NL De promotie geldt voor alle active vluchten. De korting van 25% die geldt voor de gezinsactie geldt voor alle passagiers in dezelfde reservering.
Isalin ang "geldt dit systeem" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "geldt dit systeem" mula sa Dutch hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng geldt dit systeem
Maaaring isalin ang "geldt dit systeem" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng geldt dit systeem
Dutch
Ingles
EN The Campaign is valid for all flights open for sale. The 25% discount valid for the Family with Kids Campaign will be applied over the ticket amount of all passengers in the reservation.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| geldt | valid |
| vluchten | flights |
| passagiers | passengers |
| reservering | reservation |
NL Als gevolg van de ontwikkelingen rondom het coronavirus geldt er vanaf maandag 26 april, 18.00 een vliegverbod voor passagiersvluchten vanuit India naar Nederland. Het vliegverbod geldt in ieder geval tot 1 mei, 00.01 uur.
EN As a result of the developments surrounding the coronavirus, as of Monday April 26th, 6 p.m. a travel ban applies for flights from India to the Netherlands. The travel ban will remain in place until at least May 1st, 00.01 am.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ontwikkelingen | developments |
| rondom | surrounding |
| coronavirus | coronavirus |
| geldt | applies |
| india | india |
| uur | p.m |
NL Als gevolg van de ontwikkelingen rondom het coronavirus geldt er vanaf maandag 26 april, 18.00 een vliegverbod voor passagiersvluchten vanuit India naar Nederland. Het vliegverbod geldt in ieder geval tot 1 mei, 00.01 uur.
EN As a result of the developments surrounding the coronavirus, as of Monday April 26th, 6 p.m. a travel ban applies for flights from India to the Netherlands. The travel ban will remain in place until at least May 1st, 00.01 am.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ontwikkelingen | developments |
| rondom | surrounding |
| coronavirus | coronavirus |
| geldt | applies |
| india | india |
| uur | p.m |
NL De aanbieding van gratis levering geldt voor bestellingen van producten tegen de originele winkelprijs die binnen Nederland worden verzonden en geldt alleen voor standaard levering
EN Complimentary Delivery offer valid on full price orders shipped in the United Kingdom and applies to Standard Delivery only
NL De aanbieding van gratis levering geldt voor bestellingen van producten tegen de originele winkelprijs die binnen Nederland worden verzonden en geldt alleen voor standaard levering
EN Complimentary Delivery offer valid on full price orders shipped in the United Kingdom and applies to Standard Delivery only
NL De aanbieding van gratis levering geldt voor bestellingen van producten tegen de originele winkelprijs die binnen Nederland worden verzonden en geldt alleen voor standaard levering
EN Complimentary Delivery offer valid on full price orders shipped in the United Kingdom and applies to Standard Delivery only
NL Al sinds de eerste stabiele versie van Wordpress in januari 2004 geldt dit systeem als zeer flexibel
EN The first stable version of Wordpress was released in January 2004, and has been widely regarded as a very versatile CMS ever since
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| stabiele | stable |
| versie | version |
| wordpress | wordpress |
| januari | january |
| zeer | very |
| al | ever |
NL Al sinds de eerste stabiele versie van Wordpress in januari 2004 geldt dit systeem als zeer flexibel
EN The first stable version of Wordpress was released in January 2004, and has been widely regarded as a very versatile CMS ever since
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| stabiele | stable |
| versie | version |
| wordpress | wordpress |
| januari | january |
| zeer | very |
| al | ever |
NL Voeg een krachtige dekking van 175 m² toe aan uw bestaande Orbi AX WiFi-systeem met dezelfde netwerknaam en naadloze roaming. U hoeft geen nieuw systeem aan te schaffen. U hoeft alleen maar het AX-systeem dat u al hebt toe te voegen.
EN Add 2,500 sq. ft. of powerful coverage to your existing Orbi AX WiFi System with the same network name and seamless roaming. No need to buy a new system - just add on to the AX system you already have.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| dekking | coverage |
| bestaande | existing |
| naadloze | seamless |
| nieuw | new |
| orbi | orbi |
| wifi | wifi |
NL U mag geen door Iterable ter beschikking gesteld gedeeld systeem gebruiken op een manier die de normale werking van het gedeelde systeem onnodig verstoort, of die een onevenredig deel van de middelen van het systeem verbruikt
EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| iterable | iterable |
| normale | normal |
| werking | operation |
| onnodig | unnecessarily |
NL Eerst en vooral, laten we dit uit de weg krijgen: Google Chrome Devtools is volkomen geweldig.Dit geldt om vele redenen, waarvan men hoe gemakkelijk deze gereedschappen toegang heeft.
EN First and foremost, let's get this out of the way: Google Chrome DevTools is utterly terrific. This is true for many reasons, one being how easy these tools are to access.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| chrome | chrome |
| redenen | reasons |
| gemakkelijk | easy |
| gereedschappen | tools |
NL In Nederland geldt vanaf 23 januari 2021 een avondklok. Dit betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn. Wat betekent dit voor jouw reis van of naar Schiphol?
EN As of January 23th, there is a nightly curfew in the Netherlands. This means that you may not be outside between 9pm and 04.30am. How does this affect your journey to or from Schiphol?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| avondklok | curfew |
| schiphol | schiphol |
NL Het is niet toegestaan om gedeelde resources zoals CPU- en Disks IOPS zodanig te misbruiken dat dit de servers van andere klanten schaadt. Dit geldt voor alle diensten van Snel.com, behalve
EN The Customer is not allowed to misuse the shared resources such as CPU and disks IOPS in such a way that it harms other customer's servers. This applies to all our services except
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| toegestaan | allowed |
| gedeelde | shared |
| resources | resources |
| klanten | customer |
| geldt | applies |
| behalve | except |
| cpu | cpu |
NL In Nederland geldt vanaf 23 januari 2021 een avondklok. Dit betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn. Wat betekent dit voor jouw reis van of naar Schiphol?
EN As of January 23th, there is a nightly curfew in the Netherlands. This means that you may not be outside between 9pm and 04.30am. How does this affect your journey to or from Schiphol?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| avondklok | curfew |
| schiphol | schiphol |
NL Behalve dat we dit willen voor de hanglamp zwart uitgevoerd die u van plan bent te kopen, geldt dit uiteraard voor elke lamp die u bij ons koopt
EN Apart from the fact that we want this for the black lighting you are planning to buy, this of course applies to every lamp you buy from us
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| behalve | apart from |
| zwart | black |
| plan | planning |
| geldt | applies |
| uiteraard | of course |
NL Ik wou dat iedereen in de schoonheidsdienstenbranche dit systeem gebruikte. Zo gemakkelijk en handig in het gebruik. Het is het beste systeem voor salonreserveringen dat ik ooit heb gebruikt.
EN I wish everyone in the service beauty industry had this system. So easy and convenient to use. It’s the best salon booking system I've ever used.
NL Sam, je bent echt een open boek voor mij geweest en ik weet zeker dat dit ook voor anderen geldt. Enorm veel bijzonder waardevolle content voor website-eigenaren. Hartstikke bedankt!
EN Sam, you have been a real open book for me and I’m sure for others as well. Tons of highly valuable content for web owners. Thanks a lot!
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| je | you |
| echt | real |
| boek | book |
| zeker | sure |
| anderen | others |
| waardevolle | valuable |
| sam | sam |
| website | web |
| eigenaren | owners |
NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind
EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| vooral | especially |
| zware | heavy |
| dicht | close |
| of | or |
| lange | long |
| periodes | periods |
| sterke | strong |
| wind | winds |
| offshore | offshore |
NL Dit geldt zowel voor XML als voor HTML-sitemaps.
EN This is valid for both XML and HTML sitemaps.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| geldt | valid |
| xml | xml |
| als | and |
| html | html |
| sitemaps | sitemaps |
NL Dit geldt voor de volledige vloot, die momenteel 210 VW bestelwagens omvat
EN This applies for its entire fleet, currently encompassing 210 VW vans
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| geldt | applies |
| volledige | entire |
| vloot | fleet |
| momenteel | currently |
| bestelwagens | vans |
NL Maar dit geldt niet alleen voor je klanten: live chat kan ook je agents waardevoller maken
EN But it’s not just your customers — live chat can make your agents more valuable too
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| klanten | customers |
| live | live |
| agents | agents |
| waardevoller | more valuable |
NL Wil je meer weten over cross-platform development? Met ons nieuwe Cordova pakket (compatibel met iOS en Android) kunnen gebruikers actieve en passieve feedback verzamelen via hun mobiele Cordova apps. Dit geldt voor op maat gemaakte of built-in events.
EN More interested in cross-platform development? Our new lightweight Cordova package (compatible with iOS and Android) allows users to collect both passive and active feedback from their mobile Cordova apps based on based on custom or built-in events
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| development | development |
| nieuwe | new |
| pakket | package |
| ios | ios |
| android | android |
| actieve | active |
| feedback | feedback |
| verzamelen | collect |
| mobiele | mobile |
| apps | apps |
| gemaakte | built |
| events | events |
NL Dit geldt ook voor de dashboards met tekst en context analyses.
EN This data is also integrated with text and sentiment analytics dashboards.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ook | also |
| dashboards | dashboards |
| tekst | text |
| analyses | analytics |
NL Dit geldt niet alleen voor gamers, maar er zijn niet veel mensen die mods of cheats downloaden voor Excel. U kunt worden misleid tot het downloaden van vrijwel elke malware, en zonder antivirus merkt u het mogelijk nooit.
EN This is not exclusive to gamers, but you don’t really see many people downloading mods or cheats for Excel. You can be tricked into downloading basically any malware, and without antivirus you might never even know it.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gamers | gamers |
| mensen | people |
| excel | excel |
| malware | malware |
| virus | virus |
| mods | mods |
NL Dit termijn geldt voor bestellingen die geplaatst zijn van maandag tot en met vrijdag voor 10.00 uur, Parijse tijd, en met uitzondering van feestdagen of vrije dagen.
EN This time assumes that the order has been placed from Monday to Friday before 10 am Paris time and also excluding public holidays or non-worked days.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bestellingen | order |
| geplaatst | placed |
| feestdagen | holidays |
NL Dit geldt ook voor de eigenschappen van Axis: het is de combinatie van onze overtuigingen en ons gedrag die waarde creëert voor onze klanten en partners, iets wat ons uiteindelijk nog succesvoller maakt.
EN This is also true of the attributes of Axis: combined, our beliefs and behaviors bring value to our customers and partners and, through that, increase our own success.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| eigenschappen | attributes |
| overtuigingen | beliefs |
| gedrag | behaviors |
| klanten | customers |
| partners | partners |
NL Helaas zijn de meeste websites gedwongen om advertenties te plaatsen, al is het maar om te proberen de hosting kosten te dekken. Dit geldt dus ook voor Tweaking
EN Unfortunately, when running a website, some kind of income is needed to cover the hosting expenses. Often this is done by placing ads. Like most other websites, even Tweaking
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| advertenties | ads |
| hosting | hosting |
| kosten | expenses |
| dekken | cover |
NL Dit geldt voor alle communicatiemiddelen, zowel on- als offline! Bij al uw verkoopactiviteiten met fysieke prijslijsten en/of via uw website of webshop zal er dus van iedere band, per uitvoering (merk, type, maat) een bandenlabel getoond moeten worden
EN This applies to all means of communication, both online and offline! In all your sales activities with physical price lists and/or via your website or webshop, a tire label must therefore be displayed for each tire, per version (brand, type, size)
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| geldt | applies |
| offline | offline |
| fysieke | physical |
| band | tire |
| type | type |
| maat | size |
| getoond | displayed |
NL Dit geldt óók voor alle marketingactiviteiten op productniveau
EN This also applies to all marketing activities at product level
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| geldt | applies |
| marketingactiviteiten | marketing activities |
NL Dit geldt voor de tijdens de registratieprocedure verzamelde gegevens wanneer de registratie op onze internetsite wordt beëindigd of herzien.
EN This is the case for data collected during the registration process if the registration for our website is cancelled or modified.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verzamelde | collected |
| registratie | registration |
| onze | our |
| of | or |
NL Dit geldt niet als een gebruiker Google uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven om de gegevens zonder deze pseudonimisering te verwerken
EN This does not apply if a user has expressly allowed Google to process the data without this pseudonymisation
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gebruiker | user |
| uitdrukkelijk | expressly |
| toestemming | allowed |
| verwerken | process |
NL Dit geldt niet als een gebruiker Microsoft expliciet toestemming heeft gegeven om de gegevens zonder deze pseudonimisering te verwerken
EN This does not apply if a user has expressly allowed Microsoft to process the data without this pseudonymisation
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gebruiker | user |
| microsoft | microsoft |
| toestemming | allowed |
| verwerken | process |
NL Dit geldt ook voor communicatie verbindingen waarbij de signaal kwaliteit slecht is
EN This also holds for communication lines where signal quality is bad
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| communicatie | communication |
| waarbij | where |
| signaal | signal |
| kwaliteit | quality |
| slecht | bad |
NL Met eduroam krijg je op een eenvoudige en veilige manier toegang tot het vaste en draadloze netwerk van Tilburg University. Dit geldt ook voor andere instellingen die eduroam aanbieden.
EN With eduroam you have easy and secure access to Tilburg Universit's wired and wireless network. You also have to access to the networdks of other institutions that offer eduroam.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| eenvoudige | easy |
| veilige | secure |
| draadloze | wireless |
| netwerk | network |
| tilburg | tilburg |
| instellingen | institutions |
NL Wees altijd oplettend wanneer je e-mails ontvangt. Bedrijven vragen geen persoonlijke gegevens of accountdetails via e-mail. Dit geldt ook voor de ICT- of HR-afdeling van onze universiteit.
EN Always be vigilant when you receive emails. Companies do not ask for personal information or account details via email. This also applies to the ICT or HR department of our university.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| altijd | always |
| ontvangt | receive |
| bedrijven | companies |
| onze | our |
| universiteit | university |
| ict | ict |
| afdeling | department |
NL Dit geldt ook in het geval dat u uw contract met ons opzegt, omdat wij na verwijdering geen kopie van uw gegevens bewaren, tenzij er wettelijke verplichtingen tot opslag bestaan.
EN This also applies to the event that you terminate your contract with us, because we don’t retain a copy of your data after the deletion, subject only to statutory storage obligations.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| geldt | applies |
| contract | contract |
| verwijdering | deletion |
| kopie | copy |
| wettelijke | statutory |
| verplichtingen | obligations |
| geval | subject |
NL Voor zover de aansprakelijkheid van StepStone is uitgesloten of beperkt, geldt dit ook voor de persoonlijke aansprakelijkheid van de wettelijke vertegenwoordigers, leidinggevenden en plaatsvervangende agenten van StepStone.
EN Insofar as the liability of StepStone is excluded or restricted, this also applies to the personal liability of the legal representatives, executives and vicarious agents of StepStone.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| aansprakelijkheid | liability |
| stepstone | stepstone |
| uitgesloten | excluded |
| beperkt | restricted |
| geldt | applies |
| leidinggevenden | executives |
NL Dit geldt onafhankelijk daarvan of de goederen vanaf de plaats van nakoming worden verzonden en wie de vrachtkosten draagt.
EN This applies regardless of whether or not the goods are shipped from the place of fulfilment and regardless of who is responsible for the shipping costs.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| geldt | applies |
| goederen | goods |
| plaats | place |
| verzonden | shipped |
NL e of f DSGVO neemt bezwaar te maken; dit geldt ook voor profilering op basis van deze bepalingen
EN The controller will no longer process your personal data, unless overriding and legitimate reasons arise which outweigh your interests, rights and freedoms, or processing is required to enforce, exercise or defend your rights
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| of | or |
| op | which |
NL Geldt dit ook voor uw organisatie? Dan kunt u aansluiten op het Belgische internet exchange point
EN Do you share this challenge? You could take part in our Belgian Internet exchange node
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| geldt | do |
| belgische | belgian |
| internet | internet |
NL U kunt zich in de maanden juli en augustus 2021 gratis laten testen bij aangesloten testlocaties. Dit geldt ook voor buitenlandse reizigers die vanuit Nederland naar een ander land reizen. Of als u naar een land buiten Europa reist.
EN You can get tested (information in Dutch) for free at affiliated test locations in July and August 2021. This also applies to foreign travellers travelling from the Netherlands to another country. Or if you are travelling to a country outside Europe.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| u | you |
| aangesloten | affiliated |
| geldt | applies |
| buitenlandse | foreign |
| reizigers | travellers |
| land | country |
| europa | europe |
NL Dit geldt voor alle drie de typen codering: kies de voorbeeldcode op de website schema.org en vervang de voorbeeldtekst door uw eigen gegevens
EN This goes for all three types of encoding: pick the sample code on the schema.org website and replace the sample text with your own data
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| typen | types |
| codering | code |
| kies | pick |
| website | website |
| schema | schema |
| org | org |
NL Het is een nettotarief, er wordt geen commissie over berekend. Dit tarief geldt uitsluitend voor recreatieve verblijven.
EN The rate is net and not eligible for commission. It applies only to leisure stays.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| commissie | commission |
| tarief | rate |
| geldt | applies |
| verblijven | stays |
NL Dit geldt alleen bij een verblijf tegen het publiekstarief of het volle tarief (de beschikbaarheidsgarantie kan niet worden gecombineerd met de kortingen die op grond van de abonnementskaart gelden)
EN Applies only to stays at the public or full rate (the availability guarantee cannot be combined with discounts granted by the subscription card)
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| geldt | applies |
| verblijf | stays |
| tarief | rate |
| gecombineerd | combined |
| kortingen | discounts |
NL Dit voordeel kan niet worden gecombineerd met het kortingstarief dat voor uw Business Plus-kaart geldt
EN This benefit cannot be combined with your Business Plus card discounted rate
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| voordeel | benefit |
| gecombineerd | combined |
| business | business |
| kaart | card |
NL Nee, over dit tarief wordt geen commissie berekend want het tarief geldt uitsluitend voor privéreizen.
EN No, this rate is not eligible for any commission since it is only valid for your personal travel.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| tarief | rate |
| commissie | commission |
| geldt | valid |
NL Als algemene leidraad geldt dat als u een vraag die via sociale media wordt gesteld gemakkelijk kunt beantwoorden binnen de ruimte die een opmerking of tweet biedt, en het antwoord openbaar mag zijn, dat het dan zeker een goed idee is om dit te doen
EN As a general guideline, if you can easily answer a question posed over social media in the space of a comment or tweet, and the answer can be public, then by all means do it
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| algemene | general |
| gemakkelijk | easily |
| ruimte | space |
| opmerking | comment |
| openbaar | public |
NL De Hoofdovereenkomst geldt in dit verband als een generieke instructie.
EN The Main Agreement is considered as a generic instruction in this connection.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verband | connection |
| als | as |
| instructie | instruction |
NL Dit verbod geldt niet indien in deze overeenkomst anders is bepaald en/of voor zover een wettelijk voorschrift of een rechterlijke uitspraak tot enige verstrekking verplicht.
EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| indien | if |
| overeenkomst | agreement |
| wettelijk | statutory |
NL Dit geldt ook voor reizigers met een vaccinatiebewijs of herstelbewijs
EN This also applies to travellers who already have a vaccination or recovery certificate
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| geldt | applies |
| reizigers | travellers |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
geldt dit systeem geldt dit uiteraard hoewel dit systeem schoonheidsdienstenbranche dit systeem systeem dit automatisch download dit systeem zonder dit systeem geldt verplichting geldt hetzelfde geldt aanbieding geldt content geldt vluchten geldt geldt vooral garantie geldt beste prijsgarantie geldt regeling geldt geldt uitsluitend acceptatie geldt verbod geldt termijn geldt datum geldt daarnaast geldt helaas geldt geldt zowel geldt dus regel geldt geldt daarnaast geldt zeker algemeen geldt bovendien geldt geldt misschien uitzondering geldt geldt hij nederland geldt vanaf hetzelfde geldt wanneer geldt echter januari geldt apparatuur geldt perfecte pasvormgarantie geldt geldt vooralsnog aantal woorden geldt geldt de beste tevens geldt tussen geldt een opzegtermijn kroost geldt geldt overigens totaalbedrag dat geldt geldt een korting promotie geldt
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko