NL De meeste mensen zijn dol op reizen: het verruimt zowel je blik als je gespreksstof! Maar het is belangrijk dat we duurzaamheid als uitgangspunt nemen voor onze reiskeuzes, zodat onze impact op de plekken waar we dol op zijn, kleiner wordt.
Isalin ang "duurzaamheid als uitgangspunt" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "duurzaamheid als uitgangspunt" mula sa Dutch hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng duurzaamheid als uitgangspunt
Maaaring isalin ang "duurzaamheid als uitgangspunt" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng duurzaamheid als uitgangspunt
Dutch
Ingles
EN Most of us love to travel: as they say, it broadens the mind as well as the conversation! But we need to make sustainable travel the foundation of our travel choices, so that we can lessen the impact we have on the places we love to visit.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| als | as |
| duurzaamheid | sustainable |
| impact | impact |
| plekken | places |
NL Steeds meer bedrijven, waaronder uw handelspartners, staan onder grote druk om hun transparantie en duurzaamheid te verbeteren, ook de duurzaamheid van hun handelspartners (u).
EN More and more companies, including your trading partners, are under immense pressure to improve their transparency and sustainability practices, and this includes the sustainability of their trading partners (you).
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| druk | pressure |
| transparantie | transparency |
| duurzaamheid | sustainability |
NL Zelf toetsen wat de duurzaamheid van je digitale huishouding is, doe je met het Scoremodel Digitale Duurzaamheid.
EN You can test for yourself how sustainable your digital operations are with the Digital Sustainability Scoring Model.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| toetsen | test |
| digitale | digital |
NL Het Scoremodel Digitale Duurzaamheid helpt je om de digitale duurzaamheid van je collectie in kaart te brengen aan de hand van een uitgebreide vragenlijst. Na deze workshop kan je zelf aan de slag met een concreet actieplan.
EN The Digital Sustainability Scoring Model uses a detailed questionnaire to help you map out the digital sustainability of your collection. After this workshop, you’ll be able to get started on your own concrete action plan.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| digitale | digital |
| duurzaamheid | sustainability |
| collectie | collection |
| kaart | map |
| vragenlijst | questionnaire |
| workshop | workshop |
| kan | able |
| concreet | concrete |
NL Terwijl ze een equivalente duurzaamheid bieden, verleent de aanwezigheid van chroomcarbide het roestvrij staal een grotere slijtweerstand. Deze eigenschap komt de duurzaamheid van het snijvermogen ten goede.
EN It is important to note that, for a similar hardness, a stainless steel containing chromium carbides will be more resistant to abrasion. This property ensures long-wearing cutting quality. We aim for 57 to 59 HRC for our blades.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| roestvrij | stainless |
| eigenschap | property |
NL Duurzaamheid is belangrijk: Onze Villa-initiatieven voor duurzaamheid
EN Sustainability Matters: Our Villa Sustainability Initiatives
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| duurzaamheid | sustainability |
| belangrijk | matters |
| onze | our |
| villa | villa |
| initiatieven | initiatives |
NL De VICE DURO combineert het beste van de werelden van duurzaamheid, prestatie, gevoel en pasvorm: voor alle golfers die niet willen inleveren op gevoel en controle ondanks robuustheid en duurzaamheid
EN The VICE DURO combines the best of the worlds of durability, performance, feel and fit: for all golfers who do not want to give up feel and control despite robustness and durability
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| vice | vice |
| combineert | combines |
| duurzaamheid | durability |
| prestatie | performance |
| gevoel | feel |
| pasvorm | fit |
| controle | control |
| ondanks | despite |
NL Zelf toetsen wat de duurzaamheid van je digitale huishouding is, doe je met het Scoremodel Digitale Duurzaamheid.
EN You can test for yourself how sustainable your digital operations are with the Digital Sustainability Scoring Model.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| toetsen | test |
| digitale | digital |
NL Het Scoremodel Digitale Duurzaamheid helpt je om de digitale duurzaamheid van je collectie in kaart te brengen aan de hand van een uitgebreide vragenlijst. Na deze workshop kan je zelf aan de slag met een concreet actieplan.
EN The Digital Sustainability Scoring Model uses a detailed questionnaire to help you map out the digital sustainability of your collection. After this workshop, you’ll be able to get started on your own concrete action plan.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| digitale | digital |
| duurzaamheid | sustainability |
| collectie | collection |
| kaart | map |
| vragenlijst | questionnaire |
| workshop | workshop |
| kan | able |
| concreet | concrete |
NL Terwijl ze een equivalente duurzaamheid bieden, verleent de aanwezigheid van chroomcarbide het roestvrij staal een grotere slijtweerstand. Deze eigenschap komt de duurzaamheid van het snijvermogen ten goede.
EN It is important to note that, for a similar hardness, a stainless steel containing chromium carbides will be more resistant to abrasion. This property ensures long-wearing cutting quality. We aim for 57 to 59 HRC for our blades.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| roestvrij | stainless |
| eigenschap | property |
NL Wij werken als een team in het hele bedrijf en nemen gelijkheid, respect en eerlijkheid als uitgangspunt
EN We work as a team across the company and operate on a foundation of equality, respect and honesty
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| wij | we |
| gelijkheid | equality |
| respect | respect |
NL Verhoog uw productiviteit met geautomatiseerde transcriptie. Als volgt: Gebruik geautomatiseerde transcriptie als uitgangspunt, het duurt maar een paar minuten. Poets vervolgens eenvoudig de ruwe transcriptie met onze toonaangevende tools.
EN Boost your productivity with automated transcription. Here's how: Use automated transcription as a starting point, it only takes a few minutes. Then, simply polish the rough transcript with our industry-leading tools.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verhoog | boost |
| productiviteit | productivity |
| geautomatiseerde | automated |
| uitgangspunt | point |
| duurt | takes |
| minuten | minutes |
| toonaangevende | leading |
| tools | tools |
NL Verhoog uw productiviteit met geautomatiseerde transcriptie. Als volgt: Gebruik geautomatiseerde transcriptie als uitgangspunt, het duurt maar een paar minuten. Poets vervolgens eenvoudig de ruwe transcriptie met onze toonaangevende tools.
EN Boost your productivity with automated transcription. Here's how: Use automated transcription as a starting point, it only takes a few minutes. Then, simply polish the rough transcript with our industry-leading tools.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verhoog | boost |
| productiviteit | productivity |
| geautomatiseerde | automated |
| uitgangspunt | point |
| duurt | takes |
| minuten | minutes |
| toonaangevende | leading |
| tools | tools |
NL Werken wordt leuk als het betekenisvol en inspirerend is. Dat was dan ook het uitgangspunt bij het ontwikkelen van het Unit4 People Platform; een suite met applicaties met lokale en wereldwijde oplossingen voor jouw organisatie.
EN Our suite of applications, built on the Unit4 People Platform, provides you with global as well as region-specific solutions to help your organization transform your people’s work into a more meaningful and inspiring experience.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| werken | work |
| betekenisvol | meaningful |
| inspirerend | inspiring |
| people | people |
| oplossingen | solutions |
| organisatie | organization |
NL Om je daarbij te helpen, stellen we een voorbeeld van een privacybeleid voor een app ter beschikking die je als uitgangspunt kunt gebruiken om uit te leggen welke gegevens je verzamelt en hoe je die gegevens gebruikt en verstrekt.
EN To help you with this, we have prepared a template App Privacy Policy that you can use as a starting point to help explain what information you collect, and how you use and disclose that information.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| we | we |
| voorbeeld | template |
| privacybeleid | privacy policy |
| uitgangspunt | point |
| verzamelt | collect |
NL U zult uw podcast bij al deze topmappen willen inleveren als uitgangspunt
EN You?ll want to submit your podcast to all of these top directories as a starting point
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| podcast | podcast |
| uitgangspunt | point |
NL “Onze omzet via mobiele apparaten is met 65% gestegen en de conversies via mobiel met 25% ten opzichte van vorig jaar. Door mobiel als uitgangspunt te nemen, is het ontwerp van onze site veel beter geworden voor onze klanten.”
EN “Our sales from mobile devices are up 65% and mobile conversion is up 25% from last year. Taking a mobile-first approach to design has enhanced the overall customer experience on our site.”
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| omzet | sales |
| apparaten | devices |
| conversies | conversion |
| nemen | taking |
| ontwerp | design |
| site | site |
| klanten | customer |
| beter | enhanced |
NL Closet London verhoogde het aantal conversies door mobiel als uitgangspunt te nemen.
EN Closet London increased conversion with their mobile-first approach.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verhoogde | increased |
| conversies | conversion |
| mobiel | mobile |
| london | london |
NL Samenstellen met visuele best practices als uitgangspunt
EN Build with visual best practices in mind
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| samenstellen | build |
| visuele | visual |
| best | best |
| practices | practices |
NL De Tilburg School of Social and Behavioral Sciences omvat, naast de traditionele disciplines Psychologie en Sociologie, unieke multidisciplinaire onderzoeksgebieden en researchgroepen waarvan het gros een maatschappelijk veld als uitgangspunt heeft.
EN The Tilburg School of Social and Behavioral Sciences besides the traditional disciplines of Psychology and Sociology comprises also unique multidisciplinary research areas and research groups which take social issues as a starting point.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| school | school |
| omvat | comprises |
| traditionele | traditional |
| psychologie | psychology |
| uitgangspunt | point |
| disciplines | disciplines |
| heeft | take |
NL De Tilburg School of Social and Behavioral Sciences omvat, naast de traditionele disciplines Psychologie en Sociologie, unieke multidisciplinaire onderzoeksgebieden en researchgroepen waarvan het gros een maatschappelijk veld als uitgangspunt heeft
EN The Tilburg School of Social and Behavioral Sciences (TSB) besides the traditional disciplines of Psychology and Sociology comprises also unique multidisciplinary research areas and research groups which take social issues as a starting point
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| school | school |
| omvat | comprises |
| traditionele | traditional |
| psychologie | psychology |
| uitgangspunt | point |
| disciplines | disciplines |
| heeft | take |
NL Welke bestuursvormen kunnen een oplossing bieden om de vele vraagstukken die nu spelen de baas te worden? Europa is als uitgangspunt gekozen
EN Which forms of governance could possibly offer a solution to master the many issues that are now at stake? Europe has been chosen as the starting point
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| oplossing | solution |
| bieden | offer |
| vele | many |
| nu | now |
| europa | europe |
| uitgangspunt | point |
| gekozen | chosen |
NL "Het begrip neutraliteit neemt als uitgangspunt een redelijke wens: eerlijke toegang tot het netwerk voor de gebruiker, eerlijke voorwaarden, en tegen een eerlijke prijs
EN “The neutrality concept takes as its starting point a reasonable desire: fair user access to the network, on fair terms, and at a fair price
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| neutraliteit | neutrality |
| neemt | takes |
| uitgangspunt | point |
| redelijke | reasonable |
| wens | desire |
| eerlijke | fair |
| toegang | access |
| netwerk | network |
| gebruiker | user |
| voorwaarden | terms |
| prijs | price |
NL Dankzij de centrale ligging is het stadje met veel cultuur ook geschikt als uitgangspunt om de zomer- en wintervakantieoorden in de dichtbij gelegen zijdalen van het Wallis te ontdekken.
EN Thanks to its central location, the small town abounding with culture is also an ideal starting point for exploring the summer and winter holiday resorts in the Valais side valleys.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| centrale | central |
| stadje | town |
| cultuur | culture |
| uitgangspunt | point |
| wallis | valais |
| ontdekken | exploring |
NL Zernez is bovendien uitgangspunt voor uitstapjes, zowel richting Unterengadin (Scuol) als richting Oberengadin (St
EN And Zernez is also a perfect starting point for excursions in the direction of the Lower Engadine (Scuol), the Upper Engadine (St
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| uitgangspunt | point |
| uitstapjes | excursions |
| st | st |
NL Het onderzoeksproject Contemporary Commoning neemt Zeeburgereiland als uitgangspunt en heeft een looptijd van twee jaar
EN This research project takes Zeeburgereiland as its main point of departure and runs for the duration of two years
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| uitgangspunt | point |
NL Je kunt blokpatronen gebruiken en ze overal op je site invoegen om ze als uitgangspunt voor je lay-out te gebruiken
EN You can use block patterns and insert them anywhere on your page to use as a starting point for your layout rather than starting from a blank slate
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| invoegen | insert |
| lay-out | layout |
NL Om het perspectief van uw klant te peilen, kan een reeks nuttige vragen als uitgangspunt dienen:
EN To gauge your customer’s perspective, a series of useful questions can serve as a starting point:
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| perspectief | perspective |
| klant | customer |
| reeks | series |
| nuttige | useful |
| uitgangspunt | point |
NL Hoge kwaliteit designs met optimale SEO en Usability als uitgangspunt
EN High quality designs with optimal SEO and Usability features
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| hoge | high |
| designs | designs |
| optimale | optimal |
NL We zagen in dat de signalen die wij ontvangen niet volstaan als goed uitgangspunt om vanuit daar de klanttevredenheid te verbeteren. Feedback verzamelen via de website bleek de oplossing en daarom kozen wij voor Mopinion. ”
EN We found that these indicators were not necessarily suitable for (operationally) driving customer satisfaction on our website and that we could go further in collecting feedback online. For this reason, we decided to implement the Mopinion tool
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| feedback | feedback |
| verzamelen | collecting |
| mopinion | mopinion |
NL De bestaande omgeving vormt daarbij het uitgangspunt en de ontwikkeling van een gebouw wordt gezien als één van de waardevolle uitkomsten van een circulair proces
EN The existing context is taken as the starting point and the development of a building is seen as one of the valuable results of a circular process
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bestaande | existing |
| uitgangspunt | point |
| ontwikkeling | development |
| gebouw | building |
| gezien | seen |
| waardevolle | valuable |
| proces | process |
NL In deze nota zijn de kaders en de ruimtelijk relevante uitgangspunten beschreven die dienen als uitgangspunt voor de stedelijke visie.
EN This note describes the frameworks and the spatially relevant starting points that serve as the starting point for the urban vision. (Only available in Dutch)
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kaders | frameworks |
| relevante | relevant |
| beschreven | describes |
| dienen | serve |
| uitgangspunt | point |
| stedelijke | urban |
| visie | vision |
NL Onze opleiding had een praktische focus en die konden we als uitgangspunt gebruiken voor de rest van ons werk
EN Our training had a practical focus and we could use it as a starting point for the rest of our work
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| focus | focus |
| uitgangspunt | point |
| rest | rest |
| werk | work |
NL Het essay Verkenning van een onderwijsvisie voor Tilburg University van de hand van de Dean van het University College Alkeline van Lenning en filosoof Herman de Regt is hierin als uitgangspunt genomen.
EN His point of departure in this is the essay Exploring an Educational Vision for Tilburg University by Dean of University College Alkeline van Lenning and philosopher Herman de Regt.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| filosoof | philosopher |
| uitgangspunt | point |
NL Veel gebruikers beginnen met een dosis van 0,1g als uitgangspunt
EN Many users will begin with a dose of 0.1g as a starting point
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| veel | many |
| gebruikers | users |
| dosis | dose |
| uitgangspunt | point |
NL Een van de spellen die we als uitgangspunt nemen voor deze sessie is het Digitale Identiteit Ganzenbord
EN One of the games that we take as the starting point for this session is the Digital Identity Ganzenbord
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| spellen | games |
| we | we |
| uitgangspunt | point |
| nemen | take |
| sessie | session |
| digitale | digital |
| identiteit | identity |
NL In Park(ing) Day wordt een probleem van burgers (het gebruik en privatisering van de openbare ruimte) als uitgangspunt genomen
EN In Park(ing) day an issue of citizens (the use and privatization of public space) is taken as a starting point
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| park | park |
| day | day |
| probleem | issue |
| burgers | citizens |
| gebruik | use |
| openbare | public |
| ruimte | space |
| uitgangspunt | point |
| genomen | taken |
| ing | ing |
NL Dit is wat Waag in veel van hun projecten doet, waarin gemeenschappen als uitgangspunt worden genomen.
EN This is what Waag does in many of their projects, taking communities as starting point.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| veel | many |
| projecten | projects |
| gemeenschappen | communities |
| uitgangspunt | point |
| waag | waag |
NL We hebben Formitable ontworpen met jou als uitgangspunt
EN We designed Formitable with you in mind
NL Deze som wordt gebruikt als uitgangspunt voor de vergelijking van de voertuigen.
EN This sum is used as the basis for comparison of the vehicles.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| som | sum |
| gebruikt | used |
| vergelijking | comparison |
| voertuigen | vehicles |
NL Om het perspectief van uw klant te peilen, kan een reeks nuttige vragen als uitgangspunt dienen:
EN To gauge your customer’s perspective, a series of useful questions can serve as a starting point:
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| perspectief | perspective |
| klant | customer |
| reeks | series |
| nuttige | useful |
| uitgangspunt | point |
NL Werken wordt leuk als het betekenisvol en inspirerend is. Dat was dan ook het uitgangspunt bij het ontwikkelen van het Unit4 People Platform; een suite met applicaties met lokale en wereldwijde oplossingen voor jouw organisatie.
EN Our suite of applications, built on the Unit4 People Platform, provides you with global as well as region-specific solutions to help your organization transform your people’s work into a more meaningful and inspiring experience.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| werken | work |
| betekenisvol | meaningful |
| inspirerend | inspiring |
| people | people |
| oplossingen | solutions |
| organisatie | organization |
NL U zult uw podcast bij al deze topmappen willen inleveren als uitgangspunt
EN You?ll want to submit your podcast to all of these top directories as a starting point
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| podcast | podcast |
| uitgangspunt | point |
NL De Tilburg School of Social and Behavioral Sciences omvat, naast de traditionele disciplines Psychologie en Sociologie, unieke multidisciplinaire onderzoeksgebieden en researchgroepen waarvan het gros een maatschappelijk veld als uitgangspunt heeft.
EN The Tilburg School of Social and Behavioral Sciences besides the traditional disciplines of Psychology and Sociology comprises also unique multidisciplinary research areas and research groups which take social issues as a starting point.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| school | school |
| omvat | comprises |
| traditionele | traditional |
| psychologie | psychology |
| uitgangspunt | point |
| disciplines | disciplines |
| heeft | take |
NL “Onze omzet via mobiele apparaten is met 65% gestegen en de conversies via mobiel met 25% ten opzichte van vorig jaar. Door mobiel als uitgangspunt te nemen, is het ontwerp van onze site veel beter geworden voor onze klanten.”
EN “Our sales from mobile devices are up 65% and mobile conversion is up 25% from last year. Taking a mobile-first approach to design has enhanced the overall customer experience on our site.”
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| omzet | sales |
| apparaten | devices |
| conversies | conversion |
| nemen | taking |
| ontwerp | design |
| site | site |
| klanten | customer |
| beter | enhanced |
NL Closet London verhoogde het aantal conversies door mobiel als uitgangspunt te nemen.
EN Closet London increased conversion with their mobile-first approach.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verhoogde | increased |
| conversies | conversion |
| mobiel | mobile |
| london | london |
NL Hoge kwaliteit designs met optimale SEO en Usability als uitgangspunt
EN High quality designs with optimal SEO and Usability features
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| hoge | high |
| designs | designs |
| optimale | optimal |
NL Het essay Verkenning van een onderwijsvisie voor Tilburg University van de hand van de Dean van het University College Alkeline van Lenning en filosoof Herman de Regt is hierin als uitgangspunt genomen.
EN His point of departure in this is the essay Exploring an Educational Vision for Tilburg University by Dean of University College Alkeline van Lenning and philosopher Herman de Regt.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| filosoof | philosopher |
| uitgangspunt | point |
NL Welke bestuursvormen kunnen een oplossing bieden om de vele vraagstukken die nu spelen de baas te worden? Europa is als uitgangspunt gekozen
EN Which forms of governance could possibly offer a solution to master the many issues that are now at stake? Europe has been chosen as the starting point
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| oplossing | solution |
| bieden | offer |
| vele | many |
| nu | now |
| europa | europe |
| uitgangspunt | point |
| gekozen | chosen |
NL De bestaande omgeving vormt daarbij het uitgangspunt en de ontwikkeling van een gebouw wordt gezien als één van de waardevolle uitkomsten van een circulair proces
EN The existing context is taken as the starting point and the development of a building is seen as one of the valuable results of a circular process
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bestaande | existing |
| uitgangspunt | point |
| ontwikkeling | development |
| gebouw | building |
| gezien | seen |
| waardevolle | valuable |
| proces | process |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
duurzaamheid als uitgangspunt mobiel als uitgangspunt dienen als uitgangspunt geschikt als uitgangspunt zeeburgereiland als uitgangspunt practices als uitgangspunt uitgangspunt gemakkelijk uitgangspunt perfecte uitgangspunt uitgangspunt nemen uitgangspunt gebruiken geweldig uitgangspunt geweldig uitgangspunt zonder ideale uitgangspunt uitgangspunt gekozen uitgangspunt geven uitgangspunt van spreekkamer uitgangspunt voor wintersport uitgangspunt van creative uitgangspunt voor veelzijdige uitgangspunt voor afwisselende uitgangspunt om verbluffende uitgangspunt van elke uitgangspunt van geliefde uitgangspunt voor uitstapjes uitgangspunt genomen uitgangspunt kunt gebruiken uitgangspunt voor wandelingen uitgangspunt voor elke uitgangspunt van uitgebreide uitgangspunt een redelijke uitgangspunt voor tochten uitgangspunt is hovden uitgangspunt vormt waarop verbeterde duurzaamheid duurzaamheid duurzaamheid ligt duurzaamheid hoog duurzaamheid staan ecologische duurzaamheid digitale duurzaamheid optimale duurzaamheid duurzaamheid komt thema duurzaamheid duurzaamheid maakt duurzaamheid hand duurzaamheid verankeren duurzaamheid moest betere duurzaamheid robuuste duurzaamheid
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko