NL De Spaanse cultauteur Agustín Fernández Mallo komt praten over zijn Nocilla cyclus, een romanreeks waarnaar een hele generatie schrijvers is genoemd
Isalin ang "nocilla cyclus" sa Ingles
Ipinapakita ang 46 ng 46 mga pagsasalin ng pariralang "nocilla cyclus" mula sa Dutch hanggang Ingles
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng nocilla cyclus
Dutch
Ingles
EN Spanish cult author Agustín Fernández Mallo will come and talk about his Nocilla Trilogy, a novel series after which an entire generation of writers was named
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| spaanse | spanish |
| hele | entire |
| generatie | generation |
| genoemd | named |
NL Bekijk en beheer de volledige indiensttreding tot pensionering-cyclus van medewerkers met een centraal besturingssysteem en database.
EN See and manage people’s entire hire-to-retire cycle with a central control center and database.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bekijk | see |
| database | database |
| cyclus | cycle |
NL Een end-to-end HRMS-platform om talent naadloos door de hele Human Resource-cyclus te volgen, beheren en analyseren.
EN An end-to-end HRMS platform to seamlessly track, manage and analyze your talent through the entire Human Resource cycle.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| talent | talent |
| naadloos | seamlessly |
| hele | entire |
| human | human |
| volgen | track |
| beheren | manage |
| analyseren | analyze |
| platform | platform |
| - | resource |
| cyclus | cycle |
NL Dit is een eenvoudige tactiek die een deugdzame cyclus van nieuw engagement creëert.
EN This is a simple tactic that creates a virtuous cycle of new engagement.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| cyclus | cycle |
| nieuw | new |
| engagement | engagement |
| creëert | creates |
NL Het bedrijf raakte verstrikt in een eindeloze cyclus van handmatig content portalen opbouwen voor dealers om zo assets te delen met hun dealernetwerk
EN To share assets with their dealer network, our customer was caught in an endless cycle of spinning up content portals on a manual basis for dealers
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| eindeloze | endless |
| cyclus | cycle |
| handmatig | manual |
| content | content |
| portalen | portals |
| assets | assets |
| dealers | dealers |
NL We noemen dit de “cyclus van visuele analyse”: een zich steeds herhalend, niet-lineair proces waarin mensen vragen stellen, op zoek gaan naar data, beelden creëren en nieuwe vragen bedenken.
EN We call this the “cycle of visual analysis”: an iterative, non-linear process where people ask questions, forage for data, create pictures and discover new questions to ask.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| we | we |
| cyclus | cycle |
| proces | process |
| mensen | people |
| nieuwe | new |
NL Wij ontwikkelen onze producten ter ondersteuning van de cyclus van visuele analyse
EN We design our products to support the cycle of visual analysis
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ontwikkelen | design |
| cyclus | cycle |
| visuele | visual |
| analyse | analysis |
NL DeDuCo CRM App, Qlik, KEYaccount+, TERRItory+, …zijn enkele van onze andere producten die u in staat stellen om de hele cyclus van de relatie met uw klant optimaal te beheren.
EN DeDuCo CRM App, Qlik, KEYaccount+, TERRItory+, …are some of the other products that we offer. These products enable you to optimally manage the entire cycle of the relationship with your customer.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| crm | crm |
| hele | entire |
| cyclus | cycle |
| relatie | relationship |
| klant | customer |
| optimaal | optimally |
| beheren | manage |
| staat | territory |
NL Duurzaamheidsbeoordelingen maken nu deel uit van ons managementsysteem en worden ingepland aan het einde van de jaarlijkse cyclus van activiteiten, programma's, trainingen, audits, bewustzijn en beoordelingen
EN Sustainability assessments are now part of our management system and are planned at the end of the yearly cycle of activities, programs, training, audits, awareness and reviews
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| nu | now |
| deel | part |
| ons | our |
| jaarlijkse | yearly |
| cyclus | cycle |
| activiteiten | activities |
| programma | programs |
| trainingen | training |
| audits | audits |
| bewustzijn | awareness |
NL Maar vergeet niet dat de cyclus van visuele analyse niet lineair is
EN But keep in mind that the cycle of visual analysis isn’t linear
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| cyclus | cycle |
| visuele | visual |
| analyse | analysis |
| lineair | linear |
NL Onze activiteiten voor de naleving van de privacy-wetgeving zijn onderdeel van onze doorlopende inspanningen voor een volledig afgeschermde operationele cyclus:
EN Our GDPR compliance efforts are part of OCLC’s ongoing commitment to a full privacy operational life cycle:
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| naleving | compliance |
| onderdeel | part |
| inspanningen | efforts |
| operationele | operational |
| cyclus | cycle |
| doorlopende | ongoing |
| privacy | privacy |
NL Onze consultants zijn vertrouwd met de eigen context van de publieke sector en ondersteunen de volledige hr-cyclus in overheidsorganisaties.
EN Our consultants are familiar with the public-sector context and can support the entire HR cycle in government organisations.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| consultants | consultants |
| vertrouwd | familiar |
| context | context |
| sector | sector |
| ondersteunen | support |
| volledige | entire |
| cyclus | cycle |
NL Qlik, KEYaccount+, TERRItory+, … zijn enkele van onze andere producten die u in staat stellen om de hele cyclus van de relatie met uw klant optimaal te beheren.
EN Qlik, KEYaccount+, TERRItory+, … are some of the other products that we offer. These products enable you to optimally manage the entire cycle of the relationship with your customer.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| hele | entire |
| cyclus | cycle |
| relatie | relationship |
| klant | customer |
| optimaal | optimally |
| beheren | manage |
| staat | territory |
NL Met zorgvuldig gepland en opgeleverd werk in een enkele cyclus, heeft het watervalsysteem het voordeel dat het voorspelbaar en zeer eenvoudig is, maar het biedt niet veel flexibiliteit
EN With work carefully planned and delivered in a single cycle, the waterfall system has the advantage of being predictable and very straightforward, but it doesn't provide much flexibility
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| zorgvuldig | carefully |
| gepland | planned |
| werk | work |
| cyclus | cycle |
| voordeel | advantage |
| voorspelbaar | predictable |
| flexibiliteit | flexibility |
NL Terugkerende hoeveelheid: het bedrag dat wordt in rekening gebracht voor het domeinvernieuwingsproces en de cyclus.
EN Recurring Amount: the amount that is charged for the domain renewal process and the cycle.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| cyclus | cycle |
NL Joost startte in 2016 het onderzoek aan de Wageningen University & Research. “Ik heb verschillende variabelen van de hydrologische cyclus in de Rijn onderzocht, zoals neerslag, verdamping, bodemvocht, vegetatie en grondwaterstanden, en hoe deze de?
EN Tests are being conducted in the Deltares Water-Soil Flume with various measuring techniques to monitor the heat distribution of High temperature aquifer thermal energy storage (HTATES) in the subsurface. This will further the optimal use?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verschillende | various |
NL CEO's en HR-teams gebruiken Leapsome om een continue cyclus van prestatiebeheer en gepersonaliseerd leren te creëren die de medewerkersbetrokkenheid en het succes van hun bedrijf stimuleert
EN With legal and HR experts in every country, Remote offers an easy-to-use solution for your global team
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| teams | team |
NL De meeste puls inductie metaaldetectoren zullen daarom deze tweede fase overslaa en wachten op de derde fase om te beginnen met de detectie en onderscheid cyclus
EN Most pulse induction metal detectors will therefore just skip this second stage and wait for the third stage to begin the detection and discrimination cycle
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| puls | pulse |
| inductie | induction |
| tweede | second |
| fase | stage |
| derde | third |
| detectie | detection |
| cyclus | cycle |
NL Naast die evenementen rond geleide bezoeken organiseert Explore.Brussels ook de cyclus gidsenopleidingen, de Eigenaarsclub en de club van de Vrienden van Explore.Brussels. We bieden ook een art nouveau wandelkaart aan.
EN In addition to these guided tours, Explore.Brussels organises training sessions for guides, the Heritage Building Owners’ Club and the Friends of Explore.Brussels. It also publishes a map of Art Nouveau walking tours.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| organiseert | organises |
| brussels | brussels |
| club | club |
| vrienden | friends |
| art | art |
NL En hoe zit het met het maanden- of jarenlang aanhouden van een schema voor microdosing? In het algemeen is het aanbevolen om minstens een maand te wachten na een volledige cyclus van microdosing, voordat je opnieuw begint
EN In terms of keeping a microdosing schedule over months or years, it is typically advised to wait at least one month after a full microdosing cycle before starting again
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| schema | schedule |
| algemeen | typically |
| cyclus | cycle |
| opnieuw | again |
| begint | starting |
NL Selectief kweken en indica kruisingen hebben echter een aantal uitstekende sativa-dominante varianten voortgebracht die in 12 weken of minder bloeien onder een standaard 12-12 licht-donker cyclus.
EN However selective breeding and indica hybridization have given rise to some excellent sativa-dominant varieties that bloom in 12 weeks or less under a standard 12-12 light-dark cycle.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kweken | breeding |
| uitstekende | excellent |
| weken | weeks |
| of | or |
| standaard | standard |
| cyclus | cycle |
| indica | indica |
NL Als er iets mis gaat, kan de vegetatieve fase verlengd worden door het aanhouden van een 18-6 cyclus om alles weer op peil te krijgen en planten de tijd te geven om te herstellen
EN If things go wrong, vegetative growth can be prolonged by maintaining an 18-6 cycle to make corrections and allow plants to recover
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| mis | wrong |
| cyclus | cycle |
| planten | plants |
NL Uiteindelijk stelt dit u in staat om een solide cyclus van continue verbetering op te bouwen in uw proces- of discrete productiebedrijf.
EN Ultimately, this empowers you to build a solid cycle of continuous improvement in your process or discrete manufacturing business.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| uiteindelijk | ultimately |
| solide | solid |
| cyclus | cycle |
| continue | continuous |
| verbetering | improvement |
| of | or |
| proces | process |
NL Build: agile development practices, de linker kant van de DevOps cyclus
EN Build: agile development practices, the left side of the DevOps cycle
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| build | build |
| agile | agile |
| development | development |
| practices | practices |
| linker | left |
| kant | side |
| devops | devops |
| cyclus | cycle |
NL Improve: gradueel je manier van werken verbeteren, door te investeren in de verschillende activiteiten van alle stadia van de DevOps cyclus
EN Improve: gradually improve your way of working, by investing in all the different activities of all the stages of the DevOps cycle
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| manier | way |
| werken | working |
| verbeteren | improve |
| investeren | investing |
| verschillende | different |
| activiteiten | activities |
| stadia | stages |
| devops | devops |
| cyclus | cycle |
NL Dit spel is ontworpen als een bordspel, waarin je nieuwe functionaliteit moet opleveren, door alle activiteiten van de verschillende stadia van de DevOps cyclus te doorlopen.
EN This game is designed as a board game in which you need to deliver new features, by going through all the activities of the different stages of the DevOps cycle.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| spel | game |
| functionaliteit | features |
| opleveren | deliver |
| activiteiten | activities |
| stadia | stages |
| devops | devops |
| cyclus | cycle |
NL Je kan dit doen door de maturiteit van de verschillende activiteiten van de cyclus te verbeteren
EN You do this by improving the maturity level of the different activities of the cycle
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verschillende | different |
| activiteiten | activities |
| cyclus | cycle |
| verbeteren | improving |
NL Na twee succesvolle edities van de BioHack Academy was het de beurt aan een nieuwe lichting biohackers in spe. In een cyclus van tien weken leren ze de ins en outs van het biohacken kennen.
EN A new week, a new episode of #OPENBIOTECH! In this one I’m showing you how to get in jail as a biohacker. Yep, that’s right.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| weken | week |
| kennen | get |
NL Met zorgvuldig gepland en opgeleverd werk in een enkele cyclus, heeft het watervalsysteem het voordeel dat het voorspelbaar en zeer eenvoudig is, maar het biedt niet veel flexibiliteit
EN With work carefully planned and delivered in a single cycle, the waterfall system has the advantage of being predictable and very straightforward, but it doesn't provide much flexibility
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| zorgvuldig | carefully |
| gepland | planned |
| werk | work |
| cyclus | cycle |
| voordeel | advantage |
| voorspelbaar | predictable |
| flexibiliteit | flexibility |
NL Een end-to-end HRMS-platform om talent naadloos door de hele Human Resource-cyclus te volgen, beheren en analyseren.
EN An end-to-end HRMS platform to seamlessly track, manage and analyze your talent through the entire Human Resource cycle.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| talent | talent |
| naadloos | seamlessly |
| hele | entire |
| human | human |
| volgen | track |
| beheren | manage |
| analyseren | analyze |
| platform | platform |
| - | resource |
| cyclus | cycle |
NL Bekijk en beheer de volledige indiensttreding tot pensionering-cyclus van medewerkers met een centraal besturingssysteem en database.
EN See and manage people’s entire hire-to-retire cycle with a central control center and database.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bekijk | see |
| database | database |
| cyclus | cycle |
NL Dit is een eenvoudige tactiek die een deugdzame cyclus van nieuw engagement creëert.
EN This is a simple tactic that creates a virtuous cycle of new engagement.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| cyclus | cycle |
| nieuw | new |
| engagement | engagement |
| creëert | creates |
NL De meeste puls inductie metaaldetectoren zullen daarom deze tweede fase overslaa en wachten op de derde fase om te beginnen met de detectie en onderscheid cyclus
EN Most pulse induction metal detectors will therefore just skip this second stage and wait for the third stage to begin the detection and discrimination cycle
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| puls | pulse |
| inductie | induction |
| tweede | second |
| fase | stage |
| derde | third |
| detectie | detection |
| cyclus | cycle |
NL Duurzaamheidsbeoordelingen maken nu deel uit van ons managementsysteem en worden ingepland aan het einde van de jaarlijkse cyclus van activiteiten, programma's, trainingen, audits, bewustzijn en beoordelingen
EN Sustainability assessments are now part of our management system and are planned at the end of the yearly cycle of activities, programs, training, audits, awareness and reviews
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| nu | now |
| deel | part |
| ons | our |
| jaarlijkse | yearly |
| cyclus | cycle |
| activiteiten | activities |
| programma | programs |
| trainingen | training |
| audits | audits |
| bewustzijn | awareness |
NL Wij zijn uw strategische partner in het incasseren van B2B-schuldvorderingen. Klaar om u te ondersteunen in elke fase van uw order-to-cash cyclus.
EN We are your strategic partner in B2B accounts receivable management & debt collection.Ready to support you at any stage of your order-to-cash cycle.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| strategische | strategic |
| partner | partner |
| klaar | ready |
| fase | stage |
| cyclus | cycle |
NL Niet op leven met een einde maar op een cyclus die zich herhaalt
EN Not on life with an end but on a cycle that repeats itself
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| leven | life |
| einde | end |
| cyclus | cycle |
NL In de laatste 45 jaar heeft ze geen enkele aangekondigde cyclus volledig gemist
EN In the last 45 years, it has not missed a single announced cycle completely
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| aangekondigde | announced |
| cyclus | cycle |
| volledig | completely |
| gemist | missed |
NL 'We wilden graag de operationele kosten verlagen en onze ontwikkelaars laten ontwikkelen in plaats van vast te zitten in een eindeloze cyclus waarin we steeds maar brandjes bleven blussen.'
EN “We really needed to reduce operations cost and let our developers develop instead of being mired in an endless cycle of keeping the lights on.”
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| operationele | operations |
| kosten | cost |
| ontwikkelaars | developers |
| laten | let |
| ontwikkelen | develop |
| zitten | being |
| eindeloze | endless |
| cyclus | cycle |
NL Dus als u halverwege de cyclus een lid toevoegt, zijn de kosten lager dan wanneer ze aan het begin van de abonnementscyclus waren begonnen
EN So if you add a member mid cycle, the cost will be lower than if they had started at the beginning of the subscription cycle
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| cyclus | cycle |
| lid | member |
| toevoegt | add |
| kosten | cost |
| lager | lower |
NL DeDuCo CRM App, Qlik, KEYaccount+, TERRItory+, …zijn enkele van onze andere producten die u in staat stellen om de hele cyclus van de relatie met uw klant optimaal te beheren.
EN DeDuCo CRM App, Qlik, KEYaccount+, TERRItory+, …are some of the other products that we offer. These products enable you to optimally manage the entire cycle of the relationship with your customer.
NL Qlik, KEYaccount+, TERRItory+, … zijn enkele van onze andere producten die u in staat stellen om de hele cyclus van de relatie met uw klant optimaal te beheren.
EN Qlik, KEYaccount+, TERRItory+, … are some of the other products that we offer. These products enable you to optimally manage the entire cycle of the relationship with your customer.
NL Hoeveel slips zijn er nodig voor een cyclus?
EN How many washable period pants are needed for one period cycle?
NL Terugkerende hoeveelheid: het bedrag dat wordt in rekening gebracht voor het domeinvernieuwingsproces en de cyclus.
EN Recurring Amount: the amount that is charged for the domain renewal process and the cycle.
NL Gelukkig hebben onderzoeken ook een effectieve manier aangetoond om uit de cyclus van vermijding te breken: verklein datgene dat je uitstelt tot een kleine, niet-intimiderende eerste stap
EN Luckily, studies have also shown an effective way to break out of the avoidance cycle: shrink whatever it is you're putting off down to a tiny, unintimidating first step
NL We zien een positieve cyclus: flexibele extensies maken het bouwen van sites steeds eenvoudiger, waardoor steeds meer gebruikers steeds krachtigere sites kunnen bouwen met WordPress
EN We see a virtuous cycle: flexible extensions offer ever-easier site building, which lets more and more users build ever-more-powerful sites with WordPress
NL Deze toename van gebruikers maakt het voor ontwikkelaars aantrekkelijker om steeds betere extensies te maken, waardoor de cyclus wordt bevorderd.
EN This increase in users makes it more attractive for developers to create better and better extensions, furthering the cycle.
Ipinapakita ang 46 ng 46 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
volledige cyclus cyclus hele cyclus devops cyclus donker cyclus jaarlijkse cyclus eindeloze cyclus cyclus te volgen deugdzame cyclus cyclus van visuele cyclus van microdosing cyclus van activiteitenIsalin ang nocilla cyclus sa ibang wika
Aleman 
Arabo 
Czech 
Finnish 
Hungarian 
Ingles 
Intsik 
Italyano 
Japanese 
Kastila 
Koreano 
Norwegian 
Polish 
Portuges 
Pranses 
Russian 
Suweko 
Turko