NL Of het nu gaat om een casual, moderne gebreide broek, elegante gebreide blazers, klassieke truien, sportieve overhemden of warme wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.
NL Of het nu gaat om een casual, moderne gebreide broek, elegante gebreide blazers, klassieke truien, sportieve overhemden of warme wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.
EN Be it casual, modern knitted trousers, elegant knitted blazers, classic sweaters, sporty shirts or warm wool coats - with FALKE you are stylishly dressed in high-quality materials for any occasion.
Dutch | Ingles |
---|---|
casual | casual |
moderne | modern |
gebreide | knitted |
broek | trousers |
klassieke | classic |
truien | sweaters |
overhemden | shirts |
warme | warm |
jassen | coats |
gekleed | dressed |
materialen | materials |
gelegenheid | occasion |
NL Of het nu gaat om een casual, moderne gebreide broek, elegante gebreide blazers, klassieke truien, sportieve overhemden of warme wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.
EN Be it casual, modern knitted trousers, elegant knitted blazers, classic sweaters, sporty shirts or warm wool coats - with FALKE you are stylishly dressed in high-quality materials for any occasion.
Dutch | Ingles |
---|---|
casual | casual |
moderne | modern |
gebreide | knitted |
broek | trousers |
klassieke | classic |
truien | sweaters |
overhemden | shirts |
warme | warm |
jassen | coats |
gekleed | dressed |
materialen | materials |
gelegenheid | occasion |
NL Verschijn op casual vrijdagen op kantoor niet in een te casual outfit als u de hele week een business-casual stijl gedragen heeft
EN Don't show up on casual Fridays at the office wearing a rugged-down outfit when you've maintained a business casual style throughout the week
Dutch | Ingles |
---|---|
casual | casual |
kantoor | office |
niet | don |
outfit | outfit |
als | when |
week | week |
stijl | style |
business | business |
NL Sportieve, casual gebreide broek met rechte pijpen van merinowol met zacht kasjmier en decoratieve strepen van mohair aan de zijkanten
EN Sporty, casual knitted trousers with straight legs made of merino wool with soft cashmere and decorative mohair stripes on the sides
Dutch | Ingles |
---|---|
casual | casual |
gebreide | knitted |
broek | trousers |
rechte | straight |
merinowol | merino |
zacht | soft |
kasjmier | cashmere |
zijkanten | sides |
NL voor een totale girly look. Kies een fleece broek om je baby warm te houden in de late herfst en winter. Aan het einde van de dag zullen kleine meisjes zich comfortabeler voelen in een casual broek, een jogging of met een schattige bloomer.
EN for the ultimate girly look. Choose cotton fleece trousers to keep your baby warm in late autumn and winter. At the end of the day, little girls will be more comfortable in casual trousers, jogging pants or adorable bloomers.
Dutch | Ingles |
---|---|
look | look |
kies | choose |
late | late |
meisjes | girls |
casual | casual |
NL voor een totale girly look. Kies een fleece broek om je baby warm te houden in de late herfst en winter. Aan het einde van de dag zullen kleine meisjes zich comfortabeler voelen in een casual broek, een jogging of met een schattige bloomer.
EN for the ultimate girly look. Choose cotton fleece trousers to keep your baby warm in late autumn and winter. At the end of the day, little girls will be more comfortable in casual trousers, jogging pants or adorable bloomers.
Dutch | Ingles |
---|---|
look | look |
kies | choose |
late | late |
meisjes | girls |
casual | casual |
NL Voor een casual chic stijl dragen we een gebreide trui, wat loose met een slim
EN For a casual-chic style, we wear the knitted sweater a little loose, with slim-fit
Dutch | Ingles |
---|---|
casual | casual |
chic | chic |
stijl | style |
dragen | wear |
gebreide | knitted |
trui | sweater |
NL lichtjes onder uw gebreide trui in fantasiesteek komen en match hem met uw slim jeans of lievelingsrok voor een casual, vrouwelijke Miss I.Code.
EN show slightly under your decorative knit sweater and match it with your favourite slim-fit jeans or skirt for casual and feminine Mademoiselle I.Code style.
Dutch | Ingles |
---|---|
trui | sweater |
jeans | jeans |
casual | casual |
i | i |
code | code |
NL Dankzij hun fijne mesh patroon, kunt u zowel fijne als gebreide panty's dragen voor feestelijke gelegenheden, zakelijke en casual.
EN Thanks to the fine mesh pattern, you can wear both full-fashioned and knitted tights for festive occasions, business evens and casual looks.
Dutch | Ingles |
---|---|
mesh | mesh |
patroon | pattern |
gebreide | knitted |
panty | tights |
dragen | wear |
gelegenheden | occasions |
zakelijke | business |
casual | casual |
NL Een sportieve trui met ronde hals in sweat look, dit vrouwelijke model is volledig gebreid. De rijkelijk gebreide mesh structuur op de Raglan schouder en rug zorgt voor zomerse lichtheid en is zeer verademend. De casual sweater heeft een regular fit.
EN A sporty crew-neck sweater in a sweat look - this feminine model is completely knitted. The intricately knitted mesh structure on the Raglan shoulders and back ensures summery lightness and promotes breathability. The casual sweater has a regular fit.
Dutch | Ingles |
---|---|
look | look |
model | model |
volledig | completely |
gebreide | knitted |
mesh | mesh |
structuur | structure |
casual | casual |
regular | regular |
fit | fit |
NL Dankzij hun fijne mesh patroon, kunt u zowel fijne als gebreide panty's dragen voor feestelijke gelegenheden, zakelijke en casual.
EN Thanks to the fine mesh pattern, you can wear both full-fashioned and knitted tights for festive occasions, business evens and casual looks.
Dutch | Ingles |
---|---|
mesh | mesh |
patroon | pattern |
gebreide | knitted |
panty | tights |
dragen | wear |
gelegenheden | occasions |
zakelijke | business |
casual | casual |
NL Voor een casual chic stijl dragen we een gebreide trui, wat loose met een slim
EN For a casual-chic style, we wear the knitted sweater a little loose, with slim-fit
Dutch | Ingles |
---|---|
casual | casual |
chic | chic |
stijl | style |
dragen | wear |
gebreide | knitted |
trui | sweater |
NL lichtjes onder uw gebreide trui in fantasiesteek komen en match hem met uw slim jeans of lievelingsrok voor een casual, vrouwelijke Miss I.Code.
EN show slightly under your decorative knit sweater and match it with your favourite slim-fit jeans or skirt for casual and feminine Mademoiselle I.Code style.
Dutch | Ingles |
---|---|
trui | sweater |
jeans | jeans |
casual | casual |
i | i |
code | code |
NL Business-casual is een veelomvattende stijl die typisch traditionele zakelijke kleding combineert met meer casual kleding, en geschikt is voor op kantoor en voor informele evenementen
EN Business casual is a comprehensive style that typically blends traditional business wear with more casual clothing, suitable for office environments and casual events
Dutch | Ingles |
---|---|
typisch | typically |
traditionele | traditional |
casual | casual |
geschikt | suitable |
kantoor | office |
evenementen | events |
NL Net zoals bij andere kledingvoorschriften, zijn er do's en don'ts bij het dragen van de business-casual stijl. Laten we eens doornemen wat u zou moeten vermijden als u voor een geslaagde business-casual stijl wilt gaan:
EN As with any other dress code, there are do's and don'ts when dressing business casual. Let's run through what you should avoid if you're looking to ace the business casual style:
Dutch | Ingles |
---|---|
s | s |
stijl | style |
laten | let |
vermijden | avoid |
business | business |
casual | casual |
NL Het verschil tussen business-casual en smart-casual
EN The difference between business casual and smart casual
Dutch | Ingles |
---|---|
business | business |
casual | casual |
smart | smart |
NL Is smart-casual hetzelfde als business-casual? Nou, niet helemaal
EN Is smart casual the same as business casual? Well, not exactly
Dutch | Ingles |
---|---|
is | is |
als | as |
niet | not |
smart | smart |
casual | casual |
business | business |
NL Smart-casual is meestal een minder formele stijl dan business-casual
EN Smart casual is usually a less formal style than business casual
Dutch | Ingles |
---|---|
is | is |
meestal | usually |
een | a |
minder | less |
stijl | style |
dan | than |
smart | smart |
casual | casual |
business | business |
NL Waar business-casual vooral gedragen wordt in kantooromgevingen, is smart-casual een stijl voor alles ertussenin
EN While business casual mainly refers to office outfits, smart casual is for everything in between
Dutch | Ingles |
---|---|
vooral | mainly |
business | business |
casual | casual |
smart | smart |
NL Smart-casual staat gelijk aan effen T-shirts in afgezwakte tinten; vermijd alles met prints en dat meer casual is.
EN Smart casual equals plain T-shirts in toned-down shades; avoid anything printed that is more casual.
Dutch | Ingles |
---|---|
gelijk | equals |
effen | plain |
t-shirts | shirts |
tinten | shades |
vermijd | avoid |
alles | anything |
meer | more |
casual | casual |
smart | smart |
NL Een trui dragen over uw overhemd is een uitstekende manier om voor de business-casual stijl te gaan. Stijl het met een business-casual overhemd voor een complete look.
EN Adding a sweater on top of your dress shirt is an excellent way of achieving the business casual style. Style it with a business casual shirt for a complete look.
Dutch | Ingles |
---|---|
trui | sweater |
overhemd | shirt |
uitstekende | excellent |
business | business |
casual | casual |
NL Linnen overhemden zijn de perfecte mix van casual en zakelijk. Stijl het met opgerolde mouwen en een pantalon voor een perfecte business-casual outfit.
EN Linen shirts are the perfect mixture of casual and business. Style with rolled-up sleeves and a pair of suit pants for a perfect business casual outfit.
Dutch | Ingles |
---|---|
linnen | linen |
overhemden | shirts |
perfecte | perfect |
mix | mixture |
casual | casual |
stijl | style |
mouwen | sleeves |
outfit | outfit |
NL De comfortabele snits met de casual look hebben nu hun weg gevonden naar sportieve casual outfits voor elke dag
EN In case, you’d like to wear your new track jacket for its original purpose, pay attention to certain details
Dutch | Ingles |
---|---|
de | case |
NL Dankzij de natuurlijke functies van het garen is de gebreide broek zeer ademend, wordt vocht snel naar buiten afgevoerd en wordt de lichaamstemperatuur gereguleerd
EN Thanks to the natural functions of the yarns, these knitted trousers are very breathable, quickly transport moisture to the outside and regulate the body climate
Dutch | Ingles |
---|---|
natuurlijke | natural |
functies | functions |
gebreide | knitted |
broek | trousers |
zeer | very |
ademend | breathable |
vocht | moisture |
snel | quickly |
NL Gladde gebreide zool en contrasterende broek met brede rand voor een comfortabele pasvorm
EN Smooth knitted sole and contrasting pants part with a wide waistband for a comfortable fit
Dutch | Ingles |
---|---|
gebreide | knitted |
broek | pants |
brede | wide |
comfortabele | comfortable |
pasvorm | fit |
NL De collectie broeken en jeans van IKKS combineren comfort en stijl perfect, en vergezellen de kleine meisjes in hun dagelijks leven. Slim jeans, skinny jeans, legging of soepele broek: elk meisje kiest de broek die het best bij haar past!
EN A perfect blend of comfort and style, the IKKS girls' trousers and jeans collection is ideal for everyday wear. Slim jeans, skinny jeans, leggings or loose trousers: there's something for every girl's taste!
Dutch | Ingles |
---|---|
collectie | collection |
ikks | ikks |
combineren | blend |
comfort | comfort |
stijl | style |
dagelijks | everyday |
legging | leggings |
NL De collectie broeken en jeans van IKKS combineren comfort en stijl perfect, en vergezellen de kleine meisjes in hun dagelijks leven. Slim jeans, skinny jeans, legging of soepele broek: elk meisje kiest de broek die het best bij haar past!
EN A perfect blend of comfort and style, the IKKS girls' trousers and jeans collection is ideal for everyday wear. Slim jeans, skinny jeans, leggings or loose trousers: there's something for every girl's taste!
Dutch | Ingles |
---|---|
collectie | collection |
ikks | ikks |
combineren | blend |
comfort | comfort |
stijl | style |
dagelijks | everyday |
legging | leggings |
NL Als je denkt dat jouw benen te kort zijn, zal een korte broek in plaats van een capri broek ze optisch oprekken.
EN You think your legs are too short, than they seem longer in shorts rather in capri pants.
Dutch | Ingles |
---|---|
denkt | think |
benen | legs |
broek | pants |
NL Naast korte, driekwart en lange gebreide en jersey broeken, omvat ons assortiment ook korte tot midi-rokken gemaakt van de fijnste garens
EN In addition to short, three-quarter-length and long knitted and jersey trousers, the range includes short to midi skirts made of the finest yarns
Dutch | Ingles |
---|---|
korte | short |
lange | long |
gebreide | knitted |
omvat | includes |
assortiment | range |
gemaakt | made |
jersey | jersey |
midi | midi |
rokken | skirts |
NL Gebreide blazers in verschillende uitvoeringen zorgen ervoor dat u er stijlvol uitziet bij chique gelegenheden
EN Knitted blazers in different designs will make you look classy on chic occasions
Dutch | Ingles |
---|---|
gebreide | knitted |
verschillende | different |
u | you |
gelegenheden | occasions |
NL Met hun grof gebreide look en siliconen sterretjes houden ze je baby warm en ondersteunen ze hem tijdens de eerste pogingen om te bewegen
EN With their coarse knit look and silicone asterisks, they will keep your baby warm and support him during the first attempts of moving around
Dutch | Ingles |
---|---|
look | look |
siliconen | silicone |
houden | keep |
baby | baby |
warm | warm |
ondersteunen | support |
pogingen | attempts |
bewegen | moving |
NL Van jurken tot zachte jassen, ballerina's, laarzen en trendy sneakers, uw kleine meisje zal blij zijn! Ze zal het lekker warm hebben tijdens de koude dagen, met haar gebreide of snoodmuts en mooie meisjeshandschoenen
EN From dresses to soft coats with plenty of ballet flats, ankle boots or trendy trainers, your little girl will find lots of things she?ll love! She can wrap up snug on chilly days in a knitted beanie or snood with a pair of pretty girls? gloves
Dutch | Ingles |
---|---|
jurken | dresses |
zachte | soft |
jassen | coats |
laarzen | boots |
sneakers | trainers |
kleine | little |
meisje | girl |
koude | chilly |
dagen | days |
gebreide | knitted |
mooie | pretty |
trendy | trendy |
NL Afhankelijk van het seizoen kiest u voor een trui met korte of lange mouwen, een fijne trui of gebreide trui van de collectie IKKS Women
EN Depending on the season, opt for a short- or long-sleeve sweater, fine or knitted, from the IKKS Women collection
Dutch | Ingles |
---|---|
seizoen | season |
kiest | opt |
trui | sweater |
korte | short |
lange | long |
gebreide | knitted |
collectie | collection |
ikks | ikks |
women | women |
NL Effortless chic Dat wil zeggen: chic, met een "je ne sais quoi" dat het verschil maakt. Leren stukken, urban jumpsuits, jurken voor het seizoen en elegante gebreide stukken: zoom in op onze selectie van Parijse inspiratie.
EN Effortless chic That means chic, with a "je ne sais quoi" that makes all the difference. A close up on our Parisian-inspired selection with leather pieces, urban jumpsuits, seasonal dress and elegant knits.
Dutch | Ingles |
---|---|
maakt | makes |
stukken | pieces |
selectie | selection |
NL Stormblauwe gebreide trui ritszak reliëfletters
EN Boys’ storm sweater with zipped pocket & texture lettering
Dutch | Ingles |
---|---|
trui | sweater |
NL Kaki gebreide trui strikeffect rug
EN Khaki knit sweater with bow on back
Dutch | Ingles |
---|---|
kaki | khaki |
trui | sweater |
rug | back |
NL Kaki gebreide trui strikeffect rug meisjes
EN Girls’ khaki knit sweater with bow on back
Dutch | Ingles |
---|---|
kaki | khaki |
trui | sweater |
rug | back |
meisjes | girls |
NL De gebreide wolmix en sherpa of in omgekeerd schaap voering worden erg gewaardeerd om warm te blijven op speelplaatsen
EN They love wool coats and sheepskin or sherpa faux fur linings, to keep them warm in the playground
Dutch | Ingles |
---|---|
of | or |
in | in |
warm | warm |
blijven | keep |
sherpa | sherpa |
NL IKKS stelt ook elk seizoen een collectie jongenstruien voor, waarbij de gebreide kleding met zorg en stijl wordt bewerkt
EN This season, IKKS has also created a collection of boys? sweaters, based on a knit designed with meticulous detail and style
Dutch | Ingles |
---|---|
ikks | ikks |
ook | also |
seizoen | season |
collectie | collection |
NL Jacquard wordt verwerkt in gebreide kleding met geometrische patronen
EN Jacquard fabric combines with knits, in geometric patterns
Dutch | Ingles |
---|---|
geometrische | geometric |
patronen | patterns |
NL Een paar maanden geleden wandelde een winkeldief een winkel binnen in een klein stadje in Massachusetts. Hij zag er ontspannen uit met een blauw sweatshirt en een rode gebreide muts......
EN Food retail is adapting rapidly to the changing demands of customers. For example, a customer can now find in all stores product ranges which even five years ago were less......
Dutch | Ingles |
---|---|
maanden | can |
winkel | stores |
NL Als modieus accessoire worden de kniekousen gedragen met rokken, lange broeken en culottes, zowel in de fijne als in de gebreide versie
EN As a fashionable accessory, knee-high socks are worn with skirts, long trousers and culottes, both the full-fashioned and knitted version
Dutch | Ingles |
---|---|
modieus | fashionable |
accessoire | accessory |
kniekousen | socks |
gedragen | worn |
rokken | skirts |
lange | long |
gebreide | knitted |
versie | version |
NL Overknee modellen in combinatie met fijne panty's maken het mogelijk om je stijlvol te kleden met gebreide jurken, shorts of korte rokjes, zelfs in de winter.
EN Over-knee models in conjunction with full-fashioned tights allow for stylish outfits with knitted dresses, shorts or short skirts, even in winter.
Dutch | Ingles |
---|---|
modellen | models |
panty | tights |
stijlvol | stylish |
gebreide | knitted |
jurken | dresses |
korte | short |
winter | winter |
NL Dankzij de hoogwaardige materialen en innovatieve gebreide structuren zorgt de functionele sportbroek voor optimale bewegingsvrijheid, vochtregulatie en maximaal comfort — zowel in de zomer als in de winter.
EN Thanks to the high-quality materials and innovative knitted structures, these functional sports trousers ensure optimum freedom of movement, moisture regulation and maximum comfort — during summer and winter.
Dutch | Ingles |
---|---|
materialen | materials |
innovatieve | innovative |
gebreide | knitted |
structuren | structures |
functionele | functional |
bewegingsvrijheid | freedom of movement |
comfort | comfort |
NL Het assortiment omvat zowel korte als lange gebreide en joggingbroeken gemaakt van de fijnste garens
EN The range includes short, as well as long knitted and jogging trousers made of the finest yarns
Dutch | Ingles |
---|---|
assortiment | range |
omvat | includes |
korte | short |
lange | long |
gebreide | knitted |
gemaakt | made |
NL Ze scoren met hun brede waaier aan kleuren en klassieke snitten, maar ook met subtiele gebreide details, polokraag, biezen, naaldtrekdetails, sportieve contraststiksels of borstzakken
EN They score with a wide range of colours and classic cuts, but also with subtle knit details, polo collars, piping, needling details, sporty contrast stitching or chest pockets
Dutch | Ingles |
---|---|
scoren | score |
brede | wide |
kleuren | colours |
klassieke | classic |
subtiele | subtle |
details | details |
NL Gebreide blazer en vesten zorgen ervoor dat je er stijlvol uitziet bij meer officiële gelegenheden
EN Knitted blazers and vests lend a classy look on more chic occasions
Dutch | Ingles |
---|---|
gebreide | knitted |
meer | more |
gelegenheden | occasions |
NL Ze scoren dankzij hun klassieke design in gladde gebreide of geribbelde look en subtiele, maar ook felle kleuren
EN They score thanks to a classic design in a smooth knit or ribbed look and subtle, as well as bright colours
Dutch | Ingles |
---|---|
scoren | score |
klassieke | classic |
in | in |
of | or |
en | and |
subtiele | subtle |
kleuren | colours |
NL Gladde gebreide zool en brede randen voor een comfortabele pasvorm
EN Smooth knitted sole and a wide cuff for a comfortable fit
Dutch | Ingles |
---|---|
gebreide | knitted |
brede | wide |
comfortabele | comfortable |
pasvorm | fit |
NL De stijl krijgt zijn fijne, vrouwelijke uitstraling door de interactie van semi-ondoorzichtige en ondoorzichtige gebreide structuren
EN The style gets its fine, feminine look through the interplay of semi-opaque and opaque knit structures
Dutch | Ingles |
---|---|
krijgt | gets |
ondoorzichtige | opaque |
structuren | structures |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin