NL Direct vanaf het begin zul je uitzoeken hoe je jezelf moet presenteren, onderzoeken in hoeverre je de taal hebt begrepen en discussiëren over rondreizen in een stad die je nieuwe onbekende dialect spreekt.
Isalin ang "onderzoeken in hoeverre" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "onderzoeken in hoeverre" mula sa Dutch hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng onderzoeken in hoeverre
Maaaring isalin ang "onderzoeken in hoeverre" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng onderzoeken in hoeverre
Dutch
Ingles
EN Directly from the beginning, you?ll be figuring out how to present yourself, examine to what extent you?ve been realizing the language, and discussion about getting around in a city which talks your new unknown dialect.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| begin | beginning |
| presenteren | present |
| onderzoeken | examine |
| stad | city |
| nieuwe | new |
| onbekende | unknown |
NL Kennisnet en het Creative Learning Lab van Waag onderzoeken of, en in hoeverre, embodied learning een rol kan spelen in het leren van 21st century…
EN Creative Learning Lab of Waag and Kennisnet researched the possibilities of embodied learning and what role it can play in learning 21st century…
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| creative | creative |
| lab | lab |
| rol | role |
| spelen | play |
| waag | waag |
NL Ontwerpers kunnen herbruikbare templates bouwen met hun favoriete tools (Photoshop, Sketch) en regels definiëren die bepalen in hoeverre een template bewerkt mag worden
EN Designers can build reusable templates with their favorite tools (Photoshop, Sketch); defining rules that control how creative may be edited
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| herbruikbare | reusable |
| bouwen | build |
| favoriete | favorite |
| tools | tools |
| photoshop | photoshop |
| regels | rules |
NL Ontwerpers kunnen herbruikbare templates bouwen met hun favoriete tools (Photoshop, Sketch); en regels definiëren die bepalen in hoeverre een template bewerkt mag worden
EN Designers can build reusable templates with their favorite tools (Photoshop, Sketch); defining rules that control how creative may be edited
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| herbruikbare | reusable |
| bouwen | build |
| favoriete | favorite |
| tools | tools |
| photoshop | photoshop |
| regels | rules |
NL Abonnees worden geadviseerd hun eigen juridisch adviseur te raadplegen om te evalueren in hoeverre de CCPA specifiek van toepassing is op hen en om te bepalen hoe de eigen naleving van de CCPA bereikt kan worden.
EN Subscribers are advised to consult their own legal counsel to evaluate how the CCPA specifically applies to them and determine how to achieve their own compliance with CCPA.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| abonnees | subscribers |
| geadviseerd | advised |
| juridisch | legal |
| adviseur | counsel |
| specifiek | specifically |
| toepassing | applies |
| naleving | compliance |
| ccpa | ccpa |
| kan | achieve |
NL Klanten worden geadviseerd hun eigen juridisch adviseur te raadplegen om te evalueren in hoeverre de LGPD specifiek van toepassing is op hen en om te bepalen hoe de eigen naleving van de LGPD het beste bereikt kan worden.
EN Customers are advised to consult their own legal counsel to evaluate how the LGPD specifically applies to them and determine how best to achieve their own compliance with LGPD.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| klanten | customers |
| geadviseerd | advised |
| juridisch | legal |
| adviseur | counsel |
| specifiek | specifically |
| toepassing | applies |
| naleving | compliance |
| kan | achieve |
NL In hoeverre heeft de ongeldigheid van het privacyschild invloed op een overdracht van de servicegegevens van Zendesk van de EER naar de VS?
EN How does the invalidation of Privacy Shield affect transfers of Zendesk Service Data from the EEA to the U.S.?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| invloed | affect |
| overdracht | transfers |
| zendesk | zendesk |
NL Bekijk in hoeverre wij voldoen aan alle eisen van ODI
EN View our responses to the ODI conformance checklist!
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bekijk | view |
NL In hoeverre wisten zij deze het hoofd te bieden? Uitgangspunt voor zijn onderzoek vormde het zogenoemde entrepeneurial orientation-model, schetst Jon
EN To what extent were they able to weather the storm? The starting point for his research was the so-called entrepreneurial orientation model, Jon explains
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| uitgangspunt | point |
| onderzoek | research |
| jon | jon |
| model | model |
NL Momenteel wordt onderzocht in hoeverre deze technologie kan zorgen voor een nieuwe manier van property management - gericht op het ontzorgen van huurders - en meer interactieve samenwerking met huurders.
EN Studies are currently being conducted to determine the extent to which this technology can enable a new form of property management that takes the pressure off tenants and facilitates more interactive cooperation with them.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| momenteel | currently |
| property | property |
| management | management |
| huurders | tenants |
| interactieve | interactive |
| samenwerking | cooperation |
NL De 0-meting gaf meer inzicht in de manier waarop consumenten denken aan Landal GreenParks, en in hoeverre die associaties anders zijn bij concurrenten
EN The 0-measurement provided more insight into how consumers think about Landal GreenParks, and the extent to which this differs from their associations with our competitors
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| denken | think |
| concurrenten | competitors |
NL Waar en in hoeverre sommige activiteiten elkaar overlappen;
EN Where and by how much some activities overlap with others;
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| en | and |
| sommige | some |
| activiteiten | activities |
NL U kunt zelf vaststellen hoe digitally mature uw organisatie is door te meten in hoeverre uw organisatie zich kan aanpassen aan ontwrichtende situaties, technologie, veranderingen in de markt of andere externe factoren
EN You can assess your organisation’s maturity level by measuring its ability to adapt to a disruptive event, technology, market change or any other external factor
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| technologie | technology |
| externe | external |
| factoren | factor |
NL Het kan ook handig zijn om een WA-verzekering af te sluiten. Bekijk ook hier naar de dekking en in hoeverre dit ongevallen dekt in het buitenland.
EN It can also be useful to take out liability insurance. Also view the coverage here and to what extent this covers accidents abroad.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| handig | useful |
| dekking | coverage |
| dekt | covers |
| verzekering | insurance |
NL Wij kunnen op deze manier in kaart brengen welke medewerkers in de phishing mail trappen en in hoeverre zij bereid zijn om informatie te verstrekken.
EN We can go on this way to identify which employees are in the phishing mail steps and to what extent they are willing to provide information.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| manier | way |
| medewerkers | employees |
| phishing | phishing |
| trappen | steps |
| bereid | willing |
| informatie | information |
NL Ligthart onderzocht in hoeverre deze mensenrechten de inzet van gedwongen hersenscans in het strafrecht toelaten
EN Ligthart investigated to what extent these human rights permit the deployment of forced brain scans in criminal law
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| onderzocht | investigated |
| inzet | deployment |
| gedwongen | forced |
NL Wat is er hand met de zogenaamde 'deepfakes'? We spreken met Jeanine Reutemann in hoeverre we ons hierover zorgen moeten maken.
EN Good news for all kids who want to understand the Internet better and discover what they can do to protect their privacy online.
NL Wat betekent deze combinatie van technologie en fashion voor de rol van designers? En in hoeverre heeft dit invloed op de toekomst van couture?
EN But what does this new techno-fashion combination mean for the role of designers and the future of couture?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| betekent | mean |
| combinatie | combination |
| fashion | fashion |
| rol | role |
| designers | designers |
| couture | couture |
NL Bij de veiligheidsback-up wordt beoordeeld in hoeverre het systeem faalveilig is, in gevallen waarin de bestuurder niet op een kritieke gebeurtenis heeft gereageerd, en hoe het in deze noodsituaties reageert
EN In Safety Backup, the extent to which the system is fail-safe is assessed, in cases where the driver has failed to react to a critical event, and how it responds in these emergency situations
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| beoordeeld | assessed |
| bestuurder | driver |
| kritieke | critical |
| gebeurtenis | event |
NL Waar en in hoeverre sommige activiteiten elkaar overlappen;
EN Where and by how much some activities overlap with others;
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| en | and |
| sommige | some |
| activiteiten | activities |
NL U kunt zelf vaststellen hoe digitally mature uw organisatie is door te meten in hoeverre uw organisatie zich kan aanpassen aan ontwrichtende situaties, technologie, veranderingen in de markt of andere externe factoren
EN You can assess your organisation’s maturity level by measuring its ability to adapt to a disruptive event, technology, market change or any other external factor
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| technologie | technology |
| externe | external |
| factoren | factor |
NL Momenteel wordt onderzocht in hoeverre deze technologie kan zorgen voor een nieuwe manier van property management - gericht op het ontzorgen van huurders - en meer interactieve samenwerking met huurders.
EN Studies are currently being conducted to determine the extent to which this technology can enable a new form of property management that takes the pressure off tenants and facilitates more interactive cooperation with them.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| momenteel | currently |
| property | property |
| management | management |
| huurders | tenants |
| interactieve | interactive |
| samenwerking | cooperation |
NL De 0-meting gaf meer inzicht in de manier waarop consumenten denken aan Landal GreenParks, en in hoeverre die associaties anders zijn bij concurrenten
EN The 0-measurement provided more insight into how consumers think about Landal GreenParks, and the extent to which this differs from their associations with our competitors
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| denken | think |
| concurrenten | competitors |
NL 'Je kunt met zo'n systeem ook kijken in hoeverre het mogelijk is voor mensen in een bepaalde stad om dagelijks een rondje te lopen in de frisse lucht
EN ‘You can also use such a system to see to what extent it’s possible for people in a certain city to take a daily walk in the fresh air
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| systeem | system |
| mensen | people |
| stad | city |
| dagelijks | daily |
| frisse | fresh |
| lucht | air |
NL Wifi-tracking: Wat is het en in hoeverre mag het?
EN Shaping User-Generated Marketing Strategy: The Importance of Customer Reviews
NL Bekeken moet worden in hoeverre scoring geautomatiseerd kan worden, omdat begrippen als “rich metadata" en “relevant attributes" subjectief en discipline-afhankelijk zijn
EN It should be investigated to what extent scoring can be automated because concepts like “rich metadata" and “relevant attributes" are subjective and discipline-dependent
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| geautomatiseerd | automated |
| metadata | metadata |
| relevant | relevant |
| subjectief | subjective |
NL Commissie beoordeeld in hoeverre het eIDAS-kader geschikt blijft voor het beoogde doel en de beoogde resultaten, resultaten en impact oplevert. Zij vergeleek de
EN the Commission assessed to what extent the eIDAS framework remains fit for purpose, delivering the intended outcomes, results and impact. It compared
NL We wilden uitzoeken in hoeverre onze klanten zich bij het doen van een aankoop laten leiden door de beoordelingen van andere gebruikers. Uit de resultaten van de test blijkt dat de beoordelingen van doorslaggevend belang zijn.
EN We wanted to see how important the reviews of other users are to our clients before making the purchase. The results of the test indicate that the reviews are crucial for completing the purchase.
NL In hoeverre beheert de website je ticketverkoop automatisch? Er zijn sites die de mogelijkheid bieden voor beheer van capaciteit of ?inventaris?, zodat je niet teveel tickets verkoopt
EN To what extent does the website manage your ticketing automatically? There are sites that will allow for capacity or ?inventory? management so you don?t oversell your gig
NL We onderzoeken hoe bedrijven waarmee we zaken doen omgaan met mensenrechten. De onderzoeken zijn gebaseerd op de OESO-richtlijn.
EN We investigate how companies with which we do business deal with human rights. The investigations are based on the OECD guideline.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| richtlijn | guideline |
NL Het totale aantal radiologische onderzoeken in 2020 bedroeg 366.265, een daling van zo'n 11% ten opzichte van 2019. Gemiddeld werden er 1.000 radiologische onderzoeken per dag uitgevoerd.
EN The total number of radiology examinations in 2020 was 366,265, a decrease of about 11% in comparison to 2019. On average, UZ Leuven performed 1,000 radiology examinations a day.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gemiddeld | average |
| werden | was |
| uitgevoerd | performed |
NL In het begin mogelijk nog wat eenvoudige onderzoeken, maar naarmate je meer ervaring krijgt, zullen de klanten en de onderzoeken steeds complexer worden
EN In the beginning, this may involve some straightforward inquiries, but as you gain more experience, the clients and inquiries will become increasingly complex
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| begin | beginning |
| eenvoudige | straightforward |
| ervaring | experience |
| klanten | clients |
| krijgt | gain |
NL Het valt buiten ons bereik om te onderzoeken waarom elk CMS wordt gekozen, maar later onderzoeken we waarom het meest populaire CMS, WordPress, onevenredig wordt gekozen.
EN It?s beyond our scope to explore why each CMS is chosen, but later we do explore why the most popular CMS, WordPress, is disproportionately chosen.
NL Klik op "Details" om onder de motorkap van iedere pagina te kijken. Je kunt zo makkelijk onderzoeken en uitvinden waarom een pagina presteert zoals die doet.
EN Hit "Details" to look under the hood of any page. You can easily investigate and find out why a page is performing as it is.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| details | details |
| pagina | page |
| makkelijk | easily |
| klik | hit |
| doet | performing |
NL Integreer met Opsgenie om je responsteams te helpen incidenten snel te onderzoeken.
EN Integrate with Opsgenie to empower your response teams to investigate incidents quickly.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| integreer | integrate |
| incidenten | incidents |
| snel | quickly |
| onderzoeken | investigate |
| opsgenie | opsgenie |
| je | your |
NL Onze experts op het gebied van talentmanagement onderzoeken wat de betrokkenheid van werknemers beïnvloedt, wat werkt en voor wie dit prioriteit heeft.
EN Our Unit4 Talent Management experts explore what influences employee engagement, what’s working and who has it as a priority focus.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| experts | experts |
| onderzoeken | explore |
| betrokkenheid | engagement |
| werknemers | employee |
| werkt | working |
| prioriteit | priority |
NL Hoe je geweldige content-ideeën opdoet door je niche te onderzoeken
EN How to discover great content ideas by studying your niche
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| geweldige | great |
| niche | niche |
| content | content |
| ideeën | ideas |
| je | your |
NL Krijg meer views door te onderzoeken waar mensen naar zoeken op YouTube.
EN Get more views by researching what people search for on YouTube.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| krijg | get |
| onderzoeken | researching |
| mensen | people |
| youtube | youtube |
NL Een standaardrapport van Majestic biedt u een snelle methode om de belangrijkste data voor uw site te onderzoeken, met inbegrip van de top-backlinks en ankertekst.
EN A Majestic Standard Report is a quick way to interrogate the most important data for your site, including top backlinks and anchor text.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| snelle | quick |
| methode | way |
| data | data |
| uw | your |
| site | site |
| met inbegrip van | including |
| backlinks | backlinks |
NL Terwijl een neurowetenschapper zou kunnen onderzoeken waar het bewustzijn zich in de hersenen kan presenteren.
EN Whereas a neuroscientist could be researching where consciousness may present itself in the brain.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| terwijl | whereas |
| onderzoeken | researching |
| bewustzijn | consciousness |
| hersenen | brain |
| presenteren | present |
NL Zeker, je weet wie ze zijn en waar ze mee bezig zijn, maar je moet onderzoeken waar ze al over gesproken hebben op hun website en social media.
EN Sure, you know who they are and what they?re working on, but you need to explore what they?ve already talked about on their website and social media.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| en | and |
| bezig | working |
| gesproken | talked |
NL We erkennen dat onze huidige gegevens gelimiteerd zijn en dat geslacht als binair gepresenteerd is. We weten dat geslacht niet binair is en we onderzoeken dan ook hoe we dit in de toekomst beter kunnen presenteren.
EN We recognize that our current data is limited in that gender is presented as a binary. We know that gender identity isn't binary and will explore how to better reflect this moving forward.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| huidige | current |
| geslacht | gender |
| binair | binary |
| gepresenteerd | presented |
| beter | better |
NL Meer moderne digitale transformatiestrategieën onderzoeken de pijnpunten in de werking van digitale systemen en vinden manieren om die systemen beter te laten werken voor de organisatie.
EN More modern digital transformation strategies examine the pain points in the operation of digital systems and find ways to make those systems work better for the organization.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| moderne | modern |
| onderzoeken | examine |
| vinden | find |
| manieren | ways |
NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken.
EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| mening | opinion |
| arts | physician |
| artsen | doctors |
| conclusie | conclusion |
| patiënt | patient |
| grondig | thoroughly |
NL 120.000 selfies van over de hele wereld worden geanalyseerd om te onderzoeken hoe mensen selfies nemen
EN 120,000 selfies from around the world are analysed to study how people take selfies
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| selfies | selfies |
| worden | are |
| geanalyseerd | analysed |
| mensen | people |
| nemen | take |
NL Help de naleving van afspraken voor retinale onderzoeken door diabetici te verbeteren
EN Help Increase Compliance with the Diabetic Retinal Exam
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| naleving | compliance |
NL Maar het aantal diabetici dat voor retinale onderzoeken komt is laag.4
EN But diabetic retinal exam compliance is low.4
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| maar | but |
| laag | low |
NL naleving is haalbaar bij retinale onderzoeken voor diabetici in de eerstelijnszorg.5
EN compliance is possible with diabetic retinal exams in primary care.5
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| naleving | compliance |
| is | is |
NL Lees hoe deze eerstelijns zorgverlener het percentage van diabetici dat retinale onderzoeken ondergaat heeft verhoogd en de follow-up van patiënten heeft verbeterd.
EN Learn how this primary care provider improved diabetic retinal exam compliance rates and patient follow-up.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| patiënten | patient |
| verbeterd | improved |
NL “Vroege onderzoeken zijn van het grootste belang en Landon is daar een levend bewijs van.” – Sarah Ryan, de moeder van Landon
EN “Early screenings are essential, and Landon is living proof of this.” – Sarah Ryan, Landon’s mother
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| vroege | early |
| belang | essential |
| levend | living |
| bewijs | proof |
| sarah | sarah |
| ryan | ryan |
| moeder | mother |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
onderzoeken in hoeverre hoeverre evalueren in hoeverre hoeverre scoring geautomatiseerd hoeverre zij bereid meten in hoeverre bekijk in hoeverre hoeverre het systeem hoeverre wisten zij hoeverre sommige activiteiten hoeverre deze technologie hoeverre een template hoeverre die associaties hoeverre wij voldoen onderzoeken workshop onderzoeken we geluid onderzoeken welke rol grote onderzoeken verder onderzoeken onderzoeken en workshop onderzoeken communicatie onderzoeken retinale onderzoeken vraag onderzoeken voedsel onderzoeken willen onderzoeken klinische onderzoeken makkelijk onderzoeken daarbij onderzoeken amsterdam onderzoeken ze onderzoeken aantal onderzoeken avond onderzoeken hij onderzoeken experimenteel laboratorium onderzoeken volgens onderzoeken project onderzoeken waag onderzoeken museumcamp onderzoeken klant onderzoeken rfid te onderzoeken hij mag onderzoeken hieronder onderzoeken stop met onderzoeken bedrijf te onderzoeken relevante onderzoeken veiligheidscampagnes en onderzoeken bevestigen internationale onderzoeken processen of onderzoeken onderzoeken en behandelingen
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko