NL Samsung kondigde begin maart de Galaxy Tab S3 aan, terwijl Apple eind maart zijn nieuwste en goedkoopste iPad aankondigde, waarmee nog twee premium ta...
Isalin ang "sinds begin maart" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "sinds begin maart" mula sa Dutch hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng sinds begin maart
Maaaring isalin ang "sinds begin maart" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng sinds begin maart
Dutch
Ingles
EN Samsung announced the Galaxy Tab S3 at the beginning of March, while Apple announced its newest and cheapest iPad towards the end of March, bringing a...
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| begin | beginning |
| maart | march |
| tab | tab |
| terwijl | while |
| apple | apple |
| nieuwste | newest |
| goedkoopste | cheapest |
| ipad | ipad |
NL Samsung kondigde begin maart de Galaxy Tab S3 aan, terwijl Apple eind maart zijn nieuwste en goedkoopste iPad aankondigde, waarmee nog twee premium ta...
EN Samsung announced the Galaxy Tab S3 at the beginning of March, while Apple announced its newest and cheapest iPad towards the end of March, bringing a...
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| begin | beginning |
| maart | march |
| tab | tab |
| terwijl | while |
| apple | apple |
| nieuwste | newest |
| goedkoopste | cheapest |
| ipad | ipad |
NL Sinds begin maart van dit jaar hebben we een nieuwe reeks accountvergrendelingen waargenomen en opnieuw vallen deze samen met meldingen van kwetsbaarheden in de iCloud en iOS. Er circuleren momenteel drie verhalen in het nieuws.
EN Since early March this year, we’ve observed a new series of account locks, and again these coincide with reports of vulnerabilities in the iCloud and iOS. There are three stories currently circulating in the news.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| maart | march |
| reeks | series |
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
| icloud | icloud |
| ios | ios |
| momenteel | currently |
NL Er komen meer fietspaden bij in de steden; sinds begin maart is er in Europa meer dan een miljard euro uitgegeven aan fietsinfrastructuur en is er 2.300 km aan nieuwe fietspaden aangelegd
EN In cities, cycle paths are expanding; since the beginning of March in Europe, more than a billion euros have been spent on bicycle-related infrastructure, and 2,300 km of new cycle paths have been built
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| steden | cities |
| begin | beginning |
| maart | march |
| europa | europe |
| miljard | billion |
| euro | euros |
| uitgegeven | spent |
| nieuwe | new |
| km | km |
NL Deze aanval komt vaak voor sinds het begin van de pandemie in maart 2020
EN This attack has been common since the onset of the COVID-19 pandemic in March of 2020
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| aanval | attack |
| pandemie | pandemic |
| maart | march |
NL Sinds begin maart van dit jaar hebben we een nieuwe reeks accountvergrendelingen waargenomen en opnieuw vallen deze samen met meldingen van kwetsbaarheden in de iCloud en iOS. Er circuleren momenteel drie verhalen in het nieuws.
EN Since early March this year, we’ve observed a new series of account locks, and again these coincide with reports of vulnerabilities in the iCloud and iOS. There are three stories currently circulating in the news.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| maart | march |
| reeks | series |
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
| icloud | icloud |
| ios | ios |
| momenteel | currently |
NL Gepubliceerd 27 maart 2020 Laatst gewijzigd 27 maart 2020
EN Published March 27, 2020 Last updated November 5, 2020
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gepubliceerd | published |
| laatst | last |
NL Van 9 t/m 13 maart is het Bynder team op ITB aanwezig om “Byndair” te demonstreren in hal 6.1, stand 143. Daarnaast organiseren we op 10 maart van 17.00 tot 19.00 uur een netwerk event.
EN Bynder will be demonstrating the ‘Byndair’ environment at Hall 6.1 Booth 143 from March 9th-13th. Hosting a networking reception on the 10th of March from 17:00-19:00, Bynder provides branding solutions to over 27 travel brands.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| maart | march |
| bynder | bynder |
| hal | hall |
| stand | booth |
| organiseren | hosting |
| netwerk | networking |
NL Gepubliceerd 20 maart 2020 Laatst gewijzigd 20 maart 2020
EN Published March 20, 2020 Last updated March 20, 2020
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gepubliceerd | published |
| maart | march |
| laatst | last |
NL Op 16 maart en 24 maart vinden de infoavonden plaats en op 6 april is er een Q&A.
EN The information evenings are on March 16 and 24, 2021, and on April 6, 2021 a Q&A will be hosted.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| op | on |
| q | q |
NL Gepubliceerd 12 maart 2020 Laatst gewijzigd 12 maart 2020
EN Published March 12, 2020 Last updated March 12, 2020
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gepubliceerd | published |
| maart | march |
| laatst | last |
NL In maart 2019 kwam er een einde aan deze daling, met een lichte toename van het aantal kroegen in vergelijking met maart 2018
EN However, every email campaign strategy for post-event engagement differs from business to business
NL Op 8 maart is aangekondigd dat de eerdere reisadvies in Nederland wordt verlengd tot en met 15 april 2021. Op 23 maart, op de volgende persconferentie, komt er een reisadvies voor de periode hierna.
EN On March 8 it was announced that the earlier travel advice in the Netherlands will be extended until April 16, 2021. On March 23, at the next press conference, there will be a travel advice for the following period.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| aangekondigd | announced |
| verlengd | extended |
| periode | period |
NL EasyJet schrapt vanaf aanstaande dinsdag 17 maart tot en met zondag 29 maart alle vluchten van en naar Spanje.
EN EasyJet has cancelled all flights to and from Spain from Tuesday 17 March-Sunday 29 March.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| maart | march |
| vluchten | flights |
| spanje | spain |
NL Na Curacao en Aruba, hebben nu ook Bonaire, Sint-Eustatius en Saba een vliegverbod op vluchten afkomstig uit o.a. Europa ingesteld. Deze restricties gaan in op 14 maart om 20:00 uur lokale Nederlandse tijd en gelden in ieder geval tot 27 maart.
EN Bonaire, St. Eustatius and Saba have introduced a temporary travel ban for flights coming from several countries, including Europe. The temporary ban will take effect on March 14, at 8PM and will last until at least March 27.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bonaire | bonaire |
| saba | saba |
| vluchten | flights |
| europa | europe |
| maart | march |
NL Feliz día de la Mujer Karlijn Van den Broeck, 11 maart 2018 8 maart, Internationale Dag van de Vrouw. Cajamarca, Colombia Er is een groep Duitse activistische jongeren op bezoek in Cajamarca. Zij trekken voorRead More
EN War on Want and London Mining Network, supported by the Yes to Life, No to Mining network, have launched a new report: Post-Extractivist_Transition A just(ice) transition is a post-extractive transition Centering the extractive frontier inRead More
NL Roland van Dierendonck van Waag geeft op 6 maart 2019 een workshop Biohacking bij Tetem in Enschede en op 7 maart bij Culturhus Borne. Beide workshops beginnen om 19.30 (inloop 19.00 uur).
EN Roland van Dierendonck of Waag will give a workshop biohacking on 6 March 2019 at Tetem in Enschede and on 7 March at Culturhus Borne. Both workshops start at 19.30 hrs (doors open at 19.00 hrs).
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| geeft | give |
| maart | march |
| uur | hrs |
| roland | roland |
| waag | waag |
NL Vanaf 29 maart 2022 worden cloud-credits vervangen door tokens. U kunt de tokens ook gebruiken voor services waarbij u per resultaat betaalt. Bekijk na 29 maart 2022 de tarieven voor services die zijn inbegrepen bij Flex.
EN Starting March 29, 2022, cloud credits are being replaced with tokens and tokens can be used for pay-per-result services. After March 29, 2022, see rates for services included with Flex.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| maart | march |
| vervangen | replaced |
| services | services |
| resultaat | result |
| betaalt | pay |
| tarieven | rates |
| inbegrepen | included |
| flex | flex |
| cloud | cloud |
NL Gepubliceerd 27 maart 2020 Laatst gewijzigd 27 maart 2020
EN Published March 27, 2020 Last updated March 27, 2020
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gepubliceerd | published |
| maart | march |
| laatst | last |
NL Op 8 maart is aangekondigd dat de eerdere reisadvies in Nederland wordt verlengd tot en met 15 april 2021. Op 23 maart, op de volgende persconferentie, komt er een reisadvies voor de periode hierna.
EN On March 8 it was announced that the earlier travel advice in the Netherlands will be extended until April 16, 2021. On March 23, at the next press conference, there will be a travel advice for the following period.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| aangekondigd | announced |
| verlengd | extended |
| periode | period |
NL EasyJet schrapt vanaf aanstaande dinsdag 17 maart tot en met zondag 29 maart alle vluchten van en naar Spanje.
EN EasyJet has cancelled all flights to and from Spain from Tuesday 17 March-Sunday 29 March.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| maart | march |
| vluchten | flights |
| spanje | spain |
NL Na Curacao en Aruba, hebben nu ook Bonaire, Sint-Eustatius en Saba een vliegverbod op vluchten afkomstig uit o.a. Europa ingesteld. Deze restricties gaan in op 14 maart om 20:00 uur lokale Nederlandse tijd en gelden in ieder geval tot 27 maart.
EN Bonaire, St. Eustatius and Saba have introduced a temporary travel ban for flights coming from several countries, including Europe. The temporary ban will take effect on March 14, at 8PM and will last until at least March 27.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bonaire | bonaire |
| saba | saba |
| vluchten | flights |
| europa | europe |
| maart | march |
NL 13 maart, 19.30?14 maart, 22.00 2020
EN 13 March, 19.30?14 March, 22.00 2020
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| maart | march |
NL De maart-equinox kan op elk moment plaatsvinden tussen 19 en 21 maart; de september-equinox kan plaatsvinden tussen 21 en 24 september
EN The March equinox can occur at any time between March 19 and 21; the September equinox can happen between September 21 and 24
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kan | can |
| moment | time |
| plaatsvinden | happen |
NL wordt automatisch verlengd op 7 maart 2023 voor een periode van 12 maanden tenzij u deze automatische verlenging annuleert via uw online account bij ons op enig tijdstip vóór 7 maart 2023.
EN auto-renew from March 7, 2023, for a 12-month period unless You cancel this autorenewal through Your online account with Us at any time before March 7, 2023.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| maart | march |
| tenzij | unless |
| online | online |
| account | account |
NL Je kunt de Insight - Asset Management Cloud-app tot 31 maart 2022 blijven gebruiken, zodat je niet onmiddellijk hoeft te migreren. Na 31 maart 2022 heb je geen toegang meer tot je gegevens in de oude app.
EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| management | management |
| maart | march |
| onmiddellijk | immediately |
| hoeft | need |
| migreren | migrate |
| oude | old |
| cloud | cloud |
NL Mario Day is 10 maart. Snap je? MAR10 ... voor 10 maart. Google viert de vakantie, die een eerbetoon is aan de besnorde loodgieter uit de populaire Ni...
EN Huawei has a back-up plan should the US get in its way.The Trump administration is causing a lot of stress for China-based phone manufacturers. It ren...
NL Belangrijk: 2 maart deadline voor het migreren naar de nieuwe Instagram API verschoven naar 31 maart.
EN Important: March 2 deadline for migrating to the new Instagram API pushed back to March 31.
NL Het hoofddoel van Alstom is om in 2025 het energieverbruik van zijn producten en diensten wereldwijd met 25% te hebben verlaagd t.o.v. 2014. Sinds maart 2020 heeft Alstom al een reductie van 20% gerealiseerd.
EN Globally, Alstom’s main objective for 2025 is to reduce the energy consumption of its products and services by 25%, compared to the 2014 data. As of March 2020, it has achieved a reduction of already 20%.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| wereldwijd | globally |
| maart | march |
| reductie | reduction |
NL Met meer dan 30.000 werknemers die zich inzetten om een probleemloze ervaring met sociale media te bieden, heeft Facebook sinds maart 2019 een marktkapitalisatie bereikt van meer dan $460 miljard.
EN With over 30 thousand employees aiming to offer the smoothest social media experience, Facebook gained a market cap of over $460 billion as of March 2019.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| werknemers | employees |
| ervaring | experience |
| maart | march |
| miljard | billion |
NL Veko is sinds maart 2018 onderdeel van de Fagerhult Group.
EN Since March 2018 Veko is a member of the Fagerhult Group.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| veko | veko |
| is | is |
| maart | march |
| group | group |
| onderdeel | member |
NL Sinds maart 2018 behoort Veko tot de Fagerhult Group. Met Fagerhult versterkt Veko haar marktpositie en verwacht zij verder te groeien.
EN Since March 2018 Veko is a member of the Fagerhult Group. With Fagerhult, Veko is strengthening its market position and expects to grow further.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| maart | march |
| veko | veko |
| group | group |
| verwacht | expects |
| verder | further |
| groeien | grow |
NL Decennialang (sinds 1977 om precies te zijn) leek het een van de onaantastbare zekerheden van het bestaan: eind maart zetten we de klok een uur vooruit en eind oktober zetten we ?m weer terug
EN For decades it seemed to be one of the untouchable certainties of existence: at the end of March we move the clock one hour ahead and at the end of October we put it back again
NL Stichting Repair Café is opgericht op 2 maart 2010 en is gevestigd in Amsterdam. Sinds eind 2015 is de stichting bekend onder de naam Repair Café International.
EN Repair Café International Foundation was founded on 2 March 2010 and is based in Amsterdam, in the Netherlands.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| stichting | foundation |
| is | is |
| maart | march |
| amsterdam | amsterdam |
| international | international |
NL Zainab Karimjee is tweedejaars student Public Governance. Sinds maart studeert ze vanuit haar thuisland Tanzania. Hoe heeft zij studeren en het maken van tentamens ervaren de afgelopen maanden?
EN Zainab Karimjee is a second-year Public Governance student. She has been studying in Tanzania, her home country, since March. How has she experienced online education and examination these past months?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| student | student |
| public | public |
| governance | governance |
| maart | march |
| tanzania | tanzania |
| studeren | studying |
| ervaren | experienced |
| afgelopen | past |
| maanden | months |
NL Deze club is sinds maart 2004 lid van de Tsjechische Golf Federatie en ligt in een gebied waar Tsjechië, Duitsland en Polen aan elkaar grenzen
EN Ypsilon Golf Liberec is since March 2004 member of the Czech Golf Federation and is located in an area where the borders of Czech Republic, Germany and Poland meet
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| maart | march |
| golf | golf |
| federatie | federation |
| gebied | area |
| tsjechië | czech |
| duitsland | germany |
| polen | poland |
| grenzen | borders |
NL Veko is sinds maart 2018 onderdeel van de Fagerhult Group.
EN Since March 2018 Veko is a member of the Fagerhult Group.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| veko | veko |
| is | is |
| maart | march |
| group | group |
| onderdeel | member |
NL Sinds maart 2018 behoort Veko tot de Fagerhult Group. Met Fagerhult versterkt Veko haar marktpositie en verwacht zij verder te groeien.
EN Since March 2018 Veko is a member of the Fagerhult Group. With Fagerhult, Veko is strengthening its market position and expects to grow further.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| maart | march |
| veko | veko |
| group | group |
| verwacht | expects |
| verder | further |
| groeien | grow |
NL Sinds half maart hebben we heel wat verbeteringen aangebracht die het beheer van de Belnet guestroam-applicatie eenvoudiger maken.
EN A number of improvements have been made since mid-March to allow you to better manage your Belnet guestroam app
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| half | mid |
| maart | march |
| verbeteringen | improvements |
| beheer | manage |
| belnet | belnet |
NL Zainab Karimjee is tweedejaars student Public Governance. Sinds maart studeert ze vanuit haar thuisland Tanzania. Hoe heeft zij studeren en het maken van tentamens ervaren de afgelopen maanden?
EN Zainab Karimjee is a second-year Public Governance student. She has been studying in Tanzania, her home country, since March. How has she experienced online education and examination these past months?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| student | student |
| public | public |
| governance | governance |
| maart | march |
| tanzania | tanzania |
| studeren | studying |
| ervaren | experienced |
| afgelopen | past |
| maanden | months |
NL Decennialang (sinds 1977 om precies te zijn) leek het een van de onaantastbare zekerheden van het bestaan: eind maart zetten we de klok een uur vooruit en eind oktober zetten we ?m weer terug
EN For decades it seemed to be one of the untouchable certainties of existence: at the end of March we move the clock one hour ahead and at the end of October we put it back again
NL Het smaakvolle Rivers Hotel in Sluis gebruikt sinds maart 2019 volop gebruik van de marketing mogelijkheden,...
EN The tasteful Rivers Hotel in Sluis has been making full use of SpotOn?s marketing possibilities, rev...
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| hotel | hotel |
| marketing | marketing |
| mogelijkheden | possibilities |
NL Sinds 7 maart zijn er regelmatig stakingen in Frankrijk. De Franse vakbonden kunnen op korte termijn nieuwe dagen van mobilisatie aankondigen. De volgende staking is aangekondigd voor dinsdag 6 juni.
EN There’s been a series of ongoing strikes in France since 07 March. New days of mobilisation may be announced by French unions at short notice.
NL Dus in plaats daarvan kijken we naar enkele van de platforms die al werden gedetecteerd en zien we een toename in hun gebruik - vooral sinds maart 2020, toen COVID grote delen van de wereld begon te beïnvloeden:
EN So instead we look at some of the platforms that were already being detected and note an increase in their usage - particularly since March 2020 when COVID started impacting large parts of the world:
NL Begin maart waren die twee nog niet …
EN In early March those two weren't …
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| maart | march |
NL Begin maart hebben we contact opgenomen met alle Belnet-klanten om te peilen naar hun interesses en voorkeuren met betrekking tot onze evenementen. De enquête was een groot succes!
EN Early March we contacted all Belnet customers to find out more about their events interests and preferences. The survey was a great success!
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| maart | march |
| interesses | interests |
| voorkeuren | preferences |
| evenementen | events |
| enquête | survey |
| succes | success |
| contact | contacted |
| belnet | belnet |
| klanten | customers |
NL Nadat het 'Pro'-model van zijn Edge 30-reeks begin maart al was gelanceerd, lijkt het erop dat Motorola op het punt staat een model met een lager verm...
EN Having already launched the 'Pro' model of its Edge 30 lineup in early March, it appears Motorola is about to launch a lower powered model. At least, ...
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| edge | edge |
| maart | march |
| lijkt | appears |
| model | model |
| lager | lower |
| reeks | lineup |
| motorola | motorola |
NL Marktexpertise: ervaring met XBRL sinds 2005 en iXBRL sinds 2011
EN Deep market expertise: experience of working with XBRL since 2005, and iXBRL since 2011
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ixbrl | ixbrl |
NL Sinds mei 2018 bestaat het Jubelparkmuseum niet meer. In naam dan toch. Sinds dan gaan we door het leven als Museum Kunst & Geschiedenis. Er zijn meerdere redenen waarom we gekozen hebben voor deze rebranding:
EN The Cinquantenaire Museum ceased to exist in May 2018. Or its name in any event. Since then, the museum operates under the name of "Art & History Museum". There are various reasons why we chose this rebranding:
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| naam | name |
| museum | museum |
| kunst | art |
| geschiedenis | history |
| redenen | reasons |
| gekozen | chose |
NL Sinds de bouw is het in 1648 voltooide Freulerpaleis het bekendste gebouw in het kanton Glarus. Sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.
EN Located 20 km from Lausanne on the road to Bern, Moudon ? the former capital of the county of Vaud ? boasts some of Switzerland?s best-preserved buildings. A unique and lively collection at the Musée du Vieux-Moudon presents the town?s rich history.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gebouw | buildings |
| museum | collection |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
sinds begin maart maart maart sinds maart reeks begin maart edge begin maart sinds begin jaren sinds begin sinds het begin sinds ik begin maart werd maart vanaf maart in maart maart kwam eind maart maart drie maart bekend maart was tussen maart maart wereldwijd maart vinden periode maart maart 2016 maart 2018 maart richtte exxonmobil maart heeft exxonmobil maart 2022 maart 2016 opnieuw amsterdam van maart maart 2020 maart 2019 maart 1956 maart was waag maart 2021 maart 2021 verschijnt maart 2022 migreren zaterdag 19 maart maart 2021 beschikbaar maart 2013 werkten maart 2022 plaats maart 2022 heb zondag 15 maart eind maart zetten vrijdag van maart maart 2014 maart moeten herzien maart 1976 maart 2018 update maart 2015 maart tot juni
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko