NL De data science kennis en kunde van Tilburg University kan voor de beantwoording van maatschappelijke vraagstukken ingezet worden via het Data Science Center Tilburg (DSC/t)
Isalin ang "maatschappelijke vraagstukken" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "maatschappelijke vraagstukken" mula sa Dutch hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng maatschappelijke vraagstukken
Maaaring isalin ang "maatschappelijke vraagstukken" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
| maatschappelijke | social |
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng maatschappelijke vraagstukken
Dutch
Ingles
EN Tilburg University's data science knowledge and expertise can be used to respond to social issues via Data Science Center Tilburg (DSC/t)
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| ingezet | used |
| center | center |
| t | t |
NL Tijdens deze inspirerende Café-editie, die in het teken staat van het 50-jarig bestaan van de Psychologie, gaan we collectief met elkaar in gesprek over verschillende maatschappelijke vraagstukken door middel van Alumni Impact Corners.
EN During this inspiring Café edition, which will be in celebration of the 50th anniversary of Psychology, we will collectively engage in a conversation about various social issues through Alumni Impact Corners.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| psychologie | psychology |
| we | we |
| gesprek | conversation |
| verschillende | various |
| alumni | alumni |
| impact | impact |
| editie | edition |
NL Dankzij Artificial Intelligence (AI) is het mogelijk om met behulp van data antwoorden te vinden op maatschappelijke vraagstukken
EN Thanks to Artificial Intelligence (AI), it is possible to find answers to social issues faster, better, and more efficiently based on data
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ai | ai |
| mogelijk | possible |
| antwoorden | answers |
NL Het doel van de Chamber is om de bekendheid van commons-initiatieven te stimuleren, de zinnen te prikkelen, en nieuwe manieren te demonstreren waarop de commons maatschappelijke vraagstukken kunnen adresseren.
EN Its mission is to raise public awareness on the commons, tickle the senses, and demonstrate new models through which the commons can address societal questions.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| nieuwe | new |
| demonstreren | demonstrate |
| kunnen | can |
| doel | mission |
NL Eerder werkte Quirine bij een adviesbureau voor maatschappelijke vraagstukken en nam ze deel aan de Nationale DenkTank. Quirine heeft rechtsfilosofie gestudeerd.
EN Formerly, Quirine worked at a public sector consultancy firm and participated in the Nationale DenkTank. Quirine has her master's in Philosophy of law.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| werkte | worked |
| heeft | has |
NL Met haar passie voor nieuwe technologie en data voor maatschappelijke vraagstukken is ze hier op haar plek
EN With her passion for new technologies and data solutions for societal issues she is at the right place here
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| nieuwe | new |
| technologie | technologies |
| data | data |
| hier | here |
| plek | place |
NL Ze ontwerpt concepten en geeft projecten vorm om samen met burgers en stakeholders te komen tot innovatieve oplossingen voor maatschappelijke vraagstukken
EN She develops concepts and shapes projects to create innovative solutions together with citizens and stakeholders
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| concepten | concepts |
| projecten | projects |
| vorm | shapes |
| burgers | citizens |
| stakeholders | stakeholders |
| innovatieve | innovative |
| oplossingen | solutions |
| ze | she |
NL Hoe kan ontwerp sociaal-maatschappelijke vraagstukken oplossen? Draag bij aan het verbeteren van het leven in vluchtelingenkampen.
EN Put your organisation on the SySTEM 2020 map and have a chance for a free pass to the Ecsite conference in June 2019.
NL We benaderen maatschappelijke vraagstukken vanuit verschillende disciplines: de complexiteit van onderwerpen als vergrijzing en pensioenen, veiligheid, duurzaamheid, arbeidsmarkt en zorg vraagt om een integrale benadering.
EN We focus on social issues from various disciplines: the complexity of subjects like pensions and the aging population, security, sustainability, the labor market, and care requires an integral approach.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| we | we |
| verschillende | various |
| complexiteit | complexity |
| veiligheid | security |
| duurzaamheid | sustainability |
| zorg | care |
| vraagt | requires |
| disciplines | disciplines |
NL Dankzij de Raad van Kinderen helpen kinderen organisaties en instellingen na te denken over strategische en maatschappelijke vraagstukken
EN Thanks to the Kids Council children structurally help institutions and organizations think about strategic and social issues
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| raad | council |
| helpen | help |
| denken | think |
| strategische | strategic |
NL De textielindustrie wordt van oudsher geassocieerd met erg milieuonvriendelijke processen, problemen met dierenwelzijn en complexe maatschappelijke vraagstukken, zoals kinderarbeid, lage lonen, gebrekkige arbeidsomstandigheden en veiligheid en gezondheid
EN The textile industry has historically been associated with environmentally harmful processing, animal welfare issues and complex social compliance issues such as child labour, workers? wages, benefits, as well as health and safety
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| geassocieerd | associated |
| processen | processing |
| problemen | issues |
| complexe | complex |
NL We ondersteunen initiatieven die gericht zijn op waarheidsvinding en duiding van maatschappelijke vraagstukken, mede via begunstigde organisaties op het gebied van onderzoeksjournalistiek
EN We support initiatives focused on finding the truth and interpreting social issues, in part through the investigative journalism of our grantees
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ondersteunen | support |
| initiatieven | initiatives |
| gericht | focused |
NL Kwaliteitsinformatie stelt burgers in staat inzicht te krijgen in maatschappelijke vraagstukken en het gesprek daarover te voeren met elkaar, bestuurders en beleidsmakers
EN Quality information enables citizens to gain insight into social issues and to engage in public discourse with each other, leaders and policymakers
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| stelt | issues |
| burgers | citizens |
| in staat | enables |
NL Bijdragen aan betrokkenheid van jongeren bij maatschappelijke vraagstukken
EN Contributing to involving young people in social issues
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bijdragen | contributing |
| jongeren | young |
NL Journalistiek speelt een cruciale rol bij het informeren van burgers en het bieden van duiding bij maatschappelijke vraagstukken
EN Journalism plays a crucial role in informing citizens and dissecting social issues
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| journalistiek | journalism |
| rol | role |
| informeren | informing |
| burgers | citizens |
NL Iedere dag onderzoeken we op praktische wijze hoe technologie inzetbaar is om hedendaagse maatschappelijke vraagstukken op te lossen.
EN In this project we dived into the conditions that are necessary to be able to continue living independently with a chronic illness via eHealth applications.
NL We benaderen maatschappelijke vraagstukken vanuit verschillende disciplines: de complexiteit van onderwerpen als vergrijzing en pensioenen, veiligheid, duurzaamheid, arbeidsmarkt en zorg vraagt om een integrale benadering.
EN We focus on social issues from various disciplines: the complexity of subjects like pensions and the aging population, security, sustainability, the labor market, and care requires an integral approach.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| we | we |
| verschillende | various |
| complexiteit | complexity |
| veiligheid | security |
| duurzaamheid | sustainability |
| zorg | care |
| vraagt | requires |
| disciplines | disciplines |
NL Dankzij Artificial Intelligence (AI) is het mogelijk om met behulp van data antwoorden te vinden op maatschappelijke vraagstukken
EN Thanks to Artificial Intelligence (AI), it is possible to find answers to social issues faster, better, and more efficiently based on data
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ai | ai |
| mogelijk | possible |
| antwoorden | answers |
NL De textielindustrie wordt van oudsher geassocieerd met erg milieuonvriendelijke processen, problemen met dierenwelzijn en complexe maatschappelijke vraagstukken, zoals kinderarbeid, lage lonen, gebrekkige arbeidsomstandigheden en veiligheid en gezondheid
EN The textile industry has historically been associated with environmentally harmful processing, animal welfare issues and complex social compliance issues such as child labour, workers? wages, benefits, as well as health and safety
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| geassocieerd | associated |
| processen | processing |
| problemen | issues |
| complexe | complex |
NL We ondersteunen initiatieven die gericht zijn op waarheidsvinding en duiding van maatschappelijke vraagstukken, mede via begunstigde organisaties op het gebied van onderzoeksjournalistiek
EN We support initiatives focused on finding the truth and interpreting social issues, in part through the investigative journalism of our grantees
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ondersteunen | support |
| initiatieven | initiatives |
| gericht | focused |
NL Kwaliteitsinformatie stelt burgers in staat inzicht te krijgen in maatschappelijke vraagstukken en het gesprek daarover te voeren met elkaar, bestuurders en beleidsmakers
EN Quality information enables citizens to gain insight into social issues and to engage in public discourse with each other, leaders and policymakers
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| stelt | issues |
| burgers | citizens |
| in staat | enables |
NL Bijdragen aan betrokkenheid van jongeren bij maatschappelijke vraagstukken
EN Contributing to involving young people in social issues
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bijdragen | contributing |
| jongeren | young |
NL Journalistiek speelt een cruciale rol bij het informeren van burgers en het bieden van duiding bij maatschappelijke vraagstukken
EN Journalism plays a crucial role in informing citizens and dissecting social issues
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| journalistiek | journalism |
| rol | role |
| informeren | informing |
| burgers | citizens |
NL Onze experts ondersteunen beleidsmakers die milieu- of maatschappelijke vraagstukken willen aanpakken of eerlijke en duurzame groei willen bereiken door middel van wetenschap, technologie, innovatie, gezondheid en onderwijs.
EN Our experts support decision makers who want to tackle environmental or societal issues or look to achieve fair and sustainable growth through science, technology, innovation, health and education.
NL maar ook in het geval waarin de maatschappelijke zetel deel uitmaakt van een btw-eenheid en het filiaal, gelegen in een andere lidstaat dan de maatschappelijke zetel, niet.
EN but also in the case where the head office is part of a VAT group and the branch, situated in another member state than the head office, is not.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| deel | part |
| gelegen | situated |
| btw | vat |
NL maar ook in het geval waarin de maatschappelijke zetel deel uitmaakt van een btw-eenheid en het filiaal, gelegen in een andere lidstaat dan de maatschappelijke zetel, niet.
EN but also in the case where the head office is part of a VAT group and the branch, situated in another member state than the head office, is not.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| deel | part |
| gelegen | situated |
| btw | vat |
NL Bewoners en gebruikers hebben zeggenschap over de vormgeving van onze digitale stad. De overheid, maatschappelijke organisaties en bedrijven faciliteren dit. Zij monitoren de ontwikkeling en de maatschappelijke gevolgen.
EN Citizens and users have control over the design of our digital city. The government, civil society organizations and companies facilitate this. They monitor the development process and the resulting social consequences.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gebruikers | users |
| vormgeving | design |
| digitale | digital |
| stad | city |
| overheid | government |
| monitoren | monitor |
| ontwikkeling | development |
| gevolgen | consequences |
NL Lees meer over onze toezeggingen en waarden in ons update rapport van 2020 voor maatschappelijke impact en bekijk meer info in ons volledige rapport van 2020 voor maatschappelijke impact.
EN Learn more about our commitments and values in our 2020 Social Impact Report Update and view further data in our full 2020 Social Impact Report.
NL Ons geïntegreerde data services-platform biedt een oplossing voor al je bedrijfskritische vraagstukken.
EN One unified data services platform to solve business-critical data challenges.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| data | data |
| services | services |
| platform | platform |
| oplossing | solve |
NL We zoeken de verbinding tussen de verschillende vakgebieden om zo oplossingen te vinden voor de grote vraagstukken waar we als samenleving mee te maken hebben.
EN We seek the connection between the various disciplines in order to find solutions for the major issues that we as a society face.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verbinding | connection |
| verschillende | various |
| oplossingen | solutions |
| grote | major |
NL En onze wetenschappers zijn zich zeer bewust van het grote belang van het uitwisselen van wetenschappelijke kennis met de samenleving, nu, met de grote vraagstukken waar we voor staan, meer dan ooit
EN And our scientists know the great importance of exchanging scientific knowledge with society, now more than ever, given the major issues we face
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| wetenschappers | scientists |
| belang | importance |
| uitwisselen | exchanging |
| wetenschappelijke | scientific |
| ooit | ever |
NL Vanuit een doe-het-zelf-perspectief onderzoekt Make vraagstukken in de samenleving en ecologie via hardware, productieprocessen en materialen.
EN Make has a DIY attitude, researching societal and ecological questions through hardware, production processes and materials.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| hardware | hardware |
| materialen | materials |
| doe-het-zelf | diy |
NL Samen lossen ze complexe, gelaagde vraagstukken op, die zich uitstrekken over domeinen als gezondheid, sociale cohesie, onderwijs of stedelijke ontwikkeling.
EN Together they solve complex, layered issues that span a wide variety of domains such as health, social cohesion, education or urban development.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| samen | together |
| complexe | complex |
| domeinen | domains |
| gezondheid | health |
| sociale | social |
| of | or |
| stedelijke | urban |
NL Wij hebben oplossingen voor uw vraagstukken
EN We got solutions for your challenges
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| voor | for |
NL Bij KeyTalk houden we ons al sinds 2003 bezig met uiteenlopende vraagstukken omtrent certificaatbeheer
EN At KeyTalk, we have been working on a wide range of certificate management issues since 2003
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bezig | working |
| keytalk | keytalk |
NL En naast het bieden van betere ondersteuning voor werknemers, kunnen ook investeringen in technologie en betere processen HR-middelen vrijmaken voor grotere strategische vraagstukken, zoals:
EN And beyond providing better support for employees, investments in technology or better processes can free up HR resources to focus on much larger strategic questions, such as:
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bieden | providing |
| betere | better |
| werknemers | employees |
| kunnen | can |
| investeringen | investments |
| technologie | technology |
| processen | processes |
| grotere | larger |
| strategische | strategic |
| middelen | resources |
NL Het boek maakt een analyse van de effecten van digitalisering op de mens en mensheid, maar het gaat in het bijzonder in op de grote vraagstukken waar overheden nu mee worstelen als gevolg van digitaliseringseffecten
EN Besides analyzing the effects of digitalization on people and humanity, the book addresses in particular the major issues that governments are now struggling with as a result of digitalization effects
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| analyse | analyzing |
| effecten | effects |
| digitalisering | digitalization |
| grote | major |
| nu | now |
NL Welke bestuursvormen kunnen een oplossing bieden om de vele vraagstukken die nu spelen de baas te worden? Europa is als uitgangspunt gekozen
EN Which forms of governance could possibly offer a solution to master the many issues that are now at stake? Europe has been chosen as the starting point
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| oplossing | solution |
| bieden | offer |
| vele | many |
| nu | now |
| europa | europe |
| uitgangspunt | point |
| gekozen | chosen |
NL Op Ars Electronica 2021 wordt duidelijk hoezeer we kunst nodig hebben, juist in tijden van vertwijfeling en gebrek aan antwoorden op mondiale vraagstukken
EN At Ars Electronica 2021 it becomes clear how much we need art, especially in times of despair and lack of answers to global issues
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| wordt | becomes |
| duidelijk | clear |
| kunst | art |
| tijden | times |
| gebrek | lack |
| ars | ars |
NL Waag tipt vier initiatieven die zich voor de verkiezingen bezighouden met vraagstukken rondom digitalisering.
EN Waag is investigating whether microdonations are suitable as profit model for a privacy-safe internet.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| waag | waag |
NL Tijdens een co-creatiesessie brengen we samen met bewoners, beleidsmakers en creatieve makers waarden, behoeften en vraagstukken in kaart en verbeelden we op een creatieve manier mogelijke ideeën en oplossingen.
EN During this first session in Amsterdam Zuidoost, Waag investigates together with residents, policy makers and creative makers: where does technology affect your life? Where does the use of technology cause problems and where does it create opportunities?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bewoners | residents |
| creatieve | creative |
| makers | makers |
| manier | technology |
NL Centraal staat een praktische benadering van actuele museale vraagstukken (een 'maker mindset'), waarin deelnemers leren door te maken en te delen
EN The focus is on a practical approach to contemporary museum issues (a 'maker mindset') in which participants learn by making and sharing their findings
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| praktische | practical |
| benadering | approach |
| maker | maker |
| deelnemers | participants |
| delen | sharing |
NL Het Creative Care Lab ondersteunt de 3Package Deal door actuele vraagstukken in de zorg via design aan de orde te stellen, en het organiseren van exposities, debatten en workshops
EN Creative Care Lab supports the 3Package Deal by addressing current challenges in the field of healthcare by means of design solutions
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| creative | creative |
| lab | lab |
| ondersteunt | supports |
| deal | deal |
| actuele | current |
| design | design |
NL Het COMMIT programma richtte zich op ICT-doorbraken inzake maatschappelijk-economische urgente vraagstukken op de gebieden van health & well-being, e-science, public safety en informatie verwerking.
EN Full-colour catalog gives an overview of the Connected programme 2003-2005.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| programma | programme |
NL Zij nodigen sprekers uit die hun onderzoeksproject presenteren of vanuit hun perspectief reageren op vraagstukken in relatie tot het thema.
EN They invite speakers who will present their research or respond to issues related to the theme from their perspective.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| nodigen | invite |
| sprekers | speakers |
| presenteren | present |
| perspectief | perspective |
| reageren | respond |
| thema | theme |
NL Hoe kun je het beste samenwerken aan oplossingen voor de grootstedelijke vraagstukken? Hoe creëer je een gezonde stad met gelukkige mensen?
EN Pilot in the neighbourhood of Buitenveldert in Amsterdam. This event is Dutch spoken.
NL Hoe kunnen we het beste samenwerken aan oplossingen voor de grootstedelijke vraagstukken? Hoe creëer je een gezonde stad met gelukkige mensen?
EN An overview of fragments, with a short description, as chosen by Marleen Stikker for the third episode of VPRO Zomergasten of 2018.
NL Deze variëren van oplossingen voor snel gericht antwoord krijgen op diverse media vraagstukken, tot oplossingen voor diepgaande bereiksanalyses en zelfs customized data integratie.
EN Ranging from a quick, specific answer to various media issues, to solutions for extensive reach analyses and even customised data integration.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| snel | quick |
| diverse | various |
| media | media |
| data | data |
| integratie | integration |
NL Met een Consumer Insight Community hoef je geen concessies meer te doen en keuze te maken bij welke vraagstukken je jouw (potentiële) klant wel of niet betrekt.
EN A Consumer Insight Community means you no longer need to compromise on the issues in which you do or don't involve existing or potential customers.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| insight | insight |
| community | community |
| potentiële | potential |
NL De Stem van Rotterdam, een online community voor vraagstukken in het sociaal domein
EN Will Flora’s new spread packaging boost sales in Finland?
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
maatschappelijke vraagstukken grote vraagstukken vraagstukken vraagstukken rondom welke vraagstukken sociale vraagstukken behoeften en vraagstukken vele vraagstukken bedrijfskritische vraagstukken vraagstukken waar overheden én complexe vraagstukken stedelijke vraagstukken ethische vraagstukken wereldwijde vraagstukken rondom vraagstukken door middel vraagstukken rondom corona vraagstukken omtrent certificaatbeheer grotere strategische vraagstukken heel relevante vraagstukken maatschappelijke ontwikkeling maatschappelijke organisaties maatschappelijke partners ondersteunen maatschappelijke organisaties maatschappelijke maatschappelijke uitdagingen maatschappelijke verantwoordelijkheid maatschappelijke betrokkenheid diverse maatschappelijke thema’s maatschappelijke instellingen maatschappelijke thema’s maatschappelijke waarde maatschappelijke belang maatschappelijke zetel maatschappelijke zetel gevestigd haar maatschappelijke zetel maatschappelijke problemen verliest specifieke maatschappelijke uitdagingen maatschappelijke trend grote maatschappelijke impact maatschappelijke relevantie positieve maatschappelijke impact maatschappelijke thema brede maatschappelijke belang maatschappelijke probleem” maatschappelijke acceptatie maatschappelijke thema s uitbreiding van maatschappelijke waarin de maatschappelijke duiding bij maatschappelijke bijdrage aan maatschappelijke
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko