NL Bij duikers die gebrevetteerd zijn als Junior Advanced Open Water Diver wordt het brevet automatisch omgezet naar Advanced Open Water Diver als ze 15 jaar worden
Maaaring isalin ang "duikers die gebrevetteerd" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
NL Bij duikers die gebrevetteerd zijn als Junior Advanced Open Water Diver wordt het brevet automatisch omgezet naar Advanced Open Water Diver als ze 15 jaar worden
EN Divers certified as Junior Advanced Open Water Divers automatically become Advanced Open Water Divers at age 15
Dutch | Ingles |
---|---|
duikers | divers |
advanced | advanced |
water | water |
automatisch | automatically |
jaar | age |
junior | junior |
NL In de regio van Asia Pacific zijn in 2015 meer duikers door PADI-leden gebrevetteerd dan ooit ervoor en werden er zeven jaar op rij records gebroken in het aantal brevetteringen.
EN In the Asia Pacific region, PADI Members have certified more divers in 2016 than ever before and have experienced record certification numbers for seven successive years.
Dutch | Ingles |
---|---|
regio | region |
zijn | have |
duikers | divers |
pacific | pacific |
padi | padi |
leden | members |
NL In de regio van Asia Pacific zijn in 2015 meer duikers door PADI-leden gebrevetteerd dan ooit ervoor en werden er zeven jaar op rij records gebroken in het aantal brevetteringen.
EN In the Asia Pacific region, PADI Members have certified more divers in 2016 than ever before and have experienced record certification numbers for seven successive years.
Dutch | Ingles |
---|---|
regio | region |
zijn | have |
duikers | divers |
pacific | pacific |
padi | padi |
leden | members |
NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.
EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.
Dutch | Ingles |
---|---|
gemeenschap | community |
duikers | divers |
familie | family |
stap | step |
helpen | assisting |
NL Hoewel deze ervaring technieken en uitrustingstukken gebruikt die ook bij duiken en freediving worden ingezet, is meermin-duiken (of “meerminnen”) een op zichzelf staande vorm van duiken die zowel door duikers als niet-duikers kan worden beoefend.
EN Although this experience shares techniques and equipment used in scuba and freediving, mermaid diving (or ‘mermaiding’) is its own form of diving and can be learned by non-divers and divers alike.
Dutch | Ingles |
---|---|
ervaring | experience |
technieken | techniques |
of | or |
NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.
EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.
Dutch | Ingles |
---|---|
gemeenschap | community |
duikers | divers |
familie | family |
stap | step |
helpen | assisting |
NL Hoewel deze ervaring technieken en uitrustingstukken gebruikt die ook bij duiken en freediving worden ingezet, is meermin-duiken (of “meerminnen”) een op zichzelf staande vorm van duiken die zowel door duikers als niet-duikers kan worden beoefend.
EN Although this experience shares techniques and equipment used in scuba and freediving, mermaid diving (or ‘mermaiding’) is its own form of diving and can be learned by non-divers and divers alike.
Dutch | Ingles |
---|---|
ervaring | experience |
technieken | techniques |
of | or |
NL DAN staat voor duikers die duikers helpen en jouw DAN lidmaatschap helpt jou ook.
EN DAN is divers helping divers, and your DAN membership helps you, too.
Dutch | Ingles |
---|---|
dan | dan |
duikers | divers |
lidmaatschap | membership |
NL DAN staat voor duikers die duikers helpen en jouw DAN lidmaatschap helpt jou ook.
EN DAN is divers helping divers, and your DAN membership helps you, too.
Dutch | Ingles |
---|---|
dan | dan |
duikers | divers |
lidmaatschap | membership |
NL Prive duikgids prijzen zijn exclusief duikuitrusting, lucht en lood. Min. 2 duikers vereist, max. 6 duikers.
EN Private dive guide rates exclude dive equipment, tanks & weights. Min. 2 divers required, max. 6 divers.
Dutch | Ingles |
---|---|
min | min |
duikers | divers |
vereist | required |
max | max |
prijzen | rates |
NL PADI heeft een proactieve instelling als het gaat om kwaliteitsbewaking en onderzoekt steekproefsgewijs onder PADI-duikers of hun cursussen voldeden aan de hoge normen van PADI en ook aan de verwachtingen van de duikers zelf
EN PADI takes a proactive approach to quality management and randomly surveys PADI Divers to confirm their courses meet PADI’s high standards as well as the divers’ expectations
Dutch | Ingles |
---|---|
proactieve | proactive |
cursussen | courses |
normen | standards |
verwachtingen | expectations |
duikers | divers |
padi | padi |
heeft | takes |
NL PADI kan buigen op meer dan 50 jaar leiderschap in de branche, sinds 1996, en is nog steeds toegewijd aan het introduceren van nieuwe duikers in de spannende wereld van het duiken, en het verder ontwikkelen van vaardigheden bij ervaren duikers.
EN Celebrating industry leadership for more than 50 years, PADI has remained dedicated to introducing new divers to the thrill of scuba diving and enhancing the skills of experienced divers since 1966.
Dutch | Ingles |
---|---|
jaar | years |
leiderschap | leadership |
branche | industry |
introduceren | introducing |
nieuwe | new |
vaardigheden | skills |
ervaren | experienced |
padi | padi |
is | has |
NL Wat deze duikers niet beseffen is dat de cursus Geavanceerde buitenwaterduiker (Advanced Open Water Diver) gemaakt is voor nieuwe duikers om hun vaardigheden te oefenen en zelfvertrouwen op te bouwen
EN What these divers don’t realize is, the Advanced Open Water Diver course is designed to help new divers improve their skills and build confidence
Dutch | Ingles |
---|---|
beseffen | realize |
cursus | course |
water | water |
nieuwe | new |
vaardigheden | skills |
zelfvertrouwen | confidence |
NL Als een droge “fins-off” cursus, is deze specialty ideaal voor zowel duikers als niet-duikers om inzicht te krijgen in hoe onze keuzes van boven en onder water onze waterplaneet beïnvloeden.
EN A dry, ‘fins off' course, this specialty is ideal for divers and nondivers alike to gain insight into how decisions above and below the surface impact our water planet.
Dutch | Ingles |
---|---|
cursus | course |
ideaal | ideal |
duikers | divers |
water | water |
beïnvloeden | impact |
NL Prive duikgids prijzen zijn exclusief duikuitrusting, lucht en lood. Min. 2 duikers vereist, max. 6 duikers.
EN Private dive guide rates exclude dive equipment, tanks & weights. Min. 2 divers required, max. 6 divers.
Dutch | Ingles |
---|---|
min | min |
duikers | divers |
vereist | required |
max | max |
prijzen | rates |
NL PADI heeft een proactieve instelling als het gaat om kwaliteitsbewaking en onderzoekt steekproefsgewijs onder PADI-duikers of hun cursussen voldeden aan de hoge normen van PADI en ook aan de verwachtingen van de duikers zelf
EN PADI takes a proactive approach to quality management and randomly surveys PADI Divers to confirm their courses meet PADI’s high standards as well as the divers’ expectations
Dutch | Ingles |
---|---|
proactieve | proactive |
cursussen | courses |
normen | standards |
verwachtingen | expectations |
duikers | divers |
padi | padi |
heeft | takes |
NL PADI kan buigen op meer dan 50 jaar leiderschap in de branche, sinds 1996, en is nog steeds toegewijd aan het introduceren van nieuwe duikers in de spannende wereld van het duiken, en het verder ontwikkelen van vaardigheden bij ervaren duikers.
EN Celebrating industry leadership for more than 50 years, PADI has remained dedicated to introducing new divers to the thrill of scuba diving and enhancing the skills of experienced divers since 1966.
Dutch | Ingles |
---|---|
jaar | years |
leiderschap | leadership |
branche | industry |
introduceren | introducing |
nieuwe | new |
vaardigheden | skills |
ervaren | experienced |
padi | padi |
is | has |
NL Wat deze duikers niet beseffen is dat de cursus Geavanceerde buitenwaterduiker (Advanced Open Water Diver) gemaakt is voor nieuwe duikers om hun vaardigheden te oefenen en zelfvertrouwen op te bouwen
EN What these divers don’t realize is, the Advanced Open Water Diver course is designed to help new divers improve their skills and build confidence
Dutch | Ingles |
---|---|
beseffen | realize |
cursus | course |
water | water |
nieuwe | new |
vaardigheden | skills |
zelfvertrouwen | confidence |
NL Een PADI Divemaster die minimaal zes maanden al gebrevetteerd duiker is mag deelnemen aan de PADI-instructeursopleiding (IDC). Je moet ook:
EN A PADI Divemaster who has been a certified diver for six months may enroll in the PADI Instructor Development Course. You also need:
NL Een gebrevetteerd duiker worden is onderverdeeld in drie delen: theorie, beschut water in een zwembad of een gelijksoortige omgeving en buitenwaterduiken.
EN There are three parts to becoming a certified diver: knowledge development, confined water in a pool or pool-like environment, and open water dives.
Dutch | Ingles |
---|---|
duiker | diver |
delen | parts |
water | water |
zwembad | pool |
of | or |
omgeving | environment |
NL Nitrox helpt je om meer uit je duikbrevet te halen. Word binnen een dag gebrevetteerd Nitrox-duiker.
EN Nitrox helps you get more out of your scuba certification. Get nitrox certified in as little as one day.
Dutch | Ingles |
---|---|
helpt | helps |
meer | more |
nitrox | nitrox |
NL Geen. De aanbeveling is echter om gebrevetteerd te zijn voor alle DAN provider level cursussen (DANP).
EN None. However, it is recommended to be certified for all DAN provider level courses (DANP).
Dutch | Ingles |
---|---|
geen | none |
provider | provider |
level | level |
cursussen | courses |
NL Een gebrevetteerd duiker worden is onderverdeeld in drie delen: theorie, beschut water in een zwembad of een gelijksoortige omgeving en buitenwaterduiken.
EN There are three parts to becoming a certified diver: knowledge development, confined water in a pool or pool-like environment, and open water dives.
Dutch | Ingles |
---|---|
duiker | diver |
delen | parts |
water | water |
zwembad | pool |
of | or |
omgeving | environment |
NL Nitrox helpt je om meer uit je duikbrevet te halen. Word binnen een dag gebrevetteerd Nitrox-duiker.
EN Nitrox helps you get more out of your scuba certification. Get nitrox certified in as little as one day.
Dutch | Ingles |
---|---|
helpt | helps |
meer | more |
nitrox | nitrox |
NL Om je op te kunnen geven voor het Discover Rebreather-programma moet je gebrevetteerd zijn als PADI Open Water Diver, minimaal 18 jaar oud zijn en minimaal 15 duiken gemaakt en gelogd hebben.
EN You need to be a PADI Open Water Diver, at least 18 years old and have a minimum of 15 logged dives to sign up for a Discover Rebreather program.
Dutch | Ingles |
---|---|
discover | discover |
water | water |
padi | padi |
rebreather | rebreather |
programma | program |
NL Als je nog geen gebrevetteerd Tec Sidemount Diver bent dan zal je Tec Sidemount Instructor-cursus ook de volledige Tec Sidemount Diver-cursus bevatten
EN If you aren't a certified Tec Sidemount Diver, then your Tec Sidemount Instructor course will include the entire Tec Sidemount Diver course
Dutch | Ingles |
---|---|
volledige | entire |
bevatten | include |
tec | tec |
instructor | instructor |
cursus | course |
NL Zodra je gebrevetteerd bent als PADI Rebreather Diver moet je opnieuw in training als je een ander model rebreather wilt gaan gebruiken aangezien de procedures per model verschillen
EN After certification as a PADI Rebreather Diver, you'll need to qualify if you want to use a different rebreather model because procedures vary with each model
Dutch | Ingles |
---|---|
je | you |
model | model |
wilt | want |
procedures | procedures |
padi | padi |
rebreather | rebreather |
NL Zodra je eenmaal gebrevetteerd bent moet je opnieuw in training als je een ander model rebreather wilt gaan gebruiken aangezien de procedures per model verschillen
EN After certification, you'll need to qualify if you want to use a different rebreather model because procedures vary with each model
Dutch | Ingles |
---|---|
je | you |
model | model |
wilt | want |
procedures | procedures |
rebreather | rebreather |
NL Voordat je gebrevetteerd kunt worden als Tec Instructor moet je ook:
EN Prior to sending in your Tec Instructor application, you must also:
Dutch | Ingles |
---|---|
instructor | instructor |
tec | tec |
NL Je PADI-brevetpas is jouw paspoort voor de onderwaterwereld. Je digitale brevetpas heb je nodig om duikcentra en -resorts wereldwijd te laten zien dat je gebrevetteerd bent.
EN Your PADI certification card is your passport to unlimited underwater adventure. Access your eCard from your preferred device to verify your certification with dive centers and resorts around the world.
NL Word je meer bewust van de verschillen die er tussen duikers zijn in de mate waarin zij dingen aankunnen. En doe aanpassingstechnieken op die je kunt toepassen als je met een buddy duikt die een beperking heeft.
EN Increase your awareness of divers' varying abilities, and explore adaptive techniques to apply while diving or freediving with a buddy with a disability.
Dutch | Ingles |
---|---|
duikers | divers |
buddy | buddy |
duikt | diving |
beperking | disability |
NL Word je meer bewust van de verschillen die er tussen duikers zijn in de mate waarin zij dingen aankunnen. En doe aanpassingstechnieken op die je kunt toepassen als je met een buddy duikt die een beperking heeft.
EN Increase your awareness of divers' varying abilities, and explore adaptive techniques to apply while diving or freediving with a buddy with a disability.
Dutch | Ingles |
---|---|
duikers | divers |
buddy | buddy |
duikt | diving |
beperking | disability |
NL Technisch duikers verkennen riffen en wrakken die veel dieper liggen dan de dieptelimiet van 40 meter die je hebt bij recreatief duiken
EN Technical divers explore reefs and wrecks at depths well below the 40 metre/130-foot recreational limit
Dutch | Ingles |
---|---|
technisch | technical |
verkennen | explore |
meter | metre |
recreatief | recreational |
NL Het samen brengen van duikers en water enthousiastelingen om een verschil te maken. Met het behalen van dit certificaat, leer je hoe je een verschil kunt maken voor de bescherming van de oceaan die je tijdens elke reis of duik die je maakt kan toepassen.
EN Uniting scuba divers and water enthusiasts to make a difference. By earning this certification, you'll learn how you can make a difference for ocean protection every time you dive or travel.
Dutch | Ingles |
---|---|
enthousiastelingen | enthusiasts |
verschil | difference |
certificaat | certification |
bescherming | protection |
reis | travel |
NL Het samen brengen van duikers en water enthousiastelingen om een verschil te maken. Met het behalen van dit certificaat, leer je hoe je een verschil kunt maken voor de bescherming van de oceaan die je tijdens elke reis of duik die je maakt kan toepassen.
EN Uniting scuba divers and water enthusiasts to make a difference. By earning this certification, you'll learn how you can make a difference for ocean protection every time you dive or travel.
Dutch | Ingles |
---|---|
enthousiastelingen | enthusiasts |
verschil | difference |
certificaat | certification |
bescherming | protection |
reis | travel |
NL Het is de verplichting die de PADI-organisatie met zichzelf is aangegaan om duikers consistente en uitmuntende duikcursusprogramma's te bieden, die ertoe geleid heeft dat PADI synoniem is geworden voor kwaliteitsduiktraining
EN The PADI organization’s commitment to providing divers with consistent, first-rate scuba diving training has made the PADI name synonymous with quality diver education
Dutch | Ingles |
---|---|
verplichting | commitment |
s | s |
bieden | providing |
synoniem | synonymous |
padi | padi |
organisatie | organization |
NL Als Tec Trimix Instructor ben jij de persoon die dergelijke duikers die tot het uiterste gaan mag opleiden
EN Earning the Tec Trimix Instructor rating makes you the person who trains these extreme divers
Dutch | Ingles |
---|---|
instructor | instructor |
duikers | divers |
tec | tec |
trimix | trimix |
NL Technisch duikers verkennen riffen en wrakken die veel dieper liggen dan de dieptelimiet van 40 meter die je hebt bij recreatief duiken
EN Technical divers explore reefs and wrecks at depths well below the 40 metre/130-foot recreational limit
Dutch | Ingles |
---|---|
technisch | technical |
verkennen | explore |
meter | metre |
recreatief | recreational |
NL Het is een alarmlijn die geheel gericht is op duikers, beheerd door het medische netwerk van DAN, handelt meer dan 5.500 noodoproepen per jaar af en biedt snelle assistentie in het geval er iets onverwachts gebeurt.
EN It’s a hotline fully dedicated to divers, managed by DAN’s medical network, handling over 5,500 emergency calls per year and offering timely assistance in case the unexpected happens.
Dutch | Ingles |
---|---|
geheel | fully |
duikers | divers |
beheerd | managed |
medische | medical |
netwerk | network |
jaar | year |
biedt | offering |
assistentie | assistance |
gebeurt | happens |
NL Daarom zijn de nieuwe DAN veiligheidscampagnes en -projecten gericht op de veiligheidsattitude die duikers zich(recreatief en pro’s) zouden moeten aanmeten om duiken veiliger te maken en te voorkomen dat er zich ongelukken voordoen.
EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.
Dutch | Ingles |
---|---|
recreatief | recreational |
s | s |
veiliger | safer |
projecten | projects |
NL Een liefdadigheidsfonds dat hulp biedt aan duikers en hun gezinnen die na een duikincident in de problemen zijn gekomen.
EN A charity fund, taking care of divers and their families who find themselves in difficulty following a dive incident.
Dutch | Ingles |
---|---|
hulp | care |
duikers | divers |
gezinnen | families |
NL Spring aan boord van de eerste Europese duurzaamheidstoer in de duikwereld. Volg de avonturen van ons team van gepassioneerde duikers die van plan zijn om zo'n 12.000 km door Europa te reizen met een elektrisch voertuig.
EN Jump onboard the first European sustainable tour run in the diving industry. Follow the adventures of our team of passionate scuba divers set to travel some 12.000 km across Europe on an electric vehicle.
Dutch | Ingles |
---|---|
spring | jump |
volg | follow |
avonturen | adventures |
elektrisch | electric |
voertuig | vehicle |
aan boord | onboard |
km | km |
NL We hebben beloofd dezelfde missie te volgen en te werken met de protocollen afgesproken binnen IDAN, deskundige diensten te verlenen aan alle soorten duikers waar ze die maar nodig hebben.
EN We have all pledged to uphold the same mission, operating under protocols agreed to by IDAN, providing expert services to all kinds of divers, wherever they might need them.
Dutch | Ingles |
---|---|
missie | mission |
protocollen | protocols |
deskundige | expert |
diensten | services |
soorten | kinds |
duikers | divers |
NL Ontdek het programma Instructor en Instructor Trainer. Leer over het nieuwe DAN erkenningsprogramma voor duikers die geïnteresseerd zijn in duikveiligheid.
EN How to apply Instructors and Trainers. DAN's recognition program for divers who are interested in dive safety.
Dutch | Ingles |
---|---|
duikers | divers |
NL Is een Newton 36′ Dive Special die gemakkelijk plaats biedt aan 24 duikers en crew op een 2-tank bootduik
EN Is a Newton 36′ Dive Special that can easily accommodate 24 divers and crew on a 2-tank
Dutch | Ingles |
---|---|
dive | dive |
gemakkelijk | easily |
duikers | divers |
NL Is een Newton 36′ die gemakkelijk 24 duikers en crew herbergt op een 2-tanks tocht met een ruim dek, zoetwaterdouche en spoelbak.
EN Is a newton 36′ that can easily accommodate 24 divers and crew on a 2-tank trip with a spacious deck, dedicated camera table, dry storage, fresh water shower, and large rinse bucket.
Dutch | Ingles |
---|---|
gemakkelijk | easily |
duikers | divers |
tocht | trip |
ruim | spacious |
dek | deck |
NL Om ons te helpen het rif nog voor vele jaren gezond te houden, vragen we alle duikers die naar Bonaire afreizen om zichzelf vertrouwd te maken met het Marine Park Reglement voorafgaande aan hun bezoek.
EN To help us keep our reef environment healthy for many years to come, we do encourage all divers traveling to Bonaire to familiarize themselves with the Marine Park Regulations prior to their visit.
Dutch | Ingles |
---|---|
vele | many |
gezond | healthy |
duikers | divers |
bonaire | bonaire |
marine | marine |
park | park |
bezoek | visit |
NL Om ons te helpen het rif nog vele jaren gezond te houden, moedigen we alle duikers die naar Bonaire reizen aan om voorafgaand aan hun bezoek bekend te raken met de Marine Park voorschriften.
EN To help us keep our reefs healthy for many years to come, we do encourage all divers traveling to Bonaire to familiarize themselves with the Marine Park regulations prior to their visit.
Dutch | Ingles |
---|---|
vele | many |
gezond | healthy |
moedigen | encourage |
duikers | divers |
bonaire | bonaire |
reizen | traveling |
voorafgaand | prior |
bezoek | visit |
marine | marine |
park | park |
voorschriften | regulations |
NL Buddy Dive’s digitale fotoservices, aangeboden vanuit de duikwinkel, heeft een variëteit aan services te bieden aan duikers die graag het prachtige onderwater leven van Bonaire willen vastleggen.
EN Buddy Dive’s digital photo service, located at the retail shop, has a variety of services to offer to divers who want to take advantage of Bonaire’s photographic opportunities.
Dutch | Ingles |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
s | s |
digitale | digital |
variëteit | variety |
duikers | divers |
bonaire | bonaire |
NL Onze shops bieden ook alles voor duikers die niet in een van onze resorts verblijven, zoals duikflessen, verhuur van uitrusting, cursussen en begeleide duiken.
EN Our stores also offer everything to divers who are not staying at our resorts like dive tanks, equipment rental, courses, and guided dives.
Dutch | Ingles |
---|---|
bieden | offer |
resorts | resorts |
verhuur | rental |
uitrusting | equipment |
cursussen | courses |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin