NL Op 19 september organiseren we voor de tweede keer een workshop over het fermenteren van voedsel: een eenvoudige, gezonde en energiezuinige techniek!
Isalin ang "fermenteren van voedsel" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "fermenteren van voedsel" mula sa Dutch hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng fermenteren van voedsel
Maaaring isalin ang "fermenteren van voedsel" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng fermenteren van voedsel
Dutch
Ingles
EN On 19 September we organise a second workshop how to ferment your own food, a simple, healthy and energy-efficient technique!
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| september | september |
| organiseren | organise |
| we | we |
| workshop | workshop |
| voedsel | food |
| eenvoudige | simple |
| gezonde | healthy |
| techniek | technique |
NL Op 13 juni gaan we aan de slag met het fermenteren van voedsel: een eenvoudige, gezonde en energiezuinige techniek.
EN On 16 May we will be fermenting food in a workshop: a simple, healthy and energy-efficient technique of food preservation.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| juni | may |
| we | we |
| voedsel | food |
| eenvoudige | simple |
| gezonde | healthy |
| techniek | technique |
NL Het fermenteren van voedsel biedt een uitkomst wanneer je niet over koelmogelijkheden beschikt
EN Fermenting food offers a solution if you do not have cooling options
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| voedsel | food |
| biedt | offers |
| wanneer | if |
NL Hoogwaardige voedselverpakking. Door het ontwikkelen van hoogwaardige polymeren hebben we bovendien verpakkingen kunnen maken waardoor voedsel langer vers blijft en er minder voedsel bederft en verloren gaat.
EN High performance food packaging. By developing high performance polymers, we have also been able to create packaging which keeps food fresher for longer, reducing the amount of food that spoils and gets wasted.
NL De groep bespreekt ideeën over voedsel vanuit de overtuiging dat voedsel meer is dan maagvulling
EN The group discusses ideas on food, believing that food is not merely about filling the stomach
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| voedsel | food |
NL De groep bespreekt ideeën over voedsel vanuit de overtuiging dat voedsel meer is dan maagvulling
EN The group discusses ideas on food, believing that food is not merely about filling the stomach
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| voedsel | food |
NL De culinaire hype van het fermenteren past binnen de beweging waarin gezond eten centraal staat en voedselverspilling wordt tegengegaan
EN The culinary hype of fermentation sorts with the movement in which healthy eating is key and food waste is avoided
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| culinaire | culinary |
| hype | hype |
| beweging | movement |
| gezond | healthy |
| centraal | key |
NL Hoewel fermenteren misschien een nostalgisch karakter lijkt te hebben, is het meer dan het verlangen naar een tijd van voor de technologische revolutie. Het biedt juist ook mogelijkheden in een apocalyptisch wereldbeeld: de kelder als voorraad.
EN Although fermentation may seem to have a nostalgic character, it is more than longing for the time from before the technological revolution. On the contrary, it also offers possibilities in an apocalyptic world view: the cellar as your own storage space.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| karakter | character |
| lijkt | seem |
| technologische | technological |
| revolutie | revolution |
| biedt | offers |
| mogelijkheden | possibilities |
NL Voor de lange termijn kun je je pepers voor verschillende doeleinden invriezen, pekelen, drogen, inblikken of fermenteren.
EN In the long term, chillies can be frozen, pickled, dried, canned, or even fermented for different uses.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| de | the |
| lange | long |
| termijn | term |
| verschillende | different |
| of | or |
NL Tel daar de huidige doe-het-zelf-mentaliteit bij op, en het wordt duidelijk waarom fermenteren door zowel professionele koks als thuiskoks wordt omarmd
EN Add to that the current do-it-yourself mentality, and it becomes clear why fermentation has been embraced by both professional and home cooks
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| huidige | current |
| duidelijk | clear |
NL Wij gaan zeer bewust om met de schaarste van water en voedsel. Met onze kennis en expertise van opkweek van voedselplanten en efficiënt en schoon watergebruik, dragen wij bij tot een groei van voedselproductie.
EN We aim to tackle water and food shortages by applying our knowledge and expertise of food plant cultivation, thereby contributing to a growth in food production through clean, efficient water usage.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| water | water |
| voedsel | food |
| efficiënt | efficient |
| schoon | clean |
NL Wij gaan zeer bewust om met de schaarste van water en voedsel. Met onze kennis en expertise van opkweek van voedselplanten en efficiënt en schoon watergebruik, dragen wij bij tot een groei van voedselproductie.
EN We aim to tackle water and food shortages by applying our knowledge and expertise of food plant cultivation, thereby contributing to a growth in food production through clean, efficient water usage.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| water | water |
| voedsel | food |
| efficiënt | efficient |
| schoon | clean |
NL In verschillende projecten werken we door middel van citizen science aan het bekrachtigen van burgers en mensen met een zorgvraag, op het gebied van voedsel, ouderenzorg, een gezond leefklimaat en leven met chronische ziekten.
EN Design thinking is an important part of the projects the Care Lab involves in, as well as citizen science, empowering citizens in fields such as foods, elderly care, healthy living circumstances, and living with chronic diseases, such as hiv.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| science | science |
| gebied | fields |
| gezond | healthy |
| ziekten | diseases |
NL Compressoren zijn van essentieel belang voor het vermogen van een koelkast om te helpen bij het koel en veilig houden van voedsel. Observeer hoe damp zich gedraagt wanneer opgebouwde druk wordt vrijgegeven.
EN Compressors are crucial to a fridge’s ability to help keep food cool and safe. Observe how vapor behaves as built-up pressure releases.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| vermogen | ability |
| koelkast | fridge |
| koel | cool |
| veilig | safe |
| voedsel | food |
| damp | vapor |
| druk | pressure |
NL Probeer het onderzoek van toenemende warmte!De wet van de thermodynamica is een belangrijk aspect van voedselveiligheid. Door voedsel bij lagere temperaturen te bewaren, blijft het veilig en wordt het op een veel lagere snelheid afgebroken.
EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| onderzoek | study |
| warmte | heat |
| wet | law |
| belangrijk | important |
| aspect | aspect |
| voedsel | food |
| temperaturen | temperatures |
| blijft | stays |
| snelheid | rate |
NL Hoe kunnen we allemaal van voldoende voedsel worden voorzien, vooral in tijden van wereldwijde nood of hongersnood? Met gebruik van AI en Big Data wil het Zero Hunger Lab deze vragen beantwoorden met Project ENHANCE.
EN How can we all be provided with food, especially in times of global distress or famine? Through AI and Big Data, the Zero Hunger Lab aims to answer these questions with Project ENHANCE.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| voedsel | food |
| vooral | especially |
| tijden | times |
| wereldwijde | global |
| ai | ai |
| big | big |
| data | data |
| zero | zero |
| lab | lab |
| project | project |
NL Lavendel heeft een lange gebruiksgeschiedenis en het werd zelfs in het Hooglied van Salomo genoemd. Lavendel wordt in voedsel en drankjes gebruikt en als geurstof in cosmetica. Geniet van de zeer aromatische ervaring van dit geurige kruid!
EN Lavender has a long history of use - it is even mentioned in the Song of Solomon. Lavender is used as a condiment in various foods, beverages, and teas and as a fragrance in cosmetics. Enjoy the highly aromatic experience this fragrant herb provides!
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| lavendel | lavender |
| lange | long |
| genoemd | mentioned |
| cosmetica | cosmetics |
| geniet | enjoy |
| zeer | highly |
| ervaring | experience |
| kruid | herb |
NL Hiermee zijn de mogelijkheden eindeloos: de uitbanning van ziektes, de optimalisatie van de staat van ons lichaam en maximale voedingswaarde uit voedsel
EN With this the possibilities are endless: the elimination of diseases, the optimization of the state of our body and maximum nutritional value from food
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| hiermee | with this |
| mogelijkheden | possibilities |
| eindeloos | endless |
| ziektes | diseases |
| optimalisatie | optimization |
| staat | state |
| ons | our |
| lichaam | body |
| maximale | maximum |
| voedsel | food |
NL In verschillende projecten werken we door middel van citizen science aan het bekrachtigen van burgers en mensen met een zorgvraag, op het gebied van voedsel, ouderenzorg, een gezond leefklimaat en leven met chronische ziekten.
EN Design thinking is an important part of the projects the Care Lab involves in, as well as citizen science, empowering citizens in fields such as foods, elderly care, healthy living circumstances, and living with chronic diseases, such as hiv.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| science | science |
| gebied | fields |
| gezond | healthy |
| ziekten | diseases |
NL Compressoren zijn van essentieel belang voor het vermogen van een koelkast om te helpen bij het koel en veilig houden van voedsel. Observeer hoe damp zich gedraagt wanneer opgebouwde druk wordt vrijgegeven.
EN Compressors are crucial to a fridge’s ability to help keep food cool and safe. Observe how vapor behaves as built-up pressure releases.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| vermogen | ability |
| koelkast | fridge |
| koel | cool |
| veilig | safe |
| voedsel | food |
| damp | vapor |
| druk | pressure |
NL Probeer het onderzoek van toenemende warmte!De wet van de thermodynamica is een belangrijk aspect van voedselveiligheid. Door voedsel bij lagere temperaturen te bewaren, blijft het veilig en wordt het op een veel lagere snelheid afgebroken.
EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| onderzoek | study |
| warmte | heat |
| wet | law |
| belangrijk | important |
| aspect | aspect |
| voedsel | food |
| temperaturen | temperatures |
| blijft | stays |
| snelheid | rate |
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
EN Ben is an avid public radio listener and supporter, volunteer at Jewish Vocational Services and an enthusiast of California’s national parks, foods and wines.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
EN Ben is an avid public radio listener and supporter, volunteer at Jewish Vocational Services and an enthusiast of California’s national parks, foods and wines.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
EN Ben is an avid public radio listener and supporter, volunteer at Jewish Vocational Services and an enthusiast of California’s national parks, foods and wines.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
EN Ben is an avid public radio listener and supporter, volunteer at Jewish Vocational Services and an enthusiast of California’s national parks, foods and wines.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
EN Ben is an avid public radio listener and supporter, volunteer at Jewish Vocational Services and an enthusiast of California’s national parks, foods and wines.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
EN Ben is an avid public radio listener and supporter, volunteer at Jewish Vocational Services and an enthusiast of California’s national parks, foods and wines.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
EN Ben is an avid public radio listener and supporter, volunteer at Jewish Vocational Services and an enthusiast of California’s national parks, foods and wines.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
EN Ben is an avid public radio listener and supporter, volunteer at Jewish Vocational Services and an enthusiast of California’s national parks, foods and wines.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
EN Ben is an avid public radio listener and supporter, volunteer at Jewish Vocational Services and an enthusiast of California’s national parks, foods and wines.
NL Ben is een fervent luisteraar naar en supporter van de publieke radio, vrijwilliger bij Jewish Vocational Services en liefhebber van de nationale parken, het voedsel en de wijnen van Californië.
EN Ben is an avid public radio listener and supporter, volunteer at Jewish Vocational Services and an enthusiast of California’s national parks, foods and wines.
NL Overdenken van uw koolstofvoetafdruk door middel van voedsel en brandstof
EN Rethinking Your Carbon Footprint Through Food and Fuel
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| uw | your |
| voedsel | food |
| brandstof | fuel |
NL Van betere energieproductie tot het veilig bewaren van voedsel: Emerson ontwikkelt intelligente oplossingen voor de grootste problemen waar de wereld mee te maken heeft.
EN Emerson is boldly confronting the challenges that are impacting our customers and the world we serve.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| emerson | emerson |
| problemen | challenges |
NL Corn is voornamelijk gebruikt als een bron van voedsel voor duizenden jaren; er is echter ook een belangrijke bron van brandstof in de afgelopen decennia
EN Corn has been primarily used as a source of food for thousands of years; however, it has also become an important source of fuel in the past few decades
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| voornamelijk | primarily |
| gebruikt | used |
| bron | source |
| voedsel | food |
| belangrijke | important |
| brandstof | fuel |
| decennia | decades |
NL Waag opent opnieuw de pop-up microben pet shop in het centrum van Amsterdam om samen met Pet Shop enthousiastelingen en foodies te ontdekken wat onze kleinste vriendjes voor de toekomst van ons voedsel kunnen betekenen.
EN Biohacker Craig Rouskey develops cures for HIV and Gonorrhea that he wants to distribute for free. We experiment with immunity and discover if biology can become open source.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| opent | open |
| ontdekken | discover |
NL Na drie succesvolle evenementen - op de Dutch Design Week, Museum Nacht Amsterdam en de Red Light Pet Shop in het hart van de rosse buurt - is het tijd om te ontdekken wat onze kleinste vriendjes voor de toekomst van ons voedsel kunnen betekenen.
EN After three successful events, at Dutch Design Week, Museum Night Amsterdam and the Red Light Pet Shop in the heart of Amsterdam's red light district, it's time to find out how our micro-pets can contribute to the future of our food.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| evenementen | events |
| dutch | dutch |
| design | design |
| museum | museum |
| nacht | night |
| amsterdam | amsterdam |
| light | light |
| shop | shop |
| hart | heart |
| buurt | district |
| voedsel | food |
| kunnen | can |
NL Hierdoor kunt u gekoelde goederen afleveren in overeenstemming met de regels van de Voedsel- en Warenwet, terwijl tegelijkertijd de verwachtingen van uw klanten worden overtroffen.
EN This enables you to deliver chilled goods in accordance with the rules of the Food and Commodities Act, while at the same time exceeding the expectations of your customers.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| goederen | goods |
| afleveren | deliver |
| regels | rules |
| klanten | customers |
| kunt | enables |
| voedsel | food |
NL Biologische landbouw is een manier om voedsel te produceren met respect voor de natuurlijke levenscyclus en met een zo klein mogelijke impact van de mens op het milieu. Deze vorm van landbouw gebruikt geen genetisch gemodificeerde organismen (GGO).
EN Organic farming is a way of producing food that respects natural life cycles. It minimises the human impact on the environment and operates as naturally as possible without using GMO.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| landbouw | farming |
| voedsel | food |
| produceren | producing |
| mogelijke | possible |
| impact | impact |
| milieu | environment |
NL Ook is de MRA nog steeds van betekenis in de internationale handel van voedsel en verse waren
EN The MRA is also still important in the international trade of food and fresh products
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| is | is |
| internationale | international |
| handel | trade |
| voedsel | food |
| verse | fresh |
NL De etiketten zijn gemaakt van bi-axiaal georiënteerd polypropyleen (BOPP) en ze zijn voorzien van een UV-afwerking die ze beschermt tegen voedsel, olie, water, zonlicht en koeling
EN Labels are made from bi-axially oriented polypropylene (BOPP) and feature a UV finish that protects them from food, oil, water, sunlight, and refrigeration
NL Onze transparante labels zijn gemaakt van een transparant BOPP-materiaal en zijn voorzien van een glanzende UV-afwerking die bestand is tegen voedsel, olie, water en koeling.
EN Our clear labels are made from a clear BOPP material and feature a glossy UV finish that resists food, oil, water & refrigeration.
NL Onze etiketten op vel op maat worden gemaakt van een BOPP-materiaal en voorzien van een glanzende UV-afwerking die bestand is tegen voedsel, olie, water en koelen.
EN Our custom sheet labels are made from a BOPP material and feature a luster UV finish that resists food, oil, water & refrigeration.
NL De etiketten op vellen zijn gemaakt van biaxiaal georiënteerd polypropyleen (BOPP) en voorzien van een UV-afwerking die ze beschermt tegen voedsel, olie, water, zonlicht en koeling.
EN Sheet labels are made from bi-axially oriented polypropylene (BOPP) and feature a UV finish that protects them from food, oil, water, sunlight, and refrigeration.
NL Insectenbakken voor het voedsel van de toekomst
EN Plastic boxes for breeding the food of the future
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| voedsel | food |
NL Het land zorgt voor ons voedsel, maar wie draagt er zorg voor het land? Loop de landwandeling en denk mee over de toekomst van onze bodem!
EN The soil takes care of our food, but who takes care of the soil? Walk towards the future with Waag!
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| voedsel | food |
| maar | but |
| zorg | care |
| bodem | soil |
NL In wat voor wereld wil je wel of niet leven? Wat vind je belangrijk op het gebied van wonen, samenleven, voedsel, technologie en het klimaat? Waar is verbetering nodig en hoe komen we daar?
EN What world do you want to live in or not live in? What's important to you in the areas of housing, society, food, technology and the climate? What needs improvement and how do we get there?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| wereld | world |
| belangrijk | important |
| gebied | areas |
| voedsel | food |
| technologie | technology |
| klimaat | climate |
| verbetering | improvement |
NL Kijkende naar de economische – en klimaatkosten van de huidige industriële landbouwpraktijken en de wisselvallige weersomstandigheden, ontstaat de vraag of we in de toekomst nog wel genoeg voedsel kunnen produceren voor de gehele samenleving
EN Given the economic and environmental costs of current industrial agricultural practices and volatile weather conditions, one can’t help but wonder if we will be able to produce enough food to sustain our population in the future
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| economische | economic |
| huidige | current |
| industriële | industrial |
| genoeg | enough |
| voedsel | food |
NL Ze ontwikkelden een dashboard met visuele informatie over de veiligheid en gezondheid van medewerkers om hun belangrijkste behoeften in kaart te brengen, zoals financiën, geneesmiddelen, voedsel en transport
EN They created a dashboard that visualises information related to the health and safety of employees, helping them assess core needs like finances, medicine, food and transport
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| informatie | information |
| medewerkers | employees |
| behoeften | needs |
| financiën | finances |
| voedsel | food |
| transport | transport |
NL frame van gezond voedsel 2032341 Stockfoto
EN Frame of healthy foods 2032341 Stock Photo at Vecteezy
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| frame | frame |
| gezond | healthy |
| stockfoto | stock photo |
NL frame van gezond voedsel Gratis Foto
EN Frame of healthy foods Free Photo
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| frame | frame |
| van | of |
| gezond | healthy |
| gratis | free |
| foto | photo |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
fermenteren van voedsel fermenteren duidelijk waarom fermenteren gebied van voedsel bron van voedsel middel van voedsel aanbieders van voedsel verspilling van voedsel toekomst van voedsel voedsel gezond voedsel voedsel onderzoeken voedsel en transport voedsel kunnen betekenen voedsel centraal voedsel veilige lak bestand tegen voedsel vraag naar voedsel voedsel te koelen voedsel en computers voedsel vers zorgt voor voedsel voedsel is bovendien voedsel kunnen produceren voedsel bij lagere weekmakers in voedsel voedsel en kledingstukken voedsel en drank vrouw koken voedsel voedsel en misschien waardoor voedsel langer bevriezen of voedsel vervoer en voedsel meest verorberde voedsel overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van bistro van van ingewikkelde traditionele model—van vrouwelijke vorm de caravaggio van de verstrekking van beheer van technische lucht de digitale strategie van van adres ander groot contract van uur lange beeldregistratie van verbeteren van enquête van softwarereviewsIsalin ang fermenteren van voedsel sa ibang wika
Aleman 
Arabo 
Czech 
Finnish 
Hungarian 
Ingles 
Intsik 
Italyano 
Japanese 
Kastila 
Koreano 
Norwegian 
Polish 
Portuges 
Pranses 
Russian 
Suweko 
Turko