NL Ons rekruteringskantoor in Groot-Bijgaarden ligt tussen het Brusselse stadscentrum en de Brusselse ring in de Brusselse Westrand, een regio in volle groei.
Isalin ang "brusselse grondgebied" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "brusselse grondgebied" mula sa Dutch hanggang Ingles
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng brusselse grondgebied
Dutch
Ingles
EN Between the Brussels Ring Road and the city centre lies our Groot-Bijgaarden recruiting office, one of our three offices in the Brussels region. The area of West Brussels is a region in the midst of full expansion.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ligt | lies |
| brusselse | brussels |
| ring | ring |
| groei | expansion |
NL Ons rekruteringskantoor in Groot-Bijgaarden ligt tussen het Brusselse stadscentrum en de Brusselse ring in de Brusselse Westrand, een regio in volle groei.
EN Between the Brussels Ring Road and the city centre lies our Groot-Bijgaarden recruiting office, one of our three offices in the Brussels region. The area of West Brussels is a region in the midst of full expansion.
NL Het hinterlandproject boog zich over de voedingsbronnen die bestaan op het Brusselse grondgebied
EN The hinterland project studied the existing food resources on the Brussels’ territory
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| brusselse | brussels |
NL Het hinterlandproject boog zich over de voedingsbronnen die bestaan op het Brusselse grondgebied
EN The hinterland project studied the existing food resources on the Brussels’ territory
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| brusselse | brussels |
NL Brusselse onderzoeksinstellingen moeten samenwerken met minstens 1 Brusselse kmo.
EN Brussels research centres must collaborate with at least one Brussels SME.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| brusselse | brussels |
| moeten | must |
| samenwerken | collaborate |
| kmo | sme |
NL Jarenlang stond de toren bekend als de toren van Lopik, maar door de gemeentelijke herindeling staat de toren tegenwoordig op het grondgebied van de gemeente IJsselstein.
EN For years, the tower was known as the tower of Lopik, but because of municipal reorganisation, the tower is currently located on the territory of the municipality of IJsselstein.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| toren | tower |
| bekend | known |
| maar | but |
| tegenwoordig | currently |
| staat | territory |
NL of 5269 km2 van het grondgebied van Zwitserland bestaat uit Zwitserse parken.
EN or 5,269 km2 of the country’s land is covered by Swiss parks.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| parken | parks |
NL Vroeger waren heftige migratiebewegingen een van de kenmerken van het huidige Zwitserse grondgebied
EN In bygone times, the territory covered by present-day Switzerland bore witness to great waves of migration
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| huidige | present |
| zwitserse | switzerland |
NL Het grondgebied van Troisvierges, aan de uiterste...
EN The area around Troisvierges, to the extreme north of the...
NL Alle dienstverleners zijn gevestigd op het grondgebied van het Groothertogdom Luxemburg.
EN All service providers are located within the Grand Duchy of Luxembourg.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gevestigd | located |
| luxemburg | luxembourg |
NL Alle partnerentiteiten zijn gevestigd op het grondgebied van het Groothertogdom Luxemburg.
EN All partner entities are located within the Grand Duchy of Luxembourg.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gevestigd | located |
| luxemburg | luxembourg |
NL BNIX helpt om het internetverkeer op ons grondgebied zo doeltreffend en zo snel mogelijk te laten verlopen
EN The BNIX helps optimise the speed and efficiency of internet traffic in our country
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| helpt | helps |
| internetverkeer | internet traffic |
| ons | our |
| snel | speed |
NL Zij zijn de belichaming van het wetenschappelijke grondgebied van Air Liquide en vormen sinds de oprichting in 1902 de kern van de activiteiten van het bedrijf.
EN They embody Air Liquide’s scientific territory and have been at the core of the company’s activities since its creation in 1902.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| wetenschappelijke | scientific |
| air | air |
| oprichting | creation |
NL Papalia woont en werkt als een ongenode gast op het grondgebied van de Musqueam, Squamish en Tsleil-Waututh Nations.
EN Papalia lives and works as an uninvited guest on the territory of the Musqueam, Squamish, and Tsleil-Waututh Nations.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| woont | lives |
| werkt | works |
| gast | guest |
NL Het is verboden om de services te gebruiken op elk grondgebied dat niet voldoet aan alle bepalingen van deze overeenkomst, waaronder met name deze paragraaf.
EN It is prohibited to use the Services in any territory that does not give effect to all the provisions of this Agreement, including in particular this paragraph.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verboden | prohibited |
| services | services |
| bepalingen | provisions |
| overeenkomst | agreement |
| waaronder | including |
| paragraaf | paragraph |
NL In geen geval worden uw persoonsgegevens verwerkt buiten het grondgebied van de Europese Economische Ruimte (EER).
EN In no circumstances will your personal data be processed outside the territory of the European Economic Area (EEA).
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | processed |
| europese | european |
| economische | economic |
| ruimte | area |
| geval | circumstances |
NL De afvalintercommunales zijn wettelijk bevoegd voor de inzameling van huishoudelijk verpakkingsafval op hun grondgebied
EN The intermunicipal organisations responsible for waste are authorised by law to collect household packaging waste in their territory
NL Ontdek het grondgebied van Game of Thrones®
EN Discover Game of Thrones® Territory
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ontdek | discover |
| game | game |
NL Noord-Ierland IS het grondgebied van Game of Thrones®.
EN Northern Ireland IS Game of Thrones® Territory.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| game | game |
| noord | northern |
| ierland | ireland |
NL Jarenlang stond de toren bekend als de toren van Lopik, maar door de gemeentelijke herindeling staat de toren tegenwoordig op het grondgebied van de gemeente IJsselstein.
EN For years, the tower was known as the tower of Lopik, but because of municipal reorganisation, the tower is currently located on the territory of the municipality of IJsselstein.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| toren | tower |
| bekend | known |
| maar | but |
| tegenwoordig | currently |
| staat | territory |
NL De locatie van de data-centra van onze servers is enkel op Duits grondgebied.
EN The data centers our servers are located in, are within the German territory only.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| onze | our |
| servers | servers |
| data | data |
| centra | centers |
NL Het is verboden om de services te gebruiken op elk grondgebied dat niet voldoet aan alle bepalingen van deze overeenkomst, waaronder met name deze paragraaf.
EN It is prohibited to use the Services in any territory that does not give effect to all the provisions of this Agreement, including in particular this paragraph.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verboden | prohibited |
| services | services |
| bepalingen | provisions |
| overeenkomst | agreement |
| waaronder | including |
| paragraaf | paragraph |
NL Ransomware is gekatapulteerd naar de top van de agenda van de Biden-regering toen cyberaanvallen plaatsvonden vanaf Amerikaans grondgebied door tegenstanders en belangrijke infrastructuur het doelwit was.
EN Ransomware has rocketed to the top of the Biden administration’s agenda as cyberattacks launched from the soil of U.S. adversaries have started to bite into key critical infrastructure.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| cyberaanvallen | cyberattacks |
| infrastructuur | infrastructure |
| agenda | agenda |
NL De Belgen waren vast van plan hun grondgebied te verdedigen en brachten in allerijl de forten rond Luik in staat van paraatheid
EN The Belgians were firmly intent on defending their territory, and got the forts around Liege ready at great speed
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| waren | were |
| verdedigen | defending |
| staat | territory |
NL Een dag later begon daar de eerste grote krachtmeting van de oorlog op Belgisch grondgebied.
EN The first trial of strength of the war on Belgian territory would begin there a day later.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| oorlog | war |
| belgisch | belgian |
NL Papalia woont en werkt als een ongenode gast op het grondgebied van de Musqueam, Squamish en Tsleil-Waututh Nations.
EN Papalia lives and works as an uninvited guest on the territory of the Musqueam, Squamish, and Tsleil-Waututh Nations.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| woont | lives |
| werkt | works |
| gast | guest |
NL Het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) houdt een scherp toezicht op de radioactiviteit op het Belgische grondgebied
EN The Federal Agency for Nuclear Control (FANC) keeps a close eye on the radioactivity levels on Belgian territory
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| federaal | federal |
| agentschap | agency |
| houdt | keeps |
| radioactiviteit | radioactivity |
| belgische | belgian |
NL of 5269 km2 van het grondgebied van Zwitserland bestaat uit Zwitserse parken.
EN or 5,269 km2 of the country’s land is covered by Swiss parks.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| parken | parks |
NL Vroeger waren heftige migratiebewegingen een van de kenmerken van het huidige Zwitserse grondgebied
EN In bygone times, the territory covered by present-day Switzerland bore witness to great waves of migration
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| huidige | present |
| zwitserse | switzerland |
NL Zij zijn de belichaming van het wetenschappelijke grondgebied van Air Liquide en vormen sinds de oprichting in 1902 de kern van de activiteiten van het bedrijf.
EN They embody Air Liquide’s scientific territory and have been at the core of the company’s activities since its creation in 1902.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| wetenschappelijke | scientific |
| air | air |
| oprichting | creation |
NL BNIX helpt om het internetverkeer op ons grondgebied zo doeltreffend en zo snel mogelijk te laten verlopen
EN The BNIX helps optimise the speed and efficiency of internet traffic in our country
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| helpt | helps |
| internetverkeer | internet traffic |
| ons | our |
| snel | speed |
NL BNIX helpt om het internetverkeer op ons grondgebied zo doeltreffend en zo snel mogelijk te laten verlopen
EN The BNIX helps optimise the speed and efficiency of internet traffic in our country
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| helpt | helps |
| internetverkeer | internet traffic |
| ons | our |
| snel | speed |
NL De stuwdam van Toules ligt op het grondgebied van de gemeente Bourg-St-Pierre in de Val d'Entremont en wordt hoofdzakelijk door de rivier Dranse d'Entremont van water voorzien.
EN Creating electricity from water is wonderful technology: hidden in the mountains, built for generations and absolutely safe. A pleasure for visitors to experience.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| water | water |
NL De herkomst van zijn naam is een mysterie. Maar een ding is zeker: De Dom is de hoogstgelegen Zwitserse berg die zich volledig op Zwitsers grondgebied bevindt.
EN The origin of its name is a mystery. But one thing is clear: the Dom is the highest Swiss mountain whose base is entirely in Swiss territory.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| herkomst | origin |
| naam | name |
| mysterie | mystery |
| berg | mountain |
| volledig | entirely |
| dom | dom |
NL De keuken van Grotto Grassi Tremona wordt gekenmerkt door een keuze van gerechten die strikt verband houden met het grondgebied en huisgemaakte producten.
EN The cuisine of Grotto Grassi Tremona is characterized by a choice of dishes strictly linked to the territory and homemade products.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| keuze | choice |
| strikt | strictly |
NL VUB-onderzoek bij Brusselse maaltijdkoeriers brengt precaire werkomstandigheden in kaart -
EN VUB student investigates effect of job quality on study performance -
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bij | of |
| onderzoek | study |
NL 3e snelste tijd op Brusselse tot Ridderstraat UP (5:56) 26 oktober 2021
EN 3rd fastest time on Brusselse tot Ridderstraat UP (5:56) 26 October 2021
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| snelste | fastest |
| tijd | time |
| oktober | october |
NL 3e snelste tijd op Brusselse tot Ridderstraat UP (6:00) 17 oktober 2021
EN 3rd fastest time on Brusselse tot Ridderstraat UP (6:00) 17 October 2021
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| snelste | fastest |
| tijd | time |
| oktober | october |
NL Een overzicht van alle Brusselse overheidsinstellingen met wie we samenwerken.
EN An overview of all Brussels government institutions collaborating with Innoviris.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| overzicht | overview |
| brusselse | brussels |
| overheidsinstellingen | institutions |
| samenwerken | collaborating |
NL Een overzicht van alle Brusselse organisaties die financiële steun aanbieden voor je R&D-project.
EN An overview of all Brussels organisations that can offer financial support for your R&D project.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| brusselse | brussels |
| organisaties | organisations |
| financiële | financial |
| steun | support |
| aanbieden | offer |
| r | r |
| d | d |
| project | project |
NL Een overzicht van alle Brusselse organisaties je kunnen begeleiden bij de ontwikkeling van je R&D-project.
EN An overview of all Brussels organisations that can assist you in the development of your R&D project.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| overzicht | overview |
| brusselse | brussels |
| organisaties | organisations |
| begeleiden | assist |
| ontwikkeling | development |
| r | r |
| d | d |
| project | project |
NL Doel van dit programma? Meer innovaties afkomstig van Brusselse kmo’s op de markt brengen in veelbelovende segmenten.
EN The aim is to provide support for the market launch of innovations developed by Brussels SMEs in key areas.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| doel | aim |
| innovaties | innovations |
| brusselse | brussels |
| kmo | smes |
| brengen | provide |
NL Zo worden vandaag stadslandbouwconcepten ontwikkeld, zonder kennis van de geschiedenis van de Brusselse moestuinen
EN Nowadays people are developing urban farming concepts in Brussels without even being aware of the history of the Brussels vegetable gardens
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| zonder | without |
| geschiedenis | history |
| brusselse | brussels |
| vandaag | nowadays |
NL Hoe Hari Verlaet Brusselse jongeren begeestert rond duurzaamheid "Het is fantastisch om te zien hoe onze lessen leven bij de leerlingen. De nieuwsgierigheid, ideeën en vragen, … Er hangt dan echt...
EN On 11 February 2021, Asma Boujtat won the Women Award in Technology and Science (WATS). Created by Innoviris, this competition aims to increase the number of women studying and working in science and...
NL Meer details over ons Brusselse hoofdkantoor
EN Learn more about our Brussels Headquarters
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ons | our |
| brusselse | brussels |
| hoofdkantoor | headquarters |
NL Creatieve of brainstormruimtes, quiet rooms, phone booths, flexibele werkplekken... Er werden niet minder dan 10 verschillende soorten ruimtes ontwikkeld binnen de Brusselse kantoren, zodat iedereen volgens zijn wensen en behoeften zou kunnen werken.
EN Creative or brainstorming rooms, quiet rooms, phone booths, flexible workstations... No less than 10 different types of spaces have been developed within the Brussels offices, allowing everyone to work according to their desires and needs.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| creatieve | creative |
| phone | phone |
| flexibele | flexible |
| werkplekken | workstations |
| werden | have been |
| verschillende | different |
| soorten | types |
| ontwikkeld | developed |
| brusselse | brussels |
| iedereen | everyone |
NL Op het kruispunt van de Brusselse wijken
EN At the crossroads of Brussels neighborhoods
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| brusselse | brussels |
| wijken | neighborhoods |
NL Bezoek de pagina over de Brusselse markt, home van de BEL 20, op Euronext.com.
EN Visit our Brussels page on Euronext.com and learn about the home to the BEL20.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bezoek | visit |
| pagina | page |
| brusselse | brussels |
NL Bekijk de Brusselse kantorenmarkt in breder perspectief in het 3de kwartaal van 2021, gekenmerkt door een stijging van het BBP met 1,8%, 53.159m² kantooropname en een leegstandsgraad van 8,1%.
EN Take a broader look at the Brussels office market in Q3 2021, a quarter marked by a 1.8% rise in GDP, 53,159m² of office take-up and 8.1% of vacancy rate.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| brusselse | brussels |
| breder | broader |
| kwartaal | quarter |
NL 15 procent van de Brusselse huishoudens heeft geen enkele internetaansluiting.
EN 15% of households in Brussels do not have an Internet connection.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| brusselse | brussels |
| huishoudens | households |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
grondgebied huidige zwitserse grondgebied plan hun grondgebied brusselse raad brusselse hoofdstedelijke regering brusselse kmo brusselse brusselse milieuzone brusselse kantorenmarkt vlaamse en brusselse brusselse kantoren bekijk de brusselse hari verlaet brusselse brusselse hoofdstedelijke minstens brusselse
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko