NL Vervolgens moet deze grote hoeveelheid gegevens worden gesegmenteerd om er de meest relevante informatie uit te halen naar gelang van de projecten die u wenst op te zetten.
Isalin ang "halen naar gelang" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "halen naar gelang" mula sa Dutch hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng halen naar gelang
Maaaring isalin ang "halen naar gelang" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng halen naar gelang
Dutch
Ingles
EN It is then necessary to segment this large volume of data in order to extract the most relevant information according to the projects you wish to set up.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| grote | large |
| hoeveelheid | volume |
| wenst | wish |
| moet | necessary |
NL Marketing automatisering laat je toe makkelijk je klanten op te volgen en de juiste mail naar de abonnee te sturen op het juiste moment naar gelang hoe ze met je portaal omgaan
EN Marketing automation allows you to easily follow up with consumers and deliver the correct email to the valid subscriber at the right time based on how they engage with your portal
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| marketing | marketing |
| automatisering | automation |
| volgen | follow |
| abonnee | subscriber |
| moment | time |
| portaal | portal |
| klanten | consumers |
NL Marketing automatisering laat je toe makkelijk je klanten op te volgen en de juiste mail naar de abonnee te sturen op het juiste moment naar gelang hoe ze met je portaal omgaan
EN Marketing automation allows you to easily follow up with consumers and deliver the correct email to the valid subscriber at the right time based on how they engage with your portal
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| marketing | marketing |
| automatisering | automation |
| volgen | follow |
| abonnee | subscriber |
| moment | time |
| portaal | portal |
| klanten | consumers |
NL In de Link Bar kunnen gasten genieten van een cocktail op het terras of van champagne in de eetzaal. Een tijdloze, retro-chique sfeer die verandert van intiem naar gezellig al naar gelang uw stemming.
EN At Link Bar, guests can enjoy a cocktail on the terrace or champagne in the dining room. A timeless, retro-chic atmosphere that transforms from intimate to convivial according to your mood.
NL De in acht te nemen bewaartermijnen kunnen niet in algemene termen worden vastgesteld, maar moeten per geval worden bepaald naar gelang van de gesloten contracten en de contractsluitende partijen.
EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| algemene | general |
| geval | case |
| gesloten | concluded |
| contracten | contracts |
| partijen | parties |
NL Wij hebben dus geen invloed op de reikwijdte van de gegevens die Facebook met behulp van deze Plugins verzamelt en informeren de gebruikers daarom naar gelang van ons kennisniveau
EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this Plugins and therefore inform users according to our level of knowledge
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| invloed | influence |
| reikwijdte | scope |
| behulp | help |
| plugins | plugins |
| verzamelt | collects |
| informeren | inform |
| gebruikers | users |
NL Het spektakel varieert naar gelang het seizoen, geheel afhankelijk van zon, wolken of vorst.
EN This spectacle varies according to the season, based on the influence of the sun, clouds or frost.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| varieert | varies |
| seizoen | season |
| zon | sun |
| wolken | clouds |
NL Betaalmethode en voor de betaalmethode vereiste gegevenstypen (deze verschillen naar gelang van de betaalmethode),
EN Payment method and data types required for the payment method (these differ depending on the payment method),
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| betaalmethode | payment method |
| vereiste | required |
| verschillen | differ |
NL De bewaartermijnen verschillen naar gelang van de aard van de verwerkingsactiviteit en het doel waarvoor de persoonsgegevens zijn verzameld.
EN The retention periods differ with regards to the type of processing activity and the purpose for which the personal data were collected.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verschillen | differ |
| doel | purpose |
| persoonsgegevens | personal data |
| verzameld | collected |
NL De medewerkers van onze klantenservice staan 24 uur per dag, 7 dagen per week, en 365 dagen per jaar voor je klaar om je te helpen met elke vraag. We leveren ondersteuning per live chat, e-mail en telefoon, al naar gelang jouw voorkeur.
EN Our customer service representatives are available 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year to assist you with any issues you might have. We offer live chat support, email and phone support, whichever you prefer.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| medewerkers | representatives |
| klaar | available |
| chat | chat |
| telefoon | phone |
| voorkeur | prefer |
NL Hulp nodig? De medewerkers van onze klantenservice staan 24 uur per dag, 7 dagen per week en 365 dagen per jaar voor je klaar om je te helpen met elke vraag. We leveren ondersteuning via live chat, e-mail en telefoon, al naar gelang jouw voorkeur.
EN Need assistance? Our customer service representatives are available 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year to assist you with any issues you might have. We offer live chat support, email and phone support, whichever you prefer.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| medewerkers | representatives |
| klaar | available |
| chat | chat |
| telefoon | phone |
| voorkeur | prefer |
NL Het betreft hier een oneindig grote plaat van zuiver ijzer. Al naar gelang het voorhandene materiaal is de daadwerkelijke houdkracht geringer dan de door ons berekende.
EN This is an infinitely large sheet of pure-iron. Depending on the material at hand, the actual adhesive force is less than the one calculated by us.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| grote | large |
| zuiver | pure |
| ijzer | iron |
| materiaal | material |
| ons | us |
| oneindig | infinitely |
NL Al naar gelang het gebruiksdoeleinde zijn er verschillende mogelijkheden voor de montage: Neodymium potmagneten met gat, schroefdraad (inwendig/uitwendig) of draadeinde (magneetvoet) of platte magneten om in te lijmen.
EN Depending on the application, there are various mounting options: Neodymium pot magnets with a borehole, thread (internal/external thread) or threaded stud (magnetic base) or glue-in cup magnets.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verschillende | various |
| mogelijkheden | options |
| montage | mounting |
| neodymium | neodymium |
NL Al naar gelang de grootte en het gewicht van het voorwerp heeft u meerdere Takkis nodig
EN Depending on the size and weight of the object, you may need more than one self-adhesive magnetic dot
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| grootte | size |
| gewicht | weight |
| nodig | need |
NL het zonnepaneel optimaal uitrichten.Heeft u een zonnepaneel bij u, dan kan dit met de magnetische haak op de zonnigste plek worden aangebracht.Al naar gelang de stand van de zon wisselt u in een handomdraai de positie van de magnetische haak.
EN optimally position the solar panel. If you have a solar panel on board, it can easily be mounted in the sunniest spot. Depending on the angle of the sun, it takes no time at all to adjust the position of the magnetic hook.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| optimaal | optimally |
| kan | can |
| magnetische | magnetic |
| haak | hook |
| plek | spot |
NL Dat betekent, dat het materiaal een veranderlijke viscositeit (stroperigheid) heeft, al naar gelang welke krachten er op uitwerken
EN That means, that the material has a changeable viscosity depending on the type of force applied to it
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| materiaal | material |
| viscositeit | viscosity |
| heeft | has |
NL De medewerkers van onze klantenservice staan 24 uur per dag, 7 dagen per week, en 365 dagen per jaar voor je klaar om je te helpen met elke vraag. We leveren ondersteuning per live chat, e-mail en telefoon, al naar gelang jouw voorkeur.
EN Our customer service representatives are available 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year to assist you with any issues you might have. We offer live chat support, email and phone support, whichever you prefer.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| medewerkers | representatives |
| klaar | available |
| chat | chat |
| telefoon | phone |
| voorkeur | prefer |
NL Hulp nodig? De medewerkers van onze klantenservice staan 24 uur per dag, 7 dagen per week en 365 dagen per jaar voor je klaar om je te helpen met elke vraag. We leveren ondersteuning via live chat, e-mail en telefoon, al naar gelang jouw voorkeur.
EN Need assistance? Our customer service representatives are available 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year to assist you with any issues you might have. We offer live chat support, email and phone support, whichever you prefer.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| medewerkers | representatives |
| klaar | available |
| chat | chat |
| telefoon | phone |
| voorkeur | prefer |
NL Naar gelang de viltstift die jij uitkiest, kun je hiermee
EN Depending on the felt-tip pen you choose, you can do the following with it
NL Al naar gelang de leidinglengte en het aantal deelnemers kunnen repeaters de reikwijdte van audio-, video- en gegevenssignalen uitbreiden
EN Depending on the cable length and the number of devices, repeaters increase the range of audio, video and data signals
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| audio | audio |
NL Maar een klassieke verwarmingsregeling loopt hier al snel tegen zijn grenzen aan, want de persoonlijke voorkeuren van de bewoners variëren sterk al naar gelang de tijd van het jaar en de dag
EN Traditional heating control systems reach their limits quickly here because occupants’ personal preferences vary greatly depending on the season and time of day
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| klassieke | traditional |
| hier | here |
| snel | quickly |
| grenzen | limits |
| voorkeuren | preferences |
| variëren | vary |
| sterk | greatly |
NL Al naar gelang van de ervaring van de gebruiker kan deze de correcties automatisch of handmatig doen met het programma
EN With this program all of this can be done manually or completely automatically depending on the experience level of the user
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ervaring | experience |
| automatisch | automatically |
| handmatig | manually |
NL Al naar gelang de instellingen van het diafragma, de brandpuntsafstand en de afstand tot het motief strekt het scherpe deel van het beeld zich ook nog een stuk ervoor en erachter uit.
EN Also, depending on the settings for diaphragm, focal distance and distance to subject, the sharpened image area is stretched slightly in front of and behind the focal plane.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| instellingen | settings |
| afstand | distance |
| beeld | image |
| erachter | behind |
| ervoor | front |
NL Verander nu de code al naar gelang je behoeften. Hiervoor is echter kennis van HTML nodig. Je moet ook werken met een Child Theme, anders kunnen je wijzigingen weer worden verwijderd na een update van het WordPress thema.
EN Now change the code according to your needs. You need knowledge of HTML to do this, however. You should also work with a child theme, otherwise your changes may be deleted again after updating the WordPress theme.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| nu | now |
| code | code |
| html | html |
| child | child |
| anders | otherwise |
| weer | again |
| verwijderd | deleted |
| wordpress | wordpress |
NL Betaalmethode en voor de betaalmethode vereiste gegevenstypen (deze verschillen naar gelang van de betaalmethode),
EN Payment method and data types required for the payment method (these differ depending on the payment method),
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| betaalmethode | payment method |
| vereiste | required |
| verschillen | differ |
NL Betaalmethode en voor de betaalmethode vereiste gegevenstypen (deze verschillen naar gelang van de betaalmethode),
EN Payment method and data types required for the payment method (these differ depending on the payment method),
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| betaalmethode | payment method |
| vereiste | required |
| verschillen | differ |
NL Maar een klassieke verwarmingsregeling loopt hier al snel tegen zijn grenzen aan, want de persoonlijke voorkeuren van de bewoners variëren sterk al naar gelang de tijd van het jaar en de dag
EN Traditional heating control systems reach their limits quickly here because occupants’ personal preferences vary greatly depending on the season and time of day
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| klassieke | traditional |
| hier | here |
| snel | quickly |
| grenzen | limits |
| voorkeuren | preferences |
| variëren | vary |
| sterk | greatly |
NL Al naar gelang de leidinglengte en het aantal deelnemers kunnen repeaters de reikwijdte van audio-, video- en gegevenssignalen uitbreiden
EN Depending on the cable length and the number of devices, repeaters increase the range of audio, video and data signals
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| audio | audio |
NL De bewaartermijnen verschillen naar gelang van de aard van de verwerkingsactiviteit en het doel waarvoor de persoonsgegevens zijn verzameld.
EN The retention periods differ with regards to the type of processing activity and the purpose for which the personal data were collected.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verschillen | differ |
| doel | purpose |
| persoonsgegevens | personal data |
| verzameld | collected |
NL Het fundament wordt gelegd met gedecentraliseerde IT-infrastructuur die de bedrijfsinitiatieven moet ondersteunen en moet schalen naar gelang de technologische eisen.
EN The foundation starts with decentralized IT infrastructure designed to support and scale business initiatives over technology demands.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| fundament | foundation |
| schalen | scale |
| technologische | technology |
| eisen | demands |
| infrastructuur | infrastructure |
NL Op elk apparaat. Op elke locatie. Zorgen voor proactieve, efficiënte dienstverlening, zodat werknemers kunnen werken naar gelang zij wensen.
EN Any device. Any location. Ensure proactive, efficient service so employees can work how they want.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| zodat | so |
| werknemers | employees |
| kunnen | can |
| zij | they |
| wensen | want |
NL Al naar gelang hoe de vissen willen bijten zijn dat: een jig (een rubberen vis met loden kop), kunstaas dat in het midden van de vislijn wordt aangebracht of soms ook een aasvisje.
EN Depending on the feeding mood of the fish, this might be a jig (rubber fish with lead head), a soft artificial fishing lure that is attached centrally to the line or perhaps even bait fish.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| rubberen | rubber |
| kop | head |
NL Het spektakel varieert naar gelang het seizoen, geheel afhankelijk van zon, wolken of vorst.
EN This spectacle varies according to the season, based on the influence of the sun, clouds or frost.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| varieert | varies |
| seizoen | season |
| zon | sun |
| wolken | clouds |
NL Photoshop maakt dan vloeiende punten of hoekpunten, al naar gelang.
EN Photoshop creates smooth or corner points accordingly.
NL De Table du 5 onthult een modern bistromenu met verse, lokale producten met subtiele variatie naar gelang het seizoen en vergezeld van een heerlijke wijnkaart om van te genieten in uw kamer of op het terras.
EN The Table du 5 unveils a modern bistro menu made up of fresh and local products, subtly varied according to season, accompanied by a delightful wine list to enjoy in your room or on the terrace.
NL . Het afloopgebied en de witruimte worden verwijderd als het document wordt verkleind tot het uiteindelijke paginaformaat. Objecten buiten het afloopgebied of de witruimte (al naar gelang welke het verst doorloopt) worden niet afgedrukt.
EN dialog box. The bleed and slug areas are discarded when the document is trimmed to its final page size. Objects outside the bleed or slug area (whichever extends farthest) are not printed.
NL Eddie Van Halen van Van Halen in New...door Imago Images - MediaPunchvan
EN Metallica Backstage at Mickeys in Milwaukeeby Imago Images - MediaPunchfrom
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| images | images |
| imago | imago |
NL Microsoft DMARC aggregate reports zijn er! Leer hoe u er voordeel uit kunt halen en wat u kunt doen om het meeste uit deze uitrol te halen.
EN Microsoft DMARC aggregate reports are here! Learn how it benefits you and what you can do to make the most out of this roll-out.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| dmarc | dmarc |
| voordeel | benefits |
| er | here |
NL Wij halen er geen voldoening uit om heel hard te werken, wij halen voldoening uit het realiseren van successen door ‘slim’ te werken.
EN And we might make our competition work hard because of this.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| hard | hard |
| werken | work |
NL Rue werd de vorige avond ziek. We reden naar Guasca om onze groep in te halen, waar we een pauze namen om te proberen toegang te krijgen tot Chingaza National Park. Route bouwen is onvermoeibaar zoeken naar oplossingen en niet opgeven!
EN Rue got sick the previous evening. We rode to Guasca to catch up with our group where we took a break to try and gain access to Chingaza National Park. Route building is all about tirelessly trying to find solutions and not giving up!
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| rue | rue |
| avond | evening |
| ziek | sick |
| groep | group |
| pauze | break |
| national | national |
| park | park |
| route | route |
| bouwen | building |
| oplossingen | solutions |
| niet | not |
NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen. Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.
EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team. Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| makkelijk | easy |
| tenzij | unless |
| brainstormsessies | brainstorming sessions |
| team | team |
| trello | trello |
| helpt | helps |
| sessies | sessions |
| werken | work |
| grote | big |
NL De belangrijkste reden voor ons om over te stappen naar Recruitee was omdat we meer waarde wilden halen uit Recruitment gegevens en rapportages. Recruitee helpt hier erg goed bij.
EN We’re crazy and obsessed with our hiring process, and Recruitee caters exactly to what we need - optimize the shortest way to the best candidates.
NL Milestone is altijd op zoek naar meer manieren om zoveel mogelijk uit hun merkrichtlijnen en digitale assets te halen
EN Milestone is always looking to find more ways to put their brand guidelines and digital assets to work
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| milestone | milestone |
| altijd | always |
| manieren | ways |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| digitale | digital |
| assets | assets |
NL Hun missie is om mensen te helpen het beste in zichzelf naar boven halen.
EN Their mission is to help people unlock their best selves, “Your best you”.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| missie | mission |
| mensen | people |
| zichzelf | selves |
NL Ons steeds groeiende team bestaat momenteel uit 30 online PR-specialisten die weten hoe ze de gepaste informatie uit onze data moeten halen om aan journalisten hun constante vraag naar content te voldoen
EN We have a 30-strong team of digital PR specialists (and growing!) - they know how to extract captivating angles from our data that will satisfy a journalist’s constant demand for content
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| groeiende | growing |
| team | team |
| constante | constant |
| online | digital |
| pr | pr |
| specialisten | specialists |
NL Onze klanten moeten nog steeds hun doelen en deadlines halen, en wij streven er vanzelfsprekend nog steeds naar om het best mogelijke werk af te leveren.
EN Our clients still need to hit their targets and deadlines, and we still strive to deliver the best work we possibly can.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| klanten | clients |
| halen | hit |
| streven | strive |
| best | best |
| werk | work |
NL Er kwam meteen een belangrijke learning naar voren tijdens het uitrollen van het MVP voor owner-operators: de persona’s buiten de initiële set konden tevens gebruikmaken van het systeem en er zo waarde uit halen
EN A key learning when rolling out the MVP for owner-operators was that other personas outside of the initial set could use and get value from the system
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| belangrijke | key |
| learning | learning |
| set | set |
| halen | get |
NL Zet tickets voor agenten klaar om af te handelen en begeleid ze van het ene naar het andere ticket, zodat ze niet de krenten uit de pap halen, maar juist sneller reageren en kortere verwerkingstijden hebben.
EN Line up tickets for agents to work through and guide them from one ticket to the next. This prevents cherry-picking and helps speed up response and handling times.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| agenten | agents |
NL Ga naar de viz-galerij van Tableau voor meer voorbeelden van dashboards. Je kunt ook bekijken hoe bedrijven van verschillende grootte Tableau inzetten om het maximale uit hun business intelligence-dashboards te halen.
EN For more dashboard examples, check out the Tableau viz gallery or explore how companies of all sizes use Tableau to get the most out of their business intelligence dashboards.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| tableau | tableau |
| voorbeelden | examples |
| bekijken | check |
| grootte | sizes |
| inzetten | use |
| galerij | gallery |
| intelligence | intelligence |
NL Ga naar ons forum voor algemene informatie, e-commerce tips en de beste praktijken. Je kunt er antwoorden vinden en leren hoe je het beste uit je webwinkel kunt halen.
EN Head to our forum for general help, ecommerce tips and best practices. It’s the perfect place to find answers and get the most from your online store.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ons | our |
| forum | forum |
| algemene | general |
| tips | tips |
| praktijken | practices |
| antwoorden | answers |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
bepaald naar gelang verschillen naar gelang gelang gelang de stand gelang je behoeften halen halen zonder halen verkopers elkaar halen voordeel halen halen zult vandaag halen deadlines halen maxchip halen bureau halen wilt halen inspiratie halen standaard halen halen krijgt halen zelfs halen elk tableau halen klanten halen beste halen iets halen deadlines moeten halen halen moesten boven halen com halen partners halen externe bronnen halen halen adviseren laten halen halen zodat halen wanneer onderzoek halen doelstellingen te halen avatrade halen admiral markets halen ayondo halen core spreads halen city index halen thinkmarkets halen pepperstone halen plus500 halen spreadex halen ufx halen xtb halen producten halen halen bij pier
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko