NL Concreet betekent dat dat een MIDI-signaal geen noten bevat maar de informatie: speel noot X met volume Y gedurende notenlengte Z
Maaaring isalin ang "midi signaal geen noten" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
NL Concreet betekent dat dat een MIDI-signaal geen noten bevat maar de informatie: speel noot X met volume Y gedurende notenlengte Z
EN This means that a MIDI signal does not contain sound, but information: for instance, play note X at volume Y for length Z
Dutch | Ingles |
---|---|
speel | play |
noot | note |
x | x |
volume | volume |
midi | midi |
signaal | signal |
z | z |
NL De MIDI-gegevens kunnen via interfaces worden overgedragen en direct in een MIDI-editor zoals bijvoorbeeld Samplitude Music Studio worden bewerkt
EN MIDI data can be transferred directly via an interface and edited using a MIDI editor such as Samplitude Music Studio
Dutch | Ingles |
---|---|
interfaces | interface |
overgedragen | transferred |
direct | directly |
music | music |
studio | studio |
midi | midi |
gegevens | data |
editor | editor |
NL De in de Music Maker opgenomen instrumenten kunt u volledig zonder kennis van noten programmeren met de MIDI-editor of praktisch met behulp van een MIDI-Keyboard inspelen
EN The instruments included in Music Maker can be programmed without knowing how to read notes with the MIDI Editor or conveniently recorded using a MIDI keyboard
Dutch | Ingles |
---|---|
music | music |
maker | maker |
instrumenten | instruments |
zonder | without |
noten | notes |
of | or |
midi | midi |
editor | editor |
NL De MIDI-opname wordt live gemaakt op bijvoorbeeld een USB-MIDI-controller of met de muis in de pianorol
EN You can record the MIDI live using a USB MIDI controller, for example, or using a mouse in the piano roll
Dutch | Ingles |
---|---|
live | live |
of | or |
muis | mouse |
opname | record |
midi | midi |
usb | usb |
NL Dit is in principe de brug tussen uw microfoon en uw computer. Het zet het analoge signaal van de microfoon om in een digitaal signaal dat de computer kan gebruiken.
EN This is basically the bridge between your microphone and your computer. It converts the analog signal from the mic into a digital signal that the computer can use.
Dutch | Ingles |
---|---|
brug | bridge |
computer | computer |
analoge | analog |
signaal | signal |
digitaal | digital |
gebruiken | use |
NL De DTE gebruikt het DTR signaal om aan te geven dat het bereid is informatie te ontvangen terwijl de DCE het DSR signaal gebruikt voor hetzelfde doel
EN The DTE uses the DTR signal to signal that it is ready to accept information, whereas the DCE uses the DSR signal for the same purpose
Dutch | Ingles |
---|---|
gebruikt | uses |
signaal | signal |
bereid | ready |
informatie | information |
ontvangen | accept |
doel | purpose |
dce | dce |
NL Alleen wanneer de software aan de andere zijde het CD signaal op pin 1 controleert zal het RTS signaal de andere zijde bereiken
EN Only when the software at the other side checks the CD signal at pin 1, the RTS information will reach the other device
Dutch | Ingles |
---|---|
andere | other |
zijde | side |
signaal | signal |
pin | pin |
controleert | checks |
bereiken | reach |
rts | rts |
NL Een mesh-netwerk is de technischeb benaming voor het doorsturen van het signaal bij met name Z-wave modules. Wanneer een signaal van (of naar) de controller niet sterk genoeg is maakt hij gebruik van tussenliggende Z-wave modules.
EN A mesh network is the technical name for transmitting the signal in Z-wave modules in particular. When a signal from (or to) the controller is not strong enough, it uses intermediate Z-wave modules.
Dutch | Ingles |
---|---|
signaal | signal |
name | name |
modules | modules |
sterk | strong |
genoeg | enough |
gebruik | uses |
mesh | mesh |
netwerk | network |
NL Dit maakt het moeilijker om het signaal te onderscheppen en het is bovendien een goed systeem om frequentiebanden te mijden waar het signaal last heeft van inteferentie van andere apparatuur in de omgeving
EN This makes it more difficult to intercept the signal and it is also a good system to avoid frequency bands where the signal has interference from other devices in the neighborhood
Dutch | Ingles |
---|---|
maakt | makes |
moeilijker | more difficult |
signaal | signal |
onderscheppen | intercept |
goed | good |
NL Als de radius van het signaal kleiner is kunnen meer apparaten in dezelfde frequentiebanden werken met een hogere bandbreedte voor elk individueel apparaat en is de kans dat het signaal door derden onderschept wordt kleiner
EN If the radius of the signal is smaller, more devices can operate in the same frequency bands with higher bandwidth available for each devices, and the chance that the signal is intercepted by third parties is lower
Dutch | Ingles |
---|---|
signaal | signal |
kleiner | smaller |
werken | operate |
bandbreedte | bandwidth |
kans | chance |
NL Dit is in principe de brug tussen uw microfoon en uw computer. Het zet het analoge signaal van de microfoon om in een digitaal signaal dat de computer kan gebruiken.
EN This is basically the bridge between your microphone and your computer. It converts the analog signal from the mic into a digital signal that the computer can use.
Dutch | Ingles |
---|---|
brug | bridge |
computer | computer |
analoge | analog |
signaal | signal |
digitaal | digital |
gebruiken | use |
NL Een mesh-netwerk is de technischeb benaming voor het doorsturen van het signaal bij met name Z-wave modules. Wanneer een signaal van (of naar) de controller niet sterk genoeg is maakt hij gebruik van tussenliggende Z-wave modules.
EN A mesh network is the technical name for transmitting the signal in Z-wave modules in particular. When a signal from (or to) the controller is not strong enough, it uses intermediate Z-wave modules.
Dutch | Ingles |
---|---|
signaal | signal |
name | name |
modules | modules |
sterk | strong |
genoeg | enough |
gebruik | uses |
mesh | mesh |
netwerk | network |
NL De DTE gebruikt het DTR signaal om aan te geven dat het bereid is informatie te ontvangen terwijl de DCE het DSR signaal gebruikt voor hetzelfde doel
EN The DTE uses the DTR signal to signal that it is ready to accept information, whereas the DCE uses the DSR signal for the same purpose
Dutch | Ingles |
---|---|
gebruikt | uses |
signaal | signal |
bereid | ready |
informatie | information |
ontvangen | accept |
doel | purpose |
dce | dce |
NL Alleen wanneer de software aan de andere zijde het CD signaal op pin 1 controleert zal het RTS signaal de andere zijde bereiken
EN Only when the software at the other side checks the CD signal at pin 1, the RTS information will reach the other device
Dutch | Ingles |
---|---|
andere | other |
zijde | side |
signaal | signal |
pin | pin |
controleert | checks |
bereiken | reach |
rts | rts |
NL Dit maakt het moeilijker om het signaal te onderscheppen en het is bovendien een goed systeem om frequentiebanden te mijden waar het signaal last heeft van inteferentie van andere apparatuur in de omgeving
EN This makes it more difficult to intercept the signal and it is also a good system to avoid frequency bands where the signal has interference from other devices in the neighborhood
Dutch | Ingles |
---|---|
maakt | makes |
moeilijker | more difficult |
signaal | signal |
onderscheppen | intercept |
goed | good |
NL Als de radius van het signaal kleiner is kunnen meer apparaten in dezelfde frequentiebanden werken met een hogere bandbreedte voor elk individueel apparaat en is de kans dat het signaal door derden onderschept wordt kleiner
EN If the radius of the signal is smaller, more devices can operate in the same frequency bands with higher bandwidth available for each devices, and the chance that the signal is intercepted by third parties is lower
Dutch | Ingles |
---|---|
signaal | signal |
kleiner | smaller |
werken | operate |
bandbreedte | bandwidth |
kans | chance |
NL Het effect bevindt zich dan op een apart spoor, zodat op het oorspronkelijke kanaal het onveranderde signaal ligt waar het op het tweede spoor liggende bewerkte signaal bijgemixt kan worden
EN The effect will lie on a separate track so that the unchanged signal lies on the original channel, while the signal to which the effect is applied can be mixed in bit by bit on the second track
Dutch | Ingles |
---|---|
effect | effect |
apart | separate |
spoor | track |
kanaal | channel |
signaal | signal |
NL Dus hoe beslissen we welke vragen we moeten stellen? Stel geen strikvragen alleen omwille van een filter. Kandidaten worden boos. En het geeft je geen zinnig signaal over het kunnen van de kandidaat. Niemand is blij.
EN So how do we decide what questions to ask? Do not ask trick questions just for the sake of a filter. Candidates get pissed. And it doesn't give you any meaningful signal about the ability of the candidate. No one is happy.
Dutch | Ingles |
---|---|
beslissen | decide |
filter | filter |
geeft | give |
signaal | signal |
blij | happy |
NL Er is een hoofdtelefoonaansluiting, fantoomvoeding in 2 groepen (1-4 en 5-8), en ook MIDI I/O. Het is ook rekbaar. De samengebundelde gain control knoppen kunnen ze een beetje moeilijk te bedienen maken, maar voor de prijs is het geen groot probleem.
EN There?s one headphone jack, phantom power in 2 groups (1-4 and 5-8), and MIDI I/O as well. It is rack-mountable as well. The gain control knobs bunched together can make them a little hard to operate, but for the price, it?s not a major issue.
Dutch | Ingles |
---|---|
hoofdtelefoonaansluiting | headphone |
groepen | groups |
i | i |
gain | gain |
moeilijk | hard |
probleem | issue |
midi | midi |
o | o |
NL Elke ingang is een microfoon/lijn/instrument combo jack met speciale pad en gain en er zijn 2 hoofdtelefoonuitgangen met aparte gain control. U krijgt MIDI-I/O, S/PDIF-I/O en ADAT-I/O - maar geen wereldklokverbinding.
EN Each input is a mic/line/instrument combo jack with dedicated pad and gain and there are 2 headphone outputs with separate gain control. You get MIDI I/O, S/PDIF I/O, and ADAT I/O ? but no world clock connection.
Dutch | Ingles |
---|---|
microfoon | mic |
instrument | instrument |
jack | jack |
control | control |
s | s |
geen | no |
pad | pad |
midi | midi |
o | o |
NL Er is een hoofdtelefoonaansluiting, fantoomvoeding in 2 groepen (1-4 en 5-8), en ook MIDI I/O. Het is ook rekbaar. De samengebundelde gain control knoppen kunnen ze een beetje moeilijk te bedienen maken, maar voor de prijs is het geen groot probleem.
EN There?s one headphone jack, phantom power in 2 groups (1-4 and 5-8), and MIDI I/O as well. It is rack-mountable as well. The gain control knobs bunched together can make them a little hard to operate, but for the price, it?s not a major issue.
Dutch | Ingles |
---|---|
hoofdtelefoonaansluiting | headphone |
groepen | groups |
i | i |
gain | gain |
moeilijk | hard |
probleem | issue |
midi | midi |
o | o |
NL Elke ingang is een microfoon/lijn/instrument combo jack met speciale pad en gain en er zijn 2 hoofdtelefoonuitgangen met aparte gain control. U krijgt MIDI-I/O, S/PDIF-I/O en ADAT-I/O - maar geen wereldklokverbinding.
EN Each input is a mic/line/instrument combo jack with dedicated pad and gain and there are 2 headphone outputs with separate gain control. You get MIDI I/O, S/PDIF I/O, and ADAT I/O ? but no world clock connection.
Dutch | Ingles |
---|---|
microfoon | mic |
instrument | instrument |
jack | jack |
control | control |
s | s |
geen | no |
pad | pad |
midi | midi |
o | o |
NL Als u geen aanvullende hardware bezit, zoals bijvoorbeeld een MIDI-keyboard, kunt u ook zonder notenkennis met de geïntegreerde piano roll Piano direct in de sound recorder akkoorden en melodieën ontwerpen.
EN If you don't own any additional hardware, such as a MIDI keyboard, then you can come up with chords and melodies directly in the sound recorder with the integrated Piano Roll even without knowing how to read notes.
Dutch | Ingles |
---|---|
aanvullende | additional |
hardware | hardware |
geïntegreerde | integrated |
piano | piano |
direct | directly |
sound | sound |
recorder | recorder |
midi | midi |
NL Wanneer u geen instrument heeft, maar toch eigen melodieën wilt maken, kunt u dit met de MIDI-editor heel eenvoudig verwezenlijken
EN If you don't own an instrument but still want to create your own melodies, you can this with the MIDI editor
Dutch | Ingles |
---|---|
instrument | instrument |
midi | midi |
editor | editor |
NL Als geen buffering wordt gebruikt zal elke binnenkomende byte worden aangekondigd met een trigger signaal op de interrupt lijn
EN If no buffering is used, each single incoming byte will be announced by a trigger signal on the interrupt line
Dutch | Ingles |
---|---|
gebruikt | used |
aangekondigd | announced |
trigger | trigger |
signaal | signal |
lijn | line |
byte | byte |
NL Zoals met alle metaaldetectoren is dit een onderbouwde gok en geen absoluut antwoord omdat grootte, diepte, andere objecten in de omgeving en bodemreacties het signaal dusdanig kunnen vervormen dat een goed onderscheid niet mogelijk is.
EN As with all metal detectors it is an educated guess and not a definite answer, because size, depth, surrounding targets and soil response may alter the signal in such a way that proper discrimination is not possible.
Dutch | Ingles |
---|---|
grootte | size |
diepte | depth |
omgeving | surrounding |
signaal | signal |
goed | proper |
NL Als geen buffering wordt gebruikt zal elke binnenkomende byte worden aangekondigd met een trigger signaal op de interrupt lijn
EN If no buffering is used, each single incoming byte will be announced by a trigger signal on the interrupt line
Dutch | Ingles |
---|---|
gebruikt | used |
aangekondigd | announced |
trigger | trigger |
signaal | signal |
lijn | line |
byte | byte |
NL Zoals met alle metaaldetectoren is dit een onderbouwde gok en geen absoluut antwoord omdat grootte, diepte, andere objecten in de omgeving en bodemreacties het signaal dusdanig kunnen vervormen dat een goed onderscheid niet mogelijk is.
EN As with all metal detectors it is an educated guess and not a definite answer, because size, depth, surrounding targets and soil response may alter the signal in such a way that proper discrimination is not possible.
Dutch | Ingles |
---|---|
grootte | size |
diepte | depth |
omgeving | surrounding |
signaal | signal |
goed | proper |
NL Digitaal materiaal kan opgeslagen zijn in bestandsformaten die in onbruik raken of als digitaal signaal op een dragertype waarvoor geen goed werkende afspeelapparatuur meer voorhanden is
EN Digital content can be saved in file formats that become obsolete or as digital signals on a carrier type for which there’s no longer any working playback equipment available
Dutch | Ingles |
---|---|
digitaal | digital |
opgeslagen | saved |
bestandsformaten | file formats |
NL Ja. SpotOn zendt een wifi signaal uit dat werkt op je bestaande internet connectie. Heb je geen internet? Ook dat kunnen we regelen. Onze betrouwbare partners sluiten je binnen no-time aan op het wereldwijde web.
EN Yes. SpotOn sends out a WiFi signal that runs on your current internet connection. Even if you don't have internet, we've got you covered. Our reliable partners will give you access to the world wide web in no time.
Dutch | Ingles |
---|---|
ja | yes |
zendt | sends |
wifi | wifi |
signaal | signal |
werkt | runs |
bestaande | current |
betrouwbare | reliable |
partners | partners |
wereldwijde | world |
time | time |
NL Het heeft MIDI-I/O, fantoomvoeding, een hoofdtelefoonaansluiting en een mengbesturing
EN It has MIDI I/O, phantom power, a headphone jack and mix control
Dutch | Ingles |
---|---|
hoofdtelefoonaansluiting | headphone |
midi | midi |
o | o |
NL De PreSonus AudioBox USB 96 heeft 2 combo-microfoon/instrument aansluitingen met schakelbare 48V fantoomvoeding, tot 35dB gain, heeft mixer controle om input te mengen met je computer, en heeft MIDI in en uit
EN The PreSonus AudioBox USB 96 has 2 combo mic/instrument jacks with switchable 48V phantom power, up to 35dB gain, has mixer control to blend input with your computer, and has MIDI in and out
Dutch | Ingles |
---|---|
usb | usb |
instrument | instrument |
mixer | mixer |
controle | control |
input | input |
mengen | blend |
computer | computer |
microfoon | mic |
je | your |
midi | midi |
NL Dit is vergelijkbaar met het model in het sologedeelte, maar het 'M'-model heeft een extra mic input en MIDI. Anders
EN This is similar to the model in the solo section, but the ?M? model has an extra mic input and MIDI. Otherwise, the
Dutch | Ingles |
---|---|
vergelijkbaar | similar |
m | m |
mic | mic |
anders | otherwise |
midi | midi |
NL Vergeleken met de 2i2 voegt de Scarlett 2i4 MIDI I/O, extra gebalanceerde en ongebalanceerde uitgangen en een padknop voor de ingangen toe.
EN Compared to the 2i2, the Scarlett 2i4 adds MIDI I/O, additional balanced and unbalanced outputs, and a pad button for the inputs.
Dutch | Ingles |
---|---|
i | i |
voegt | adds |
gebalanceerde | balanced |
uitgangen | outputs |
midi | midi |
o | o |
NL Het heeft 2 XLR/combo jack ingangen, 2 gebalanceerde 1/4″ TRS lijnuitgangen, 2 gebalanceerde 1/4″ TRS hoofduitgangen, MIDI I/O, en een hoofdtelefoonuitgang.
EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.
Dutch | Ingles |
---|---|
xlr | xlr |
jack | jack |
gebalanceerde | balanced |
i | i |
trs | trs |
midi | midi |
o | o |
NL Er is een grote volumeregelaar aan de bovenzijde, en het heeft alle gebruikelijke functies, waaronder aparte hoofdtelefoonbewaking, line/instrument schakeling, MIDI, enz
EN There?s a large volume control dial on the top, and it has all the usual features including separate headphone monitoring, line/instrument switching, MIDI, etc
Dutch | Ingles |
---|---|
grote | large |
waaronder | including |
aparte | separate |
line | line |
instrument | instrument |
enz | etc |
midi | midi |
NL Er zijn 2 hoofdtelefoonuitgangen met aparte volumeregeling, een hoofduitgang, 4 line outs, 2 line ins, een schakelbare klasseconforme modus, aan/uit-knop, MIDI, en onboard DSP-plug-ins. Deze 4-kanaals interface van Steinberg heeft echt alles.
EN There are 2 headphone outputs with separate volume control, a main out, 4 line outs, 2 line ins, a switchable class compliant mode, power button, MIDI, and onboard DSP plug-ins. This 4-channel interface by Steinberg really has everything.
Dutch | Ingles |
---|---|
aparte | separate |
line | line |
modus | mode |
interface | interface |
echt | really |
knop | button |
midi | midi |
dsp | dsp |
plug-ins | plug-ins |
NL Er zijn twee hoofdtelefoonuitgangen met individuele versterkingsregeling, 8 TRS/Mic-ingangen (2 op het front), MIDI-I/O, S/PDIF-I/O, Optical ADAT-I/O, World Clock en 10 1/4″ gebalanceerde uitgangen
EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs
Dutch | Ingles |
---|---|
front | front |
s | s |
world | world |
clock | clock |
gebalanceerde | balanced |
uitgangen | outputs |
trs | trs |
mic | mic |
midi | midi |
o | o |
NL Er zijn twee hoofdtelefoonuitgangen met individuele versterkingsregeling, 8 TRS/Mic-ingangen (2 op het front), MIDI-I/O, S/PDIF-I/O, Optical ADAT-I/O, World Clock en 10 1/4″ gebalanceerde uitgangen.
EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs.
Dutch | Ingles |
---|---|
front | front |
s | s |
world | world |
clock | clock |
gebalanceerde | balanced |
uitgangen | outputs |
trs | trs |
mic | mic |
midi | midi |
o | o |
NL 48V fantoomvoeding wordt geleverd in 2 groepen (1-4, 5-8), MIDI-I/O, S/PDIF-I/O, ADAT-I/O, Wereldklok, en 10 gebalanceerde TRS-lijnuitgangen (2 hoofd-, 8 extra).
EN 48V phantom power is delivered in 2 groups (1-4, 5-8), MIDI I/O, S/PDIF I/O, ADAT I/O, World Clock, and 10 balanced TRS line outputs (2 main, 8 additional).
Dutch | Ingles |
---|---|
wordt | is |
geleverd | delivered |
in | in |
groepen | groups |
s | s |
en | and |
gebalanceerde | balanced |
extra | additional |
midi | midi |
o | o |
trs | trs |
hoofd | main |
NL Optische I/O tot 96kHz, MIDI-I/O
EN Optical I/O up to 96kHz, MIDI I/O
Dutch | Ingles |
---|---|
optische | optical |
i | i |
o | o |
midi | midi |
NL Vertrek van de Aiguille du Midi naar de Mont Blanc na een storm
EN Departure of the Aiguille du Midi for Mont Blanc after a storm
Dutch | Ingles |
---|---|
vertrek | departure |
storm | storm |
du | du |
midi | midi |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Mont Blanc, Chamonix, Aiguille du Midi, Alpen,
EN Keywords used by Christophe Lorsch to describe this photograph: Mont Blanc, Chamonix, Aiguille du Midi, Alps, Alpine,
Dutch | Ingles |
---|---|
foto | photograph |
chamonix | chamonix |
du | du |
midi | midi |
NL Wandelaar op de toppen van de Aiguille du Midi in Chamonix Mont Blanc
EN Hiker on the crests of the Aiguille du Midi in Chamonix Mont Blanc
Dutch | Ingles |
---|---|
chamonix | chamonix |
du | du |
midi | midi |
NL Er zijn ondertussen al 3 studentencomplexen gereed: Midi Tilburg, The Rumour en The Garden.
EN So far, three student-based housing complexes have been completed: Midi Tilburg, The Rumour, and The Garden.
Dutch | Ingles |
---|---|
tilburg | tilburg |
midi | midi |
NL Naast korte, driekwart en lange gebreide en jersey broeken, omvat ons assortiment ook korte tot midi-rokken gemaakt van de fijnste garens
EN In addition to short, three-quarter-length and long knitted and jersey trousers, the range includes short to midi skirts made of the finest yarns
Dutch | Ingles |
---|---|
korte | short |
lange | long |
gebreide | knitted |
omvat | includes |
assortiment | range |
gemaakt | made |
jersey | jersey |
midi | midi |
rokken | skirts |
NL Deze niet zo bekende bergwandeltocht heeft vele troeven: zes bergpassen, ontelbare berg- en schuilhutten en grandioze uitzichten op de Walliser en Waadtländer Alpen, de markante Dents du Midi en de Mont Blanc
EN This little-known tour features six passes, countless mountain huts and magnificent views of the Valaisian and Vaud Alps, the striking Dents du Midi and Mont Blanc
Dutch | Ingles |
---|---|
bekende | known |
heeft | features |
uitzichten | views |
alpen | alps |
vele | countless |
berg | mountain |
du | du |
midi | midi |
NL Wijzig bijvoorbeeld de interface tot deze geheel naar wens is en maak eigen beats of baslijntjes met uw MIDI-controller.
EN Customize the interface to suit your style and create beats and bass lines using a MIDI controller.
Dutch | Ingles |
---|---|
interface | interface |
maak | create |
uw | your |
midi | midi |
NL DMX Lichtsturingen DMX-software & interface Playback & MIDI wings DMX draadloos Bekijk alles
EN DMX Lighting Controllers DMX Software & interfaces Playback & MIDI Wings Wireless DMX View all
Dutch | Ingles |
---|---|
interface | interfaces |
draadloos | wireless |
bekijk | view |
alles | all |
software | software |
midi | midi |
NL Piano Keyboards Drawbar-keyboards MIDI Keyboards Bekijk alles
EN Pianos Keyboards Drawbar Keyboard MIDI Keyboard View all
Dutch | Ingles |
---|---|
bekijk | view |
alles | all |
midi | midi |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin