NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.
Isalin ang "hebt aangemaakt" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "hebt aangemaakt" mula sa Dutch hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng hebt aangemaakt
Maaaring isalin ang "hebt aangemaakt" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng hebt aangemaakt
Dutch
Ingles
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| direct | directly |
| nieuwe | new |
| trello | trello |
NL Wanneer een sessie wordt aangemaakt, wordt er ook een taak aangemaakt om de initialisatie tegen externe services uit te voeren
EN When a session is created, it also creates a task in order to perform any initialisation against external services
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| sessie | session |
| wordt | is |
| aangemaakt | created |
| taak | task |
| externe | external |
| services | services |
| voeren | perform |
NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| direct | directly |
| nieuwe | new |
| trello | trello |
NL Wanneer een sessie wordt aangemaakt, wordt er ook een taak aangemaakt om de initialisatie tegen externe services uit te voeren
EN When a session is created, it also creates a task in order to perform any initialisation against external services
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| sessie | session |
| wordt | is |
| aangemaakt | created |
| taak | task |
| externe | external |
| services | services |
| voeren | perform |
NL Wanneer een 'webinar'-issue wordt aangemaakt door marketing, wordt er automatisch een ontwerpticket met specificaties en een landingspagina-ticket aangemaakt. Daarna worden ze gekoppeld.
EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| webinar | webinar |
| aangemaakt | created |
| marketing | marketing |
| automatisch | automatically |
| specificaties | specs |
| ticket | ticket |
NL Nadat u een offerte hebt ondertekend en een Celigo-account hebt aangemaakt (bijv
EN After You sign a Quote and create a Celigo account (e.g
NL De initiële pagina bestaat uit een tabel die bij elke cheque bevolkt die u hebt aangemaakt en een functie bekijken.De tabel laat zien:
EN The initial page consists of a table populated with each check you have created and a View dropdown. The table shows you:
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| initiële | initial |
| pagina | page |
| tabel | table |
| aangemaakt | created |
NL In plaats van een link naar het oorspronkelijke dashboard door te sturen en te beschrijven hoe je jouw specifieke inzicht kunt vinden, kun je de specifieke set filters en markeringen die je al hebt aangemaakt in Tableau, opslaan.
EN Rather than sending a link to the original dashboard and describing how to find your specific insight, you can save the specific set of filters and highlights you’ve already created in Tableau.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| sturen | sending |
| filters | filters |
| aangemaakt | created |
| opslaan | save |
| beschrijven | describing |
NL Met Saferpay hebt u de mogelijkheid om alle interfaces te testen via een speciaal voor u aangemaakt testaccount.
EN Saferpay gives you the option of testing all interfaces with a test account set up especially for you.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| mogelijkheid | option |
| interfaces | interfaces |
| speciaal | especially |
NL We zullen contact met u opnemen als we iets van u nodig hebben, dus zorg ervoor dat u uw e-mail regelmatig controleert nadat u uw transfer hebt aangemaakt.
EN We will contact you if we require anything from you, so please ensure you check your emails regularly after you’ve created your transfer.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| contact | contact |
| dus | so |
| regelmatig | regularly |
| controleert | check |
| transfer | transfer |
| aangemaakt | created |
NL Zodra u uw PageTypes en Sections hebt aangemaakt , kunt u ze in een instantie aanpassen
EN Once you’ve created your PageTypes and Sections you’ll be able to adjust them in an instance
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| aangemaakt | created |
| instantie | instance |
NL Nadat u dit hebt aangemaakt, selecteert u het gebied om te beginnen met het toevoegen van uw eigen aanpasbare HTML-code binnen uw weebly-website.
EN After dragging this, select the area to begin adding your own customizable HTML code within your Weebly Website.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| selecteert | select |
| gebied | area |
| toevoegen | adding |
| aanpasbare | customizable |
| html | html |
| code | code |
| website | website |
NL Gefeliciteerd! Uw database is aangemaakt. U keert terug naar de lijst met databases samen met de opties voor de database die u zojuist hebt gemaakt.
EN Congratulations! Your database has been created. You will be returned to the list of databases along with options for the database you just created.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gefeliciteerd | congratulations |
| opties | options |
NL Als je een gratis logo hebt aangemaakt, dan kun je het zo vaak bewerken als je wilt
EN If you created a free logo, you can edit it as many times as you want
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gratis | free |
| logo | logo |
| aangemaakt | created |
| bewerken | edit |
NL Om gebruikers toe te voegen aan een team, moet je als Beheerder naar Instellingen navigeren. Hier kies je vervolgens voor Teams aanmaken./wijzigen. Wanneer je nog geen team hebt aangemaakt. Lees hier hoe je dit doet.
EN You’re almost ready to go live! Your Onboarding Specialist will share a personal testing plan to ensure you’re ready for the big moment!
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| als | moment |
NL Om zo'n QR code te genereren, heb je alleen de link nodig die je zojuist aangemaakt hebt vanuit je Google MyBusiness profiel
EN To generate the QR code, you only need the link you just created from your Google MyBusiness profile
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| code | code |
| nodig | need |
| aangemaakt | created |
| profiel | profile |
| qr | qr |
NL Als je een gratis logo hebt aangemaakt, dan kun je het zo vaak bewerken als je wilt
EN If you created a free logo, you can edit it as many times as you want
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gratis | free |
| logo | logo |
| aangemaakt | created |
| bewerken | edit |
NL Eenmaal je een collectie hebt aangemaakt, kan je makkelijk een krant toevoegen door onderaan de detailpagina je collectie te selecteren en op Toevoegen te klikken
EN Once you have created a collection, you can easily add a paper by selecting your collection at the bottom of the page, and clicking Add
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| collectie | collection |
| aangemaakt | created |
| makkelijk | easily |
| krant | paper |
| toevoegen | add |
| selecteren | selecting |
| klikken | clicking |
NL Als wij ontdekken dat u een account hebt aangemaakt dat in strijd is met deze regels, zullen we uw account beëindigen.
EN If we discover that you have created an account that violates these rules, we will terminate your account.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ontdekken | discover |
| account | account |
| aangemaakt | created |
| regels | rules |
| beëindigen | terminate |
NL Van mij - pull-aanvragen die je hebt aangemaakt;
EN Mine - Pull requests you created
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| mij | mine |
| aangemaakt | created |
| aanvragen | requests |
NL Als je je cloudsite hebt aangemaakt, kunnen maandelijkse betalingsgegevens worden toegepast vanaf de site zelf door een sitebeheerder of via het my.atlassian.com-account van de primaire contactpersoon voor facturering
EN After you've created your cloud site, monthly payment details can be applied either from within the site itself by a Site Admin, or via the primary billing contact's my.atlassian.com account
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| aangemaakt | created |
| maandelijkse | monthly |
| toegepast | applied |
| site | site |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
| primaire | primary |
| contactpersoon | contact |
NL Zodra u uw PageTypes en Sections hebt aangemaakt , kunt u ze in een instantie aanpassen
EN Once you’ve created your PageTypes and Sections you’ll be able to adjust them in an instance
NL Gefeliciteerd, je hebt je Google Ads tag aangemaakt. Je zult nu gevraagd worden om de tag op je website te installeren met één van deze drie opties:
EN Congratulations, you?ve just created your Google Ads tag. You’ll now be prompted to install the tag on your website using one of three options:
NL Hier is wat je moet doen als je eenmaal een account hebt aangemaakt:
EN Here is what to do once you’ve created accounts on them:
NL Deze sites lezen gewoon een RSS-feed die automatisch wordt aangemaakt door uw website of podcasthost
EN These sites just read an RSS feed that is created automatically by your website or podcast host
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| aangemaakt | created |
| of | or |
| feed | feed |
NL Alle in Bynder gedefinieerde derivaten worden tijdens het downloaden aangemaakt
EN All defined derivatives in Bynder are created upon upload
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bynder | bynder |
| gedefinieerde | defined |
| downloaden | upload |
| aangemaakt | created |
NL Alle afgeleide formaten die in Bynder zijn gedefinieerd, worden tijdens het downloaden aangemaakt
EN All defined derivatives in Bynder are created upon upload
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bynder | bynder |
| gedefinieerd | defined |
| downloaden | upload |
| aangemaakt | created |
NL Inspireer teams met nieuws en content die wordt aangemaakt door gebruikers
EN Inspire teams with news and user-generated content
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| inspireer | inspire |
| teams | teams |
| gebruikers | user |
NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.
EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| aangemaakt | created |
| sterke | strong |
| relatief | relatively |
| sterkere | stronger |
| logica | logic |
| oude | old |
| metriek | metric |
NL In plaats een nieuwe domeinnaam te registreren, wordt een subdomein vaak als een "tweede website" aangemaakt
EN Rather than registering a new domain name, often a subdomain is created as a "second website"
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| registreren | registering |
| wordt | is |
| subdomein | subdomain |
| vaak | often |
| aangemaakt | created |
NL Als u een nieuw account met een nieuwe licentie heeft aangemaakt, kunt u:
EN If you have created a new account with a new license, you can:
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| als | if |
| account | account |
| licentie | license |
| aangemaakt | created |
NL inschakelen het account uw e-mail op een activerings- e-mail die door F-Secure is verzonden en activeren uw account door op de koppeling in de e-mail klikken. Uw account is bevestigd en aangemaakt.
EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| account | account |
| verzonden | sent |
| koppeling | link |
| klikken | clicking |
| bevestigd | confirmed |
| aangemaakt | created |
NL Als een VCS gebruikt wordt in een project waarin samengewerkt wordt, moet er een externe installatie van de VCS aangemaakt worden om wijzigingen tussen ontwikkelaars te delen
EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| vcs | vcs |
| externe | remote |
| aangemaakt | created |
| wijzigingen | changes |
| ontwikkelaars | developers |
NL Workflows voor continuous delivery kunnen aangemaakt worden via externe integraties van een gehoste VCS
EN Continuous delivery workflows can be constructed through the use of hosted VCS external integrations
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| workflows | workflows |
| delivery | delivery |
| externe | external |
| integraties | integrations |
| gehoste | hosted |
| vcs | vcs |
NL De cookie wordt aangemaakt wanneer het Google Analytics javascript wordt uitgevoerd en er zijn geen bestaande __utma cookies aanwezig
EN The cookie is created when the JavaScript library is run and there is no __utma cookie
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| aangemaakt | created |
| javascript | javascript |
NL De cookie wordt aangemaakt wanneer het Google Analytics javascript wordt uitgevoerd en er zijn geen bestaande __utmb cookies aanwezig
EN The cookie is created when the JavaScript library is run and there is no __utmb cookie
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| aangemaakt | created |
| javascript | javascript |
NL De cookie wordt aangemaakt wanneer de javascript-bibliotheek in werking is en wordt telkens bijgewerkt wanneer er gegevens naar Google Analytics worden verzonden.
EN The cookie is created when the JavaScript library is run and updated each time data is sent to Google Analytics.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| cookie | cookie |
| aangemaakt | created |
| bijgewerkt | updated |
| verzonden | sent |
| javascript | javascript |
| bibliotheek | library |
NL Deze cookie wordt aangemaakt wanneer een ontwikkelaar de methode _setCustomVar gebruikt met een aangepaste variabele op het niveau van de bezoeker
EN This cookie is generated when a developer uses the _setCustomVar method with a visitor-specific variable
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| cookie | cookie |
| ontwikkelaar | developer |
| methode | method |
| bezoeker | visitor |
NL Eindgebruikers kunnen tickets zien die ze hebben aangemaakt of volgen, en agents kunnen tickets zien voor de wachtrijen waar ze lid van zijn
EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| eindgebruikers | end users |
| kunnen | can |
| tickets | tickets |
| volgen | follow |
| agents | agents |
| wachtrijen | queues |
| lid | member |
NL We bieden je een testaccount dat in seconden kan worden aangemaakt, eenvoudige onboarding-API's, duidelijke GitHub-documentatie en een support team dat altijd voor je klaar staat
EN We provide you with a test account that can be set up in seconds, easy onboarding APIs, clear GitHub documentation and dedicated tech support
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| we | we |
| je | you |
| seconden | seconds |
| support | support |
| onboarding | onboarding |
| api | apis |
| github | github |
| documentatie | documentation |
NL Kies een kleurenschema voor uw nieuwe domein, upload een aangepaste header en footer. Gebruik een custom logo bij de nieuw aangemaakt domeins, rapporten (.html, .pdf or .xls) en e-mails.
EN Choose your new domain color scheme, upload custom header and footer. Use your logo at the newly created domain, reports (.html, .pdf or .xls) and emails
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kies | choose |
| uw | your |
| domein | domain |
| upload | upload |
| header | header |
| gebruik | use |
| logo | logo |
| aangemaakt | created |
| rapporten | reports |
| or | or |
NL Als u bijvoorbeeld van mening bent dat een account voor de Diensten zonder uw toestemming werd aangemaakt of als u niet langer een actieve gebruiker bent, kunt u ons verzoeken uw account te verwijderen zoals bepaald in dit Beleid
EN For example, if you believe a Services account was created for you without your permission or you are no longer an active user, you can request that we delete your account as provided in this Policy
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| account | account |
| diensten | services |
| aangemaakt | created |
| langer | longer |
| actieve | active |
| gebruiker | user |
| ons | we |
| verzoeken | request |
| verwijderen | delete |
NL Een aanvraagformulier voor de huurder, of een aanvraagformulier voor de huur, wordt door een verhuurder aangemaakt en ingevuld door een huurder die hoopt in het bezit van de verhuurder te wonen
EN A tenant application form, or rental application form, is created by a landlord and filled out by a tenant hoping to live in the landlord’s property
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| huurder | tenant |
| huur | rental |
| aangemaakt | created |
| wonen | live |
NL .ASPXANONYMOUS: Cookie aangemaakt door een anonieme gebruiker die de website bezoekt; dit cookie wijst een unieke ID toe aan de gebruiker. Dit is wanneer het winkelwagentje van de gebruiker wordt opgeslagen tot de volgende aanmelding.
EN .ASPXANONYMOUS: Cookie created when an anonymous user visits the website; this cookie assigns a unique ID to the user. This is where the user's shopping cart is saved until next login.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| cookie | cookie |
| aangemaakt | created |
| website | website |
| id | id |
| winkelwagentje | shopping cart |
| opgeslagen | saved |
| aanmelding | login |
NL Om de nieuwste patches, FAQ en andere services te kunnen gebruiken, heeft u de MAGIX login nodig, die bij de aankoop van het product via magix.com of bij de productregistratie via Service Center heeft aangemaakt.
EN In order to be able to use the latest patches, FAQ and other services, you need the MAGIX Login you created through the Service Center during purchase or product registration.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| faq | faq |
| nodig | need |
| center | center |
| aangemaakt | created |
| magix | magix |
NL Report-automatisering en ad hoc-zoekopdracht door live-koppeling van gegevensbronnen (eenmaal aangemaakt, altijd met actuele gegevens hergebruiken).
EN Report automation and ad-hoc reports through live connections to data sources (one-off setup for always up-to-date data).
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ad | ad |
| altijd | always |
| actuele | up-to-date |
| automatisering | automation |
| live | live |
NL Onze Bechtle Helpdesk waar 24/7 tickets aangemaakt kunnen worden
EN Our Bechtle Helpdesk where tickets can be created 24/7
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| onze | our |
| waar | where |
| tickets | tickets |
| aangemaakt | created |
| helpdesk | helpdesk |
NL Klantaccount: account aangemaakt door de klant bij IKKS waarin hij zijn persoonsgegevens registreert, met name om zijn bestellingen op de website te vergemakkelijken en hun levering te volgen.
EN "Guest customer" means a Customer who places an order without creating a Customer Account.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| account | account |
| klant | customer |
NL De geschiedenis van de transacties tussen IKKS en de klant kan op elk gewenst moment worden geraadpleegd op de website onder de rubriek Mijn account door de klant die een account heeft aangemaakt
EN The history of transactions between IKKS and the Customer may be consulted at any time on the Website by any registered Customer under the My account section
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| transacties | transactions |
| ikks | ikks |
| klant | customer |
| moment | time |
| website | website |
| rubriek | section |
NL Let op: Als u uw wachtwoord niet meer weet, kunt u de Wachtwoord vergeten? -functie Nadat het account is aangemaakt en het abonnement is geactiveerd, kunt u uw account bevestigen.
EN Note: If you do not remember your password, you can use the Forgot your password? -featureAfter the account is created and subscription is activated, you are able to confirm your account.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| wachtwoord | password |
| vergeten | forgot |
| account | account |
| aangemaakt | created |
| abonnement | subscription |
| geactiveerd | activated |
| bevestigen | confirm |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
hebt aangemaakt cloudsite hebt aangemaakt account hebt aangemaakt team hebt aangemaakt aangemaakt pagina aangemaakt account aangemaakt cookie aangemaakt vcs aangemaakt aangemaakt wanneer snel aangemaakt automatisch aangemaakt naam 'main' aangemaakt aangemaakt of volgen eenvoudig worden aangemaakt account is aangemaakt database is aangemaakt subdomein is aangemaakt account heeft aangemaakt aangemaakt in tableau aanvraag is aangemaakt cookie wordt aangemaakt aangemaakt is naam main aangemaakt incident wordt aangemaakt main aangemaakt aangemaakt te inspecteren issue is aangemaakt uniek wachtwoord aangemaakt hebt direct toegang ps5 hebt gereserveerd hebt geschreven hebt gekoppeld vraag hebt hebt video podcast hebt containers hebt code hebt gewijzigd bieden hebt toegang hebt hebt dus hebt hiervoor hebt experts probleem hebt hebt geïnstalleerd iets hebt misschien hebt gevoel hebt volledige controle hebt hebt gevonden
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko