NL Wanneer er mensenlevens op het spel staan, is elke beslissing die door gezondheidswerkers wordt genomen een belangrijke beslissing
Isalin ang "elke belangrijke beslissing" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "elke belangrijke beslissing" mula sa Dutch hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng elke belangrijke beslissing
Maaaring isalin ang "elke belangrijke beslissing" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng elke belangrijke beslissing
Dutch
Ingles
EN When human lives are on the line, every decision made by healthcare professionals is an important one
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| beslissing | decision |
| belangrijke | important |
NL Deze klachtenprocedure vervangt de wettelijk bepaalde beroepsprocedures niet. Als u een administratieve beslissing wilt laten vernietigen, moet u beroep aantekenen. De beroepsprocedure staat altijd vermeld op de brief met de administratieve beslissing.
EN If your complaint does not fall within the competence of Belnet, it will not be handled but will be handed to relevant authorities.
NL Deze klachtenprocedure vervangt de wettelijk bepaalde beroepsprocedures niet. Als u een administratieve beslissing wilt laten vernietigen, moet u beroep aantekenen. De beroepsprocedure staat altijd vermeld op de brief met de administratieve beslissing.
EN If your complaint does not fall within the competence of Belnet, it will not be handled but will be handed to relevant authorities.
NL We kijken naar de lange termijn en stellen de behoeften van onze klanten centraal bij elke belangrijke beslissing die we als bedrijf maken
EN We take a long-term view and place our customers’ needs at the centre of every important decision we make as a company
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| lange | long |
| termijn | term |
| behoeften | needs |
| klanten | customers |
| centraal | centre |
| belangrijke | important |
| beslissing | decision |
| bedrijf | company |
NL Anderen zetten data breed in en gebruiken het centraal voor elke belangrijke beslissing
EN Others use data widely and it’s central to every substantive decision
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| anderen | others |
| data | data |
| breed | widely |
| gebruiken | use |
| centraal | central |
| elke | every |
| beslissing | decision |
NL Over elke belangrijke beslissing wordt overlegd met de klant en alle betrokken stakeholders: adviseurs en consultants van de klant, lokale autoriteiten, technische inspecteurs en bewoners.
EN Every important decision is discussed with the client and all stakeholders are involved in the process: client’s advisors and consultants, local authorities, technical controllers and residents.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| belangrijke | important |
| beslissing | decision |
| klant | client |
| betrokken | involved |
| stakeholders | stakeholders |
| lokale | local |
| autoriteiten | authorities |
| technische | technical |
| bewoners | residents |
NL Over elke belangrijke beslissing wordt overlegd met de klant en alle betrokken stakeholders: adviseurs en consultants van de klant, lokale autoriteiten, technische inspecteurs en bewoners.
EN Every important decision is discussed with the client and all stakeholders are involved in the process: client’s advisors and consultants, local authorities, technical controllers and residents.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| belangrijke | important |
| beslissing | decision |
| klant | client |
| betrokken | involved |
| stakeholders | stakeholders |
| lokale | local |
| autoriteiten | authorities |
| technische | technical |
| bewoners | residents |
NL “Hoe circulair ze zijn, moet in elke fase en bij elke beslissing meewegen
EN “How circular they are must be considered at every stage and in every decision
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| moet | must |
| fase | stage |
| beslissing | decision |
NL Ons bedrijf is er om winkeliers te helpen meer te verkopen. We nemen elke beslissing en beoordelen elke uitkomst om onze klanten zo goed mogelijk van dienst te zijn.
EN Our company exists to help merchants sell more. We make every decision and measure every outcome based on how well it serves our customers.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bedrijf | company |
| winkeliers | merchants |
| verkopen | sell |
| beslissing | decision |
| uitkomst | outcome |
| klanten | customers |
| goed | well |
NL Het niveau van naleving van de normen van OCLC en de integratie met Libraries Australia waren ook belangrijke factoren bij onze beslissing."
EN OCLC's level of standards compliance and its integration with Libraries Australia were also important factors in our decision."
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| naleving | compliance |
| oclc | oclc |
| integratie | integration |
| libraries | libraries |
| australia | australia |
| waren | were |
| ook | also |
| belangrijke | important |
| factoren | factors |
| beslissing | decision |
NL Als u eenmaal hebt besloten of u wilt investeren in algemene ERP-productiesoftware of een branchespecifieke ERP-oplossing, moet u nog een belangrijke beslissing nemen: uw implementatieoptie.
EN Once you’ve decided whether to invest in general manufacturing ERP software or an industry-specific ERP solution, there’s another important decision to make: your deployment option.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| besloten | decided |
| algemene | general |
| belangrijke | important |
| beslissing | decision |
| erp | erp |
| oplossing | solution |
NL Tableau CRM is systeemeigen voor Salesforce, waardoor data naadloos verweven kan worden in elke actie en beslissing die genomen wordt in Salesforce.
EN Tableau CRM is native to Salesforce, so data can be woven seamlessly into every action and decision taken in Salesforce.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| tableau | tableau |
| crm | crm |
| data | data |
| naadloos | seamlessly |
| elke | every |
| actie | action |
| en | and |
| beslissing | decision |
| genomen | taken |
NL Bij Emerson sturen onze waarde elke beslissing aan - en inspireren ons tot grootheid.
EN At Emerson, our values drive every decision - and inspire us to greatness.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| emerson | emerson |
| sturen | drive |
| beslissing | decision |
| en | and |
| inspireren | inspire |
NL U bent aldus aansprakelijk voor elke keuze of beslissing die u maakt op basis van informatie die u op of via de Site en/of de Applicaties hebt verkregen
EN You are thus liable for any choice or decision that you make on the basis of information that you have obtained on or via the Website and/or the Applications
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| basis | basis |
| informatie | information |
| site | website |
| applicaties | applications |
| verkregen | obtained |
NL Snijd uw gegevens in blokjes om het potentieel van uw mensen te ontketenen. Stimuleer de groei van uw bedrijf met elke goede HR-beslissing die u neemt.
EN Slice and dice your data to unleash the potential of your people. Fuel company growth with every good HR decision you make.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| potentieel | potential |
| mensen | people |
| groei | growth |
| bedrijf | company |
| goede | good |
| beslissing | decision |
| in | make |
NL Elke investeerder of geldschieter vereist informatie over de financiële gegevens van uw bedrijf voordat ze een beslissing nemen om in uw bedrijf te investeren of u geld te verlenen. Dit betekent dat ze de boekhoudboeken van uw bedrijf willen bekijken.
EN Any investor or lender requires information about your business's financials before they make a decision to invest in your business or lend you money. This means that they would want to have a look at your business’s accounting books.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| investeerder | investor |
| vereist | requires |
| financiële | accounting |
| bedrijf | business |
| beslissing | decision |
| geld | money |
NL Snijd uw gegevens in blokjes om het potentieel van uw mensen te ontketenen. Stimuleer de groei van uw bedrijf met elke goede HR-beslissing die u neemt.
EN Slice and dice your data to unleash the potential of your people. Fuel company growth with every good HR decision you make.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| potentieel | potential |
| mensen | people |
| groei | growth |
| bedrijf | company |
| goede | good |
| beslissing | decision |
| in | make |
NL We stellen ons een wereldwijde markt voor waar duurzaamheidsinformatie elke zakelijke beslissing beïnvloedt en zo economieën, het leven van mensen en de planeet waarvan we allemaal afhankelijk zijn, verbetert.
EN We envision a global marketplace where sustainability intelligence influences every business decision – improving economies, people’s lives and the planet we all depend on.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| beslissing | decision |
| economieën | economies |
| leven | lives |
| mensen | people |
| planeet | planet |
| verbetert | improving |
NL Belangrijke en minder belangrijke relaties, van persoonlijke tot politieke en commerciële, kunnen in kaart worden gebracht in gesprekken die plaatsvinden in de messaging-apps die bijna iedereen elke dag gebruikt
EN Relationships big and small – from the personal to the political to the commercial – can be mapped out across conversations in the messaging apps that almost everybody uses every day
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| minder | small |
| relaties | relationships |
| gesprekken | conversations |
| gebruikt | uses |
| messaging | messaging |
| apps | apps |
NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen
EN With the motto ‘Art for every wall’, we at Posterlounge offer a diverse selection of designs to suit every interior, style and mood
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| motto | motto |
| kunst | art |
| muur | wall |
| bieden | offer |
| wij | we |
| keuze | selection |
| stemming | mood |
NL Ik gebruik Ahrefs sinds 2012 en heb nooit getwijfeld aan mijn beslissing.
EN I have been using Ahrefs since 2012 and have never second guessed my decision.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| nooit | never |
| beslissing | decision |
| ahrefs | ahrefs |
NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen
EN So what really happens between when you click the submit button and you receive the final decision? Our application process is like a four-step conversation
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gebeurt | happens |
| echt | really |
| klikt | click |
| beslissing | decision |
| ontvangt | receive |
| stappen | step |
NL Dit had gevolgen voor de eindklant, omdat deze niet over de juiste informatie beschikte om de juiste beslissing te nemen
EN This affected the end customer as they didn’t have the right information to make the right decision
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| omdat | as |
| niet | didn |
| informatie | information |
| beslissing | decision |
NL Maak een strategische beslissing op basis van de specifieke behoeften van jouw bedrijf en zorg ervoor dat je software kiest die eenvoudig te gebruiken is, maar toch de essentiële functionaliteiten biedt
EN Make a strategic decision based on your company’s specific needs and make sure you select software that is easy-to-use but still offers powerful features
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| strategische | strategic |
| beslissing | decision |
| behoeften | needs |
| software | software |
| kiest | select |
| gebruiken | use |
| functionaliteiten | features |
NL Kan ik Bynder in actie zien voordat ik een beslissing maak?
EN Can I get a demo of photo management software?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kan | can |
NL Wij maken geen gebruik van een geautomatiseerde verwerking om een beslissing te nemen of een profiel op te stellen.
EN We do not use automation to make specific decisions in regards to profiling.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| wij | we |
| geen | not |
| gebruik | use |
| beslissing | decisions |
NL De beslissing om nieuwe klantenservicesoftware te implementeren kondigt een spannend nieuw hoofdstuk aan in het traject dat een bedrijf aflegt. Uw klantenserviceoplossing moet vanaf het eerste uur klaar zijn voor succes en lang meegaan.
EN The decision to deploy new customer support software heralds an exciting new chapter in a company’s journey. Your customer service solution should be poised for success from the get-go, and for the long haul.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| beslissing | decision |
| spannend | exciting |
| hoofdstuk | chapter |
| traject | journey |
| moet | should |
| klaar | go |
| succes | success |
| lang | long |
NL Deze gebeurtenissen bevatten informatie over waar de gevraagde gegevens binnen de bucket van een klant kunnen worden gevonden, zodat de klant een beslissing kan nemen over wanneer en hoe deze te gebruiken.
EN These events contain information on where to find requested data within a client's bucket, allowing the client to make a decision on when and how to use it.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gebeurtenissen | events |
| bevatten | contain |
| gevraagde | requested |
| klant | client |
| beslissing | decision |
| gevonden | find |
NL "Capterra heeft ons inzichten gegeven van andere mensen in onze branche. Op basis daarvan konden we een betere en beter geïnformeerde beslissing nemen."
EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| inzichten | insights |
| mensen | people |
| branche | industry |
| beslissing | decision |
| capterra | capterra |
NL "Het framework van de apps was de doorslaggevende factor bij de keuze voor Zendesk toen we die beslissing namen", voegt Hirsch eraan toe. "Daar pleitte ik voor."
EN “The apps framework was my draw to Zendesk when we were making that decision,” Hirsch added, “I was advocating for that.”
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| framework | framework |
| apps | apps |
| zendesk | zendesk |
| we | we |
| was | were |
NL "Zendesk Support zorgt ervoor dat wij erbij zijn als de klant op het punt staat een beslissing te nemen", zo legt zij uit
EN “Zendesk Support lets us be there in the customer’s moment of truth,” she explained
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| klant | customer |
| als | moment |
NL Als je besluit niet te handelen op basis van de inbreng van een vertegenwoordiger, moet je de redenering achter uw beslissing duidelijk uitleggen.
EN If you decide not to act on a rep’s input, make sure to clearly explain the reasoning behind your decision.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| als | if |
| vertegenwoordiger | rep |
| uitleggen | explain |
NL Ga af op je instinct: Volg je instinct bij het achteraf selecteren van foto’s. Maak je niet te druk over je geselecteerde foto’s en kom niet terug op je beslissing.
EN Use your instincts: Let your instincts be your guide as you select images in post. Don?t fuss over your selects and don?t second guess your decisions.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| foto | images |
| niet | don |
| beslissing | decisions |
NL Baseer je beslissing niet alleen op het prijskaartje
EN Don’t simply base your decision on the price tag
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| beslissing | decision |
| alleen | simply |
NL Wat je ook kan helpen bij deze beslissing, is nagaan wat de huidige interactie van je team met data en analyseprogramma's is. Stel jezelf deze vragen:
EN One way to help with this decision is to think about your team's’ current interactions with data and analysis tools. Ask yourself these questions:
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| beslissing | decision |
| huidige | current |
| interactie | interactions |
| data | data |
| s | s |
NL Ook moet niet alleen de onderliggende oorzaak worden gevonden, maar dient er ook context en informatie te worden verstrekt die leiden tot een actie of beslissing
EN In addition to discovering the root cause, we should strive to provide context and information that will result in an action or a decision
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| oorzaak | cause |
| context | context |
| informatie | information |
| actie | action |
| beslissing | decision |
NL De informatie in onze database helpt je om een weloverwogen beslissing te nemen over de bureaus die het beste bij je passen.
EN Our accurate market data help you make the most informed decision possible concerning the providers that suit you the best.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| informatie | data |
| helpt | help |
| beslissing | decision |
NL 17.3- Als in de huidige voorwaarden een termijn uitgedrukt wordt in dagen, telt die van de akte, de gebeurtenis, de beslissing of de melding die er oorzaak van is, niet mee
EN 17.3- When in these terms a period is expressed in days, the day of the act, event, decision or notification that initiates the period does not count
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| voorwaarden | terms |
| gebeurtenis | event |
| beslissing | decision |
| melding | notification |
NL Keuze te over dus bij de beslissing hoe je de volgende regenachtige dag door wilt brengen
EN You are spoilt for choice when it comes to deciding where to go next time the weather is bad
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| wilt | are |
NL De resultaten worden omgezet in grafieken en tabellen waarmee wekelijks in overleg met de telers/scouts een goed afgewogen beslissing genomen kan worden ten aanzien van de gewasbescherming
EN The results are converted into graphs and tables with which a well-considered decision can be taken with regard to crop protection on a weekly basis in consultation with the growers/scouts
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| resultaten | results |
| grafieken | graphs |
| tabellen | tables |
| wekelijks | weekly |
| overleg | consultation |
| telers | growers |
| goed | well |
| beslissing | decision |
| genomen | taken |
NL "Het resultaat was een beslissing om over te stappen naar EZproxy hosted", zegt Aaron
EN “And what came out of it was a decision to move to EZproxy hosted,” said Aaron
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| beslissing | decision |
| stappen | move |
| ezproxy | ezproxy |
| aaron | aaron |
NL Zelfs wanneer een gebruiker deze machtigingen verleent, kan de telefoon doorgaan met het vragen om bevestiging dat dit de juiste beslissing is.
EN Even when a user grants these permissions, the phone may continue to request confirmation that this is the right thing to do.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gebruiker | user |
| machtigingen | permissions |
| verleent | grants |
| telefoon | phone |
| doorgaan | continue |
| bevestiging | confirmation |
NL En ze hoeven ook niet noodzakelijkerwijs te maken hebben met de gevolgen van de beslissing
EN And they don’t also necessarily have to deal with the consequences of the decision
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| noodzakelijkerwijs | necessarily |
| gevolgen | consequences |
| beslissing | decision |
NL De gegevens van de sollicitant worden uitsluitend gebruikt voor de behandeling van uw sollicitatie en voor de beslissing over de totstandkoming van een arbeidsverhouding
EN The applicant information will be used exclusively for processing your application and for the decision on the establishment of an employment relationship
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| sollicitant | applicant |
| behandeling | processing |
| uw | your |
| beslissing | decision |
NL Dit is niet van toepassing als de beslissing
EN This is not applicable if the decision
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| niet | not |
| als | if |
| beslissing | decision |
NL We kijken naar de verschillen tussen de oude Playbar en de nieuwere Sonos Arc om je te helpen een beslissing te nemen over een upgrade.
EN A top central speaker from the likes of Polk, Klipsch or Yamaha can help deliver crisp dialogue and action effects in your 5.1 setup.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| helpen | help |
| je | your |
NL Over de hele linie is Babst tevreden met zijn beslissing om voor Splashtop te kiezen.
EN Overall, Babst is pleased with his decision to choose Splashtop.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| tevreden | pleased |
| beslissing | decision |
| splashtop | splashtop |
NL Deze beslissing werd ingegeven door een aantal factoren
EN The motivation to do so was given by numerous factors
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| werd | was |
| factoren | factors |
| aantal | numerous |
NL We hebben deze shortlist met onderscheidingen gemaakt om jouw te helpen bij het nemen van je beslissing
EN We made this shortlist of awards to help you make your decision
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| onderscheidingen | awards |
| beslissing | decision |
NL Misschien kunnen we het wel promoten op onze sociale media kanalen, maar dat is een beslissing van onze onafhankelijke redactie.
EN We also do not buy articles, visuals, translations, web services, etc.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| media | web |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
elke belangrijke beslissing belangrijke beslissing belangrijke beslissing nemen elke beslissing elke belangrijke elke belangrijke fase inclusief elke belangrijke bijna elke belangrijke elke belangrijke onderneming beslissing juiste beslissing weloverwogen beslissing beslissing nemen geautomatiseerde beslissing beslissing moet nemen zoekmachine deze beslissing beslissing kan nemen uiteindelijke beslissing ontvangt afgewogen beslissing genomen actie en beslissing beslissing namen klant een beslissing beslissing is gekomen beslissing die genomen beslissing is genomen beslissing die uitsluitend beslissing te nemen juiste beslissing hebt beslissing hebt genomen beslissing gemakkelijk beslissing kunnen nemen beslissing ontvangt verwerking gebaseerde beslissing meest weloverwogen beslissing beslissing heeft genomen beslissing neemt actie of beslissing belangrijke werk centraal belangrijke prioriteiten belangrijke factor belangrijke besturingssystemen belangrijke betaalmethoden belangrijke systemen belangrijke cijfers belangrijke belangrijke vaardigheden belangrijke rol belangrijke workflows belangrijke bedrijfsgegevens zonder belangrijke aws services
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko