NL Trek om de hoeveelheid dons die ontsnapt tot een minimum te beperken het dons via de onderzijde van het materiaal weer terug en masseer het materiaal en het onderliggende dons
Isalin ang "dons en veertjes" sa Ingles
Ipinapakita ang 30 ng 30 mga pagsasalin ng pariralang "dons en veertjes" mula sa Dutch hanggang Ingles
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng dons en veertjes
Dutch
Ingles
EN To minimize the amount of down that escapes, simply pull the down back through the underside of the fabric and massage the fabric and down underneath
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| beperken | minimize |
| onderzijde | underside |
| materiaal | fabric |
NL Het is normaal dat er wat dons en veertjes door het textiel naar buiten komen, vooral door de naden
EN It is natural for some of the down and feathers to escape through the fabric, particularly through the seams
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| textiel | fabric |
| vooral | particularly |
NL Mensen die ervaring hebben met het wassen van dons, doen soms ook tennisballen in de machine om ervoor te zorgen dat het dons niet gaat samenklonteren.
EN Experienced down washers sometimes add tennis balls to the dryer to make sure the down does not clump.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ervaring | experienced |
| soms | sometimes |
NL Milton Keynes Dons Voetbal - Milton Keynes Dons Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN Milton Keynes Dons Football - Milton Keynes Dons News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Milton Keynes Dons Voetbal - Milton Keynes Dons Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN Milton Keynes Dons Football - Milton Keynes Dons News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Milton Keynes Dons Voetbal - Milton Keynes Dons Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN Milton Keynes Dons Football - Milton Keynes Dons News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Milton Keynes Dons Voetbal - Milton Keynes Dons Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN Milton Keynes Dons Football - Milton Keynes Dons News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Er lijken veertjes uit mijn donsjas te komen. Is dit normaal?
EN Feathers seem to be leaking from my down jacket. Is this normal?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| lijken | seem |
| normaal | normal |
NL Kijk toch eens wat prachtig, die veertjes en die gekromde pootjes
EN Look how beautiful, those feathers and those curved legs
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kijk | look |
| prachtig | beautiful |
NL Gevuld met 500-cuin verantwoord dons
EN Packed with 500-Fill of responsibly-sourced down
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verantwoord | responsibly |
NL Dierenwelzijnskeurmerken zoals Vegane Producten, Dons van Animal Welfare of Responsible Wool Standard (RWS) identificeren producten die ofwel volledig zonder dierlijke ingrediënten zijn geproduceerd of ethisch en met een lage niveau van dierenleed.
EN Animal welfare seals such as Vegan Product, Down from Animal Welfare or Responsible Wool Standard (RWS) identify products that are either produced completely without animal ingredients or are produced ethically and with a low level of animal suffering.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| identificeren | identify |
| zonder | without |
| ingrediënten | ingredients |
| lage | low |
NL De Responsible Down Standard (RDS) garandeert de oorsprong van dons van gecertificeerde boerderijen met ethisch verantwoord beheer. Shop: Alle RDS gecertificeerde producten
EN The Responsible Down Standard (RDS) guarantees the origin of down from certified farms with ethically sound management. Shop: All RDS certified outdoor products
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| down | down |
| standard | standard |
| garandeert | guarantees |
| oorsprong | origin |
| boerderijen | farms |
| beheer | management |
| shop | shop |
| rds | rds |
NL Producten met het label "veganistisch product" gebruik geen dieren of componenten van dierlijke oorsprong (zoals leer of dons). Shop: Alle vegan producten
EN Products with the label "vegan product" do not use any animals or components of animal origin (such as leather or down). Shop: All vegan outdoor products
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| label | label |
| oorsprong | origin |
| leer | leather |
| shop | shop |
NL Gevuld met 500-cuin verantwoord dons
EN Packed with 500-Fill of responsibly-sourced down
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verantwoord | responsibly |
NL Als donsproducten onjuist drogen, kan het dons ongelijkmatig en oneven verdeeld opdrogen
EN When dried improperly, down can become uneven and clumpy
NL Op deze manier is het haast onmogelijk om alle zeepresten eruit te spoelen en dat kan dan weer nadelig zijn voor het isolerende vermogen van het dons
EN Soap is rarely rinsed out completely, which can be detrimental to the insulating value of down
NL Daarnaast kan het natte dons behoorlijk zwaar worden en aanzienlijke druk uitoefenen op de shell, waardoor de compartimenten en het stikwerk kunnen loslaten
EN Also, wet down can put substantial stress on its shell and can rip the baffles and stitching
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| daarnaast | also |
| aanzienlijke | substantial |
NL Stomen kan ook nadelig zijn voor het isolerende vermogen en kan het dons beschadigen.
EN Dry-cleaning can also decrease the item’s loft and may damage the down.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ook | also |
| beschadigen | damage |
| voor | down |
NL Hoewel het mogelijk is om je donsproduct zelf te reinigen, raden we je aan om je slaapzak professioneel te laten reinigen door een bedrijf dat is gespecialiseerd in dons. Dit kost je een hoop tijd en energie.
EN Though it is possible to wash your own down product, we recommend that you have your sleeping bag professionally cleaned by a service that specializes in cleaning down. It will save you time and energy.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| reinigen | cleaning |
| raden | recommend |
| we | we |
| professioneel | professionally |
| energie | energy |
NL Dit gebeurt vooral bij nieuwere producten waarbij het dons zich nog niet heeft kunnen innestelen
EN This may happen particularly in newer products when the down has not had an opportunity to settle
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| vooral | particularly |
| nieuwere | newer |
| waarbij | when |
NL Geïnspireerd op de pistes, ontworpen voor de stad en boordevol verantwoord verkregen dons voor superieure warmte en isolatie
EN Inspired by the slopes, designed for the streets and stuffed with responsibly-sourced down for superior warmth and insulation
NL Boordevol gerecycled dons in een oversized pasvorm voor ontspannen outdooravonturen in een ongedwongen stijl
EN Loaded with recycled down in an oversized fit that brings laidback style to relaxed outdoor adventures
NL Een opnieuw vormgegeven artikel met winddicht materiaal, gerecycled dons en gerecyclede materialen voor stadse avonturen
EN A reimagined style harnessing windproof fabric, recycled down fill and recycled materials for urban adventures
NL Koude winteromstandigheden zijn geen partij voor het behaaglijke, ultrawarme gerecyclede dons.
EN Cold winter conditions are no match for the cosy, ultra-warm recycled down
NL Relaxed, boordevol verantwoord verkregen dons en in een omkeerbaar artikel om van look te wisselen
EN Relaxed, loaded with responsibly-sourced down and in a reversible style for switching up your look
NL Een geremasterde gerecyclede, met dons gevulde versie van ons iconische artikel.
EN A remastered recycled down-filled version of our iconic style
NL ProDown™ is onze natuurlijke ganzendonsisolatie met waterbestendige afwerking om minder water te absorberen en sneller te drogen dan traditioneel dons.
EN ProDown™ is our natural goose down insulation featuring a water-resistant finish to absorb less water and dry faster than traditional down.
NL Boordevol synthetische isolatie dat dons imiteert voor uitzonderlijke warmte in het basiskamp
EN Loaded with synthetic insulation that mimics down for exceptional warmth at basecamp
NL Waterdicht en met een mix van dons en synthetische isolatie voor alpine avonturen
EN Waterproof and loaded with a mix of down and synthetic insulation for alpine adventures
NL Gevuld met dons om alpinisten en stadsavonturiers warm te houden.
EN Down-filled to warm the backs of alpinists and city adventurers
Ipinapakita ang 30 ng 30 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
dons en veertjes dons gespecialiseerd in dons onderliggende dons dons die ontsnapt natte dons behoorlijkIsalin ang dons en veertjes sa ibang wika
Aleman 
Arabo 
Czech 
Finnish 
Hungarian 
Ingles 
Intsik 
Italyano 
Japanese 
Kastila 
Koreano 
Norwegian 
Polish 
Portuges 
Pranses 
Russian 
Suweko 
Turko