NL We hebben een toename gezien in het gebruik van enkele kleinere databases omdat mensen goede artikelen vinden en vervolgens links gebruiken naar de kleinere database en daar hun onderzoek kunnen voortzetten
Isalin ang "kleinere" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "kleinere" mula sa Dutch hanggang Ingles
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng kleinere
Dutch
Ingles
EN We've experienced growth in the usage of some smaller databases because people find good articles and then link to the smaller database and are able to continue their research there
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| mensen | people |
| goede | good |
| links | link |
| onderzoek | research |
| kunnen | able |
| voortzetten | continue |
NL De kleinere autoflowering en indica-dominante strains hebben de neiging bossiger en gedrongener te worden, en zijn dus geschikter voor kleinere binnenruimtes.
EN Our smaller autoflowering and indica-dominant genetics tend to be more bushy and stocky in nature, and thus are better suited to smaller indoor spaces.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| autoflowering | autoflowering |
NL We beginnen met de kleinere eenheden en gaan naar beneden naar de grotere
EN We?ll start with the smaller units and move down the page toward the larger ones
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| we | we |
| kleinere | smaller |
| eenheden | units |
| gaan | move |
| grotere | larger |
NL Je moet een uitnodiging aanvragen om je podcast op hun platform te laten hosten - al lijkt het erop dat ze binnenkort een plan voor kleinere podcasts aan het ontwikkelen zijn.
EN You?ll need to request an invite to get your podcast hosted on their platform ? although it appears they?re developing a plan for smaller podcasts soon.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| uitnodiging | invite |
| lijkt | appears |
| binnenkort | soon |
| kleinere | smaller |
| al | although |
NL Bluehost is mijn "go-to" voor kleinere (onder 20K bezoeken/maand) sites.
EN Bluehost is my ?go-to? for smaller (under 20K visits/month) sites.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bluehost | bluehost |
| is | is |
| kleinere | smaller |
| bezoeken | visits |
| maand | month |
| sites | sites |
NL Weebly biedt een kleinere toolset in vergelijking tot andere webbouwers. Daarentegen is het heel gemakkelijk te beheersen. Je dient te upgraden naar een betaald account om hun advertenties te verwijderen.
EN Weebly has a smaller set of tools when compared to other web builders, but is very easy to use. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| weebly | weebly |
| kleinere | smaller |
| vergelijking | compared |
| heel | very |
| gemakkelijk | easy |
| betaald | paid |
| account | account |
| advertenties | advertising |
NL Zoals u kunt zien, is er een duidelijke in- en uitvoerweergave voor uw niveaus en zelfs een A/B-keu. Dit is een van mijn favoriete kleinere opname-interfaces.
EN As you can see, there is a clear input and output display for your levels and even an A/B cue. This is one of my favorite smaller recording interfaces.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| duidelijke | clear |
| niveaus | levels |
| favoriete | favorite |
| kleinere | smaller |
| b | b |
| opname | recording |
| interfaces | interfaces |
NL Daarom zou ik wegblijven van de kleinere voor serieuze muziekproducenten.
EN Because of that, I would stay away from the smaller one for serious music producers.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| serieuze | serious |
NL Ook kunt u misschien zien dat de beschrijvingssectie een kleinere lettergrootte heeft dan de andere secties, wat het moeilijk maakt om te selecteren en te kopiëren/plakken.
EN Also, you might be able to see that the description section has a smaller font size than the other sections, which makes it difficult to select and copy/paste.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| secties | sections |
| moeilijk | difficult |
| kopiëren | copy |
| plakken | paste |
NL We zouden Bynder aan iedereen aanbevelen! Van kleinere tot grotere bedrijven. […] Het heeft ons geholpen om een hoger serviceniveau te bereiken voor zowel onze klanten als de pers. Judith Beek Algemeen directeur & oprichter van StoryTiles
EN We would recommend Bynder to everyone! From smaller to bigger companies. […] It has helped us reach a greater service level for both clients and press. Judith Beek Founder and Managing Director at StoryTiles
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bynder | bynder |
| aanbevelen | recommend |
| kleinere | smaller |
| bedrijven | companies |
| geholpen | helped |
| klanten | clients |
| directeur | director |
| oprichter | founder |
NL Terwijl grotere dealers hun eigen e-commerce managers hebben om hun websites te vullen met assets aangeboden door onze klant, hadden kleinere wederverkopers behoefte aan meer ondersteuning
EN While bigger dealerships have their own e-commerce managers to populate their websites with assets provided by our customer, smaller resellers need higher levels of support
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| managers | managers |
| websites | websites |
| vullen | populate |
| assets | assets |
| klant | customer |
| kleinere | smaller |
| wederverkopers | resellers |
| ondersteuning | support |
NL Dit zijn de beste Apple Watch-apps die we zijn tegengekomen - degenen die hun mannetje staan op het kleinere scherm en de informatie leveren die je
EN These are the best Apple Watch apps we've come across - the ones that hold their own on the smaller screen and deliver the information you need.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| apple | apple |
| kleinere | smaller |
| scherm | screen |
| apps | apps |
NL Maakt het grotere scherm en de kleinere hoeveelheid rand op de Apple Watch Series 7 het een must-buy wearable, of is er weinig reden om te upgraden?
EN Does the larger screen and smaller amount of bezel on the Apple Watch Series 7 make it a must-buy wearable, or is there little reason to upgrade?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| grotere | larger |
| scherm | screen |
| kleinere | smaller |
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| weinig | little |
| reden | reason |
| upgraden | upgrade |
NL Een andere cruciale factor om te overwegen is wie er bij de workshop moet zijn. Voor een typische, fysieke workshop zouden we het tot 8-12 deelnemers willen beperken, waarbij de groep in kleinere groepjes van 4-6 kunnen verdeeld worden wanneer nodig.
EN Another key factor to consider is who needs to attend. Typically, for a face-to-face workshop, I’d limit the numbers to no more than 8-12 attendees, allowing me to break into smaller groups of 4-6, as needed.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| factor | factor |
| workshop | workshop |
| deelnemers | attendees |
| beperken | limit |
| groep | groups |
| kleinere | smaller |
NL Mocht dit het geval zijn, overweeg dan om het programma te verdelen in kleinere sessies, of om verschillende groepen gebruikers op verschillende momenten deel te laten nemen terwijl de Project Sponsors / Owners er de hele dag bij blijven.
EN Should this be the case, consider breaking your agenda down into smaller sessions, or have different sets of users dial in for parts of your agenda with the Project Sponsors / Owner remaining throughout the day.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| sessies | sessions |
| verschillende | different |
| gebruikers | users |
| project | project |
| sponsors | sponsors |
| deel | parts |
NL Een klein licht voor een nog kleinere prijs
EN A small light at an even smaller price
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| licht | light |
| prijs | price |
NL Marketmakers hebben normaal gesproken een lagere minimum storting, kleinere minimale tradesvereisten en geen commissie op trades.
EN Market makers typically have a lower minimum deposit, smaller minimum trade requirements and no commission on trades.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| normaal | typically |
| lagere | lower |
| storting | deposit |
| kleinere | smaller |
| geen | no |
| commissie | commission |
| op | on |
NL De komoot-app is speciaal ontworpen voor het kleinere scherm van de Apple Watch en is ideaal voor avonturiers die altijd onderweg zijn en hun telefoon in hun broekzak willen houden.
EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| speciaal | specifically |
| ontworpen | created |
| kleinere | smaller |
| scherm | screen |
| apple | apple |
| watch | watch |
| ideaal | ideal |
| telefoon | phone |
| komoot | komoot |
| app | app |
NL Windows is populairder bij gamers en kleinere bedrijven, terwijl Linux meer wordt gebruikt door grotere bedrijven.
EN Windows is more popular amongst gamers and smaller companies, whereas Linux is used more by larger corporations.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| windows | windows |
| gamers | gamers |
| en | and |
| kleinere | smaller |
| terwijl | whereas |
| linux | linux |
| gebruikt | used |
NL Veel organisaties, vooral kleinere, kiezen voor open source-software voor hun datamining- en ad hoc-rapportagebehoeften
EN Many organisations, especially smaller organisations, turn to open-source software to suit their data mining and ad-hoc reporting needs
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| veel | many |
| organisaties | organisations |
| vooral | especially |
| kleinere | smaller |
| hun | their |
| en | and |
| ad | ad |
| software | software |
NL Na het indelen van de categorieën breken we ze op in kleinere delen
EN After grouping the categories, we break those down into the smaller parts
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| breken | break |
| we | we |
| kleinere | smaller |
| delen | parts |
NL De juiste persoonlijke klantervaringen aanbieden, is belangrijker dan ooit. Kleinere bedrijven moeten hun uiterste best doen…
EN Customer care is a key part of any business, whatever ?customer? means to you. And increasingly…
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bedrijven | business |
NL Solid-state storage (SSD) is enorm snel, maar door de hoge kostprijs hebben Macs met een ingebouwde SSD-opstartschijf een veel kleinere capaciteit dan Macs met een normale harde schijf
EN Solid-state storage (SSD) is fantastically fast, but its high cost means that Macs with built-in SSD startup drives have a much lower capacity than their hard disk-based counterparts
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| storage | storage |
| ssd | ssd |
| snel | fast |
| hoge | high |
| kostprijs | cost |
| ingebouwde | built-in |
| capaciteit | capacity |
| harde | hard |
| schijf | disk |
NL Cellnex kocht in 2007 24 telecom- & datatorens in Nederland, waaronder deze toren, van KPN en vestigde er haar datacenters in. Met maar 50 m² oppervlakte is dit een van onze kleinere datacenters.
EN In 2007, Cellnex bought 24 telecom & data towers in the Netherlands, including this tower, from KPN and established its datacenters in them. With only 50 m2 of surface area, this is one of our smaller datacenters.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| kocht | bought |
| waaronder | including |
| toren | tower |
| kleinere | smaller |
| kpn | kpn |
| m | m |
NL Alles voor een kleinere milieu-impact
EN Committed to reducing environmental impact
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| milieu | environmental |
| impact | impact |
NL Het personeel verving bijvoorbeeld het bestaande meubilair door kleinere, mobiele computerwerkplekken en begon met het opruimen van de grote, overvolle schappen
EN For example, staff replaced the current furniture with smaller, more mobile computer stations and they began to weed the large, crowded shelves
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| personeel | staff |
| bestaande | current |
| meubilair | furniture |
| kleinere | smaller |
| mobiele | mobile |
| begon | began |
| grote | large |
| schappen | shelves |
NL "In plaats van een karretje door deze veel kleinere ruimte te duwen, hoef ik alleen maar op mijn telefoon te klikken", zei ze.
EN “I can just click, click, click right on my phone instead of wheeling a cart through this much smaller space,” she said.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| telefoon | phone |
| klikken | click |
NL U kunt ondersteuning krijgen bij de stroomcontrole van OAI, waarmee grote hergebruikte collecties kunnen worden opgedeeld in kleinere batches.
EN Support is also provided for OAI flow control, which permits large harvests of collections to be broken into smaller batches for more reliable network transmission.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ondersteuning | support |
| grote | large |
| collecties | collections |
| kleinere | smaller |
| batches | batches |
NL Er is nogal wat informatie gepubliceerd op de wereldwijde site voor ondernemersorganisaties en we hebben een kleinere site voor het Britse hoofdstuk
EN There’s quite a bit of information published on the global Entrepreneurs’ Organization site, and we have a smaller site for the UK chapter
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| nogal | quite |
| informatie | information |
| gepubliceerd | published |
| wereldwijde | global |
| site | site |
| kleinere | smaller |
| britse | uk |
| hoofdstuk | chapter |
NL Zoals de naam van de diagram suggereert, is elke rechthoek onderverdeeld in kleinere rechthoeken of vertakkingen, gebaseerd op zijn verhouding tot het geheel
EN As the name of the chart suggests, each rectangle is subdivided into smaller rectangles, or sub-branches, based on its proportion to the whole
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| naam | name |
| diagram | chart |
| suggereert | suggests |
| rechthoek | rectangle |
| kleinere | smaller |
NL De kleinere airport van Istanbul wordt primair door zogenaamde ?low cost carriers? aangevlogen, alsook door enkele chartermaatschappijen uit Europa en het Midden-Oosten, omdat de tarieven lager liggen vanwege de grotere afstand van het stadscentrum
EN The smaller of the airports in Istanbul is served by the so-called low-cost carriers and some charter airlines from Europe and the Middle East, as the fees are lower due to the greater distance to the city centre
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| zogenaamde | so-called |
| low | low |
| cost | cost |
| europa | europe |
| tarieven | fees |
| grotere | greater |
| afstand | distance |
| istanbul | istanbul |
| oosten | east |
NL Maar niet alleen grote feesten en festivals bepalen het programma, ook vele kleinere en individuele evenementen hebben hun heel eigen charme en zijn een echte aanraders
EN The programme is not all about big celebrations and festivals, lots of smaller and individual events have their own charm and are well worth checking out
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| programma | programme |
| kleinere | smaller |
| charme | charm |
| feesten | celebrations |
NL De kleinere schaal van 2021 in de line-up van Apple krijgt een ontwerprevisie. Is de broodnodige herbewerking een groot succes, of ontbreekt er iets?
EN The 2021 smaller-scale slate in Apple's line-up receives a design overhaul. Is the much-needed rework a total success, or is anything missing?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| schaal | scale |
| apple | apple |
| is | is |
| succes | success |
| krijgt | receives |
NL Xbox Series S versus Xbox One S: hoe verhouden de kleinere Xbox-consoles zich tot elkaar?
EN Best joysticks 2021: Amazing sticks for Flight Simulator mastery and more
NL We zetten de allerbeste kleinere tvs op de markt voor je op een rij, met modellen van Samsung, LG, Sony en Cello.
EN We round up the very best smaller TVs on the market for you, with models from Samsung, LG, Sony and Cello.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| we | we |
| kleinere | smaller |
| modellen | models |
| sony | sony |
| lg | lg |
NL Samsung Galaxy S22 met kleinere batterij dan S21?
EN Samsung Galaxy S22 to feature smaller battery than S21?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| batterij | battery |
NL Deze echte draadloze in-ears passen onder Samsungs Galaxy Buds Pro, wat een kleinere en andere aanpaservaring oplevert.
EN These true wireless in-ears slot in under Samsung's Galaxy Buds Pro, delivering a smaller and different fitting experience.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| echte | true |
| draadloze | wireless |
| samsungs | samsung |
| galaxy | galaxy |
| kleinere | smaller |
| andere | different |
NL Apple onthult iPhone 13 Pro en iPhone 13 Pro Max met kleinere inkeping, A15 Bionic en ProMotion-display
EN Apple iOS 15 release date and all the features coming to your iPhone
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
NL iPhone 13 officieel en ja, hij heeft een kleinere inkeping
EN Apple unveils iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max with smaller notch, A15 Bionic and ProMotion display
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| iphone | iphone |
| kleinere | smaller |
| inkeping | notch |
NL iPhone 13-hoesje maakt lekkage bevestigen kleinere inkeping en meer
EN iPhone 13 official and yes, it does have a smaller notch
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| iphone | iphone |
| kleinere | smaller |
| inkeping | notch |
| en | and |
NL De nieuwe Air is de eerste grote verbouwing sinds enkele jaren en heeft een kleinere footprint, een scherm met een hogere resolutie, Touch ID en een
EN Its first major remodel for some years, the new Air brings a smaller footprint, higher-res display, Touch ID and a divisive keyboard. Is it a winner?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| air | air |
| grote | major |
| kleinere | smaller |
| footprint | footprint |
| scherm | display |
| hogere | higher |
| resolutie | res |
| touch | touch |
| id | id |
NL De kleinere HomePod-miniluidspreker van Apple is er en kost slechts $ 99
EN Apple's smaller HomePod mini speaker is here and only costs $99
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| apple | apple |
| is | is |
| kost | costs |
| homepod | homepod |
| er | here |
NL Apple heeft een nieuwe HomePod aangekondigd. De HomePod mini genoemd, het is een kleinere, compactere luidspreker.
EN Apple has announced a new HomePod. Called the HomePod mini, it's a smaller, more compact speaker.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| apple | apple |
| aangekondigd | announced |
| mini | mini |
| genoemd | called |
| kleinere | smaller |
| luidspreker | speaker |
| homepod | homepod |
NL Als we verder gaan met de standaard iPhone 13 en zijn kleinere neef, de iPhone 13 mini, wordt het naar onze mening echter een beetje leuker.
EN Moving on to the standard iPhone 13 and its smaller cousin the iPhone 13 mini, though, things get a little bit more fun, in our view.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| standaard | standard |
| iphone | iphone |
| kleinere | smaller |
| mini | mini |
| leuker | more fun |
NL Kleinere resellers en serviceproviders die via de Splashtop-website willen kopen en aan hun klanten willen doorverkopen of klanten willen doorverwijzen om te kopen, kunnen vanaf een bepaald aantal verkopen korting krijgen.
EN Smaller resellers and service providers who want to purchase via the Splashtop web site and resell to their customers or refer customers to purchase can receive a rebate after reaching a cumulative sales threshold.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| resellers | resellers |
| serviceproviders | service providers |
| klanten | customers |
| doorverkopen | resell |
| of | or |
| splashtop | splashtop |
NL De huidige hardwaregeneratie biedt bovendien een lagere CAPEX en een kleinere ecologische voetafdruk
EN The current generation of hardware also provides a lower CAPEX and a smaller footprint
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| huidige | current |
| biedt | provides |
| lagere | lower |
| kleinere | smaller |
| voetafdruk | footprint |
NL Gstaad in het Berner Oberland biedt een aansprekende mix voor bezoekers: behalve de prominente accommodaties van chaletdorp Gstaad, hebben ook de kleinere, ongekunstelde buurdorpen aantrekkelijke arrangementen voor gezinnen met kinderen
EN Gstaad is popular with a charming mix of visitors: in addition to celebrity guests in the chalet village of Gstaad itself, the smaller, rustic neighbouring villages offer attractive options for families with children
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| biedt | offer |
| mix | mix |
| kleinere | smaller |
| aantrekkelijke | attractive |
| gezinnen | families |
| kinderen | children |
NL Winter in de kleinere dorpjes van de regio zoals bijvoorbeeld Lauenen betekent stilte en genot op uitgebreide winterwandelingen, tijdens het langlaufen of op romantische tochten in een arrenslee.
EN Winter in the smaller towns in the region, such as Lauenen, means peace and quiet and enjoying long winter hikes, cross-country skiing or romantic horse-drawn sleigh rides.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| winter | winter |
| kleinere | smaller |
| betekent | means |
NL Waarom niet even stoppen bij een van de gerenommeerde producenten of de kleinere familiebedrijven – daar kun je namelijk zowel je keel nat maken als je dorst naar kennis lessen.
EN Why not pay a visit to one of the well-known producers or smaller family-run businesses? Take the opportunity to sample a tipple and learn a thing or two about how the drinks are made at the same time.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| producenten | producers |
| kleinere | smaller |
NL Een dergelijk model heeft potentie, zeker in de zin van de vindbaarheid (‘discoverability’) van kleinere contentmakers en platforms
EN Such a model has potential, certainly in the sense of the discoverability of smaller content creators and platforms
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| model | model |
| heeft | has |
| potentie | potential |
| kleinere | smaller |
| contentmakers | content creators |
| platforms | platforms |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
kleinere kleinere bedrijven kleinere scherm kleinere items kleinere groepen kleinere teams kleinere leveranciers kleinere schaal kleinere bedrijven moeten kleinere stukken hout twee kleinere kleinere eenheden kleinere ruimte kleinere kracht kleinere sites kleinere producten kleinere vlaggenschip vele kleinere tonnen kleinere websites kleinere inhoud kleinere effectieve straal iets kleinere plant kleinere datacenters kleinere inkeping kleinere hoeveelheid kleinere groepjes enkele kleinere netwerken opgesplitst in kleinere kleinere site kleinere hoeveelheden verwerken kleinere versie kleinere kamer kleinere netwerken kleinere minimale tradesvereisten kleinere kant kleinere aankondigingen waren kleinere kans kleinere homepod kleinere pixel kleinere opeenvolgende titels kleinere footprint kleinere buurman parkhouse kleinere buur parkhouse richten op kleinere aanzienlijk kleinere bestanden kleinere spelers moesten verplaatst op kleinere neiging kleinere onderdelen kleinere beursstands vormen bedrijfsniveau voor kleinereIsalin ang kleinere sa ibang wika
Aleman 
Arabo 
Czech 
Finnish 
Hungarian 
Ingles 
Intsik 
Italyano 
Japanese 
Kastila 
Koreano 
Norwegian 
Polish 
Portuges 
Pranses 
Russian 
Suweko 
Turko