NL Het verliezen van je baan kan zwaar zijn, zowel emotioneel als financieel. Hier lees je hoe je kunt omgaan met het verliezen van je baan en krijg je tips om een nieuwe baan te vinden.
Maaaring isalin ang "gesteld voor verliezen" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
NL Het verliezen van je baan kan zwaar zijn, zowel emotioneel als financieel. Hier lees je hoe je kunt omgaan met het verliezen van je baan en krijg je tips om een nieuwe baan te vinden.
EN Losing your job can be a devastating blow, but here are several ways to cope with the loss and move on to your next career search.
Dutch | Ingles |
---|---|
hier | here |
vinden | search |
NL Door de digitalisering verliezen de opnamen altijd aan resolutie. Dat wil zeggen dat ze aan kwaliteit verliezen, op een manier die het menselijk gehoor niet waar kan nemen, om in het DAW verder te kunnen worden bewerkt.
EN Digitization lowers the resolution of recordings. This in turn reduces quality - in a way that's non-perceptible to the human ear - so that they can be edited further within the DAW.
Dutch | Ingles |
---|---|
digitalisering | digitization |
opnamen | recordings |
resolutie | resolution |
kwaliteit | quality |
manier | way |
menselijk | human |
NL U kunt aansprakelijk worden gesteld voor verliezen die Splashtop of een andere partij heeft geleden doordat een derde partij uw Splashtop-account gebruikt, al dan niet met uw medeweten
EN You may be held liable for losses incurred by Splashtop or another party due to a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge
Dutch | Ingles |
---|---|
aansprakelijk | liable |
verliezen | losses |
splashtop | splashtop |
partij | party |
account | account |
NL FOREO kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verliezen of schade die voortkomt uit handelingen of transacties die plaats kunnen vinden
EN FOREO will not be liable for any loss or damages arising out of any dealings or transactions that may occur
Dutch | Ingles |
---|---|
aansprakelijk | liable |
transacties | transactions |
NL HeatXperts kan echter niet aansprakelijk worden gesteld voor indirecte verliezen van de koper, waaronder - maar niet beperkt tot - bedrijfsschade, winstderving, verlies van goodwill of enig ander incidenteel verlies.
EN However, HeatXperts cannot be held liable for the buyer’s indirect losses, including – but not limited to – loss of business, loss of profits, loss of goodwill or any other incidental loss.
Dutch | Ingles |
---|---|
aansprakelijk | liable |
indirecte | indirect |
koper | buyer |
waaronder | including |
beperkt | limited |
ander | other |
NL U kunt aansprakelijk worden gesteld voor verliezen die Splashtop of een andere partij heeft geleden doordat een derde partij uw Splashtop-account gebruikt, al dan niet met uw medeweten
EN You may be held liable for losses incurred by Splashtop or another party due to a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge
Dutch | Ingles |
---|---|
aansprakelijk | liable |
verliezen | losses |
splashtop | splashtop |
partij | party |
account | account |
NL nobilia kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de correctheid van de informatie die beschikbaar wordt gesteld in het informatiesysteem, tenzij nobilia de fout moedwillig heeft gemaakt
EN nobilia’s liability for the accuracy of the information made available within the framework of the information/help desk shall be excluded, unless, nobilia intentionally caused the error
Dutch | Ingles |
---|---|
beschikbaar | available |
tenzij | unless |
fout | error |
gemaakt | made |
nobilia | nobilia |
NL "Het raamwerk van de Content Marketing Academy heeft ons in staat gesteld om op een consistente manier te werken. Het heeft ons in staat gesteld onze strategie aan te passen zodat de content die we produceren doelgerichter en meetbaarder is."
EN "The Content Marketing Academy framework has enabled us to proceed in consistent ways of working. It has allowed us to adapt our strategy so that the content we produce has become more targeted and measurable."
NL De dynamiek onder controle houden zonder de controle te verliezen is waar de wizardFX Compressor voor dient. Het past luide en rustige passages aan en zorgt voor meer punch voor ritme-instrumenten.
EN The wizardFX Compressor is designed to keep the dynamics in check without losing control. It adjusts loud and quiet passages and adds more punch to rhythm instruments.
Dutch | Ingles |
---|---|
dynamiek | dynamics |
zonder | without |
verliezen | losing |
compressor | compressor |
rustige | quiet |
ritme | rhythm |
instrumenten | instruments |
NL Cloudback-ups zijn handig voor bedrijven omdat ze niet alleen vatbaar zijn voor het verliezen van gegevens als ze in de loop der jaren uitgebreide hoeveelheden hebben samengesteld, maar dat zijn ze ook vatbaar voor gegevenscorruptie en ook hacken
EN Cloud backups are handy for businesses because they are not only susceptible to losing data if they have compiled copious amounts of it over the years, but they are also susceptible to data corruption and hacking as well
Dutch | Ingles |
---|---|
handig | handy |
bedrijven | businesses |
verliezen | losing |
hoeveelheden | amounts |
samengesteld | compiled |
hacken | hacking |
NL De dynamiek onder controle houden zonder de controle te verliezen is waar de wizardFX Compressor voor dient. Het past luide en rustige passages aan en zorgt voor meer punch voor ritme-instrumenten.
EN The wizardFX Compressor is designed to keep the dynamics in check without losing control. It adjusts loud and quiet passages and adds more punch to rhythm instruments.
Dutch | Ingles |
---|---|
dynamiek | dynamics |
zonder | without |
verliezen | losing |
compressor | compressor |
rustige | quiet |
ritme | rhythm |
instrumenten | instruments |
NL “ Jimdo is perfect voor mensen die zich net als ik verliezen in details nog voor ze echt begonnen zijn
EN “Jimdo is perfect for people like me who get caught up in the details before they even start
Dutch | Ingles |
---|---|
jimdo | jimdo |
perfect | perfect |
mensen | people |
NL De crashes hebben directe gevolgen voor de gebruikers, waardoor ze voor andere, betere websites kiezen en u het risico loopt uw ranking te verliezen.
EN The crashes directly affect the users, making them opt for other better websites and put you at risk of losing your ranking.
NL De wijzigingen hebben ertoe geleid dat steeds meer bedrijven de top-of-page-ranking voor hun sites verliezen - een trend die aanhoudt sinds de update voor het eerst plaatsvond in april 2019
EN The changes have resulted in more and more businesses losing out on top-of-page rankings for their sites—a trend that?s been ongoing since the update first happened in April 2019
NL Ontwikkeld voor blijvende kennis zodat je nooit geweldige ideeën of context zult verliezen in een vluchtige melding of chat.
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
Dutch | Ingles |
---|---|
kennis | knowledge |
zodat | so |
nooit | never |
geweldige | great |
ideeën | ideas |
of | or |
context | context |
verliezen | lose |
melding | notification |
chat | chat |
NL “BigCommerce is een geweldige partner voor ons omdat ze alle kant-en-klare tools en technologieën bieden die we echt nodig hebben en we geen tijd verliezen door zelf het wiel opnieuw te moeten uitvinden.”
EN “BigCommerce has been a great partner for us because they have all the tools and technologies out-of-the-box that we really need, and we don't want to spend our own time kind of reinventing.”
Dutch | Ingles |
---|---|
geweldige | great |
partner | partner |
tools | tools |
echt | really |
tijd | time |
NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
Dutch | Ingles |
---|---|
verliezen | losing |
apple | apple |
ontdekt | found |
apparaten | devices |
soms | sometimes |
watch | watch |
back-ups | backups |
verschijnen | appear |
instellingen | settings |
gegevens | data |
NL Uw merk zou het gezicht zijn van een grote phishing-zwendel, en klanten zouden hun vertrouwen in u verliezen, wat ernstige gevolgen zou hebben voor uw bedrijf in de toekomst.
EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.
Dutch | Ingles |
---|---|
gezicht | face |
grote | major |
klanten | customers |
vertrouwen | trust |
verliezen | lose |
bedrijf | business |
phishing | phishing |
NL Wat u ook doet, zorg er altijd voor dat u de schadelijke software hebt verwijderd met een antivirusprogramma. Als u probeert de crypto-locker ransomware te verwijderen, kunt u al uw gecodeerde gegevens verliezen.
EN Whatever you end up doing, always make sure you have removed the malicious software by using an anti-virus program. If you try to remove the crypto-locker ransomware, you may lose all your encrypted data.
Dutch | Ingles |
---|---|
altijd | always |
schadelijke | malicious |
software | software |
als | if |
probeert | try |
ransomware | ransomware |
gecodeerde | encrypted |
verliezen | lose |
NL Het kapitaal kan dan 100% gebruikt worden voor groei ipv verliezen te compenseren
EN Branding automation lets marketers respond to real-time issues because there is a foundation for brand materials, which is accessible and consistent across the business
Dutch | Ingles |
---|---|
kan | lets |
NL Met het contourgereedschap kunt u uw foto's een kader geven en met het gereedschap voor intelligent schalen de hoogte en breedte van uw foto's flexibel wijzigen zonder belangrijke beeldelementen te verliezen
EN With the Contour Tool you can add frame to your images and the tool for intelligent scaling makes it possible to adjust the height and width of your photos without distorting important content
Dutch | Ingles |
---|---|
kader | frame |
gereedschap | tool |
intelligent | intelligent |
schalen | scaling |
hoogte | height |
breedte | width |
zonder | without |
belangrijke | important |
NL Dit alles helpt je je taken niet te verliezen als je een ton hebt om voor te zorgen
EN This all helps you not lose track of your tasks if you have a ton to take care of
Dutch | Ingles |
---|---|
helpt | helps |
taken | tasks |
verliezen | lose |
als | if |
zorgen | care |
NL Ons Loss Prevention Insights-platform maakt het voor retailers eenvoudig om verliezen te identificeren, kwantificeren en uiteindelijk te voorkomen
EN Our Loss Prevention Insights platform makes it simple for retailers to identify, quantify and ultimately prevent losses
Dutch | Ingles |
---|---|
ons | our |
maakt | makes |
retailers | retailers |
eenvoudig | simple |
kwantificeren | quantify |
uiteindelijk | ultimately |
platform | platform |
NL We stellen ons een wereld voor waarin afwijkingen, verliezen en verspilling automatisch worden geïdentificeerd met behulp van een slim softwareplatform en RFID-technologie
EN We envision a world in which anomalies, losses and waste will be identified automatically, using a smart software platform and RFID technology
Dutch | Ingles |
---|---|
wereld | world |
afwijkingen | anomalies |
automatisch | automatically |
geïdentificeerd | identified |
slim | smart |
rfid | rfid |
technologie | technology |
NL Met behulp van technologie zorgen we voor een perfecte zichtbaarheid van de voorraad; volledige controle, geen verspilling en geen verliezen.
EN Using technology, we allow for perfect inventory visibility; full control, no waste, and no losses.
Dutch | Ingles |
---|---|
technologie | technology |
we | we |
perfecte | perfect |
zichtbaarheid | visibility |
voorraad | inventory |
controle | control |
geen | no |
NL Deze cookies verliezen hun geldigheid na 30 dagen en worden niet gebruikt voor persoonlijke identificatie
EN These cookies lose their validity after 30 days and are not used for personal identification
Dutch | Ingles |
---|---|
cookies | cookies |
verliezen | lose |
geldigheid | validity |
dagen | days |
en | and |
gebruikt | used |
identificatie | identification |
NL Binnen het Verenigd Koninkrijk, CFD?s zijn niet onderworpen aan het zegelrecht; en voor fiscale doeleinden, kunnen de verliezen worden verrekend met elk rendement.
EN Within the UK, CFDs are not subject to stamp duty; and for tax purposes, losses can be offset against any returns.
Dutch | Ingles |
---|---|
cfd | cfds |
verliezen | losses |
NL CFD transacties zijn bijzonder populair in het Verenigd Koninkrijk, omdat de handel product zegelrecht niet draagt. Bovendien, voor fiscale doeleinden, CFD verliezen kunnen worden verrekend met elk rendement.
EN CFD transactions are particularly popular in the UK because the trading product does not carry stamp duty. Additionally, for tax purposes, CFD losses can be offset against any returns.
Dutch | Ingles |
---|---|
cfd | cfd |
populair | popular |
verliezen | losses |
NL In een reeds beperkte gemeentebudget moet worden bezuinigd op programma's om te compenseren voor de financiële verliezen.
EN An already tight city budget requires programs to be cut to offset the financial loss.
Dutch | Ingles |
---|---|
programma | programs |
compenseren | offset |
financiële | financial |
verliezen | loss |
moet | requires |
NL Neodymium magneten zijn niet voor het gebruik buiten gedacht, aangezien ze na verloop van tijd roesten en hun magneetkracht verliezen
EN Neodymium magnets are not intended for use outdoors as they will rust over time and lose their magnetisation
Dutch | Ingles |
---|---|
magneten | magnets |
gebruik | use |
tijd | time |
verliezen | lose |
neodymium | neodymium |
NL Neodymium kogelmagneten zijn alleen voor toepassingen binnenshuis geschikt. Bij langdurig buitengebruik beginnen ze te roesten en verliezen na verloop van tijd hun kracht.
EN Magnetic spheres made of neodymium are only suitable for indoor use. With prolonged use outdoors they will begin to rust and lose their adhesive force over time.
Dutch | Ingles |
---|---|
alleen | only |
toepassingen | use |
binnenshuis | indoor |
geschikt | suitable |
beginnen | begin |
verliezen | lose |
tijd | time |
neodymium | neodymium |
NL Bip&Go helpt u bij het plannen van uw vakantie, weekend of reis tussen Normandië en Parijs. Om geen tijd te verliezen bij de tolstations bestelt u snel uw badge voor automatische tolbetaling van Bip&Go !
EN Bip&Go can help you to plan your holiday, weekend away or trip anywhere between Normandy and Paris. Don’t waste a second at the tolls: order your Bip&Go electronic toll payment badge!
Dutch | Ingles |
---|---|
go | go |
helpt | help |
vakantie | holiday |
weekend | weekend |
normandië | normandy |
parijs | paris |
verliezen | waste |
badge | badge |
NL Gedroogde paddenstoelen verliezen aan gewicht en grootte. Ze beginnen er daarbij verschrompeld uit te zien. Dit is het moment om ze tot een fijn poeder te vermalen. Eenmaal vermalen, geldt voor paddo's dezelfde basis van 0,1g.
EN Dried mushrooms will reduce in weight and size and will begin to look shrivelled. This is the time to grind them into a fine powder for use. Once ground, the same starting point of 0.1g applies for mushrooms.
Dutch | Ingles |
---|---|
paddenstoelen | mushrooms |
gewicht | weight |
grootte | size |
fijn | fine |
poeder | powder |
geldt | applies |
basis | ground |
NL Bij het correct bewaren van de sporen prints (koud en donker) kan je ze voor enkele jaren bewaren voordat ze hun ontkiembaarheid verliezen.
EN If stored correctly (cold and dark), spore prints can be saved for several years before it loses viability.
Dutch | Ingles |
---|---|
sporen | spore |
koud | cold |
donker | dark |
NL Hoe kunt u aan de steeds veranderende voedselveiligheidsvoorschriften voldoen, steekproefsgewijze traceerbaarheidscontroles voor grotere retailers doorstaan en de algemene voedselveiligheid garanderen zonder efficiëntie te verliezen?
EN How do you comply with ever-changing food safety regulations, pass mock traceability audits for larger retailers and ensure overall food safety without forfeiting efficiency?
Dutch | Ingles |
---|---|
u | you |
veranderende | changing |
grotere | larger |
retailers | retailers |
algemene | overall |
efficiëntie | efficiency |
NL “BigCommerce is een geweldige partner voor ons omdat ze alle kant-en-klare tools en technologieën bieden die we echt nodig hebben en we geen tijd verliezen door zelf het wiel opnieuw te moeten uitvinden.”
EN “BigCommerce has been a great partner for us because they have all the tools and technologies out-of-the-box that we really need, and we don't want to spend our own time kind of reinventing.”
Dutch | Ingles |
---|---|
geweldige | great |
partner | partner |
tools | tools |
echt | really |
tijd | time |
NL Met behulp van technologie zorgen we voor een perfecte zichtbaarheid van de voorraad; volledige controle, geen verspilling en geen verliezen.
EN Using technology, we allow for perfect inventory visibility; full control, no waste, and no losses.
Dutch | Ingles |
---|---|
technologie | technology |
we | we |
perfecte | perfect |
zichtbaarheid | visibility |
voorraad | inventory |
controle | control |
geen | no |
NL Bovendien is het verkooppunt geïntegreerd met iD Cloud om verkopen en retouren te volgen en RFID te gebruiken voor elektronische artikelbewaking om verliezen te voorkomen en volledige zichtbaarheid op artikelniveau in de winkel mogelijk te maken.
EN Additionally, the point-of-sale is integrated with iD Cloud to track sales and returns and use RFID for electronic article surveillance to prevent losses and enable full item-level visibility in the store.
Dutch | Ingles |
---|---|
geïntegreerd | integrated |
id | id |
cloud | cloud |
retouren | returns |
rfid | rfid |
elektronische | electronic |
verliezen | losses |
voorkomen | prevent |
zichtbaarheid | visibility |
NL "Wij staan voor optimale winkelervaringen zonder derving. Verliezen moeten dan ook opgemerkt worden"
EN "We envision that every retailer creates seamless shopping experiences without shrink. No loss, no matter where, should go unnoticed"
Dutch | Ingles |
---|---|
verliezen | loss |
NL Wij staan voor optimale winkelervaringen zonder derving. Verliezen moeten dan ook opgemerkt worden
EN We envision that every retailer creates seamless shopping experiences without shrink. No loss, no matter where, should go unnoticed
Dutch | Ingles |
---|---|
verliezen | loss |
NL Ontwikkeld voor blijvende kennis zodat je nooit geweldige ideeën of context zult verliezen in een vluchtige melding of chat.
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
Dutch | Ingles |
---|---|
kennis | knowledge |
zodat | so |
nooit | never |
geweldige | great |
ideeën | ideas |
of | or |
context | context |
verliezen | lose |
melding | notification |
chat | chat |
NL “BigCommerce is een geweldige partner voor ons omdat ze alle kant-en-klare tools en technologieën bieden die we echt nodig hebben en we geen tijd verliezen door zelf het wiel opnieuw te moeten uitvinden.”
EN “BigCommerce has been a great partner for us because they have all the tools and technologies out-of-the-box that we really need, and we don't want to spend our own time kind of reinventing.”
Dutch | Ingles |
---|---|
geweldige | great |
partner | partner |
tools | tools |
echt | really |
tijd | time |
NL “BigCommerce is een geweldige partner voor ons omdat ze alle kant-en-klare tools en technologieën bieden die we echt nodig hebben en we geen tijd verliezen door zelf het wiel opnieuw te moeten uitvinden.”
EN “BigCommerce has been a great partner for us because they have all the tools and technologies out-of-the-box that we really need, and we don't want to spend our own time kind of reinventing.”
Dutch | Ingles |
---|---|
geweldige | great |
partner | partner |
tools | tools |
echt | really |
tijd | time |
NL “BigCommerce is een geweldige partner voor ons omdat ze alle kant-en-klare tools en technologieën bieden die we echt nodig hebben en we geen tijd verliezen door zelf het wiel opnieuw te moeten uitvinden.”
EN “BigCommerce has been a great partner for us because they have all the tools and technologies out-of-the-box that we really need, and we don't want to spend our own time kind of reinventing.”
Dutch | Ingles |
---|---|
geweldige | great |
partner | partner |
tools | tools |
echt | really |
tijd | time |
NL “BigCommerce is een geweldige partner voor ons omdat ze alle kant-en-klare tools en technologieën bieden die we echt nodig hebben en we geen tijd verliezen door zelf het wiel opnieuw te moeten uitvinden.”
EN “BigCommerce has been a great partner for us because they have all the tools and technologies out-of-the-box that we really need, and we don't want to spend our own time kind of reinventing.”
Dutch | Ingles |
---|---|
geweldige | great |
partner | partner |
tools | tools |
echt | really |
tijd | time |
NL “BigCommerce is een geweldige partner voor ons omdat ze alle kant-en-klare tools en technologieën bieden die we echt nodig hebben en we geen tijd verliezen door zelf het wiel opnieuw te moeten uitvinden.”
EN “BigCommerce has been a great partner for us because they have all the tools and technologies out-of-the-box that we really need, and we don't want to spend our own time kind of reinventing.”
Dutch | Ingles |
---|---|
geweldige | great |
partner | partner |
tools | tools |
echt | really |
tijd | time |
NL 52 van de beste GoPro foto's in de wereld, bereid je voor om je adem te verliezen
EN 52 of the best GoPro photos in the world, prepare to lose your breath
Dutch | Ingles |
---|---|
foto | photos |
adem | breath |
gopro | gopro |
je | your |
NL Je doet je eerste basis aquareltests op papier om je hand los te laten en je angst voor de techniek te verliezen. Je zult ook ontdekken wat er gebeurt als je acrylinkt aan je compositie toevoegt voordat je je laatste stuk schetst.
EN You will do your first basic watercolor tests on paper to release your hand and lose your fear of the technique. You will also discover what happens when you add acrylic ink to your composition before making the sketch of your final piece.
Dutch | Ingles |
---|---|
basis | basic |
papier | paper |
hand | hand |
angst | fear |
techniek | technique |
verliezen | lose |
ontdekken | discover |
gebeurt | happens |
toevoegt | add |
laatste | final |
stuk | piece |
NL Tekentechnieken om de angst voor de blanco pagina te verliezen
EN Drawing Techniques to Lose Fear of the Blank Page
Dutch | Ingles |
---|---|
de | the |
angst | fear |
blanco | blank |
pagina | page |
NL ‘Hoe groot is het risico dat klanten hun leningen niet terugbetalen? Wat zijn de verwachte verliezen? En welk bedrag kan maximaal verloren gaan? Die vragen zijn essentieel voor de bank
EN “How great is the risk that clients won’t pay back their loans? What losses can we expect? And what is the maximum amount we can lose? Those questions are essential for the bank
Dutch | Ingles |
---|---|
groot | great |
risico | risk |
klanten | clients |
leningen | loans |
bedrag | amount |
maximaal | maximum |
essentieel | essential |
bank | bank |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin