NL "Ik heb 9.000 schoten gemist in mijn carrière. Ik heb bijna 300 wedstrijden verloren. 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist. Ik heb steeds weer gefaald in mijn leven. En dat is waarom het me lukt". Michael Jordan
Isalin ang "heb het gekoppeld" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "heb het gekoppeld" mula sa Dutch hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng heb het gekoppeld
Maaaring isalin ang "heb het gekoppeld" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng heb het gekoppeld
Dutch
Ingles
EN "I missed 9,000 shots in my career. I lost almost 300 games. 26 times I was trusted to take the shot and I missed. I failed again and again and again in my life. And that's why I succeed. " Michael Jordan
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gemist | missed |
| carrière | career |
| verloren | lost |
| schot | shot |
| michael | michael |
NL Deze domeinnaam kan niet verwijderd worden omdat het gekoppeld is een ander product. Verwijder eerst het gekoppeld product of koppel het aan een ander domein.
EN This domain name cannot be deleted because it is linked to another product. You should first delete the linked product or associate it with another domain.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kan | should |
| verwijderd | deleted |
| gekoppeld | linked |
| verwijder | delete |
NL Deze domeinnaam kan niet verwijderd worden omdat het gekoppeld is een ander product. Verwijder eerst het gekoppeld product of koppel het aan een ander domein.
EN This domain name cannot be deleted because it is linked to another product. You should first delete the linked product or associate it with another domain.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kan | should |
| verwijderd | deleted |
| gekoppeld | linked |
| verwijder | delete |
NL Ik heb het gekoppeld aan de Blauwe Radius II-schoksteun en Heil PL2T giek (goedkopere hausses zijn niet sterk genoeg voor het gewicht van de Yeti).
EN I paired it with the Blue Radius II shock mount and Heil PL2T boom (cheaper booms aren?t strong enough for the weight of the Yeti).
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gekoppeld | paired |
| blauwe | blue |
| t | t |
| sterk | strong |
| genoeg | enough |
| gewicht | weight |
| yeti | yeti |
| ii | ii |
NL Ik heb het gekoppeld aan de Blauwe Radius II-schoksteun en Heil PL2T giek (goedkopere hausses zijn niet sterk genoeg voor het gewicht van de Yeti).
EN I paired it with the Blue Radius II shock mount and Heil PL2T boom (cheaper booms aren?t strong enough for the weight of the Yeti).
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gekoppeld | paired |
| blauwe | blue |
| t | t |
| sterk | strong |
| genoeg | enough |
| gewicht | weight |
| yeti | yeti |
| ii | ii |
NL Ik heb gebruikt Raket Talen in het verleden in het Italiaans en Spaans. Om het met ruimdenkende perspectieven te testen, heb ik deze keer Arabisch geprobeerd, zoals ik eerder heb genoemd.
EN I?ve used Rocket Languages in the past in Italian and Spanish. To test it with open-minded perspectives, I attempted Arabic this time, as I referenced previously.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| perspectieven | perspectives |
| keer | time |
NL Zodra je bent aangemeld voor een studie ontvang je een account waaraan een password is gekoppeld. Pas nadat je dit password hebt gewijzigd via de selfservice heb je toegang tot een groot aantal digitale services van de universiteit.
EN As soon as you have registered for a program at the university you will receive an account with a password. After you have changed this password, you will have access to a large number of digital services.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| password | password |
| gewijzigd | changed |
| toegang | access |
| groot | large |
| digitale | digital |
| services | services |
| universiteit | university |
NL Zodra je bent aangemeld voor een studie ontvang je een account waaraan een password is gekoppeld. Pas nadat je dit password hebt gewijzigd via de selfservice heb je toegang tot een groot aantal digitale services van de universiteit.
EN As soon as you have registered for a program at the university you will receive an account with a password. After you have changed this password, you will have access to a large number of digital services.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| password | password |
| gewijzigd | changed |
| toegang | access |
| groot | large |
| digitale | digital |
| services | services |
| universiteit | university |
NL Heb je geautomatiseerd gebruikers-levenscyclusbeheer nodig dat is gekoppeld aan je interne directory?
EN Do you need automated user lifecycle management connected to your internal directory?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| heb | do |
| geautomatiseerd | automated |
| nodig | need |
| gekoppeld | connected |
| gebruikers | user |
| directory | directory |
NL Met dit stappenplan heb je je webwinkel zo gekoppeld met behulp van kant-en-klare invoegtoepassingen of een API.
EN Here’s a step-by-step guide on how to connect your online store using available plugins or API.
NL 4% zegt ‘ik heb tweestapsverficatie geactiveerd voor het inloggen op minstens 1 van mijn accounts’, 4% ‘ik heb iemand geholpen bij het instellen van tweestapsverificatie’ en 10% zegt ‘ik heb mijn wachtwoorden veranderd’.
EN 4% said "I enabled two-step authentication to log into at least 1 of my accounts", 4% replied "I helped someone set up two-step verification" and 10% said "I changed my passwords".
NL Ik heb deze website meer dan een jaar op Kinsta gehost, heb regelmatig verbeteringen gezien, heb meerdere malen met ondersteuning gesproken en ken mijn weg in hun aangepaste dashboard.
EN I?ve been hosting this website on Kinsta for over a year, seen regular improvements, talked with support several times, and know my way around their custom dashboard.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| website | website |
| jaar | year |
| kinsta | kinsta |
| regelmatig | regular |
| verbeteringen | improvements |
| gezien | seen |
| malen | times |
| ondersteuning | support |
| gesproken | talked |
| dashboard | dashboard |
NL Bovendien heb ik hierbij alleen maar Open Hardware gebruikt. De gelbox heb ik speciaal voor dit experiment gemaakt. In deze pdf vind je verder nog een korte visuele beschrijving van wat ik gedaan heb.
EN I only used Open Hardware to do this. This pdf gives a description of what I have done.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| hardware | hardware |
| gebruikt | used |
NL Ik heb deze website meer dan een jaar op Kinsta gehost, heb regelmatig verbeteringen gezien, heb meerdere malen met ondersteuning gesproken en ken mijn weg in hun aangepaste dashboard.
EN I?ve been hosting this website on Kinsta for over a year, seen regular improvements, talked with support several times, and know my way around their custom dashboard.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| website | website |
| jaar | year |
| kinsta | kinsta |
| regelmatig | regular |
| verbeteringen | improvements |
| gezien | seen |
| malen | times |
| ondersteuning | support |
| gesproken | talked |
| dashboard | dashboard |
NL De websitebouwers die ik heb bekeken en waarmee ik oa heb gecommuniceerd Wix, Ga papa, Volusion, hebben allemaal functies die ik niet nodig heb en ze leggen de dingen ook niet erg goed uit
EN The website builders I?ve looked and communicated with e.g
NL Dit identificatienummer wordt gekoppeld aan het e-mailadres dat je hebt opgegeven, het serienummer van het Product en het IP-adres dat het Product gebruikte om verbinding te maken
EN As part of registration, you will need to set up a Sonos account
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| maken | set |
NL Aan de hand van de registratie en de activering wordt het programma aan het apparaat waarop het geïnstalleerd is gekoppeld.
EN Based on the registration and activation, the software is assigned to the device on which it was installed.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| registratie | registration |
| activering | activation |
| geïnstalleerd | installed |
NL Voor het oplossen van fouten, en het blokkeren van ongewenste gebruikers, wordt het IP adres van bezoekers (niet gekoppeld aan jouw account) tijdelijk opgeslagen in standaard server log files
EN For the purpose of debugging, an IP address of visitors (not linked to you or your account) is temporary stored in standard server log files
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ip | ip |
| adres | address |
| bezoekers | visitors |
| gekoppeld | linked |
| tijdelijk | temporary |
| opgeslagen | stored |
| standaard | standard |
| server | server |
| files | files |
NL Het uitvoeren van onderzoek is gekoppeld aan het maken van zogenaamde Golden Demo’s, die op 2 oktober tijdens het 'The big future of data'-event aan een breed publiek worden getoond bij TrouwAmsterdam.
EN The research results will be presented in the form of so-called Golden Demos, on 2 October at the 'The big future of data'-event that will be held for a wide audience at the location TrouwAmsterdam.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| onderzoek | research |
| zogenaamde | so-called |
| oktober | october |
| big | big |
| future | future |
| data | data |
| breed | wide |
| publiek | audience |
NL Voer in het vak "Gebruikersnaam of e-mailadres" de gebruikersnaam van het account in of het e-mailadres dat ermee is gekoppeld.
EN In the "Username or e-mail address" box, enter the account's username or the email address associated with it.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gebruikersnaam | username |
| account | account |
| gekoppeld | associated |
NL Aan de hand van de registratie en de activering wordt het programma aan het apparaat waarop het geïnstalleerd is gekoppeld.
EN Based on the registration and activation, the software is assigned to the device on which it was installed.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| registratie | registration |
| activering | activation |
| geïnstalleerd | installed |
NL Voor het oplossen van fouten, en het blokkeren van ongewenste gebruikers, wordt het IP adres van bezoekers (niet gekoppeld aan jouw account) tijdelijk opgeslagen in standaard server log files
EN For the purpose of debugging, an IP address of visitors (not linked to you or your account) is temporary stored in standard server log files
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ip | ip |
| adres | address |
| bezoekers | visitors |
| gekoppeld | linked |
| tijdelijk | temporary |
| opgeslagen | stored |
| standaard | standard |
| server | server |
| files | files |
NL Voor het oplossen van fouten, en het blokkeren van ongewenste gebruikers, wordt het IP adres van bezoekers (niet gekoppeld aan jouw account) tijdelijk opgeslagen in standaard server log files
EN For the purpose of debugging, an IP address of visitors (not linked to you or your account) is temporary stored in standard server log files
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ip | ip |
| adres | address |
| bezoekers | visitors |
| gekoppeld | linked |
| tijdelijk | temporary |
| opgeslagen | stored |
| standaard | standard |
| server | server |
| files | files |
NL Via deze aanval wordt het MAC-adres van de aanvaller gekoppeld aan het IP-adres van het slachtoffer in een lokaal netwerk, waarbij gebruik wordt gemaakt van ARP-nepberichten
EN This attack links the attacker’s MAC address with the victim’s IP address on a local area network using fake ARP messages
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| aanval | attack |
| aanvaller | attacker |
| slachtoffer | victim |
| lokaal | local |
| netwerk | network |
| mac | mac |
| adres | address |
NL De politieke crisis, gekoppeld aan de wetgevende verkiezingen en het referendum van 22 maart, heeft een grote impact gehad op het verloop van de pandemie en het gedrag van de bevolking ten aanzien ervan
EN The political crisis linked to the combined legislative and referendum elections of 22 March has had a strong impact on the course of the pandemic and the behaviour of the population towards it
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| crisis | crisis |
| gekoppeld | linked |
| verkiezingen | elections |
| maart | march |
| impact | impact |
| pandemie | pandemic |
| gedrag | behaviour |
| bevolking | population |
NL “Ik vond het erg interessant dat het kon worden gekoppeld aan ons financiële systeem. Zo hoefde het team niet meer elke keer alle factuurgegevens opnieuw in te voeren als er een probleem was.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
NL “Ik vond het erg interessant dat het kon worden gekoppeld aan ons financiële systeem. Zo hoefde het team niet meer elke keer alle factuurgegevens opnieuw in te voeren als er een probleem was.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
NL “Ik vond het erg interessant dat het kon worden gekoppeld aan ons financiële systeem. Zo hoefde het team niet meer elke keer alle factuurgegevens opnieuw in te voeren als er een probleem was.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
NL “Ik vond het erg interessant dat het kon worden gekoppeld aan ons financiële systeem. Zo hoefde het team niet meer elke keer alle factuurgegevens opnieuw in te voeren als er een probleem was.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
NL “Ik vond het erg interessant dat het kon worden gekoppeld aan ons financiële systeem. Zo hoefde het team niet meer elke keer alle factuurgegevens opnieuw in te voeren als er een probleem was.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
NL “Ik vond het erg interessant dat het kon worden gekoppeld aan ons financiële systeem. Zo hoefde het team niet meer elke keer alle factuurgegevens opnieuw in te voeren als er een probleem was.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
NL “Ik vond het erg interessant dat het kon worden gekoppeld aan ons financiële systeem. Zo hoefde het team niet meer elke keer alle factuurgegevens opnieuw in te voeren als er een probleem was.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
NL “Ik vond het erg interessant dat het kon worden gekoppeld aan ons financiële systeem. Zo hoefde het team niet meer elke keer alle factuurgegevens opnieuw in te voeren als er een probleem was.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
NL Het primaire doel van het alphaproject is de facturering van uw bureau (uw Reseller-abonnement is aan dit project gekoppeld) Het alphaproject is geen white label.
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
NL “Ik vond het erg interessant dat het kon worden gekoppeld aan ons financiële systeem. Zo hoefde het team niet meer elke keer alle factuurgegevens opnieuw in te voeren als er een probleem was.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
NL “Ik vond het erg interessant dat het kon worden gekoppeld aan ons financiële systeem. Zo hoefde het team niet meer elke keer alle factuurgegevens opnieuw in te voeren als er een probleem was.”
EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”
NL Deel het fotoalbum met uw gasten zodra ze het e-mailadres hebben verzonden dat is gekoppeld aan hun iCloud-account
EN Share the Photo album with your guests once they send over the email address associated with their iCloud account
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| deel | share |
| gasten | guests |
| gekoppeld | associated |
| mailadres | |
| icloud | icloud |
| account | account |
NL CPANEL URL: dit is waar u kunt inloggen op het CPANEL-account dat is gekoppeld aan het witte labelplan.
EN cPanel URL: This will be where you can log in to the cPanel account associated with the White Label Plan.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| url | url |
| inloggen | log in |
| gekoppeld | associated |
| witte | white |
NL Zoek uit welk * .inf- bestand is gekoppeld aan het F-Secure Freedome TAP-stuurprogramma door te zoeken op het woord 'F-Secure' in list.txt
EN Figure out which *.inf file is associated with the F-Secure Freedome TAP driver by searching the word "F-Secure" from list.txt
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gekoppeld | associated |
| freedome | freedome |
| woord | word |
| list | list |
| tap | tap |
NL Een register met het bezit van bibliotheken. Doordat de bibliografische data zijn gekoppeld aan bibliotheeklocaties, ontstaat er een netwerk dat onderzoek en het delen van informatiebronnen mogelijk maakt.
EN A registry of library holdings. Bibliographic data tied to library locations creates a network which supports research and resource sharing.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| register | registry |
| bibliotheken | library |
| data | data |
| gekoppeld | tied |
| netwerk | network |
| onderzoek | research |
| delen | sharing |
| maakt | creates |
NL Het idee is dat het testresultaat vervolgens wordt gekoppeld aan de referentiecode van de gebruiker
EN The idea is that the test result is then associated with the user’s reference code
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| idee | idea |
| gekoppeld | associated |
NL PTR: Stel een PTR-record in om het domein te melden dat is gekoppeld aan het OT. Ook wel een RDNS (omgekeerde DNS) -record genoemd.
EN PTR: Set a PTR record to report the domain that is associated with the IP. Also called an rDNS (reverse DNS) record.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| domein | domain |
| melden | report |
| gekoppeld | associated |
| dns | dns |
| genoemd | called |
| record | record |
| rdns | rdns |
NL Wanneer het gaat om inzage in persoonsgegevens gekoppeld aan een cookie, dien je een kopie van het cookie in kwestie mee te sturen
EN If you wish to inspect personal data linked to a cookie, please make sure to include a copy of the relevant cookie
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| gekoppeld | linked |
| cookie | cookie |
| kopie | copy |
NL Als de begindatum van het contract van de add-on verschilt van de begindatum van het contract dat gekoppeld is aan BOX , zal de add-on onafhankelijk gefactureerd worden op een pro-rata basis voor de overeenkomstige periode.
EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| contract | contract |
| gekoppeld | associated |
| box | box |
| onafhankelijk | independently |
| gefactureerd | billed |
| basis | basis |
| overeenkomstige | corresponding |
NL De Gira DCS-IP-gateway maakt de bediening van de deurcommunicatie nog gemakkelijker en flexibeler. Met één apparaat kan het Gira deurcommunicatiesysteem via het netwerk aan de computer, smartphones en de Gira G1 worden gekoppeld.
EN The Gira DCS-IP gateway makes the door communication system even more convenient and flexible to operate. A single device enables the Gira door communication system to be connected via the network to a computer, to smartphones and to the Gira G1.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gira | gira |
| bediening | operate |
| computer | computer |
| smartphones | smartphones |
| gekoppeld | connected |
NL De Gira G1 wordt daarvoor met een LAN-kabel of draadloos via WLAN en een geschikte interface (KNX IP-router en/of Gira DCS-IP-gateway) aan de gebouwentechniek gekoppeld – geheel zoals de situatie in het gebouw het toelaat
EN The Gira G1 is connected via a LAN cable or wirelessly via WLAN and a suitable interface (KNX IP router and/or Gira DCS-IP gateway) to the building technology, as the situation in the building requires
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gira | gira |
| draadloos | wirelessly |
| geschikte | suitable |
| interface | interface |
| knx | knx |
| gekoppeld | connected |
| situatie | situation |
| gebouw | building |
| lan | lan |
| kabel | cable |
| router | router |
NL Niet enkel mensen gaan online. Ook huishoudapparaten, wagens en zelfs hele steden worden aan het internet gekoppeld. Alledaagse objecten gebruiken het web steeds vaker om verbinding te maken met de cloud.
EN It's not only people who go online these days. Domestic appliances, cars and even entire cities are also connected to the internet. Everyday objects are increasingly using the web to connect to the cloud.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| mensen | people |
| steden | cities |
| alledaagse | everyday |
| objecten | objects |
| cloud | cloud |
NL Het lijkt erop dat er al een account is gekoppeld aan het e-mailadres dat u hebt ingevoerd. Om door te gaan kan u inloggen op uw bestaande account of uw wachtwoord opnieuw instellen.
EN Looks like there is already an account associated with the email address you entered. To continue, either log in to your existing account or reset your password.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gekoppeld | associated |
| ingevoerd | entered |
| inloggen | log in |
| bestaande | existing |
| wachtwoord | password |
| mailadres | |
| opnieuw instellen | reset |
NL * Om het prijsverschil tussen de verschillende landen weer te geven, zijn de kosten voor het verzenden van een sms gekoppeld aan een bepaald aantal credits
EN * To reflect the difference in prices between the different countries, the cost of sending an SMS is associated with a certain number of credits
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| landen | countries |
| verzenden | sending |
| sms | sms |
| gekoppeld | associated |
| credits | credits |
NL Wanneer het gaat om inzage in persoonsgegevens gekoppeld aan een cookie, dien je een kopie van het cookie in kwestie mee te sturen
EN As regards inspection of personal data linked to a cookie, please send a copy of the cookie in question
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| inzage | inspection |
| persoonsgegevens | personal data |
| gekoppeld | linked |
| cookie | cookie |
| kopie | copy |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
heb het gekoppeld omdat het gekoppeld heb het geluk hebt gekoppeld gekoppeld elkaar gekoppeld vaak gekoppeld persoonsgegevens gekoppeld eenvoudig gekoppeld word gekoppeld gekoppeld product google tijdelijk gekoppeld mail gekoppeld dienst gekoppeld idee gekoppeld automatisch gekoppeld gekoppeld zonder morgen gekoppeld gekoppeld is account worden gekoppeld evenementen die gekoppeld satelliet vooraf gekoppeld analyses zijn gekoppeld gekoppeld aan business intelligence omgeving gekoppeld bieden die gekoppeld account dat gekoppeld netwerk worden gekoppeld persoon worden gekoppeld account is gekoppeld adres gekoppeld domeinnaam gekoppeld account zijn gekoppeld hoofdstukken gekoppeld sluitsysteem worden gekoppeld gekoppeld zijn klik gekoppeld was gekoppeld ingesloten of gekoppeld gekoppeld aan youtube eraan is gekoppeld informatieset worden gekoppeld gekoppeld aan zakelijke gekoppeld aan freelance gekoppeld aan relevante gekoppeld aan dat project gekoppeld gekoppeld waardoor meertalige gebouwentechniek gekoppeld organisatie gekoppeld
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko