NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
Isalin ang "startte de firma" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "startte de firma" mula sa Dutch hanggang Ingles
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng startte de firma
Dutch
Ingles
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| mei | may |
| boedapest | budapest |
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| mei | may |
| boedapest | budapest |
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| mei | may |
| boedapest | budapest |
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| mei | may |
| boedapest | budapest |
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| mei | may |
| boedapest | budapest |
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| mei | may |
| boedapest | budapest |
NL Na de toekenning van een vlieglicentie, startte de firma nog met dochtermaatschappijen in Polen, Hongarije en Bulgarije en vloog ze op 19 mei 2004 voor het eerst van Katowice naar Boedapest
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| mei | may |
| boedapest | budapest |
NL In deze executive whitepaper analyseert en belicht SPI Research enkele gebieden waarop AE-firma's hun prestaties kunnen verbeteren met het oog op onze veranderende wereld, met behulp van gegevens van 346 in de VS gevestigde AE-firma's.
EN In this executive white paper, SPI Research analyzes and highlights some of the areas where AE firms can improve performance given the changing world, using data from 346 US-based AE firms.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| executive | executive |
| analyseert | analyzes |
| research | research |
| gebieden | areas |
| prestaties | performance |
| kunnen | can |
| verbeteren | improve |
| veranderende | changing |
| wereld | world |
| gevestigde | based |
NL Nadat de oprichter van de firma Christian Schneider in 1978 overlijdt, neemt zijn zoon Roland alleen de bedrijfsleiding op zich Zijn doel is de ontwikkeling van de firma Schneider tot technologisch leider in de branche voor schrijfgerei.
EN Following the death in 1978 of the company’s original founder, Christian Schneider, his son Roland takes over as its sole manager. His aim is to turn the Schneider company into a technology leader for the writing instrument industry.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| oprichter | founder |
| firma | company |
| christian | christian |
| neemt | takes |
| doel | aim |
| technologisch | technology |
| leider | leader |
| branche | industry |
| schneider | schneider |
| roland | roland |
NL Onze website wordt gehost door de firma Butterfly Pixel met een database center in Parijs (Frankrijk), en beheerd door de firma Online SAS.
EN Our website is hosted by Butterfly Pixel whose data centre is located in Paris (France) and managed by Online SAS.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| wordt | is |
| gehost | hosted |
| pixel | pixel |
| center | centre |
| beheerd | managed |
NL In deze executive whitepaper analyseert en belicht SPI Research enkele gebieden waarop AE-firma's hun prestaties kunnen verbeteren met het oog op onze veranderende wereld, met behulp van gegevens van 346 in de VS gevestigde AE-firma's.
EN In this executive white paper, SPI Research analyzes and highlights some of the areas where AE firms can improve performance given the changing world, using data from 346 US-based AE firms.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| executive | executive |
| analyseert | analyzes |
| research | research |
| gebieden | areas |
| prestaties | performance |
| kunnen | can |
| verbeteren | improve |
| veranderende | changing |
| wereld | world |
| gevestigde | based |
NL Nadat de oprichter van de firma Christian Schneider in 1978 overlijdt, neemt zijn zoon Roland alleen de bedrijfsleiding op zich Zijn doel is de ontwikkeling van de firma Schneider tot technologisch leider in de branche voor schrijfgerei.
EN Following the death in 1978 of the company’s original founder, Christian Schneider, his son Roland takes over as its sole manager. His aim is to turn the Schneider company into a technology leader for the writing instrument industry.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| oprichter | founder |
| firma | company |
| christian | christian |
| neemt | takes |
| doel | aim |
| technologisch | technology |
| leider | leader |
| branche | industry |
| schneider | schneider |
| roland | roland |
NL Chris Hall (40) startte Bynder in 2013, en heeft de organisatie in zes jaar uit laten groeien tot 325 medewerkers, met meer dan 1600 klanten en kantoren in Amsterdam, Rotterdam, Boston, Londen, Barcelona, Dubai, en San Mateo.
EN Hall founded Bynder in 2013 and has grown the organization to 325 employees, with more than 1,500 customers and offices in Amsterdam, Rotterdam, Boston, London, Barcelona, Dubai and San Mateo.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| hall | hall |
| bynder | bynder |
| organisatie | organization |
| medewerkers | employees |
| klanten | customers |
| kantoren | offices |
| amsterdam | amsterdam |
| rotterdam | rotterdam |
| londen | london |
| barcelona | barcelona |
| groeien | grown |
| boston | boston |
| dubai | dubai |
| san | san |
NL Hij startte het bedrijf in 2007 als een creatief bureau terwijl hij werkte voor een e-commerce retailer uit de Top 250 bedrijven
EN He launched the company in 2007 as a creative outlet while working for an Internet Retailer Top 250 company
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| creatief | creative |
| retailer | retailer |
NL Owen Cunneely startte zijn eigen bedrijf voor laptop- en iPhonereparaties toen hij nog maar een tiener was. Robert Litt onderwijst studenten in het repareren van electronica en voorziet scholen tegelijkertijd van broodnodige, niet-dure electronica.
EN Owen Cunneely started his own business fixing laptops and iPhones when he was just a teenager. Robert Litt teaches students to repair electronics and simultaneously equips classrooms with desperately-needed, inexpensive electronics.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bedrijf | business |
| robert | robert |
| studenten | students |
| laptop | laptops |
NL Met Starterslift – waar Van de Pol begon – startte een ruimhartige coachende ondersteuning van student-ondernemers
EN Generously supported coaching for student entrepreneurs got off the ground with Starterslift, where Van de Pol started out
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| begon | started |
| student | student |
| ondernemers | entrepreneurs |
NL Samen met studievrienden Dylan Mattijssen en Jason Oleana startte Van Hoogstraten zijn bedrijf tijdens zijn studie Marketing Analytics
EN Van Hoogstraten started his company together with his friends and fellow students Dylan Mattijssen and Jason Oleana while enrolled in the Marketing Analytics program
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| analytics | analytics |
| dylan | dylan |
NL Zijn online gaming-uitjes in de tijd van inbelmodems waren onder meer Command and Conquer en Battlefield 2 voordat hij de geneugten van gamecommunitys ontdekte en meer dan 10 jaar geleden Enemy Boat Spotted startte.
EN His gaming outings online in the days of dial-up modems included Command and Conquer and Battlefield 2 before he found the joys of gaming communities and started Enemy Boat Spotted over 10 years ago.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| online | online |
| command | command |
| ontdekte | found |
| gaming | gaming |
NL De studie startte binnen de twee maanden na de start van de pandemie, in de lente van 2020.
EN The trial started within two months after the start of the pandemic, in the spring of 2020.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| maanden | months |
| pandemie | pandemic |
NL In 2008 startte hij met zijn broer zijn eigen raceteam onder de naam Coronel Racing, met als doel om jong talent op te leiden
EN In 2008, he started his own racing team together with hist brother under the name ‘Coronel racing’, with the intention of instructing young talents
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| broer | brother |
| naam | name |
| jong | young |
NL Op vrijdag 2 juni startte Waag weer een serie van vier FabSchool-middagen in de Maakplaats 021 Waterlandplein (Amsterdam Noord). Deze middagen stonden dit keer in het teken van de fidget spinner en hoe je deze zelf kan maken.
EN On Firday 11 December 2015, the first national work conference of the Platform Maker Education took place at MakerSchool X11 in Utrecht.
NL Na de afronding van haar studie Architectuur aan de TU Delft in 2016 werkte ze als onderzoeker bij de Green Office en startte ze haar eigen atelier waar ze een intuïtieve analoge 3D-printer ontwikkelde, genaamd Ana
EN After completing her studies in Architecture at TU Delft in 2016, she worked as a researcher at the Green Office and started her own studio, where she developed an intuitive analogue 3D printer called Ana
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| studie | studies |
| architectuur | architecture |
| werkte | worked |
| onderzoeker | researcher |
| green | green |
| atelier | studio |
| analoge | analogue |
| ontwikkelde | developed |
| genaamd | called |
| tu | tu |
| delft | delft |
| printer | printer |
| ana | ana |
NL Licentiaat in Informatie en Communicatie aan de Universiteit van Louvain-La-Neuve, startte ik mijn carrière in het Broadcast departement waar ik het ontwikkelen en beheren van audiovisuele campagnes aanleerde voor meer dan vijf jaar
EN With a degree obtained in Information and Communication at the Louvain-La-Neuve University, I started my career in the Broadcast department where I learned to elaborate and manage audio-visual campaigns over more than 5 years
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| informatie | information |
| communicatie | communication |
| universiteit | university |
| carrière | career |
| departement | department |
| beheren | manage |
| campagnes | campaigns |
NL In januari 2017 startte ik bij Universem.
EN 3- My passion for digital marketing and particularly for content and inbound marketing.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bij | for |
NL Omdat ik mijn kennis en skills op het gebied van digital wou verdiepen, startte ik in januari 2020 in de Universem-familie.
EN Having the wish to deepen my knowledge in digital, I decided to join the Universem family in January 2020.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| digital | digital |
| verdiepen | deepen |
| januari | january |
| familie | family |
NL Op het gebied van e-mailmarketing werkt hij al sinds hij zijn eerste bedrijf startte.
EN In the area of E-mail Marketing, he has worked since his first company started.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gebied | area |
NL Toen Imen begon bij Landal GreenParks, startte ze direct met het aanscherpen van de positionering van het vakantiepark
EN When Imen began at Landal GreenParks, she immediately started to refocus the holiday park's identity and positioning
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| direct | immediately |
| positionering | positioning |
NL In de jaren 60 verwierf het merk The North Face volgers onder actieve outdoor-atleten en startte het met de sponsoring van expedities naar de verste, vaak nog ongerepte hoeken van de wereld
EN Through the 1960s, The North Face brand cherished a following amongst avid outdoor athletes and began sponsoring expeditions to some of the most far-flung, still largely untouched corners of the globe
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| face | face |
| expedities | expeditions |
| nog | still |
| hoeken | corners |
| atleten | athletes |
| sponsoring | sponsoring |
NL Om te begrijpen hoe gebruikers de tool ervaren en inzicht te krijgen in de User Experience startte MeisterTaks bijna twee jaar geleden met de gebruikersfeedback software van Mopinion
EN According to Reportlinker.com’s report ‘Global E-Learning Industry’, ‘the global market for e-Learning has recorded a historic annual growth spike in the year 2020, as the majority of schools migrate to e-learning’
NL In 2011 startte een enthousiaste Nederlander zijn eerste fietstoerbedrijf iBikeBelgrade in Belgrado, Servië
EN In 2011 the Dutch founder of iBikeBudapest started his first bike-tour company in Belgrade, Serbia, called iBikeBelgrade
NL Studerend voor haar master?s degree in Europese Betrekkingen startte Ewa Frankowska-Srama in 2010 bij de binnendienstverkoop van onze vestiging SABA Polska
EN In 2010, while studying for her Master?s degree in European Relations, Ewa Frankowska-Srama started working for the internal sales department of our SABA Polska branch
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| master | master |
| s | s |
| europese | european |
| saba | saba |
NL Joost startte in 2016 het onderzoek aan de Wageningen University & Research. “Ik heb verschillende variabelen van de hydrologische cyclus in de Rijn onderzocht, zoals neerslag, verdamping, bodemvocht, vegetatie en grondwaterstanden, en hoe deze de?
EN Tests are being conducted in the Deltares Water-Soil Flume with various measuring techniques to monitor the heat distribution of High temperature aquifer thermal energy storage (HTATES) in the subsurface. This will further the optimal use?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verschillende | various |
NL De organisatie “Het Vergeten Kind” startte een petitie in het kader van de Week van het Vergeten kind (29 januari t/m 4 februari 2020). Ze vraagt aandacht voor het voortdurende doorverhuizen van kinderen in de jeugdzorg.
EN Regenbooggroep made their own masks, required because of the Corona epidemic, to meet the high demand in community centers.
NL Hij startte zijn carrière bij accountancyfirma's Arthur Anderson en PricewaterhouseCoopers.
EN He began his career at the accounting firms of Arthur Anderson and PricewaterhouseCoopers.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| carrière | career |
| en | and |
| arthur | arthur |
NL Bob Bemer startte standaardisatie commissies, en de eerste implementatie van ASCII werd in 1963 geïntroduceerd
EN Bob Bemer started standardization committees, and the first implementation of ASCII was introduced in 1963
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| implementatie | implementation |
| werd | was |
| geïntroduceerd | introduced |
| bob | bob |
| ascii | ascii |
NL Vanwege de speciale behoeften toen ik dit project startte wordt op deze pagina een puls inductie metaaldetector beschreven met zoveel onderscheid detectie als mogelijk
EN Because of the specific needs when I started this project, this page describes a pulse induction metal detector with as much as possible discrimination between different metals
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| behoeften | needs |
| project | project |
| pagina | page |
| puls | pulse |
| inductie | induction |
| beschreven | describes |
| mogelijk | possible |
NL Haar fascinatie voor het onderwerp startte toen ze eind jaren 90 bij de IND werkte
EN Her fascination with the topic started when she was working at the Immigration and Naturalization Service in the 1990s
NL Waarom? Omdat een groep Amerikaanse comedians in 1993 als gezelschap in Amsterdam begon, en Boom Chicago startte
EN Why? Because it was a group of American comedians who established a comedy group in 1993 and started up Boom Chicago
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| amerikaanse | american |
| begon | started |
| boom | boom |
| chicago | chicago |
NL Deze hondentrainer startte na zijn opleiding een eigen bedrijf dat gedrags -en voedingsadviezen voor honden aanbiedt. Hij zocht hiervoor nog een logo met herkenningswaarde.
EN This dog trainer started a small company which offers nutrition and behavioral advice. He looked for a logo with recognition value.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bedrijf | company |
| honden | dog |
| aanbiedt | offers |
| logo | logo |
NL In april 2014 startte de derde Mobiles for Good-zoektocht naar wereldverbeteraars met een solide plan.
EN The Mobiles for Good Challenge, an initiative of Vodafone Foundation, searched for social enterprises that use mobile technology to solve real Dutch issues.
NL Op 21 december 2014 startte Jeugdland / Maakland het winterseizoen met een feestelijk makersevenement vol activiteiten voor kinderen. Ook de creatieve textielworkshops van project WEAVE waren vertegenwoordigd. Des te meer reden om er heen te gaan!
EN On December 21, 2014 Jeugdland / Maakland was transformed into a true Winter Wonderland. The whole outdoor area was available for kids to do all sort of ‘make’ activities. The WEAVE workshops were also part of the programme.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| december | december |
| activiteiten | activities |
| kinderen | kids |
NL Doorgroeien naar een leidinggevende rol... Als echt go-getter maakt Marieke haar ambitie waar. Marieke startte bij Watermelon als Marketeer, met een plan!
EN As a developer at Watermelon, Thierry is always up for a challenge. The constant improvements, and commitment to excellence always keep Thierry on his toes.
NL Dus Steve verliet zijn succesvolle carrière in de retail en startte The Gap Partnership.
EN So Steve left his successful career in retail and set up The Gap Partnership.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| dus | so |
| zijn | his |
| succesvolle | successful |
| carrière | career |
| in | in |
| gap | gap |
| partnership | partnership |
| steve | steve |
NL Op vrijdag 2 juni startte Waag weer een serie van vier FabSchool-middagen in de Maakplaats 021 Waterlandplein (Amsterdam Noord). Deze middagen stonden dit keer in het teken van de fidget spinner en hoe je deze zelf kan maken.
EN On Firday 11 December 2015, the first national work conference of the Platform Maker Education took place at MakerSchool X11 in Utrecht.
NL Om te begrijpen hoe gebruikers de tool ervaren en inzicht te krijgen in de User Experience startte MeisterTaks bijna twee jaar geleden met de gebruikersfeedback software van Mopinion
EN According to Reportlinker.com’s report ‘Global E-Learning Industry’, ‘the global market for e-Learning has recorded a historic annual growth spike in the year 2020, as the majority of schools migrate to e-learning’
NL Hij startte zijn carrière bij accountancyfirma's Arthur Anderson en PricewaterhouseCoopers.
EN He began his career at the accounting firms of Arthur Anderson and PricewaterhouseCoopers.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| carrière | career |
| en | and |
| arthur | arthur |
NL Zijn online gaming-uitjes in de tijd van inbelmodems waren onder meer Command and Conquer en Battlefield 2 voordat hij de geneugten van gamecommunitys ontdekte en meer dan 10 jaar geleden Enemy Boat Spotted startte.
EN His gaming outings online in the days of dial-up modems included Command and Conquer and Battlefield 2 before he found the joys of gaming communities and started Enemy Boat Spotted over 10 years ago.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| online | online |
| command | command |
| ontdekte | found |
| gaming | gaming |
NL Bob Bemer startte standaardisatie commissies, en de eerste implementatie van ASCII werd in 1963 geïntroduceerd
EN Bob Bemer started standardization committees, and the first implementation of ASCII was introduced in 1963
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| implementatie | implementation |
| werd | was |
| geïntroduceerd | introduced |
| bob | bob |
| ascii | ascii |
NL Vanwege de speciale behoeften toen ik dit project startte wordt op deze pagina een puls inductie metaaldetector beschreven met zoveel onderscheid detectie als mogelijk
EN Because of the specific needs when I started this project, this page describes a pulse induction metal detector with as much as possible discrimination between different metals
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| behoeften | needs |
| project | project |
| pagina | page |
| puls | pulse |
| inductie | induction |
| beschreven | describes |
| mogelijk | possible |
NL Haar fascinatie voor het onderwerp startte toen ze eind jaren 90 bij de IND werkte
EN Her fascination with the topic started when she was working at the Immigration and Naturalization Service in the 1990s
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
startte de firma hij startte studie startte startte startte hij toen startte startte bynder experience startte meistertaks firma firma schneider firma’s firma christian schneider firma's hun prestaties firma's firma creditpass gmbh firma s firma boesner volgens de firma firma met uitzonderlijke firma in verbinding firma yoomig biedt
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko