NL Sommige mensen doen aan freediving vanwege de persoonlijke uitdaging, maar voor velen ligt de echte aantrekkingskracht van freediving in de stilte en kalmte die het brengt in hun hectische levens.
Isalin ang "freediving" sa Ingles
Ipinapakita ang 41 ng 41 mga pagsasalin ng pariralang "freediving" mula sa Dutch hanggang Ingles
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng freediving
Dutch
Ingles
EN Some people freedive for the personal challenge, but for many, the true appeal of freediving is in the silence and calm it brings to their hectic lives.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| echte | true |
| aantrekkingskracht | appeal |
| stilte | silence |
| brengt | brings |
| levens | lives |
NL Het PADI-programma freediving is het enige opleidingsprogramma voor freediving dat goedgekeurd is voor aanbevelingen voor studiepunten.
EN The PADI Freediver Program is the only freedive training program approved for college credit recommendations.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| opleidingsprogramma | training |
| goedgekeurd | approved |
| aanbevelingen | recommendations |
| padi | padi |
| programma | program |
NL Voor freediving heb je maar een paar dingen nodig: een masker, snorkel, vinnen, loodgordel (soms) en een natpak (afhankelijk van je locatie). Lees meer in deze behulpzame gids over freediving-uitrusting voor beginners.
EN Freediving only requires a few items: a mask, snorkel, fins, weight belt (sometimes) and a wetsuit (depending on your location). Read up on this helpful guide to freediving equipment for beginners.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| nodig | requires |
| masker | mask |
| snorkel | snorkel |
| vinnen | fins |
| soms | sometimes |
| gids | guide |
| uitrusting | equipment |
| beginners | beginners |
NL Sommige mensen doen aan freediving vanwege de persoonlijke uitdaging, maar voor velen ligt de echte aantrekkingskracht van freediving in de stilte en kalmte die het brengt in hun hectische levens.
EN Some people freedive for the personal challenge, but for many, the true appeal of freediving is in the silence and calm it brings to their hectic lives.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| echte | true |
| aantrekkingskracht | appeal |
| stilte | silence |
| brengt | brings |
| levens | lives |
NL Het PADI-programma freediving is het enige opleidingsprogramma voor freediving dat goedgekeurd is voor aanbevelingen voor studiepunten.
EN The PADI Freediver Program is the only freedive training program approved for college credit recommendations.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| opleidingsprogramma | training |
| goedgekeurd | approved |
| aanbevelingen | recommendations |
| padi | padi |
| programma | program |
NL Voor freediving heb je maar een paar dingen nodig: een masker, snorkel, vinnen, loodgordel (soms) en een natpak (afhankelijk van je locatie). Lees meer in deze behulpzame gids over freediving-uitrusting voor beginners.
EN Freediving only requires a few items: a mask, snorkel, fins, weight belt (sometimes) and a wetsuit (depending on your location). Read up on this helpful guide to freediving equipment for beginners.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| nodig | requires |
| masker | mask |
| snorkel | snorkel |
| vinnen | fins |
| soms | sometimes |
| gids | guide |
| uitrusting | equipment |
| beginners | beginners |
NL Jean Reno freediving zwart en witdoor Collection Christophel - © Gaumont / ...van
EN Jean Reno freediving Black and Whiteby Collection Christophel - © Gaumont / ...from
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| zwart | black |
| collection | collection |
| jean | jean |
| reno | reno |
| christophel | christophel |
NL Bescherm je cursisten in geval van een duikongeluk (zowel perslucht als freediving). Je kunt deze plannen afsluiten mits je een Pro of Duikcentrum plan hebt, of als je DAN Partner bent. Je kunt je cursisten registreren via je MyDan.
EN Protect your students in case of dive accident (both scuba and freediving). You can activate these plans provided that you have a Pro or Dive Centre plan, or if you are a DAN Partner. You can register your students via your MyDAN.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bescherm | protect |
| cursisten | students |
| partner | partner |
| registreren | register |
NL 1ste graad, speervissen 1ste level, 1 Ster CMAS, AIDA 1 Ster/2Sterren, Apnea Academy Eerste level, SSI Freediving Basis en Apneu level 1 of equivalenten.
EN 1° degree, spearfishing 1° level, 1 Star CMAS, AIDA 1 Star/2 Stars, Apnea Academy First Level, SSI Free Diving Basic and Apnea level 1, or equivalents.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| graad | degree |
| level | level |
| academy | academy |
| eerste | first |
| basis | basic |
| en | and |
| of | or |
NL Hoewel deze ervaring technieken en uitrustingstukken gebruikt die ook bij duiken en freediving worden ingezet, is meermin-duiken (of “meerminnen”) een op zichzelf staande vorm van duiken die zowel door duikers als niet-duikers kan worden beoefend.
EN Although this experience shares techniques and equipment used in scuba and freediving, mermaid diving (or ‘mermaiding’) is its own form of diving and can be learned by non-divers and divers alike.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ervaring | experience |
| technieken | techniques |
| of | or |
NL Als je denkt dat freediving net als snorkelen is (maar heel diep), dan heb je het mis
EN If you think freediving is just like snorkeling (but going really deep) - think again
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| heel | really |
| diep | deep |
NL Freediving is een totaal andere manier om de onderwaterwereld te beleven
EN Freediving is an entirely different way to experience the underwater world
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| is | is |
| manier | way |
NL Freediving kan ook een wedstrijdsport zijn
EN Freediving can also be a competitive sport
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kan | can |
| ook | also |
| een | a |
| zijn | be |
NL Duikers uit de hele wereld trainen jarenlang om het wereldrecord te breken in static apnea, dynamic apnea, free immersion en constant weight freediving.
EN Divers around the world train for years to set world records in static apnea, dynamic apnea, free immersion and constant weight freediving.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| duikers | divers |
| hele | set |
| trainen | train |
| dynamic | dynamic |
| free | free |
| constant | constant |
NL Freediving is de perfecte manier om je te verbinden met de zee en de diepten van de oceanen te verkennen met minimale invloed
EN Freediving is the perfect way to reconnect to the sea and explore the depths of the oceans with minimal impact
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| is | is |
| perfecte | perfect |
| manier | way |
| zee | sea |
| verkennen | explore |
| minimale | minimal |
| invloed | impact |
NL Hoewel freediving relatief eenvoudig lijkt te zijn, is er veel te leren over veiligheid en fysiologie
EN Though freediving appears to be relatively simple, there is a lot to know about safety and physiology
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| relatief | relatively |
| eenvoudig | simple |
| veiligheid | safety |
NL Een ervaren, verzekerde freediving-instructeur kan je helpen je vaardigheden te ontplooien en serieuze risico's te vermijden
EN An experienced, insured freediving instructor can help you advance your skills and avoid serious risks
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ervaren | experienced |
| vaardigheden | skills |
| serieuze | serious |
| risico | risks |
| vermijden | avoid |
| instructeur | instructor |
NL Freediving-cursussen van PADI zijn ontwikkeld met inbreng van leiders in de sector en kampioen freedivers
EN PADI’s freediving courses were developed with input from industry leaders and champion freedivers
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| zijn | were |
| ontwikkeld | developed |
| leiders | leaders |
| sector | industry |
| kampioen | champion |
| padi | padi |
| cursussen | courses |
NL Er is geen ervaring vooraf vereist in snorkelen, skin diving of freediving
EN No prior experience with snorkeling, skin diving or freediving is required to get started
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| is | is |
| ervaring | experience |
| vooraf | prior |
| vereist | required |
| diving | diving |
NL Dit is een van de meest voorkomende misvattingen over freediving. Met de juiste training kun je technieken leren om je adem in te houden die er waarschijnlijk toe leiden dat je verrast zult zijn hoelang je je adem in kunt houden.
EN This is one of the most common misconceptions about freediving. With proper training, you will learn breath-hold techniques that will likely result in you being pleasantly surprised by how long you can hold your breath.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| misvattingen | misconceptions |
| juiste | proper |
| technieken | techniques |
| adem | breath |
| houden | hold |
| waarschijnlijk | likely |
| verrast | surprised |
NL Freediving versus duiken met SCUBA-apparatuur: 5 GROTE verschillen
EN Freediving vs. Scuba Diving: 5 BIG Differences
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| versus | vs |
| grote | big |
| verschillen | differences |
NL Ben je een gebrevetteerde duiker die nieuwsgierig is naar freediving? Lees door ...
EN Are you a certified diver who’s curious about freediving? Read on...
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| duiker | diver |
| nieuwsgierig | curious |
NL Meer informatie over de verschillende soorten freediving, uitrusting en meer
EN Learn about the different types of freediving, equipment, and more
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| informatie | learn |
| soorten | types |
| uitrusting | equipment |
NL Bekijk meer informatie over freediving of bekijk de beschikbare cursussen.
EN Learn more about freediving or check out the available courses.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bekijk | check |
| informatie | learn |
| of | or |
| beschikbare | available |
| cursussen | courses |
NL Bescherm je cursisten in geval van een duikongeluk (zowel perslucht als freediving). Je kunt deze plannen afsluiten mits je een Pro of Duikcentrum plan hebt, of als je DAN Partner bent. Je kunt je cursisten registreren via je MyDan.
EN Protect your students in case of dive accident (both scuba and freediving). You can activate these plans provided that you have a Pro or Dive Centre plan, or if you are a DAN Partner. You can register your students via your MyDAN.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bescherm | protect |
| cursisten | students |
| partner | partner |
| registreren | register |
NL 1ste graad, speervissen 1ste level, 1 Ster CMAS, AIDA 1 Ster/2Sterren, Apnea Academy Eerste level, SSI Freediving Basis en Apneu level 1 of equivalenten.
EN 1° degree, spearfishing 1° level, 1 Star CMAS, AIDA 1 Star/2 Stars, Apnea Academy First Level, SSI Free Diving Basic and Apnea level 1, or equivalents.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| graad | degree |
| level | level |
| academy | academy |
| eerste | first |
| basis | basic |
| en | and |
| of | or |
NL Hoewel deze ervaring technieken en uitrustingstukken gebruikt die ook bij duiken en freediving worden ingezet, is meermin-duiken (of “meerminnen”) een op zichzelf staande vorm van duiken die zowel door duikers als niet-duikers kan worden beoefend.
EN Although this experience shares techniques and equipment used in scuba and freediving, mermaid diving (or ‘mermaiding’) is its own form of diving and can be learned by non-divers and divers alike.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ervaring | experience |
| technieken | techniques |
| of | or |
NL Als je denkt dat freediving net als snorkelen is (maar heel diep), dan heb je het mis
EN If you think freediving is just like snorkeling (but going really deep) - think again
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| heel | really |
| diep | deep |
NL Freediving is een totaal andere manier om de onderwaterwereld te beleven
EN Freediving is an entirely different way to experience the underwater world
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| is | is |
| manier | way |
NL Freediving kan ook een wedstrijdsport zijn
EN Freediving can also be a competitive sport
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kan | can |
| ook | also |
| een | a |
| zijn | be |
NL Duikers uit de hele wereld trainen jarenlang om het wereldrecord te breken in static apnea, dynamic apnea, free immersion en constant weight freediving.
EN Divers around the world train for years to set world records in static apnea, dynamic apnea, free immersion and constant weight freediving.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| duikers | divers |
| hele | set |
| trainen | train |
| dynamic | dynamic |
| free | free |
| constant | constant |
NL Freediving is de perfecte manier om je te verbinden met de zee en de diepten van de oceanen te verkennen met minimale invloed
EN Freediving is the perfect way to reconnect to the sea and explore the depths of the oceans with minimal impact
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| is | is |
| perfecte | perfect |
| manier | way |
| zee | sea |
| verkennen | explore |
| minimale | minimal |
| invloed | impact |
NL Hoewel freediving relatief eenvoudig lijkt te zijn, is er veel te leren over veiligheid en fysiologie
EN Though freediving appears to be relatively simple, there is a lot to know about safety and physiology
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| relatief | relatively |
| eenvoudig | simple |
| veiligheid | safety |
NL Een ervaren, verzekerde freediving-instructeur kan je helpen je vaardigheden te ontplooien en serieuze risico's te vermijden
EN An experienced, insured freediving instructor can help you advance your skills and avoid serious risks
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ervaren | experienced |
| vaardigheden | skills |
| serieuze | serious |
| risico | risks |
| vermijden | avoid |
| instructeur | instructor |
NL Freediving-cursussen van PADI zijn ontwikkeld met inbreng van leiders in de sector en kampioen freedivers
EN PADI’s freediving courses were developed with input from industry leaders and champion freedivers
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| zijn | were |
| ontwikkeld | developed |
| leiders | leaders |
| sector | industry |
| kampioen | champion |
| padi | padi |
| cursussen | courses |
NL Er is geen ervaring vooraf vereist in snorkelen, skin diving of freediving
EN No prior experience with snorkeling, skin diving or freediving is required to get started
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| is | is |
| ervaring | experience |
| vooraf | prior |
| vereist | required |
| diving | diving |
NL Dit is een van de meest voorkomende misvattingen over freediving. Met de juiste training kun je technieken leren om je adem in te houden die er waarschijnlijk toe leiden dat je verrast zult zijn hoelang je je adem in kunt houden.
EN This is one of the most common misconceptions about freediving. With proper training, you will learn breath-hold techniques that will likely result in you being pleasantly surprised by how long you can hold your breath.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| misvattingen | misconceptions |
| juiste | proper |
| technieken | techniques |
| adem | breath |
| houden | hold |
| waarschijnlijk | likely |
| verrast | surprised |
NL Freediving versus duiken met SCUBA-apparatuur: 5 GROTE verschillen
EN Freediving vs. Scuba Diving: 5 BIG Differences
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| versus | vs |
| grote | big |
| verschillen | differences |
NL Ben je een gebrevetteerde duiker die nieuwsgierig is naar freediving? Lees door ...
EN Are you a certified diver who’s curious about freediving? Read on...
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| duiker | diver |
| nieuwsgierig | curious |
NL Meer informatie over de verschillende soorten freediving, uitrusting en meer
EN Learn about the different types of freediving, equipment, and more
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| informatie | learn |
| soorten | types |
| uitrusting | equipment |
NL Bekijk meer informatie over freediving of bekijk de beschikbare cursussen.
EN Learn more about freediving or check out the available courses.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bekijk | check |
| informatie | learn |
| of | or |
| beschikbare | available |
| cursussen | courses |
Ipinapakita ang 41 ng 41 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko