NL Het uiterlijk van de toppen en de productie zijn aanzienlijk verbeterd zonder de unieke sativa high te verliezen. Selectief kweken en kruisen hebben daarnaast de duur van de bloeiperiode aanzienlijk verkort.
Isalin ang "echter aanzienlijk" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "echter aanzienlijk" mula sa Dutch hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng echter aanzienlijk
Maaaring isalin ang "echter aanzienlijk" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng echter aanzienlijk
Dutch
Ingles
EN Bag appeal and production has been significantly improved without losing the unique sativa high. Furthermore, selective breeding and hybridization have greatly reduced the duration of the bloom period.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| productie | production |
| verbeterd | improved |
| zonder | without |
| sativa | sativa |
| verliezen | losing |
| kweken | breeding |
| daarnaast | furthermore |
NL Ze hebben echter aanzienlijk minder volume dan klassieke fietstassen die je aan een drager bevestigt.
EN However, they carry less volume than classic panniers, which are attached to a rack.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| minder | less |
| volume | volume |
| klassieke | classic |
NL Goed gebruik van deze HTTP headers door webservers kan de gebruikservaring echter aanzienlijk verhogen door het antwoord van de server zo goed mogelijk aan te passen aan de voorkeuren van de browser
EN Proper use of these HTTP headers by web servers can however improve the user experience significantly by matching the response as close as possible to the user and browser preferences
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| goed | proper |
| http | http |
| echter | however |
| aanzienlijk | significantly |
| verhogen | improve |
| server | servers |
| voorkeuren | preferences |
| browser | browser |
NL De kosten voor het onderhouden en upgraden van on-premise software kunnen echter aanzienlijk zijn, en als u een technisch probleem ondervindt, moet u wachten tot uw softwareleverancier een technicus ter plaatse kan krijgen om het probleem op te lossen
EN However, the cost of maintaining and upgrading on-premise software can be significant, and if you experience a technical issue then you’ve got to wait until your software provider can get an engineer on-site to fix it
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kosten | cost |
| onderhouden | maintaining |
| upgraden | upgrading |
| aanzienlijk | significant |
| probleem | issue |
NL Voor zeer senior technische functies (8+ jaar ervaring) is het echter absoluut logisch om elke kandidaat te interviewen die gekwalificeerd lijkt voor de rol en het is ook goed te doen, aangezien er aanzienlijk minder kandidaten zijn.
EN For very senior engineering positions (8+ years of experience) however, it absolutely makes sense to interview every candidate who appears to be qualified for the role and it is quite doable as well since there are significantly fewer candidates.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| senior | senior |
| technische | engineering |
| ervaring | experience |
| absoluut | absolutely |
| gekwalificeerd | qualified |
| rol | role |
| aanzienlijk | significantly |
| minder | fewer |
NL Goed gebruik van deze HTTP headers door webservers kan de gebruikservaring echter aanzienlijk verhogen door het antwoord van de server zo goed mogelijk aan te passen aan de voorkeuren van de browser
EN Proper use of these HTTP headers by web servers can however improve the user experience significantly by matching the response as close as possible to the user and browser preferences
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| goed | proper |
| http | http |
| echter | however |
| aanzienlijk | significantly |
| verhogen | improve |
| server | servers |
| voorkeuren | preferences |
| browser | browser |
NL Ze hebben echter aanzienlijk minder volume dan klassieke fietstassen die je aan een drager bevestigt.
EN However, they carry less volume than classic panniers, which are attached to a rack.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| minder | less |
| volume | volume |
| klassieke | classic |
NL Ze hebben echter aanzienlijk minder volume dan klassieke fietstassen die je aan een drager bevestigt.
EN However, they carry less volume than classic panniers, which are attached to a rack.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| minder | less |
| volume | volume |
| klassieke | classic |
NL Ze hebben echter aanzienlijk minder volume dan klassieke fietstassen die je aan een drager bevestigt.
EN However, they carry less volume than classic panniers, which are attached to a rack.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| minder | less |
| volume | volume |
| klassieke | classic |
NL Ze hebben echter aanzienlijk minder volume dan klassieke fietstassen die je aan een drager bevestigt.
EN However, they carry less volume than classic panniers, which are attached to a rack.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| minder | less |
| volume | volume |
| klassieke | classic |
NL De meeste mensen gebruiken echter tamelijk zwakke en veelvoorkomende wachtwoorden, wat de tijd die nodig is voor het computationeel overtreden van een wachtwoord aanzienlijk kan verkorten.
EN However, most people do use fairly weak and common passwords, which can dramatically reduce the time required for computationally breaking a password.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| mensen | people |
| gebruiken | use |
| zwakke | weak |
| nodig | required |
| verkorten | reduce |
NL Echter, voor een aanzienlijk deel van de WordPress gebruikers, is het nog steeds een enigszins onderbenutte functie
EN However, for a significant portion of the WordPress user base, it is still a somewhat underutilized function
NL Ze hebben echter aanzienlijk minder volume dan klassieke fietstassen die je aan een drager bevestigt.
EN However, they carry less volume than classic panniers, which are attached to a rack.
NL XFO is echter niet alleen nuttig tegen clickjacking, maar maakt exploitatie ook aanzienlijk moeilijker voor verschillende andere soorten aanvallen
EN However, XFO is not only useful against clickjacking, but also makes exploitation significantly more difficult for various other types of attacks
NL Systeme.io is echter een aanzienlijk goedkoper alternatief.
EN However, Systeme.io is a considerably more affordable alternative.
NL Ja, vloerstickers zijn eenvoudig te verwijderen. Verwijdering is echter aanzienlijk gemakkelijker binnen 6 maanden na het aanbrengen. In sommige gevallen kan een plamuurmes helpen…
EN Yes, floor graphics are easy to remove. However, removal is significantly easier if removed within 6 months of application. In some cases a putty knife may help lift the edge of y…
NL We streven ernaar binnen 10 procent van de door jou bestelde hoeveelheid te blijven. De kans is aanzienlijk dat je juist extra eenheden ontvangt. Als je bestelling echter tekort sc…
EN We aim to be within 10 percent of your requested order amount. It's more likely there will be extra units in your shipment. But, if your order is short, contact us and we will rush…
NL Software die echter op de hoogte is van de afwezigheid van de handshaking lijnen kan er echter zonder problemen mee presteren.
EN Software which is aware of the lack of handshaking signals can however use it without problems.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| software | software |
| zonder | without |
| problemen | problems |
NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.
EN If a cookie blocking setting is selected on your browser, however, you may be unable to access certain parts of our Website or to receive certain Services.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| als | if |
| geselecteerd | selected |
| browser | browser |
| delen | parts |
| website | website |
| services | services |
| instelling | setting |
NL Software die echter op de hoogte is van de afwezigheid van de handshaking lijnen kan er echter zonder problemen mee presteren.
EN Software which is aware of the lack of handshaking signals can however use it without problems.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| software | software |
| zonder | without |
| problemen | problems |
NL Lokale back-ups op uw persoonlijke machine zijn geweldig, en we bevelen ten zeerste aan dat u ze hebt. Echter, computerproblemen komen echter voor en ze komen veel vaker voor dan een zeer onderhouden en gecontroleerde offsite back-upservice.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| lokale | local |
| machine | machine |
| geweldig | great |
| onderhouden | maintained |
NL Onze plastic enveloppen zijn scheurvast en waterbestendig. Ze kunnen echter niet in water worden ondergedompeld. Net als bij dozen kan het echter voorkomen dat een envelop slecht…
EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…
NL Daarnaast hebben gedeelde klanten van Cloudflare-partners recht op aanzienlijk gereduceerde kosten voor uitgaand cloudverkeer via de Bandwidth Alliance.
EN Additionally, shared customers of Cloudflare partners are entitled to significantly discounted cloud egress fees with the Bandwidth Alliance.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| daarnaast | additionally |
| hebben | are |
| gedeelde | shared |
| klanten | customers |
| aanzienlijk | significantly |
| kosten | fees |
| cloudflare | cloudflare |
| partners | partners |
NL Het implementeren van vergelijkbare functies zoals Argo Smart Routing en gelaagde caching was aanzienlijk eenvoudiger in te schakelen, en vereiste geen wijzigingen in onze infrastructuur."
EN Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| implementeren | deploying |
| smart | smart |
| aanzienlijk | significantly |
| eenvoudiger | easier |
| wijzigingen | changes |
| caching | caching |
| geen | zero |
NL Ontdek hoe Unit4 ERP een aanzienlijk investeringsrendement kan genereren.
EN Explore how Unit4 ERP can unlock significant return on investment.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ontdek | explore |
| hoe | how |
| erp | erp |
| aanzienlijk | significant |
| kan | can |
| een | unit |
NL Laat ons u helpen bij het berekenen van enkele veelvoorkomende gebieden waar digitale transformatie met Unit4 ERP een aanzienlijk rendement op uw investering oplevert
EN Let us help you calculate some common areas where digital transformation with Unit4 ERP delivers significant return on investment.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| laat | let |
| ons | us |
| berekenen | calculate |
| gebieden | areas |
| waar | where |
| transformatie | transformation |
| erp | erp |
| aanzienlijk | significant |
| investering | investment |
NL Net als bij klant- en gebruikerservaring helpt het bieden van een goede digitale ervaring om vertrouwen op te bouwen, de klantloyaliteit en -tevredenheid te vergroten en merken een aanzienlijk concurrentievoordeel te geven
EN As with customer and user experience, providing a good digital experience helps to build trust, increases customer loyalty and satisfaction, and gives brands a significant competitive advantage
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gebruikerservaring | user experience |
| helpt | helps |
| digitale | digital |
| ervaring | experience |
| vertrouwen | trust |
| merken | brands |
| aanzienlijk | significant |
| tevredenheid | satisfaction |
NL Als de Citation Flow aanzienlijk hoger is dan de Trust Flow, geeft dit aan dat er mogelijk een groot aantal sites die spam verzenden naar deze site linken.
EN If your Citation Flow is significantly higher than the Trust Flow this indicates that the site may have a high number of 'spammy' links to it.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| flow | flow |
| trust | trust |
| spam | spammy |
| linken | links |
NL De invoering van moderne digitale diensten zou de dienstverlening aanzienlijk stroomlijnen, de burgerervaring verbeteren en de efficiëntie maximaliseren.
EN The adoption of modern digital services would go far in streamlining service delivery, enhancing the citizen experience, and maximizing efficiency.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| moderne | modern |
| digitale | digital |
| zou | would |
| stroomlijnen | streamlining |
| verbeteren | enhancing |
| efficiëntie | efficiency |
| maximaliseren | maximizing |
NL Boohoo heeft het content creatie proces in kaart gebracht voor alle afdelingen en heeft haar consistentie aanzienlijk verbeterd door de workflow transparanter te maken
EN As a result, boohoo was able to consolidate the overall content creation process across all departments and improve consistency by making the workflow more transparent
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| heeft | was |
| content | content |
| afdelingen | departments |
| consistentie | consistency |
| verbeterd | improve |
NL Bynder heeft de workflow van de mensen die het systeem in de afgelopen zes maanden hebben gebruikt, aanzienlijk verbeterd. Michal Obuchowski Events en Collections Systems Manager bij Southbank Centre
EN Bynder has noticeably improved workflows of the staff who are using the system in the past six months. Michal Obuchowski Events and Collections Systems Manager at Southbank Centre
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| maanden | months |
| verbeterd | improved |
| events | events |
| manager | manager |
| centre | centre |
NL Sinds kort maakt RAI Amsterdam gebruik van de 'Tiles-functie' op de homepage van de portal om gebruikers te helpen navigeren naar content die ze nodig hebben, wat de zoektijd en daarmee ook verzoeken aan het content-team aanzienlijk heeft verminderd
EN Recently, RAI Amsterdam started using their portal homepage’s Tiles feature to help users more easily navigate to the assets they need, which has significantly cut search times and requests to the content team
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| portal | portal |
| navigeren | navigate |
| content | content |
| verzoeken | requests |
| aanzienlijk | significantly |
| rai | rai |
| functie | feature |
| team | team |
NL Daarom gaat de implementatie van een marketing resource management oplossing vaak gepaard met bezorgdheid omdat MRM-systemen de bestaande processen en structuren aanzienlijk veranderen
EN That’s why the implementation of a marketing resource management solution is often greeted with apprehension as MRM systems significantly change existing processes and structures
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| marketing | marketing |
| oplossing | solution |
| bestaande | existing |
| structuren | structures |
| aanzienlijk | significantly |
| - | resource |
NL Het delen van een digitaal bestand is aanzienlijk eenvoudiger dan een fysiek bestand
EN Sharing a digital file is significantly easier than a physical one
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| delen | sharing |
| digitaal | digital |
| bestand | file |
| aanzienlijk | significantly |
| eenvoudiger | easier |
| fysiek | physical |
NL De sector is aanzienlijk gegroeid sinds de eerste identificatie als zelfstandige sector in 2011. Het aantal grote leveranciers van Martech bedroeg in die tijd ongeveer 150; in 2018 is dit aantal gegroeid tot ongeveer 7000.
EN The sector has grown substantially since it was first identified as a standalone industry in 2011. At that time, the number of major vendors of Martech stood at around 150; in 2018 this figure has grown to approximately 7000.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| aanzienlijk | substantially |
| gegroeid | grown |
| zelfstandige | standalone |
| grote | major |
| leveranciers | vendors |
| martech | martech |
NL Het is onvermijdelijk dat bedrijven zich in de loop van de tijd aanzienlijk kunnen ontwikkelen met betrekking tot de producten die ze verkopen, het publiek dat ze aanspreken en de markten waarop ze actief zijn.
EN Inevitably, companies can evolve quite significantly over time regarding the products they sell, the audiences they’re appealing to, and the markets they operate in.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| onvermijdelijk | inevitably |
| aanzienlijk | significantly |
| kunnen | can |
| ontwikkelen | evolve |
| publiek | audiences |
NL Door inzicht te krijgen in de prestaties van assets en alleen de best presterende content te gebruiken, kan je effectief kosten besparen en de ROI aanzienlijk verhogen.
EN By gaining insights into asset performance and pushing only the best performing content, you can effectively cut costs and significantly increase ROI.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| content | content |
| effectief | effectively |
| aanzienlijk | significantly |
| roi | roi |
NL Gewijzigd: aanzienlijk vereenvoudigde standaard shortcodes van NextGEN
EN Changed: Significantly simplified NextGEN default shortcodes
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gewijzigd | changed |
| aanzienlijk | significantly |
| standaard | default |
NL Beveilig je internet verbinding, vooral als je met openbare Wi-Fi verbonden bent. Door je verbinding te versleutelen wordt je kans om slachtoffer te worden van online inbraak aanzienlijk kleiner.
EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| beveilig | secure |
| vooral | especially |
| openbare | public |
| versleutelen | encrypting |
| kans | chances |
| slachtoffer | victim |
| aanzienlijk | significantly |
NL Link Context vermindert de behoefte aan inspectie van individuele backlinks aanzienlijk en biedt gedetailleerde informatie over de locatie en de tekst rondom een link
EN Link Context significantly reduces the need for individual backlink inspection, providing detailed information on the location and text around a link
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| link | link |
| context | context |
| vermindert | reduces |
| inspectie | inspection |
| aanzienlijk | significantly |
| biedt | providing |
| gedetailleerde | detailed |
| informatie | information |
| locatie | location |
| tekst | text |
NL Dankzij een aanzienlijk deel van het investeringsportfolio zijn de deposito's van bibliotheken gedekt onder het programma voor deposito's van abonnementen en het inkomen uit abonnementen voor bibliotheekservices
EN A significant portion of the investment portfolio secures library deposits under the subscription deposit program and unearned subscription revenue for library services
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| aanzienlijk | significant |
| deel | portion |
| bibliotheken | library |
| abonnementen | subscription |
NL Voor de weinige bedrijven die al toegang hebben, dient de technologie om de onzekerheid aanzienlijk te verminderen en de eigendomskosten rond deze functionaliteit te verlagen
EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| toegang | access |
| dient | serves |
| technologie | technology |
| aanzienlijk | substantially |
| functionaliteit | functionality |
NL We zijn er trots op dat Splashtop in een recent G2-rapport een Net Promoter Score (NPS) van 93 heeft gekregen - aanzienlijk beter dan alle andere remote desktop bedrijven.
EN We are proud to share that in a recent G2 report, Splashtop received 93 Net Promoter Score (NPS), significantly outperforming all other remote desktop vendors.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| trots | proud |
| splashtop | splashtop |
| recent | recent |
| net | net |
| score | score |
| aanzienlijk | significantly |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| rapport | report |
| nps | nps |
NL Het neurowetenschappelijk team van het Sainsbury Wellcome Centre van UCL bereikt nu in drie jaar wat eerder aanzienlijk langer zou hebben geduurd, omdat met Dropbox hypothesen sneller dan ooit tevoren kunnen worden getest.
EN UCL’s neuroscience team at the Sainsbury Wellcome Centre is now achieving in three years what would have taken considerably longer and it’s because, with Dropbox, it can test hypotheses much quicker than ever before.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| team | team |
| centre | centre |
| nu | now |
| langer | longer |
| sneller | quicker |
| getest | test |
| dropbox | dropbox |
NL De verandering is aanzienlijk in vergelijking met het bestaande systeem
EN From a business perspective, these tools allowed genomicists to curate therapies, trials, text modules and ontologies of a gene, biomarker and disease trees
NL Voor een grote website met een aanzienlijk aantal pagina's raden wij u aan om subcategorieën aan te maken, zodat u een bredere linkstructuur heeft.
EN For a large website with a significant number of pages, we advise you to create subcategories, so you have a wider linking structure.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| raden | advise |
NL Naarmate je dieper in de pagina's komt, verminder je het aantal pagina's aanzienlijk.
EN As you go deeper on Page Levels, you significantly reduce the number of pages.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| dieper | deeper |
| verminder | reduce |
| aanzienlijk | significantly |
NL De wereldwijde boslandschappen dragen aanzienlijk bij aan het evenwicht van ons leefklimaat
EN The worldwide forest landscapes contribute significantly to the balance of our climate
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| wereldwijde | worldwide |
| aanzienlijk | significantly |
| evenwicht | balance |
| ons | our |
NL Houd er rekening mee dat dit de functionaliteit en het uiterlijk van onze site aanzienlijk kan verminderen
EN Please be aware that this might heavily reduce the functionality and appearance of our site
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| functionaliteit | functionality |
| uiterlijk | appearance |
| onze | our |
| site | site |
| verminderen | reduce |
NL Ultimate.AI biedt de perfecte oplossing met een no-code automatiseringsplatform dat een aanzienlijk deel van je supportverzoeken kan automatiseren.
EN Ultimate.AI threads this needle perfectly by providing a no-code automation platform that can automate a significant portion of your support requests.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ai | ai |
| biedt | providing |
| aanzienlijk | significant |
| deel | portion |
| je | your |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
echter aanzienlijk gebruikservaring echter aanzienlijk co2 uitstoot aanzienlijk aanzienlijk rendement verminder aanzienlijk aanzienlijk deel site aanzienlijk aanzienlijk aanzienlijk effect aanzienlijk lager aanzienlijk eenvoudiger kosten aanzienlijk aanzienlijk sneller aanzienlijk beter klanten aanzienlijk aanzienlijk hoger aanzienlijk betere prestaties aanzienlijk betere acceleratie aanzienlijk verhoogd bedrijf aanzienlijk kans aanzienlijk aanzienlijk afnemen aanzienlijk gewicht toegekend aanzienlijk ontlasten aanzienlijk grotere opbrengst dienstverlening aanzienlijk stroomlijnen bedrijf kunnen aanzienlijk projectcapaciteit aanzienlijk vergroot individuele backlinks aanzienlijk structuren aanzienlijk veranderen aanzienlijk kunnen ontwikkelen roi aanzienlijk verhogen functionaliteit aanzienlijk verminderd aantal pagina's aanzienlijk aanzienlijk hoger percentage bloeiperiode aanzienlijk verkort aanzienlijk hoger balsnelheid schade aanzienlijk minder taak aanzienlijk vereenvoudigd aanzienlijk verschil aanzienlijk verbeterd eenheid is aanzienlijk aanzienlijk heeft verminderd inbraak aanzienlijk kleiner pagina's aanzienlijk aanzienlijk hogere reactiepercentages project aanzienlijk vergroten volume aanzienlijk toeneemt handelspartners aanzienlijk reactietijd aanzienlijk toeneemt
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko