NL We kiezen om verschillende redenen voor Opinel: de eerste is om de knowhow uit de Savoie te benadrukken, de tweede is om de Savoie te promoten en er ons imago aan te koppelen, de derde is vanwege de kwaliteit van de messen.
NL We kiezen om verschillende redenen voor Opinel: de eerste is om de knowhow uit de Savoie te benadrukken, de tweede is om de Savoie te promoten en er ons imago aan te koppelen, de derde is vanwege de kwaliteit van de messen.
EN We chose Opinel for several reasons. Firstly to showcase Savoy expertise, secondly to promote the Savoy region while identifying our image with it, and thirdly because of the quality of its knives.
Dutch | Ingles |
---|---|
verschillende | several |
redenen | reasons |
knowhow | expertise |
tweede | secondly |
messen | knives |
opinel | opinel |
NL We kiezen om verschillende redenen voor Opinel: de eerste is om de knowhow uit de Savoie te benadrukken, de tweede is om de Savoie te promoten en er ons imago aan te koppelen, de derde is vanwege de kwaliteit van de messen.
EN We chose Opinel for several reasons. Firstly to showcase Savoy expertise, secondly to promote the Savoy region while identifying our image with it, and thirdly because of the quality of its knives.
Dutch | Ingles |
---|---|
verschillende | several |
redenen | reasons |
knowhow | expertise |
tweede | secondly |
messen | knives |
opinel | opinel |
NL Aiguilles de Chamonix met rechts de Mont Blanc (4.810m), weerspiegeld in het Lac Blanc. Een kleine hut staat aan de rand van het meer bij zonsopgang (Haute Savoie, Frankrijk, Europa, september 2008).
EN Needles of Chamonix with Mont Blanc (4,810m) on the right, reflected in the Lac Blanc. A small refuge is at the edge of the lake at dawn (Haute Savoie, France, Europe, September 2008).
Dutch | Ingles |
---|---|
chamonix | chamonix |
weerspiegeld | reflected |
kleine | small |
rand | edge |
zonsopgang | dawn |
frankrijk | france |
europa | europe |
september | september |
NL Haute couture bloeit naast haute cuisine. Champagne sprankelt temidden van hedendaagse stijlvolle elegantie. Laat uw bruiloft in Bangkok tot leven komen met Franse cosmopolitische flair in een chique-moderne omgeving. Alles is zoals u het wilt hebben.
EN Haute couture flutters alongside haute cuisine. Champagne sparkles amidst contemporary styled elegance. Bring your Bangkok wedding to life with French cosmopolitan flair, in a chic modern setting. Tailor design every detail to express your passion.
NL Parkachtige landschappen en grandioze uitzichten op het Meer van Genève en de Alpen van Savoie zijn de opvallende elementen van deze wandeling
EN Park-like landscapes and magnificent views of Lake Geneva and the Savoy Alps are the main features of this walk
Dutch | Ingles |
---|---|
genève | geneva |
alpen | alps |
wandeling | walk |
NL Het beroemde roestvrij stalen mes uit de Savoie is de ideale metgezel voor uw buitenactiviteiten: picknicks, bivakkeren, barbecues, trektochten..
EN The famous Savoie stainless steel knife is your ideal companion for outside activities, whether it's a picnic, bivouacking, barbecuing or hiking
Dutch | Ingles |
---|---|
beroemde | famous |
roestvrij | stainless |
mes | knife |
ideale | ideal |
metgezel | companion |
NL In 1890 was Joseph Opinel 18 jaar en werkte hij in het atelier van zijn vader, smid-gereedschapsmaker in Albiez Le Vieux en Savoie
EN In 1890 Joseph Opinel was 18 years old and worked in the workshop of his father, a blacksmith/edge-tool maker in Albiez le Vieux in Savoie
Dutch | Ingles |
---|---|
jaar | years |
werkte | worked |
atelier | workshop |
vader | father |
le | le |
opinel | opinel |
NL Onze zakmessen, tafelmessen, keukenmessen, tuinwerktuigen zijn gefabriceerd in Frankrijk in onze fabriek van Chambéry en Savoie*.
EN Our pocket knives, table knives, kitchen knives, gardening tools are made in France in our factory based in Chambéry in Savoy*.
Dutch | Ingles |
---|---|
zijn | are |
frankrijk | france |
fabriek | factory |
NL Het musem Opinel bevindt zich in Saint Jean de Marienne en Savoie en wordt geleid door Maxime en Jacques Opinel, afstammelingen van Jean Opinel, smid en broer van Joseph Opinel.
EN The Opinel Museum located in Saint Jean de Maurienne, Savoie is run by Maxime and Jacques Opinel, descendants of Jean Opinel, a blacksmith and the brother of Joseph Opinel.
Dutch | Ingles |
---|---|
jacques | jacques |
broer | brother |
opinel | opinel |
jean | jean |
NL Wij voeren die uit volgens uw vereisten in onze ateliers in Savoie.
EN and we engrave it according to your requirements in our workshops in Savoie
Dutch | Ingles |
---|---|
vereisten | requirements |
ateliers | workshops |
NL Onze zakmessen, die uitgevonden zijn in de Savoie en nog steeds in Chambéry worden geproduceerd, staan sinds jaar en dag symbool voor het Franse erfgoed.
EN A true symbol of French heritage, our pocket knife was created in Savoy, and is still made in Chambéry.
Dutch | Ingles |
---|---|
geproduceerd | made |
symbool | symbol |
erfgoed | heritage |
NL Het Opinel Museum bevindt zich in de Savoie, te Saint-Jean-de-Maurienne, een bekende, historische stad.
EN The Opinel Museum is located in Savoie, in Saint-Jean-de-Maurienne, a town of history and renown.
Dutch | Ingles |
---|---|
museum | museum |
historische | history |
stad | town |
opinel | opinel |
NL Het bedrijf COUTELLERIE DE SAVOIE dat zaken doet onder de handelsnaam MUSEE OPINEL (hierna "MUSEE OPINEL") verkoopt vouw- en vaste messen voor buitenactiviteiten, doe-het-zelf, tuinieren, keuken, tafel, enz..
EN COUTELLERIE DE SAVOIE, operating under the trading name MUSEE OPINEL (hereinafter referred to as "MUSEE OPINEL”), sells fixed clap knives for outdoor activities, DIY, gardening, cooking, table use, etc
Dutch | Ingles |
---|---|
hierna | hereinafter |
verkoopt | sells |
vaste | fixed |
messen | knives |
buitenactiviteiten | outdoor |
doe-het-zelf | diy |
tuinieren | gardening |
keuken | cooking |
tafel | table |
enz | etc |
opinel | opinel |
NL De milieuzone omvat het gehele departement Savoie
EN The zone covers theoretically the entire Department of Savoie
Dutch | Ingles |
---|---|
omvat | covers |
gehele | entire |
departement | department |
NL Autosnelwegen die mogelijk binnen de zone in het departement Savoie kunnen vallen zijn de A41, A43 en A430.
EN The A41, A43 and A430 highways within the Department of Savoie may be affected.
Dutch | Ingles |
---|---|
departement | department |
NL Onze zakmessen, tafelmessen, keukenmessen, tuinwerktuigen zijn gefabriceerd in Frankrijk in onze fabriek van Chambéry en Savoie*.
EN Our pocket knives, table knives, kitchen knives, gardening tools are made in France in our factory based in Chambéry in Savoy*.
Dutch | Ingles |
---|---|
zijn | are |
frankrijk | france |
fabriek | factory |
NL Het musem Opinel bevindt zich in Saint Jean de Marienne en Savoie en wordt geleid door Maxime en Jacques Opinel, afstammelingen van Jean Opinel, smid en broer van Joseph Opinel.
EN The Opinel Museum located in Saint Jean de Maurienne, Savoie is run by Maxime and Jacques Opinel, descendants of Jean Opinel, a blacksmith and the brother of Joseph Opinel.
Dutch | Ingles |
---|---|
jacques | jacques |
broer | brother |
opinel | opinel |
jean | jean |
NL In 1890 was Joseph Opinel 18 jaar en werkte hij in het atelier van zijn vader, smid-gereedschapsmaker in Albiez Le Vieux en Savoie
EN In 1890 Joseph Opinel was 18 years old and worked in the workshop of his father, a blacksmith/edge-tool maker in Albiez le Vieux in Savoie
Dutch | Ingles |
---|---|
jaar | years |
werkte | worked |
atelier | workshop |
vader | father |
le | le |
opinel | opinel |
NL Wij voeren die uit volgens uw vereisten in onze ateliers in Savoie.
EN and we engrave it according to your requirements in our workshops in Savoie
Dutch | Ingles |
---|---|
vereisten | requirements |
ateliers | workshops |
NL Onze zakmessen, die uitgevonden zijn in de Savoie en nog steeds in Chambéry worden geproduceerd, staan sinds jaar en dag symbool voor het Franse erfgoed.
EN A true symbol of French heritage, our pocket knife was created in Savoy, and is still made in Chambéry.
Dutch | Ingles |
---|---|
geproduceerd | made |
symbool | symbol |
erfgoed | heritage |
NL Het Opinel Museum bevindt zich in de Savoie, te Saint-Jean-de-Maurienne, een bekende, historische stad.
EN The Opinel Museum is located in Savoie, in Saint-Jean-de-Maurienne, a town of history and renown.
Dutch | Ingles |
---|---|
museum | museum |
historische | history |
stad | town |
opinel | opinel |
NL Het bedrijf COUTELLERIE DE SAVOIE dat zaken doet onder de handelsnaam MUSEE OPINEL (hierna "MUSEE OPINEL") verkoopt vouw- en vaste messen voor buitenactiviteiten, doe-het-zelf, tuinieren, keuken, tafel, enz..
EN COUTELLERIE DE SAVOIE, operating under the trading name MUSEE OPINEL (hereinafter referred to as "MUSEE OPINEL”), sells fixed clap knives for outdoor activities, DIY, gardening, cooking, table use, etc
Dutch | Ingles |
---|---|
hierna | hereinafter |
verkoopt | sells |
vaste | fixed |
messen | knives |
buitenactiviteiten | outdoor |
doe-het-zelf | diy |
tuinieren | gardening |
keuken | cooking |
tafel | table |
enz | etc |
opinel | opinel |
NL Parkachtige landschappen en grandioze uitzichten op het Meer van Genève en de Alpen van Savoie zijn de opvallende elementen van deze wandeling
EN Park-like landscapes and magnificent views of Lake Geneva and the Savoy Alps are the main features of this walk
Dutch | Ingles |
---|---|
genève | geneva |
alpen | alps |
wandeling | walk |
NL Van hieruit leidt de wandeling op luchtige hoogten van de bergtop naar Morcote – altijd met het beste uitzicht op de Zwitserse Alpen en de Alpen van Savoie
EN From here, the hike takes you to lofty heights, from the mountain peak to Morcote, always with the best views of the Swiss and Savoy Alps
Dutch | Ingles |
---|---|
wandeling | hike |
hoogten | heights |
bergtop | peak |
altijd | always |
uitzicht | views |
alpen | alps |
NL Wil je haute uitzien? Of je nu aan een catwalk of kledingrek denkt, met een uniek ontwerp voor jouw kleding kom je sowieso goed uit de veren.
EN Wanna look haute? Whether you're thinking on the runway or off the rack, do apparel right with custom design.
Dutch | Ingles |
---|---|
denkt | thinking |
ontwerp | design |
NL Zoals de Haute Route van Chamonix-Zermatt en de Matterhorn Tour vlak voordat u via Col Collon naar Italië reist. De camping is etappe nr. 20 van de Alpenpassenroute Zwitserland nr. 6.
EN Crossing Chamonix-Zermatt, the Matterhorn Tour just before passing through Italy by Col Collon. The campsite is stage N ° 20 of the Alpine Passes Route Switzerland No. 6.
Dutch | Ingles |
---|---|
zoals | no |
camping | campsite |
is | is |
etappe | stage |
matterhorn | matterhorn |
col | col |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: actrice, haute couture, interieur, spiegel, hoeden, paparazzi, nieuwsgierigheid, tevredenheid, vrouw, blank, jong, groep, man, backstage, sophia loren
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: actress, haute couture, interior, mirror, hats, paparazzi, curiosity, satisfaction, woman, caucasian, young, group, man, behind the scenes, sophia loren
Dutch | Ingles |
---|---|
actrice | actress |
interieur | interior |
spiegel | mirror |
hoeden | hats |
nieuwsgierigheid | curiosity |
tevredenheid | satisfaction |
jong | young |
groep | group |
couture | couture |
loren | loren |
NL De loipes van het skigebied Contamines-Montjoie met uitzicht op de zonsondergang op het Mont-Blanc gebergteFrankrijk - Alpes - Haute-SavoieSki-loipes van het skigebied Contamines-Montjoie met uitzicht op de zonsondergang op het Mont-Blanc gebergte
EN The slopes of the ski resort Contamines-Montjoie in front of the Mont Blanc at sunset France - Alps - Haute-Savoie Ski trails of Contamines-Montjoie ski resort facing sunset on Mont-Blanc mountain range
Dutch | Ingles |
---|---|
zonsondergang | sunset |
NL Haute couture van dichtbij beleven
EN Experience haute couture up close and personal
Dutch | Ingles |
---|---|
van | and |
dichtbij | close |
beleven | experience |
couture | couture |
NL Om de gids sector ten oosten van "Haute route - Evolène - Zinal"
EN To buy the guide "Haute route - Evolène - Zinal"
Dutch | Ingles |
---|---|
gids | guide |
route | route |
NL De creatie van een Haute Horlogerie-uurwerk is onontbeerlijk voor liefhebbers van mechanische schoonheid. Tot op heden, was dit voorrecht alleen weggelegd voor de meest gefortuneerden onder ons, maar dat hebben wij veranderd.
EN The creation of a Fine Watchmaking movement is quintessential for fans of mechanical beauty. Until now, that pleasure was reserved for only the most fortunate, but we?ve changed all that. Are you on the waiting list?
Dutch | Ingles |
---|---|
creatie | creation |
liefhebbers | fans |
schoonheid | beauty |
veranderd | changed |
uurwerk | movement |
NL Eén van de 16 haute couturekleuren geïnspireerd door de catwalks van Parijs, Milaan en Londen
EN An haute couture colour inspired by the catwalk runways of Paris, Milan and London.
Dutch | Ingles |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
parijs | paris |
milaan | milan |
londen | london |
NL Website van de Toeristische Dienst van Haute Somme - Péronne - Frankrijk - Picardie
EN Website of the Haute Somme Tourist Office - Péronne - France - Picardie
Dutch | Ingles |
---|---|
website | website |
frankrijk | france |
NL Of je nu gaat zwemmen in het glinsterende Meer van Lugano, mountainbiken op de Haute-Route in Wallis of wandelen langs de nieuwe “Tell-Trail” wandelroute, de Zwitserse zomer wacht erop om ontdekt te worden
EN Whether it’s swimming in sparkling Lake Lugano, mountain biking the Valais Haute Route or hiking the new Tell-Trail at the heart of Switzerland, a Swiss summer is waiting to be discovered
Dutch | Ingles |
---|---|
zwemmen | swimming |
wallis | valais |
zomer | summer |
wacht | waiting |
ontdekt | discovered |
lugano | lugano |
route | route |
NL Haute couture van dichtbij beleven | Zwitserland Toerisme
EN Experience haute couture up close and personal | Switzerland Tourism
Dutch | Ingles |
---|---|
van | and |
dichtbij | close |
beleven | experience |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
couture | couture |
NL Ontwerper Raphael Blechschmidt leidt zelf zijn gasten rond in zijn atelier voor haute couture – een van de laatste in Zwitserland.
EN Designer Raphael Blechschmidt gives his guests a very personal tour through his haute couture workshop, one of the last of its kind in Switzerland.
Dutch | Ingles |
---|---|
ontwerper | designer |
gasten | guests |
atelier | workshop |
zwitserland | switzerland |
couture | couture |
NL Het is een opvallend kenmerk dat bijzonder zeldzaam is in Haute Horlogerie, en zelfs dan tegen stratosferische prijzen.
EN It's a distinctive feature found very rarely in Fine Watchmaking pieces, and even then often at stratospheric prices.
Dutch | Ingles |
---|---|
kenmerk | feature |
prijzen | prices |
NL CODE41 maakt Inventieve Haute Horlogerie Toegankelijk.
EN CODE41 Is Making Inventive Haute Horology Accessible.
Dutch | Ingles |
---|---|
maakt | making |
toegankelijk | accessible |
NL Haute Horlogerie wordt doorgaans geassocieerd met de wereld van luxe
EN Fine Watchmaking is associated with the world of luxury
Dutch | Ingles |
---|---|
geassocieerd | associated |
luxe | luxury |
NL Het ontwikkelen van een Haute Horlogerie manufactuur uurwerk, is niet iets wat je zomaar kunt improviseren
EN Developing a Fine Watchmaking manufacture movement isn't something you can just improvise
Dutch | Ingles |
---|---|
ontwikkelen | developing |
uurwerk | movement |
NL Zoals de Haute Route van Chamonix-Zermatt en de Matterhorn Tour vlak voordat u via Col Collon naar Italië reist. De camping is etappe nr. 20 van de Alpenpassenroute Zwitserland nr. 6.
EN Crossing Chamonix-Zermatt, the Matterhorn Tour just before passing through Italy by Col Collon. The campsite is stage N ° 20 of the Alpine Passes Route Switzerland No. 6.
Dutch | Ingles |
---|---|
zoals | no |
camping | campsite |
is | is |
etappe | stage |
matterhorn | matterhorn |
col | col |
NL Eén van de 16 haute couturekleuren geïnspireerd door de catwalks van Parijs, Milaan en Londen
EN An haute couture colour inspired by the catwalk runways of Paris, Milan and London.
Dutch | Ingles |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
parijs | paris |
milaan | milan |
londen | london |
NL Wil je haute uitzien? Of je nu aan een catwalk of kledingrek denkt, met een uniek ontwerp voor jouw kleding kom je sowieso goed uit de veren.
EN Wanna look haute? Whether you're thinking on the runway or off the rack, do apparel right with custom design.
Dutch | Ingles |
---|---|
denkt | thinking |
ontwerp | design |
NL Maison Saint Laurent, opgericht in 1961, is een van de meest prestigieuze haute couture-huizen ter wereld.
EN Founded in 1961, the House of Saint Laurent is one of the most prestigious haute couture houses in the world.
Dutch | Ingles |
---|---|
opgericht | founded |
is | is |
couture | couture |
huizen | houses |
NL Terwijl enkele sectoren dankzij de modernste techniek wereldwijd in de haute couture de aandacht trekken, leidt de ooit zo begeerde, textiele sierkunst een 'leven in de marge'
EN A few areas, thanks to advanced technology, have enjoyed worldwide attention in haute couture, and the once popular textile handicrafts have found a niche for themselves
Dutch | Ingles |
---|---|
techniek | technology |
wereldwijd | worldwide |
aandacht | attention |
couture | couture |
NL Om de gids sector ten oosten van "Haute route - Evolène - Zinal"
EN To buy the guide "Haute route - Evolène - Zinal"
Dutch | Ingles |
---|---|
gids | guide |
route | route |
NL Website van de Toeristische Dienst van Haute Somme - Péronne - Frankrijk - Picardie
EN Website of the Haute Somme Tourist Office - Péronne - France - Picardie
Dutch | Ingles |
---|---|
website | website |
frankrijk | france |
NL Beroemdheden zoals Lady Gaga en Michelle Obama dragen kleding die voortkomt uit de textielproductie van Oost-Zwitserland. De productrange van de textielindustrie loopt van Haute Couture tot architectuur.
EN World-renowned celebrities such as Lady Gaga and Michelle Obama bear witness to eastern Switzerland’s quality textile enterprises. And products range from finest Haute Couture to architecture.
Dutch | Ingles |
---|---|
beroemdheden | celebrities |
lady | lady |
obama | obama |
dragen | bear |
architectuur | architecture |
oost | eastern |
zwitserland | switzerland |
couture | couture |
NL Franz Wiget combineert op meesterlijke wijze zijn Cuisine d'Alpage met de Haute Cuisine Française. Met geselecteerde ingrediënten uit de streek (bijv. Gitzi uit de Muota-vallei) creëert hij expressieve en harmonieuze gerechten.
EN Franz Wiget masterfully combines his Cuisine d'Alpage with the Haute Cuisine Française. With selected ingredients from the region (e.g. Gitzi from the Muota Valley) he creates expressive and harmonious dishes.
Dutch | Ingles |
---|---|
combineert | combines |
ingrediënten | ingredients |
streek | region |
creëert | creates |
gerechten | dishes |
d | d |
vallei | valley |
NL De grandeur van het Grand Hotel weerspiegelt zich in de door regionale gerechten gekenmerkte haute cuisine. Restaurant Allegra heeft drie verschillende zalen, die elk individueel en boeiend zijn vormgegeven.
EN The grandeur of the Grand Hotel paired with regional haute cuisine. The Allegra restaurant comprises three different dining rooms, each of which is individually designed in an exciting way.
Dutch | Ingles |
---|---|
hotel | hotel |
regionale | regional |
restaurant | restaurant |
individueel | individually |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin