NL Als onderdeel van het Actieplan Open Overheid werkt Open State samen met de Nationale Ombudsman aan het project Open Klachten. Het doel van dit project is dat alle klachtbehandelaars alle klachten publiceren als open data.
Maaaring isalin ang "open en gesloten" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
NL Als onderdeel van het Actieplan Open Overheid werkt Open State samen met de Nationale Ombudsman aan het project Open Klachten. Het doel van dit project is dat alle klachtbehandelaars alle klachten publiceren als open data.
EN As part of the Open Government Action Plan, Open State is working with the National Ombudsman on the Open Complaints project. The goal of this project is to publish all complaints as open data by complaint handlers.
Dutch | Ingles |
---|---|
onderdeel | part |
doel | goal |
data | data |
NL Op 16 februari nam Open State directeur Serv Wiemers “Open organisaties voor een open democratie” in ontvangst, het vierde Actieplan Open Overheid 2020-2022 van het ministerie ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Jaarlijkse sluiting. De camping gaat open in juni zondag 12 juni 2022 (gesloten op maandag 5 september 2022) Open receptie in het algemeen: 8-11h / 16-19h
EN Annual closure. The campsite will re-open in June Sunday, June 12, 2022 (close on Monday, September 5, 2022) Reception usually opens : 8-11h / 16-19h
Dutch | Ingles |
---|---|
jaarlijkse | annual |
sluiting | closure |
camping | campsite |
receptie | reception |
NL Open kasten zijn uitstekend geschikt om gesloten oppervlakken punctueel open te breken en accenten in de vormgeving te plaatsen.
EN Shelf units are wonderfully suited to creating select breaks between continuous closed surfaces and setting design accents.
Dutch | Ingles |
---|---|
zijn | are |
geschikt | suited |
gesloten | closed |
oppervlakken | surfaces |
accenten | accents |
vormgeving | design |
NL Jaarlijkse sluiting. De camping gaat open in juni zondag 12 juni 2022 (gesloten op maandag 5 september 2022) Open receptie in het algemeen: 8-11h / 16-19h
EN Annual closure. The campsite will re-open in June Sunday, June 12, 2022 (close on Monday, September 5, 2022) Reception usually opens : 8-11h / 16-19h
Dutch | Ingles |
---|---|
jaarlijkse | annual |
sluiting | closure |
camping | campsite |
receptie | reception |
NL Jaarlijkse sluiting. De camping gaat open in juni vrijdag 16 juni 2023 (gesloten op dinsdag 5 september 2023) Open receptie in het algemeen: 8-11h / 16-19h
EN Annual closure. The campsite will re-open in June Friday, June 16, 2023 (close on Tuesday, September 5, 2023) Reception usually opens : 8-11h / 16-19h
Dutch | Ingles |
---|---|
jaarlijkse | annual |
sluiting | closure |
camping | campsite |
receptie | reception |
NL Meldingen over security issues in WordPress en plugins die in de CVE database staan zijn bekend bij ons en worden gesloten. Ook meldingen over een publieke xmlrpc api worden gesloten.
EN Reports about WordPress and plugins that are published in the CVE database are known to us and are closed. Vulnerability reports about an enabled xmlrpc API are also closed.
NL Sander heeft informatica en filosofie gestudeerd in Amsterdam, en heeft ruime ervaring in open-source software ontwikkeling, open data en open kennis, en data-infrastructuren.
EN Sander has an educational background in computer science and philosophy, and has solid expertise and experience in open source software development, open data and knowledge, and data infrastructures.
Dutch | Ingles |
---|---|
heeft | has |
en | and |
filosofie | philosophy |
software | software |
ontwikkeling | development |
sander | sander |
source | source |
infrastructuren | infrastructures |
NL Making Sense liet zien hoe open source-software, open-source hardware, digitale makerpraktijken en open ontwerp door lokale gemeenschappen kunnen worden gebruikt om hun omgeving te begrijpen.
EN On Wednesday, May 13th, we're kicking off the first Smart Citizens Lab in Amsterdam. During this evening event, Waag will explain what we're planning over the next six months. Then, we'll dive right in, and get started creating, measuring, and sharing.
NL Op 4 november maken wereldwijd de beste open data projecten kans op de eerste Open Data Award die wordt uitgereikt door het Open Data Instituut in Londen
EN On the evening of November 4th, the Open Data Institute will celebrate innovation and excellence for the ways in which open data are used and published during the Open Data Awards
Dutch | Ingles |
---|---|
november | november |
data | data |
award | awards |
instituut | institute |
NL Het Open Wetlab is een laboratorium voor open-source, open hardware en creatieve biotechnologie
EN The Open Wetlab is a laboratory for open source, open hardware and creative biotechnology
Dutch | Ingles |
---|---|
laboratorium | laboratory |
hardware | hardware |
creatieve | creative |
biotechnologie | biotechnology |
wetlab | wetlab |
source | source |
NL Het Open Wetlab van Waag werkt met open-source hardware, waarbij ontwerpen voor laboratoriumapparatuur open-source worden gedeeld. Zo bouwen deelnemers van de BioHack Academy hun eigen apparaten om te gebruiken in experimenten.
EN The Open Wetlab van Waag builds open-source hardware, whereby designs for laboratory equipment are shared via open-source. For example, participants of the BioHack Academy build their own do-it-yourself devices for use in experiments.
Dutch | Ingles |
---|---|
ontwerpen | designs |
gedeeld | shared |
deelnemers | participants |
academy | academy |
experimenten | experiments |
wetlab | wetlab |
waag | waag |
biohack | biohack |
NL Sander heeft informatica en filosofie gestudeerd in Amsterdam, en heeft ruime ervaring in open-source software ontwikkeling, open data en open kennis, en data-infrastructuren.
EN Sander has an educational background in computer science and philosophy, and has solid expertise and experience in open source software development, open data and knowledge, and data infrastructures.
Dutch | Ingles |
---|---|
heeft | has |
en | and |
filosofie | philosophy |
software | software |
ontwikkeling | development |
sander | sander |
source | source |
infrastructuren | infrastructures |
NL Hierover kan ik spreken: Relevantie van open access en open science voor het brede (niet- wetenschappelijke) publiek, open access/science algemeen
EN I can talk about: Open access and open science for non-scientific public, open access/science
Dutch | Ingles |
---|---|
access | access |
science | science |
wetenschappelijke | scientific |
NL Met open blik, open houding en open wetenschap werken we samen aan de oplossingen van morgen.
EN With open minds, open attitudes and open science, we join forces to create tomorrow’s solutions.
Dutch | Ingles |
---|---|
wetenschap | science |
we | we |
oplossingen | solutions |
morgen | tomorrow |
NL De Open Science-communities van onderzoekers organiseren open science-café's voor informele discussie en open science-workshops waar leden praktische adviezen en assistentie krijgen of geven.
EN The Open Science communities host open science cafes as a platform for informal discussions, organise open science workshops where members receive or provide practical advice and assistance.
Dutch | Ingles |
---|---|
organiseren | organise |
informele | informal |
leden | members |
praktische | practical |
assistentie | assistance |
of | or |
geven | provide |
science | science |
workshops | workshops |
adviezen | advice |
NL In het voorjaar van 2016 componeerde de bekende jazz-musicus Michiel Borstlap zijn Open Boogie. Leitmotiv for open science. Hij deed dit ter gelegenheid van de (elders op deze pagina genoemde) conferentie Desiging & Shaping Open Science.
EN Spring 2016 the internationally renowned jazz musician Michiel Borstlap composed his Open Boogie. Leitmotiv for open science.
Dutch | Ingles |
---|---|
voorjaar | spring |
bekend | renowned |
science | science |
NL Een gesloten koptelefoon is wat je wilt gebruiken voor de opname, en je oordopjes zijn waarschijnlijk niet goed genoeg. Vermijd een open rug koptelefoon voor de opname, want uw microfoon zal het geluid oppikken.
EN Closed-back headphones are what you want to use for recording, and your earbuds probably aren?t good enough. Avoid open-back headphones for recording because your microphone will pick up the sound.
Dutch | Ingles |
---|---|
gesloten | closed |
genoeg | enough |
vermijd | avoid |
rug | back |
microfoon | microphone |
NL Van start-up tot grotere organisatie: maak je keuze tussen onze flexdesks, kantoren van diverse groottes, laboratoria en experimenteerruimtes. Wij bieden zowel open als gesloten ruimtes, en dat startend vanaf één persoon.
EN From start-ups to larger organizations, choose between our flex desks, offices of various sizes, laboratories and experimental rooms. We offer both open and closed spaces, starting from one person.
Dutch | Ingles |
---|---|
organisatie | organizations |
keuze | choose |
laboratoria | laboratories |
gesloten | closed |
persoon | person |
start | starting |
NL Met het dubbele veiligheidsring kan het lemmet worden vastgezet in open of gesloten stand
EN The dual safety lock allows the blade to be fixed in a closed or open position
Dutch | Ingles |
---|---|
dubbele | dual |
gesloten | closed |
stand | position |
NL Dit type grafiek toont de open, gesloten, hoge en lage waarden van een instrument in de loop van de tijd en in een gemakkelijk te begrijpen format.
EN This chart type shows the open, close, high and low values of an instrument over time in an easy-to-understand format.
Dutch | Ingles |
---|---|
type | type |
grafiek | chart |
toont | shows |
hoge | high |
lage | low |
waarden | values |
instrument | instrument |
gemakkelijk | easy |
format | format |
NL Wat eerder open was voor alle toepassingen is nu gesloten voor enkel waarvan de aanvragen worden goedgekeurd door de toegangsproviders-die de onderliggende infrastructuur controleren.
EN What was previously open to all applications is now closed to only those applications approved by the access providers—who control the underlying infrastructure.
Dutch | Ingles |
---|---|
nu | now |
gesloten | closed |
goedgekeurd | approved |
onderliggende | underlying |
infrastructuur | infrastructure |
controleren | control |
NL Een rode draad in ons werk zijn thema's als de publieke toegang tot het internet, de maakbaarheid van technologie en het openbreken van gesloten systemen: 'If you can’t open it, you don’t own it.'
EN There are plenty of festivities on the Nieuwmarkt square!
NL De Beyerdynamic DT 880 hoofdtelefoon geeft u de beste kwaliteiten van zowel een gesloten als een open rug hoofdtelefoon
EN The Beyerdynamic DT 880 headphones give you the best qualities of both closed and open-back headphones
Dutch | Ingles |
---|---|
hoofdtelefoon | headphones |
geeft | give |
kwaliteiten | qualities |
gesloten | closed |
rug | back |
NL Niet voor niets zie je steeds vaker dat de slaapkamerdeuren open staan, terwijl die vroeger toch vaak gesloten bleven
EN Not for nothing do you see more and more bedroom doors open, whereas they often used to remain closed
Dutch | Ingles |
---|---|
vroeger | used |
vaak | often |
gesloten | closed |
NL Let op: deze Open Call is nu gesloten.
EN Please note: this Open Call is now closed and the course is fully booked.
Dutch | Ingles |
---|---|
call | call |
nu | now |
gesloten | closed |
NL Data: maandagen en donderdagen op 8, 11, 15, 18, 22 en 25 juni 2020, 19.00–21.00 uur CET. [Let op: Open Call nu gesloten]
EN Dates: Mondays and Thursdays on 8, 11, 15, 18, 22, and 25 June 2020, 19–21 hrs CET. [Please note: this Open Call is now closed and the course is fully booked].
Dutch | Ingles |
---|---|
en | and |
juni | june |
cet | cet |
call | call |
gesloten | closed |
data | dates |
NL Naast het blokkeren van het mes in de open positie (gebruiksveiligheid), is het ook mogelijk om het mes in gesloten positie te vergrendelen (veiligheid tijdens vervoer).
EN In addition to locking the blade open (safety in use), it is now possible to lock the blade closed (safety in transport).
Dutch | Ingles |
---|---|
mogelijk | possible |
gesloten | closed |
vergrendelen | lock |
veiligheid | safety |
vervoer | transport |
mes | blade |
NL De draaiende beslagring om het lemmet in open of gesloten positie te blokkeren.
EN Rotating ring to lock the blade in its open or closed position.
Dutch | Ingles |
---|---|
gesloten | closed |
positie | position |
NL In overeenstemming met de Europese gedragscode voor wetenschappelijke integriteit houden wij ons aan het beginsel: "Zo open als mogelijk, zo gesloten als nodig"
EN In line with the European Code of Conduct for Research Integrity code, we adhere to the principle, “As open as possible, as closed as necessary”
Dutch | Ingles |
---|---|
europese | european |
gedragscode | code of conduct |
integriteit | integrity |
als | as |
mogelijk | possible |
gesloten | closed |
nodig | necessary |
NL Tot 40% korting op Sennheiser-hoofdtelefoons (met open en gesloten achterkant)
EN Up to 40% off Sennheiser Headphones (open and closed-back)
Dutch | Ingles |
---|---|
gesloten | closed |
achterkant | back |
sennheiser | sennheiser |
hoofdtelefoons | headphones |
NL De Beyerdynamic DT 880 hoofdtelefoon geeft u de beste kwaliteiten van zowel een gesloten als een open rug hoofdtelefoon
EN The Beyerdynamic DT 880 headphones give you the best qualities of both closed and open-back headphones
Dutch | Ingles |
---|---|
hoofdtelefoon | headphones |
geeft | give |
kwaliteiten | qualities |
gesloten | closed |
rug | back |
NL Een gesloten koptelefoon is wat je wilt gebruiken voor de opname, en je oordopjes zijn waarschijnlijk niet goed genoeg. Vermijd een open rug koptelefoon voor de opname, want uw microfoon zal het geluid oppikken.
EN Closed-back headphones are what you want to use for recording, and your earbuds probably aren?t good enough. Avoid open-back headphones for recording because your microphone will pick up the sound.
Dutch | Ingles |
---|---|
gesloten | closed |
genoeg | enough |
vermijd | avoid |
rug | back |
microfoon | microphone |
NL Deze 3,5 mm bedrade headset van Epos - die een keuze biedt uit 'Open' of 'Gesloten' ontwerpen - is verkrijgbaar in verschillende kleuren en levert ook
EN This 3.5mm wired headset from Epos - which offers a choice of 'Open' or 'Closed' designs - comes in a variety of colours and delivers great sound too.
Dutch | Ingles |
---|---|
bedrade | wired |
headset | headset |
gesloten | closed |
ontwerpen | designs |
mm | mm |
is | sound |
NL De bedrade gamingheadsets van Audio-Technica bieden opties met gesloten en open achterkant
EN Audio-Technica's wired gaming headsets offer closed and open-back options
Dutch | Ingles |
---|---|
bedrade | wired |
bieden | offer |
opties | options |
gesloten | closed |
open | open |
achterkant | back |
NL Van start-up tot grotere organisatie: maak je keuze tussen onze flexdesks, kantoren van diverse groottes, laboratoria en experimenteerruimtes. Wij bieden zowel open als gesloten ruimtes, en dat startend vanaf één persoon.
EN From start-ups to larger organizations, choose between our flex desks, offices of various sizes, laboratories and experimental rooms. We offer both open and closed spaces, starting from one person.
Dutch | Ingles |
---|---|
organisatie | organizations |
keuze | choose |
laboratoria | laboratories |
gesloten | closed |
persoon | person |
start | starting |
NL Niet voor niets zie je steeds vaker dat de slaapkamerdeuren open staan, terwijl die vroeger toch vaak gesloten bleven
EN Not for nothing do you see more and more bedroom doors open, whereas they often used to remain closed
Dutch | Ingles |
---|---|
vroeger | used |
vaak | often |
gesloten | closed |
NL Tala Light Engine II LED Bulb met overgang tussen 2200-2700K is een omni-directionele, hoogwaardige en krachtige lamp die gesloten en open ruimtes en armaturen gelijkmatig zal verlichten
EN Tala Light Engine II LED Bulb with transition between 2200-2700K is an omni-directional, high-quality, and powerful bulb that will light up enclosed and open spaces and fixtures evenly
Dutch | Ingles |
---|---|
engine | engine |
overgang | transition |
krachtige | powerful |
ruimtes | spaces |
armaturen | fixtures |
gelijkmatig | evenly |
zal | will |
ii | ii |
NL De Door Stop Wall houdt een zelfsluitende deur open om te voorkomen dat deze per ongeluk wordt gesloten door de wind of een ander element
EN The Door Stop Wall holds a self-closing door open to prevent it from accidental closing by the wind or any other element
Dutch | Ingles |
---|---|
houdt | holds |
deur | door |
wind | wind |
ander | other |
element | element |
NL Let op: deze Open Call is nu gesloten.
EN Please note: this Open Call is now closed and the course is fully booked.
Dutch | Ingles |
---|---|
call | call |
nu | now |
gesloten | closed |
NL Data: maandagen en donderdagen op 8, 11, 15, 18, 22 en 25 juni 2020, 19.00–21.00 uur CET. [Let op: Open Call nu gesloten]
EN Dates: Mondays and Thursdays on 8, 11, 15, 18, 22, and 25 June 2020, 19–21 hrs CET. [Please note: this Open Call is now closed and the course is fully booked].
Dutch | Ingles |
---|---|
en | and |
juni | june |
cet | cet |
call | call |
gesloten | closed |
data | dates |
NL Wat eerder open was voor alle toepassingen is nu gesloten voor enkel waarvan de aanvragen worden goedgekeurd door de toegangsproviders-die de onderliggende infrastructuur controleren.
EN What was previously open to all applications is now closed to only those applications approved by the access providers—who control the underlying infrastructure.
Dutch | Ingles |
---|---|
nu | now |
gesloten | closed |
goedgekeurd | approved |
onderliggende | underlying |
infrastructuur | infrastructure |
controleren | control |
NL De camping is geopend. De camping opent op vrijdag 17 juni 2022 en is gesloten vanaf maandag 5 september 2022 Open receptie in het algemeen: 8-11h / 16-19h
EN The campsite is open. The campsite opens Friday, June 17, 2022 and is closed from Monday, September 5, 2022 Reception usually opens : 8-11h / 16-19h
Dutch | Ingles |
---|---|
camping | campsite |
gesloten | closed |
receptie | reception |
NL Naast het blokkeren van het mes in de open positie (gebruiksveiligheid), is het ook mogelijk om het mes in gesloten positie te vergrendelen (veiligheid tijdens vervoer).
EN In addition to locking the blade open (safety in use), it is now possible to lock the blade closed (safety in transport).
Dutch | Ingles |
---|---|
mogelijk | possible |
gesloten | closed |
vergrendelen | lock |
veiligheid | safety |
vervoer | transport |
mes | blade |
NL Met het dubbele veiligheidsring kan het lemmet worden vastgezet in open of gesloten stand
EN The dual safety lock allows the blade to be fixed in a closed or open position
Dutch | Ingles |
---|---|
dubbele | dual |
gesloten | closed |
stand | position |
NL De draaiende beslagring om het lemmet in open of gesloten positie te blokkeren.
EN Rotating ring to lock the blade in its open or closed position.
Dutch | Ingles |
---|---|
gesloten | closed |
positie | position |
NL Helaas, zonder hardwarecontrole van de microfoon, is het onmogelijk om te zeggen of een Windows-laptop op de achtergrond zou kunnen opnemen wanneer deze open of gesloten is
EN Alas, without hardware control of mic, it’s impossible to tell if a Windows laptop could be recording in the background when open or closed
Dutch | Ingles |
---|---|
zonder | without |
microfoon | mic |
onmogelijk | impossible |
zeggen | tell |
achtergrond | background |
gesloten | closed |
windows | windows |
laptop | laptop |
NL Ava heeft me veel geholpen tijdens deze COVID-19 keer. Ik gebruik het voor werk en conferentiegesprekken. Ik open gewoon de microfoon en boem! Ik zie gesloten ondertiteling op het scherm. Ik hou van het product!
EN Ava helped me a lot during these COVID-19 times. I use it for work and conference calls. I just open the microphone and boom! I can see closed captioning on the screen. I love the product!
Dutch | Ingles |
---|---|
me | me |
geholpen | helped |
keer | times |
gebruik | use |
werk | work |
gewoon | just |
gesloten | closed |
scherm | screen |
ava | ava |
NL Covid-19: De pandemie heeft aanzienlijke gevolgen voor reizen en sommige van onze hotels zijn gesloten. De faciliteiten die open blijven, zullen onder de best mogelijke hygiënische voorwaarden functioneren.
EN Covid-19: The pandemic has had a significant impact on travel and some of our hotels are closed. The facilities that remain open will be operating in the most hygienic conditions possible.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: close-up, actrice, blanke, ironie, vreugde, 30-39 j.o., volwassene, vrouwelijkheid, amusement, open mond, open handen, lachen, een persoon, Italiaans, monica vitti, camera, kijk naar de camera
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: close-up, actress, caucasian, irony, joy, 30-39 years, looking at camera, adult, femininity, woman, fun, open mouth, open hands, laughing, one person, italian, monica vitti
Dutch | Ingles |
---|---|
close-up | close-up |
actrice | actress |
vreugde | joy |
volwassene | adult |
mond | mouth |
handen | hands |
italiaans | italian |
camera | camera |
monica | monica |
vitti | vitti |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin