Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "soms een beetje" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "soms een beetje" mula sa Dutch hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng soms een beetje

Maaaring isalin ang "soms een beetje" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

soms a a few a little about after all also always and any as at at the at times be better between but by common data day different do down even ever every few for for the from get getting go has have how however if in in the into is just like little ll long make many more most need new no not now occasionally of of the often on on the one only or other out over own re same see site small so some sometimes still such support team than that the the most them then these they things this those through time times to to be to get to make to the up us using usually very we website well what when where which while who why will with within without years you you are you have your
een 4 a a few a single able about access add address after all along also amount an and and the another any app are around as at at the available be be able to because been before being best better between big bit build but by can case certain complete could create creating customer day device different do domain down during each easy even every excellent few first for for the free from from the full get go good group has have here high home how however human i if in in the incoming individual into is it it has it is its it’s just know large light like little live ll location look low made make makes may means might more more than most much must need needs new no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over own part people person personal place private process program provide re really right room s same see service set should similar simple simply single site small so software some something specific start stay such such as sure system take team text than that that you the their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to make to the to us together tool top true two unique up up to us use used users uses using value very via want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work would you you are you can you have you want you will be your yourself you’re
beetje a a bit a few a little about after all an and are as at at the be been best bit but by different each even every everything few first for for the from from the has have home how if in in the into is it its it’s just less like little little bit ll make many more most much no not of of the on on the one only other out right slightly small so some something than that the their them these they this this is through time to to be to the together up very was we well what where which who why will with years you you are your

Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng soms een beetje

Dutch
Ingles

NL De wijken van Zürich zijn soms hip, soms multicultureel, soms industrieel, soms historisch, en ze zijn allemaal interessant om te ontdekken.

EN Zurich's neighbourhoods are sometimes hip, sometimes multicultural, sometimes industrial, sometimes historic — in any case, something you want to discover.

Dutch Ingles
zürich zurich
soms sometimes
industrieel industrial
historisch historic
ontdekken discover

NL Nog een iconische piek die direct vanuit de stad Salt Lake City bereikbaar is! Mount Olympus is een beetje meer episch, en erg steil en een beetje technisch aan de top. Met de sneeuwcondities maakte het de laatste top een beetje pittig.

EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.

Dutch Ingles
bereikbaar accessible
episch epic
steil steep
technisch technical
maakte made
olympus olympus

NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

Dutch Ingles
ingrediënten ingredients
begin start
deeg dough
gemakkelijker easier
voeg add
romig creamy
vloeibaar liquid

NL Bijna alle aanbieders schrijven (soms meer, soms minder) fantasieprijzen voor de afzonderlijke add-ons, die soms extreem duur lijken (ongeveer 89 US dollar voor de eenvoudigste functies)

EN Almost all providers charge (sometimes more, sometimes less) fantasy prices for the individual add-ons, some of which seem extremely expensive (around 89 USD for the simplest functions)

Dutch Ingles
aanbieders providers
minder less
extreem extremely
duur expensive
lijken seem
eenvoudigste simplest
functies functions
ons add-ons

NL Met een grafiek een beetje opleuken of het informatiegedeelte van een infographic een beetje uitbreiden, ben je er echter nog niet

EN However, it’s not simply as easy as just dressing up a graph to make it look better or slapping on the “info” part of an infographic

Dutch Ingles
grafiek graph
infographic infographic

NL Cannabis vanuit zaad kweken klinkt niet ingewikkeld. Je bestelt een zaadje, stopt het in je geselecteerde kweekmedium, geeft een beetje water, een beetje licht en Moeder Natuur doet de rest. Maar is dit ook de beste manier?

EN Growing cannabis from seed sounds simple enough. You take a seed, put it in your chosen medium, get it wet, give it light, and Mother Nature takes over. But, is it the best way?

Dutch Ingles
cannabis cannabis
zaad seed
klinkt sounds
geeft give
moeder mother
natuur nature
doet take
manier way

NL En verder streef ik voor deze post naar een beetje afwisseling; een lijst met alleen maar lentefoto?s wordt een beetje saai

EN And I?m also striving for a bit of variety for this post; a list of only spring pictures gets a little boring

Dutch Ingles
post post
afwisseling variety
lijst list
wordt gets
saai boring

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

Dutch Ingles
misschien perhaps

NL "Met een beetje fysiek en een beetje online."

EN " A little face-to-face and a little bit online."

Dutch Ingles
online online

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

Dutch Ingles
misschien perhaps

NL Tegenwoordig neemt bijna iedereen wel eens een stukje video op met hun smartphone. Soms lopen we dan tegen het probleem aan dat de oriëntatie van de video niet correct is, of we willen de video een beetje trimmen of bijsnijden.

EN These days where everybody is recording video with their smartphone, we occasionally run into the issue that the video needs to be rotated, and sometimes trimmed or cropped as well.

Dutch Ingles
iedereen everybody
smartphone smartphone
probleem issue

NL Koffie drinken helpt vaak al wel een beetje, maar soms ben je ook gewoon op zoek naar een aanvulling

EN Drinking coffee often helps a little, but sometimes you need a bit more

Dutch Ingles
koffie coffee
drinken drinking
helpt helps

NL Tegenwoordig neemt bijna iedereen wel eens een stukje video op met hun smartphone. Soms lopen we dan tegen het probleem aan dat de oriëntatie van de video niet correct is, of we willen de video een beetje trimmen of bijsnijden.

EN These days where everybody is recording video with their smartphone, we occasionally run into the issue that the video needs to be rotated, and sometimes trimmed or cropped as well.

Dutch Ingles
iedereen everybody
smartphone smartphone
probleem issue

NL Tegenwoordig neemt bijna iedereen wel eens een stukje video op met hun smartphone. Soms lopen we dan tegen het probleem aan dat de oriëntatie van de video niet correct is, of we willen de video een beetje trimmen of bijsnijden.

EN These days where everybody is recording video with their smartphone, we occasionally run into the issue that the video needs to be rotated, and sometimes trimmed or cropped as well.

Dutch Ingles
iedereen everybody
smartphone smartphone
probleem issue

NL En denk niet dat het niet mogelijk is, we hebben mensen door dit proces geleid en 1 van hen was een jaar later terug om voor ons te werken, als onderdeel van onze professionele lol en soms een beetje gekke duikstaf.

EN And don’t think it isn’t possible, we have guided people through this process and 1 of them was back a year later to work for us, as part of our professional fun and sometimes a bit crazy dive staff.

Dutch Ingles
mogelijk possible
mensen people
geleid guided
jaar year
onderdeel part
lol fun
soms sometimes
gekke crazy

NL Beetje bij beetje begon ze haar eigen ontwerpen te verkopen totdat ze zich realiseerde dat wat ze het leukst vond, was om alles wat ze wist over creatie met een naald en bolletjes draad te onderwijzen

EN She slowly began selling her own designs until one day she decided to fully devote herself to the beautiful art of creating with hooks and yarn

Dutch Ingles
begon began
verkopen selling

NL Zoals veel Mac gebruikers al weten; een nieuwe macOS versie kan met de nodige problemen komen. Soms is de impact minimaal en soms is het een regelrechte ramp.

EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.

Dutch Ingles
gebruikers users
versie version
problemen challenges
ramp disaster

NL Soms heb je zo een bestand nodig om mee te rommelen, some 1, some meer of soms een heleboel, gewoon om jouw programma testen of iets dergelijks.

EN Sometimes we need one, a few, or a lot of empty dummy files ? just for testing our application, or to hold a space.

Dutch Ingles
soms sometimes
bestand files
nodig need
of or
programma application
testen testing

NL Een belangrijk aspect daarbij was dat alle groepen iemand hadden die de zaak aan de gang hield: soms was dat de begeleidende promovendus, soms een zeer enthousiaste student

EN An important aspect was that all groups had someone that kept it going, sometimes the PhD student supervising, and sometimes a very enthusiastic student

Dutch Ingles
belangrijk important
aspect aspect
groepen groups
soms sometimes
enthousiaste enthusiastic
student student

NL Zoals veel Mac gebruikers al weten; een nieuwe macOS versie kan met de nodige problemen komen. Soms is de impact minimaal en soms is het een regelrechte ramp.

EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.

Dutch Ingles
gebruikers users
versie version
problemen challenges
ramp disaster

NL Zoals veel Mac gebruikers al weten; een nieuwe macOS versie kan met de nodige problemen komen. Soms is de impact minimaal en soms is het een regelrechte ramp.

EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.

Dutch Ingles
gebruikers users
versie version
problemen challenges
ramp disaster

NL Soms heb je zo een bestand nodig om mee te rommelen, some 1, some meer of soms een heleboel, gewoon om jouw programma testen of iets dergelijks.

EN Sometimes we need one, a few, or a lot of empty dummy files ? just for testing our application, or to hold a space.

Dutch Ingles
soms sometimes
bestand files
nodig need
of or
programma application
testen testing

NL Soms heb je zo een bestand nodig om mee te rommelen, some 1, some meer of soms een heleboel, gewoon om jouw programma testen of iets dergelijks.

EN Sometimes we need one, a few, or a lot of empty dummy files ? just for testing our application, or to hold a space.

Dutch Ingles
soms sometimes
bestand files
nodig need
of or
programma application
testen testing

NL Deze taak lijkt soms een beetje lastig, maar hier zijn we om u te helpen! Gebruik de volgende checklist om uitstekende interne links op te bouwen, die aantrekkelijk zijn voor Google.

EN This task may seem a little tricky sometimes, but here we are to help you! Use the following checklist to build excellent internal links, attractive to Google.

Dutch Ingles
taak task
lijkt seem
soms sometimes
lastig tricky
gebruik use
checklist checklist
uitstekende excellent
links links
aantrekkelijk attractive
google google

NL Vincent is erg blij en vrolijk, soms een beetje dromerig

EN Vincent is very happy and cheerful, if sometimes a little dreamy

Dutch Ingles
is is
erg very
soms sometimes

NL Soms is het nodig om zoekmachines een beetje hulp te bieden om bots te laten weten waar ze heen moeten

EN Sometimes it?s necessary to offer search engines a little help to let bots know where to go

Dutch Ingles
soms sometimes
nodig necessary
zoekmachines search engines
hulp help
laten let
weten know
moeten go
bots bots

NL Ook al voelen werknemers zich soms een beetje eenzaam, virtueel werken doen we met zijn allen.

EN Even when employees feel a little isolated, the reality of a virtual team is that everyone’s in it together.

Dutch Ingles
voelen feel
werknemers employees
virtueel virtual

NL Ook geschikt is Ongekruid roerei met een beetje olie. We maken dit soms 's avonds vers voor hen en zijn blij als de egels er echt van genieten.

EN Also suitable is unseasoned scrambled eggs with a little oil. We sometimes make this fresh for them in the evening and are happy when the hedgehogs really enjoy it.

Dutch Ingles
geschikt suitable
olie oil
soms sometimes
avonds evening
vers fresh
blij happy
echt really
genieten enjoy

NL Tussen de buien door viel er toch veel te genieten; soms moet je mooi weer ook een beetje afdwingen.

EN Between the showers there were still quite a few sunny intervals; and sometimes you simply have to enforce fair weather.

Dutch Ingles
er there
soms sometimes
afdwingen enforce

NL Soms kost het veranderen van onze gewoontes ons een beetje moeite

EN Sometimes changing our habits may cost us some effort

Dutch Ingles
kost cost
veranderen changing
moeite effort

NL PC-gaming kan soms een beetje intimiderend lijken dan console-gaming, al was het maar voor het enorme aantal termen dat eraan verbonden is.

EN PC gaming can sometimes seem a bit more intimidating than console gaming, if only for the sheer number of terms bounded about.

Dutch Ingles
kan can
soms sometimes
lijken seem
pc pc
gaming gaming
console console

NL BIS-baner - Registratie en verpakking glasplaatjes - kunstwetenschapper - cultuurliefhebber - creatieveling - soms een beetje goedgelovig

EN BIS intern - Registering and packaging glass plates - Art historian - Culture lover - Creative - Sometimes a bit gullible

Dutch Ingles
registratie registering
verpakking packaging
soms sometimes
bis bis

NL Krone is geweldig, goede ondergrond, veel andere atleten, soms een beetje druk.

EN Crown is great, good rubber, many other athletes, sometimes a bit full.

Dutch Ingles
is is
veel many
andere other
atleten athletes
soms sometimes

NL Tussen de buien door viel er toch veel te genieten; soms moet je mooi weer ook een beetje afdwingen.

EN Between the showers there were still quite a few sunny intervals; and sometimes you simply have to enforce fair weather.

Dutch Ingles
er there
soms sometimes
afdwingen enforce

NL Deze taak lijkt soms een beetje lastig, maar hier zijn we om u te helpen! Gebruik de volgende checklist om uitstekende interne links op te bouwen, die aantrekkelijk zijn voor Google.

EN This task may seem a little tricky sometimes, but here we are to help you! Use the following checklist to build excellent internal links, attractive to Google.

Dutch Ingles
taak task
lijkt seem
soms sometimes
lastig tricky
gebruik use
checklist checklist
uitstekende excellent
links links
aantrekkelijk attractive
google google

NL Vincent is erg blij en vrolijk, soms een beetje dromerig

EN Vincent is very happy and cheerful, if sometimes a little dreamy

Dutch Ingles
is is
erg very
soms sometimes

NL Soms is het nodig om zoekmachines een beetje hulp te bieden om bots te laten weten waar ze heen moeten

EN Sometimes it?s necessary to offer search engines a little help to let bots know where to go

NL Soms kan SEO op pagina's een beetje complex lijken vanwege de vele acties die kunnen worden ondernomen en gezien het feit dat best practices in de loop van de tijd kunnen veranderen als gevolg van Google-algoritme-updates

EN Sometimes, on-page SEO may seem a little complex because of the numerous actions that can be taken and considering that best practices may change over time due to Google algorithm updates

NL Ook al voelen werknemers zich soms een beetje eenzaam, virtueel werken doen we met zijn allen.

EN Even when employees feel a little isolated, the reality of a virtual team is that everyone’s in it together.

NL Onze vele ideeën voor nieuwe en nuttige functies nemen wij beetje bij beetje op de juiste plaatsen op.

EN We are incorporating our many ideas for new and helpful functions bit by bit in the appropriate places.

Dutch Ingles
vele many
ideeën ideas
nieuwe new
nuttige helpful
functies functions
beetje bit
juiste appropriate

NL Dan Knoflook en champignons Toevoegen en goed doorkoken gedurende ongeveer 5 minuten sear. Beetje bij beetje met de room infuseren. De Geitenkaas in stukjes gesneden en in de saus gesmolten.

EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.

Dutch Ingles
knoflook garlic
champignons mushrooms
toevoegen add
minuten minutes
beetje little
room cream
stukjes pieces
gesneden cut
saus sauce

NL Beetje bij beetje moesten de geallieerde soldaten de goed uitgebouwde Duitse verdedigingslinies veroveren.    Het Duitse leger trok zich stelselmatig terug maar bood vaak hevig weerstand

EN Bit by bit, the allied soldiers had to capture the well-constructed German defensive lines.    The German army consistently withdrew, but often offered heavy resistance

Dutch Ingles
beetje bit
moesten had
soldaten soldiers
goed well
leger army
bood offered
vaak often
weerstand resistance

NL Op het begin, deze series waren ontworpen voor industriële toepassingen maar beetje bij beetje bereikte het de status van decoratieve element

EN At the beginning, this series was destined for industrial applications but little by little it reached the status of decorative element

Dutch Ingles
begin beginning
series series
waren was
industriële industrial
toepassingen applications
beetje little
status status
element element

NL Er is geen specifieke titel voor dataleiders, zegt Howard Neville: soms hebben ze een commerciële achtergrond, soms komen ze van IT, maar velen werken op middenmanagementniveau en hebben ervaring in meerdere disciplines

EN There’s no single title for a data leader, says Howard Neville; sometimes they come from the business side, sometimes IT, though they are often at mid-management level with experience in multiple disciplines

Dutch Ingles
zegt says
werken business
ervaring experience
disciplines disciplines

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

Dutch Ingles
soms sometimes
lol fun
terugkeer return
soorten types
op de hoogte abreast

NL De Engelbergse ?Aa? stort soms denderend over rotsen, glipt soms tussen tegen elkaar staande rotsblokken door of vloeit langzaam door een rustige beekbedding.

EN The River Aa at times crashes over rocks, then squeezes through wedge-shaped boulders or lingers in a quiet stream bed.

Dutch Ingles
rotsen rocks
of or
rustige quiet
aa aa

NL Als je het druk hebt in je dagelijks leven, en als je soms het gevoel hebt dan het leven aan je voorbij raast, dan is er soms wat meer nodig dan een peptalk

EN If your daily life is busy and you sometimes get the feeling that it is passing you by, you might need a little more than a pep talk every now and again

Dutch Ingles
druk busy
dagelijks daily
soms sometimes
gevoel feeling
nodig need

NL Het hele proces heeft een zekere onvoorspelbaarheid in zich: kleurschakeringen worden versterkt, vormen vallen meer op dan op de originele foto. Van te voren is moeilijk te zeggen wat er gaat werken en wat niet. Soms valt het mee, soms valt het tegen.

EN The whole process has a certain unpredictability: colors are enhanced, shapes stand out more than in the original photo. Beforehand it is difficult to say what will work and what won?t. Sometimes the result looks great, sometimes it doesn?t.

Dutch Ingles
hele whole
vormen shapes
originele original
foto photo
moeilijk difficult
soms sometimes

NL Denk aan een omgeving met bureaus en samenwerkplekken, waarbij er soms meer brainstorm- en overlegruimtes zijn en soms meer losse werkplekken

EN Think of an environment with desks and collaborative workstations, where some have more areas for brainstorming and meetings, and some have more individual workstations

Dutch Ingles
denk think
bureaus desks
waarbij where
werkplekken workstations

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

Dutch Ingles
soms sometimes
lol fun
terugkeer return
soorten types
op de hoogte abreast

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin