine zak. Draai thuis alvast je rookwaar en tover vervolgens wanneer je maar wilt een verse joint tevoorschijn.
EN Cone tubes and saverettes are ideal for carrying one or two joints or spliffs. They’re highly portable and can fit into a small pocket. Roll at home and pull out a freshly crafted and protected joint whenever you see fit.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| perfect | ideal |
| uiterst | highly |
| draagbaar | portable |
| passen | fit |
| kleine | small |
| zak | |
| wanneer | whenever |
| joint | joint |
NL Wanneer je een druppelaar tevoorschijn tovert onderweg naar het werk, kan dat wenkbrauwen doen fronsen
EN Taking out a dropper at work or on your daily commute might stir a bit of interest
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kan | might |
NL Cannabis is de enige plantensoort waarbij mensen uit hun slof schieten als er een paar niet tevoorschijn piepen
EN Cannabis is the only type of plant where people get bent out of shape if they have a few seeds that won't pop
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| mensen | people |
NL Mannelijke stuifmeelzakjes komen drie tot vier weken na de ontkieming al tevoorschijn. Ze ontwikkelen zich echter behoorlijk snel en beginnen binnen een mum van tijd stuifmeel af te geven. Soms wel binnen zeven tot tien dagen na het verschijnen.
EN Male pollen sacs start to appear a mere 3?4 weeks after germination. Once they have, however, they develop quickly and soon start releasing pollen?within 7?10 days of appearing.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ontkieming | germination |
| ontwikkelen | develop |
| beginnen | start |
NL Als je op avontuur bent, ver weg van de civilisatie, en je scheurt uit je uitrusting, dan kun je niet zomaar je naaimachine tevoorschijn halen. Voor die onverwachte situaties hebben wij voor jou een speciale serie met on-the-go reparatiekits.
EN If you're on an adventure, miles from civilization, and you rip a hole in your gear you can't just whip out your sewing machine. For those unexpected situations, we've got your back with a special series of on-the-go fixes.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| avontuur | adventure |
| uitrusting | gear |
| onverwachte | unexpected |
| situaties | situations |
| serie | series |
NL De Protective Bag for Pro-B4 is ontworpen voor de fotografen die hun Pro-B4 tevoorschijn toveren in ruigere situaties
EN The Protective Bag for Pro-B4 is designed for the photographers who bring their Pro-B4 out it rougher conditions
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| fotografen | photographers |
NL De wilde bloemen kwamen tevoorschijn! Dit is een onverharde rit en zeker de moeite waard
EN The wildflowers were popping! This is a gravel ride and well worth it
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| rit | ride |
| waard | worth |
NL Zodra die vervelende advertenties zijn geblokkeerd en niet meer tevoorschijn komen, kan uw browser pagina's sneller laden
EN Once those bothersome ads have been blocked from popping up, your browser can experience a surge in loading times.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| advertenties | ads |
| geblokkeerd | blocked |
| kan | can |
| browser | browser |
| laden | loading |
NL Start je Google Chrome browser op en klik op het menu dat op de drie horizontale lijntjes lijkt. Klik op Instellingen zodat het keuze menu tevoorschijn komt.
EN Bring up your Google Chrome browser and click on the menu resembling three horizontal lines. Click Settings once the drop down menu pops out.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| chrome | chrome |
| browser | browser |
| klik | click |
| menu | menu |
| instellingen | settings |
NL Google reCaptcha kwam niet tevoorschijn op de reactie pagina, deze fout is opgelost.
EN Fixed Google reCaptcha not showing on comment page.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| niet | not |
| reactie | comment |
| pagina | page |
| recaptcha | recaptcha |
NL Google reCaptcha kwam niet tevoorschijn op de reactie pagina, deze fout is opgelost.
EN Fixed Google reCaptcha not showing on comment page.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| niet | not |
| reactie | comment |
| pagina | page |
| recaptcha | recaptcha |
NL Google reCaptcha kwam niet tevoorschijn op de reactie pagina, deze fout is opgelost.
EN Fixed Google reCaptcha not showing on comment page.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| niet | not |
| reactie | comment |
| pagina | page |
| recaptcha | recaptcha |
NL Google reCaptcha kwam niet tevoorschijn op de reactie pagina, deze fout is opgelost.
EN Fixed Google reCaptcha not showing on comment page.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| niet | not |
| reactie | comment |
| pagina | page |
| recaptcha | recaptcha |
NL Google reCaptcha kwam niet tevoorschijn op de reactie pagina, deze fout is opgelost.
EN Fixed Google reCaptcha not showing on comment page.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| niet | not |
| reactie | comment |
| pagina | page |
| recaptcha | recaptcha |
NL Google reCaptcha kwam niet tevoorschijn op de reactie pagina, deze fout is opgelost.
EN Fixed Google reCaptcha not showing on comment page.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| niet | not |
| reactie | comment |
| pagina | page |
| recaptcha | recaptcha |
NL Google reCaptcha kwam niet tevoorschijn op de reactie pagina, deze fout is opgelost.
EN Fixed Google reCaptcha not showing on comment page.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| niet | not |
| reactie | comment |
| pagina | page |
| recaptcha | recaptcha |
NL Google reCaptcha kwam niet tevoorschijn op de reactie pagina, deze fout is opgelost.
EN Fixed Google reCaptcha not showing on comment page.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| niet | not |
| reactie | comment |
| pagina | page |
| recaptcha | recaptcha |
NL Google reCaptcha kwam niet tevoorschijn op de reactie pagina, deze fout is opgelost.
EN Fixed Google reCaptcha not showing on comment page.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| niet | not |
| reactie | comment |
| pagina | page |
| recaptcha | recaptcha |
NL Google reCaptcha kwam niet tevoorschijn op de reactie pagina, deze fout is opgelost.
EN Fixed Google reCaptcha not showing on comment page.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| niet | not |
| reactie | comment |
| pagina | page |
| recaptcha | recaptcha |
NL Google reCaptcha kwam niet tevoorschijn op de reactie pagina, deze fout is opgelost.
EN Fixed Google reCaptcha not showing on comment page.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| niet | not |
| reactie | comment |
| pagina | page |
| recaptcha | recaptcha |
NL Google reCaptcha kwam niet tevoorschijn op de reactie pagina, deze fout is opgelost.
EN Fixed Google reCaptcha not showing on comment page.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| niet | not |
| reactie | comment |
| pagina | page |
| recaptcha | recaptcha |
NL Hun toekomst komt tevoorschijn met blikken op de oceaan
EN Their future is emerging with glances at the ocean
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| toekomst | future |
| oceaan | ocean |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko