NL Als het IP-adres van de afzender overeenkomt met een IP-adres op de lijst, wordt de e-mail geauthenticeerd en naar de inbox van de bestemming gestuurd. Als het niet overeenkomt, wordt de e-mail niet geauthenticeerd en geweigerd door de server.
Isalin ang "reden overeenkomt" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "reden overeenkomt" mula sa Dutch hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng reden overeenkomt
Maaaring isalin ang "reden overeenkomt" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng reden overeenkomt
Dutch
Ingles
EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| afzender | sender |
| bestemming | destination |
| gestuurd | sent |
| geweigerd | rejected |
| server | server |
| geauthenticeerd | authenticated |
NL Als het IP-adres van de afzender overeenkomt met een IP-adres op de lijst, wordt de e-mail geauthenticeerd en naar de inbox van de bestemming gestuurd. Als het niet overeenkomt, wordt de e-mail niet geauthenticeerd en geweigerd door de server.
EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| afzender | sender |
| bestemming | destination |
| gestuurd | sent |
| geweigerd | rejected |
| server | server |
| geauthenticeerd | authenticated |
NL De belangrijkste reden waarom ik het aanraad voor podcasters is omdat de interface overeenkomt met GarageBand en het is zeer eenvoudig te upgraden. Zelfs je GarageBand-bestanden worden naadloos geopend in Logic.
EN The main reason I recommend it for podcasters is because the interface matches GarageBand and it?s very easy to upgrade. Even your GarageBand files will open seamlessly in Logic.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| interface | interface |
| zeer | very |
| eenvoudig | easy |
| upgraden | upgrade |
| naadloos | seamlessly |
| podcasters | podcasters |
| bestanden | files |
NL De belangrijkste reden waarom ik het aanraad voor podcasters is omdat de interface overeenkomt met GarageBand en het is zeer eenvoudig te upgraden. Zelfs je GarageBand-bestanden worden naadloos geopend in Logic.
EN The main reason I recommend it for podcasters is because the interface matches GarageBand and it?s very easy to upgrade. Even your GarageBand files will open seamlessly in Logic.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| interface | interface |
| zeer | very |
| eenvoudig | easy |
| upgraden | upgrade |
| naadloos | seamlessly |
| podcasters | podcasters |
| bestanden | files |
NL Bekijk voor elke meetwaarde waarom dit de juiste richting is en neem een stap terug om ervoor te zorgen dat deze reden overeenkomt met het allesomvattende doel van je team
EN For each measure, note why this is the right direction and then take a step back to make sure that this reason matches up with your team’s overarching goal
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| neem | take |
| doel | goal |
NL Dankzij jouw bijdrage kunnen we [reden voor inzamelingsactie]. Jouw vrijgevigheid en steun zijn bijzonder bemoedigend en herinneren mij aan de reden waarom we met deze inzamelingsactie van start gingen: om [naam begunstigde] te helpen.
EN With your contribution, we’ll be able to [insert reason for fundraiser]. Your generosity and support is an encouraging reminder of why I started this fundraiser — to help [beneficiary name].
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bijdrage | contribution |
| inzamelingsactie | fundraiser |
| start | started |
| naam | name |
NL Gebruikersbijdragen of Inzendingen om welke reden dan ook of zonder reden, naar eigen goeddunken te verwijderen.
EN Remove any User Contributions or Submissions for any or no reason, in our sole discretion.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| inzendingen | submissions |
| reden | reason |
| zonder | no |
| goeddunken | discretion |
| verwijderen | remove |
NL Iterable behoudt zich het recht voor om klantgegevens op elk moment, om welke reden dan ook of zonder enige reden uit de Services te verwijderen
EN Iterable reserves the right to remove any Customer Data from the Services at any time, for any reason or for no reason at all
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| iterable | iterable |
| klantgegevens | customer data |
| moment | time |
| reden | reason |
| services | services |
NL Reden om contact op te nemen Reden om contact op te nemen Spreken met Sales Spreken met Support
EN Reason for contacting Reason for contacting Talk to Sales Talk to Support
NL Bovendien kan Zoom deze Overeenkomst om elke reden of zonder reden beëindigen met een opzegtermijn van dertig (30) werkdagen.
EN Additionally, Zoom may terminate this Agreement, for any reason or no reason, upon thirty (30) business days? advance notice.
NL Bent u van mening dat deze evaluatie om een of andere reden onjuist of onacceptabel is? Geef ons s.v.p. de reden voor uw bewering in de volgende tekstbox en – indien mogelijk – uw E-mailadres voor verdere vragen.
EN Do you believe this rating to be inaccurate or unacceptable for some reason? Please give us the reason for your assessment in the following text box and – if possible – your e-mail address for further questions.
NL De reden dat ePacket-bezorging iets werd - en de reden voor deze overeenkomst tussen postdiensten - is omdat China heeft geprobeerd het aantal online verkopen vanuit China / Hong Kong en naar andere landen te vergroten.
EN The reason ePacket delivery became a thing?and the reason for this agreement between postal services?is because China has been trying to boost the number of online sales coming out of China/Hong Kong and going to other countries.
NL Ik bevestig dat ik Adyens Privacy Policy heb gelezen en geef toestemming voor datagebruik dat hiermee overeenkomt.
EN I confirm that I have read Adyen?s Privacy Policy and I agree to the use of my data in line therewith.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| privacy | privacy |
NL Volg persoonlijke bezoeken vanuit de mobiele Sell-app. Met behulp van geolokalisering kan Sell controleren of het in Sell opgeslagen adres van de lead of contactpersoon overeenkomt met de locatie van de gebruiker (optioneel).
EN Track in-person visits from the Sell mobile app. Using geolocation, Sell can verify if the Lead or Contact’s address stored in Sell matches the location of the user (optional)
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| persoonlijke | person |
| mobiele | mobile |
| kan | can |
| opgeslagen | stored |
| lead | lead |
| contactpersoon | contact |
| optioneel | optional |
| app | app |
NL “Ons creatieve team besteedt veel tijd om ervoor te zorgen dat de kwaliteit van onze fotografie en het ontwerp overeenkomt met de kwaliteit van onze fietsen
EN “Our creative team spend a significant amount of time making sure the quality of our photography and design matches the quality of our bikes
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| creatieve | creative |
| fotografie | photography |
| ontwerp | design |
| fietsen | bikes |
NL Opgelost: roep geen icl_translate() aan wanneer de beheertaal overeenkomt met de standaardtaal
EN Fixed: Don?t invoke icl_translate() when the admin language matches the default language
NL U mag alleen inchecken en reizen als uw naam overeenkomt zoals vermeld in uw paspoort of identiteitskaart, welke wij zullen checken op geldigheid. Onze tickets zijn niet overdraagbaar.
EN You can only check in and travel if you are the named passenger on the ticket providing a valid passport which we will use to check ID. Our tickets are non-transferable.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| reizen | travel |
| naam | named |
| paspoort | passport |
| checken | check |
NL Elk product en/of elke dienst heeft een duidelijke omschrijving die overeenkomt met de werkelijkheid.
EN Each product and/or service contains a clear description that corresponds to reality.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| product | product |
| of | or |
| dienst | service |
| duidelijke | clear |
| werkelijkheid | reality |
| heeft | contains |
NL Er is een andere installatie voor elk compatibel apparaat, dus zorg ervoor dat uw download overeenkomt met de juiste installatie voor uw apparaat.
EN There's a different install for each compatible device, so make sure your download matches the correct install for your device.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| compatibel | compatible |
| uw | your |
NL Blader door hen en kies degene waaruit u bestanden wilt extraheren en klik op de link "Uitpakken" die overeenkomt met bestanden, afbeeldingen, plists en databases.
EN Browse through them and choose the one from which you want to extract files and click on the "Extract" link corresponding to files, images, Plists and databases.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kies | choose |
| waaruit | from which |
| klik | click |
| databases | databases |
NL Ook krijg je door het gebruik van interchange fees een veel duidelijker overzicht van de kosten, en met onze diepgaande reporting weet je altijd zeker dat het geld dat een account verlaat overeenkomt met wat is uitgegeven.
EN You?ll also get greater visibility using interchange fees and in-depth reporting to help make sure the money leaving an account matches the actual money spent.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kosten | fees |
| reporting | reporting |
| geld | money |
| account | account |
| uitgegeven | spent |
NL Deze tag helpt zoekmachines om een webpagina te onderscheiden van de originele versie en stelt hen in staat om de taal weer te geven die overeenkomt met elke gebruiker.
EN This tag helps search engines to differentiate a web page from its original version and allows them to display the language that corresponds to each user.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| tag | tag |
| helpt | helps |
| zoekmachines | search engines |
| onderscheiden | differentiate |
| originele | original |
| gebruiker | user |
NL Maar vergeet vooral niet om een domeinnaam aan te schaffen die overeenkomt met uw bedrijfsnaam of branche.
EN But first, don?t forget to purchase a domain name that is similar to your company name or industry.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| vergeet | forget |
| uw | your |
| branche | industry |
NL Vul de tekstvakken van de stad, de tekst en het land en zorg ervoor dat dit overeenkomt met uw WHOIS-informatie.
EN Fill in City, State, and Country text boxes and ensure that this matches your WHOIS information.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| informatie | information |
NL Voer uw bedrijfsnaam in het tekstvak in.Zorg ervoor dat u ervoor zorgt dat dit ook overeenkomt met uw informatie.
EN Enter your company name in the text box. Please take care to make sure that this must also match your WHOIS information.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| zorg | care |
| informatie | information |
NL Het beslaat 387 km2, wat overeenkomt met 1% van het oppervlak van Zwitserland en in totaal 21 gemeenten.
EN The reserve covers 387km2 - 1% of the surface area of Switzerland – and a total of 21 municipalities.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| beslaat | covers |
NL Taakgebaseerde relevantie-algoritmen en sorteeropties werken samen om een flexibele gebruikerservaring te bieden waarmee zoekers de tool kunnen selecteren die overeenkomt met hun specifieke behoeften
EN Task-based relevance algorithms and sort options work together to deliver a flexible user experience that lets searchers select the tool that matches their specific needs
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| werken | work |
| flexibele | flexible |
| gebruikerservaring | user experience |
| bieden | deliver |
| zoekers | searchers |
| tool | tool |
| behoeften | needs |
| relevantie | relevance |
| algoritmen | algorithms |
NL Eigenlijk kan het argument container ook worden weggelaten, aangezien de waarde overeenkomt met de standaardwaarde, maar we hebben deze laten staan om meer duidelijkheid te bieden.
EN In reality, since the container value matches the default, that argument could be omitted as well; we?ve left it for clarity.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| container | container |
| waarde | value |
| duidelijkheid | clarity |
NL Er zijn ook twee elementen waarvan je de stijl zult willen aanpassen, zodat deze overeenkomt met je thema:
EN There are also two elements that you?ll want to style so that they fit in with your theme:
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| elementen | elements |
| stijl | style |
| thema | theme |
NL De Garmin Forerunner 935 heeft een serieuze besparing en zakt naar een lage prijs die overeenkomt met Black Friday en Prime Day
EN The Garmin Forerunner 935 has a serious savings, dropping to a low price that matches Black Friday and Prime Day
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| garmin | garmin |
| serieuze | serious |
| besparing | savings |
| lage | low |
| prijs | price |
| black | black |
| friday | friday |
| day | day |
| prime | prime |
NL Blauw biedt 6 verschillende kleuren van de Sneeuwbal, zodat u de exacte look kunt krijgen die overeenkomt met uw installatie en zal geweldig zijn op uw bureaublad.
EN Blue offers 6 different colors of the Snowball so you can get the exact look that matches your setup and will great on your desktop.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| biedt | offers |
| verschillende | different |
| zodat | so |
| exacte | exact |
| look | look |
| installatie | setup |
| geweldig | great |
| bureaublad | desktop |
NL Daarom moet u ervoor zorgen dat de inhoud van uw site overeenkomt met de zoekopdrachten en up-to-date is met de voortdurende veranderingen van de algoritmen.
EN Hence, you should ensure that your site?s content matches the searches and is up to date with the algorithms? continuous changes.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| inhoud | content |
| site | site |
| zoekopdrachten | searches |
| veranderingen | changes |
| algoritmen | algorithms |
NL Zodra u de lijsten hebt, moet u uitzoeken of er een URL is die niet overeenkomt met de twee
EN Once you’ve got the lists, you need to find if there is any URL that does not match the two of them
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| lijsten | lists |
| url | url |
NL Soms laat Google een stukje tekst van de pagina zien omdat het van mening is dat het beter overeenkomt met een zoekopdracht
EN Sometimes, Google shows a piece of text from the page because it considers that it better matches a query
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| soms | sometimes |
| stukje | piece |
| beter | better |
| zoekopdracht | query |
NL Publiceer regelmatig inhoud van hoge kwaliteit die overeenkomt met de bedoeling van de gebruikers om te zoeken
EN Publish high-quality content periodically that match users search intent
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| publiceer | publish |
| regelmatig | periodically |
| inhoud | content |
| hoge | high |
| bedoeling | intent |
| gebruikers | users |
| zoeken | search |
NL U moet nog steeds uw SEO-inspanningen investeren in elke pagina, want Google zal waarderen of de tekst relevant genoeg is, of wat er in de tags staat overeenkomt met de inhoud van de pagina, of het kwaliteitslinks ontvangt of niet, enz.
EN You still need to invest your SEO efforts into every single page, as Google will value if the text is relevant enough, if what’s framed in the tags corresponds to the page’s content, whether it receives quality links or not, etc.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| elke | every |
| relevant | relevant |
| genoeg | enough |
| tags | tags |
| ontvangt | receives |
| enz | etc |
| seo | seo |
| inspanningen | efforts |
NL Met andere woorden, het zijn factoren die de zoekmachine in aanmerking neemt om de pagina-ervaring te scoren, wat overeenkomt met verschillende facetten ervan.
EN In other words, they are factors that the search engine considers to score the page experience, which corresponds to different facets of it.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| factoren | factors |
| zoekmachine | search engine |
| scoren | score |
| facetten | facets |
| ervan | of it |
| pagina | page |
| ervaring | experience |
NL Een andere voorwaarde van de kinderen was ook dat de keuken gezellig en niet zo modern en koud. Omdat dit ook overeenkomt met ons idee, hebben we veel hout gebruikt. De Werkbladen van de Zweed zijn Walnoot fineer.
EN Another condition of the children was also that the kitchen cozy and not so modern and cold should become. Since this also coincides with our imagination, we used a lot of wood. The Worktops from the swede are Walnut veneer.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| voorwaarde | condition |
| kinderen | children |
| keuken | kitchen |
| gezellig | cozy |
| modern | modern |
| koud | cold |
| hout | wood |
| werkbladen | worktops |
| walnoot | walnut |
NL Elke lamp uit de Feature collectie is doordrongen met een bepaalde lichttemperatuur van 2700 Kelvin, wat overeenkomt met dat van een warme omgeving bij...
EN Like all the other bulbs in this collection, Oblo provides a warm (2700 K), soft light that is reminiscent to the illumination of a candle.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| collectie | collection |
| warme | warm |
NL Elke lamp uit de Feature collectie is doordrongen met een bepaalde lichttemperatuur van 2700 Kelvin, wat overeenkomt met dat van een warme omgeving...
EN Like all the other bulbs in this collection, Porcelain II provides a warm (2700 K), soft light that is reminiscent to the illumination of a candle.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| collectie | collection |
| warme | warm |
NL De Klant plaatst zijn bestelling vanuit de Producten die op de Website worden gepresenteerd en kiest het aantal Producten. Elke bestelling houdt de aanvaarding in van de prijs die overeenkomt met het (de) bestelde product(en).
EN The Client places their order based on the Products presented on the Website and chooses the number of Products they wish to order. An order implies acceptance of the price for the Product(s) ordered.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| klant | client |
| plaatst | places |
| website | website |
| gepresenteerd | presented |
| kiest | chooses |
| aanvaarding | acceptance |
NL Gepersonaliseerde informatie en nieuws die overeenkomt met uw intresses gebaseerd op de door u ingevulde categorieën als ingevuld op de website en uw geolokalisatie.
EN personalised promotional information and news matching your interest categories and based on your website use in the selected interest category and your geolocalisation,
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalised |
| uw | your |
| website | website |
NL In Jungle Speed probeert iedere speler zo snel mogelijk de Totem te grijpen op het moment dat het symbool op hun kaart overeenkomt met die van een medespeler
EN In Jungle Speed, each player tries to grab the Totem first when the symbol on their card matches somebody else’s
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| probeert | tries |
| speler | player |
| symbool | symbol |
| kaart | card |
NL Als de zoekterm niet overeenkomt met een bestaande performer, geven we je een lijst met namen die er het meest op lijken.
EN If the name isn't an exact match to a performer, we'll give you a list of the closest matches.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| als | if |
| geven | give |
| we | we |
| lijst | list |
| namen | name |
NL Daarnaast dient de klant ook een meest recente energierekening, waterrekening of telefoonrekening (van huis) te sturen waar de naam en adresgegevens van de klant overeenkomt met de gegevens van zijn paspoort..
EN In addition to this, the customer has to send a most recent utility bill, water bill, or home phone bill with matching personal information.
NL Alle andere knooppunten in het Modbus netwerk negeren het bericht als het adresveld niet overeenkomt met hun eigen adres.
EN All other nodes on the Modbus network ignore the message if the address field doesn?t match their own address.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| andere | other |
| knooppunten | nodes |
| netwerk | network |
| negeren | ignore |
| bericht | message |
| als | if |
| adres | address |
| modbus | modbus |
NL Als de uitvoer van je routine overeenkomt met de uitkomst van het testprogramma op deze website, dan werkt je implementatie en ben je uitwisselbaar met de meeste andere applicaties.
EN If the outcome of your routine matches the outcome of the test program or the outcome on this website, your implementation is working and compatible with most other implementations.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| routine | routine |
| uitkomst | outcome |
| website | website |
| implementatie | implementation |
NL Dit script maakt eerst een dump van de huidige firewall regels and controleert of het IP adres of de IP range overeenkomt met een bestaande regel
EN This scripts first makes a dump of the current firewall rules and checks if the IP address or IP range matches an existing rule
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| maakt | makes |
| firewall | firewall |
| controleert | checks |
| ip | ip |
| adres | address |
| range | range |
NL Als een van beide overeenkomt, passeert de e-mail DMARC, of anders DMARC faalt.
EN If either matches, the email passes DMARC, or else DMARC fails.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| als | if |
| passeert | passes |
| dmarc | dmarc |
NL In dergelijke gevallen wijst uw email exchange service provider een standaard DKIM handtekening toe aan uw uitgaande emails die niet overeenkomt met het domein in uw From header
EN In such cases, your email exchange service provider assigns a default DKIM signature to your outbound emails that doesn’t align with the domain in your From header
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gevallen | cases |
| service | service |
| provider | provider |
| standaard | default |
| handtekening | signature |
| uitgaande | outbound |
| domein | domain |
| header | header |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
reden overeenkomt klant overeenkomt overeenkomt naam overeenkomt contactpersoon overeenkomt meest overeenkomt beide overeenkomt account verlaat overeenkomt ontwerp overeenkomt overeenkomt met zoekopdrachten zelfs overeenkomt overeenkomt zoals vermeld overeenkomt met bestanden ip range overeenkomt selecteren die overeenkomt tags staat overeenkomt prijs die overeenkomt schaffen die overeenkomt adresveld niet overeenkomt wijze overeenkomt met overeenkomt met elke zoekterm niet overeenkomt reden hiervoor reden waarom welke reden belangrijke reden reden belangrijkste reden goede reden belangrijkste reden waarom reden zie reden genoeg reden hebt reden zou elke reden beëindiging wegens reden enige reden waarom reden bewaren reden voeren weinig reden geldige reden reden ervoor de reden reden waarom wordpress een reden eenvoudige reden reden adviseren extra reden enige reden reden daarvoor
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko