NL Het is beveiligd met een strikt rolgebaseerd systeem, wat betekent dat elk verzoek tot opgeslagen informatie moet worden geverifieerd via profielen, maar op zijn beurt garandeert dat je assets altijd veilig beschikbaar zijn.
NL Het is beveiligd met een strikt rolgebaseerd systeem, wat betekent dat elk verzoek tot opgeslagen informatie moet worden geverifieerd via profielen, maar op zijn beurt garandeert dat je assets altijd veilig beschikbaar zijn.
EN Secured by a strict roles-based system, every request to access stored information has to be verified via profiles but in turn, ensures your assets are securely available at all times.
Dutch | Ingles |
---|---|
strikt | strict |
opgeslagen | stored |
informatie | information |
geverifieerd | verified |
profielen | profiles |
beurt | turn |
garandeert | ensures |
assets | assets |
NL Dankzij het gebruik van de “Metric” standaard, biedt de iLynx Race Carbon een veerweg van 100 of 120 mm en behoudt daarbij hetzelfde niveau van Antisquat - die de trapefficiëntie garandeert - en Brake Squat - die een optimaal remproces garandeert.
EN Because we use the “Metric” standard, the iLynx Race Carbon offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.
Dutch | Ingles |
---|---|
biedt | offers |
race | race |
carbon | carbon |
behoudt | maintaining |
mm | mm |
NL Dankzij het gebruik van de “Metric” standaard, biedt de Lynx Race Evo een veerweg van 100 of 120 mm en behoudt daarbij hetzelfde niveau van Antisquat - die de trapefficiëntie garandeert - en Brake Squat - die een optimaal remproces garandeert.
EN Because we use the “Metric” standard, the Lynx Race offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.
Dutch | Ingles |
---|---|
biedt | offers |
race | race |
behoudt | maintaining |
lynx | lynx |
mm | mm |
NL Keeper Security garandeert niet dat KeeperChat ononderbroken of foutloos zal werken, en garandeert evenmin de resultaten die worden verkregen van het gebruik ervan
EN Keeper Security does not warrant that KeeperChat will be uninterrupted or error free nor does it make any warranty as to the results that may be obtained from its use
NL Keeper Security garandeert niet dat Keeper ononderbroken of foutenvrij is, en garandeert evenmin de resultaten die kunnen worden verkregen door het gebruik ervan
EN Keeper Security does not warrant that Keeper will be uninterrupted or error free nor does it make any warranty as to the results that may be obtained from its use
NL Ze inspireren ons, dagen ons uit, en helpen ons op hun beurt weer betere producten maken.
EN They inspire us, challenge us, and in turn, help us build better products.
Dutch | Ingles |
---|---|
inspireren | inspire |
betere | better |
NL Daarnaast maken we gebruik van pixels en tags van de volgende externe partijen, die op hun beurt cookies kunnen plaatsen:
EN Additionally, we use pixels and tags from the following third parties, which may in turn place cookies:
Dutch | Ingles |
---|---|
daarnaast | additionally |
pixels | pixels |
tags | tags |
partijen | parties |
beurt | turn |
cookies | cookies |
NL Daarnaast gebruiken van pixels en tags van de volgende externe partijen, die op hun beurt ook cookies kunnen plaatsen:
EN Additionally, we use pixels and tags from the following third parties, which may in turn place cookies:
Dutch | Ingles |
---|---|
pixels | pixels |
tags | tags |
partijen | parties |
beurt | turn |
cookies | cookies |
NL Als het de beurt is aan de agent om hulp te bieden, stelt Answer Bot het transcript van het gesprek beschikbaar. Je team kan meteen beginnen met het oplossen van het probleem zonder dat de klant in herhaling hoeft te vallen.
EN When it’s the agent’s time to shine, our bot shares the transcript of the conversation. Your team can jump right into troubleshooting without making customers repeat themselves.
Dutch | Ingles |
---|---|
agent | agent |
bot | bot |
transcript | transcript |
gesprek | conversation |
oplossen | troubleshooting |
zonder | without |
klant | customers |
NL Die kunnen op hun beurt weer vertraging opleveren en ongewenste risico’s met zich meebrengen, vooral in grensoverschrijdende scenario’s.
EN These in turn can cause delays and create an undesirable source of risk, especially across country borders.
Dutch | Ingles |
---|---|
kunnen | can |
risico | risk |
vooral | especially |
NL Door de eenvoudige vragen te filteren kunnen live agents zich richten op het leveren van de persoonlijke service die voor trouwe klanten zorgt, wat op zijn beurt weer tot grotere aankopen en een hogere winst leidt.
EN By filtering out the simple questions, live agents can focus on providing the personalised services that engender the kind of brand loyalty that results in larger purchases and greater sales volume.
Dutch | Ingles |
---|---|
eenvoudige | simple |
vragen | questions |
filteren | filtering |
agents | agents |
persoonlijke | personalised |
service | services |
aankopen | purchases |
NL Dat vat de hostwinds-on-on-drankje van dit blogstuk samen.Nu is het 'jouw beurt om je ideeën te delen!
EN That sums up the Hostwinds add-on potion of this blog piece. Now its' your turn to share your ideas!
Dutch | Ingles |
---|---|
beurt | turn |
ideeën | ideas |
hostwinds | hostwinds |
NL Vanuit Mannheim, neem de S1 (18 minuten) of de S2 (22 minuten) richting Kaiserslautern Hbf. De twee lijnen rijden om de beurt.
EN From Mannheim, take either the S1 (18 minutes) or the S2 (22 minutes) towards Kaiserslautern Hbf. Both lines alternate.
Dutch | Ingles |
---|---|
neem | take |
minuten | minutes |
NL Ik denk dat dat een heel waardevol iets is dat op zijn beurt de dingen zou gaan aanpakken die je nodig hebt terwijl je doorgaat met het opbouwen van een bedrijf.
EN I think that’s a very valuable thing that in turn would start to address the things that you need as you continue to build a business.
Dutch | Ingles |
---|---|
heel | very |
waardevol | valuable |
beurt | turn |
aanpakken | address |
opbouwen | build |
NL Hierdoor is het niet nodig om de meest gevoelige accountgegevens op te slaan, wat op zijn beurt de potentiële blootstelling aan clientgegevens vermindert.
EN This removes the need to store the most sensitive account credentials, which in turn reduces potential client data exposure.
Dutch | Ingles |
---|---|
nodig | need |
gevoelige | sensitive |
beurt | turn |
potentiële | potential |
blootstelling | exposure |
vermindert | reduces |
op te slaan | store |
NL Wederzijds voordelige betrekkingen hebben altijd centraal gestaan in ons werk. Deze banden vormen op hun beurt de kern van het open en schaalbare ecosysteem dat wij voorstaan.
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.
Dutch | Ingles |
---|---|
altijd | always |
vormen | form |
beurt | turn |
ecosysteem | ecosystem |
NL Met dit "Made in OVHcloud"-ontwerp optimaliseren we voortdurend de effectiviteit van onze Bare Metal Cloud, die op zijn beurt de prestaties ondersteunt van onze Hosted Private Cloud-, Public Cloud- en Web Cloud-reeksen.
EN Thanks to this Made in OVHcloud design, we can constantly optimize the performance of our Bare Metal Cloud, which in turn supports the performance of our Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
Dutch | Ingles |
---|---|
made | made |
optimaliseren | optimize |
voortdurend | constantly |
metal | metal |
beurt | turn |
prestaties | performance |
ondersteunt | supports |
public | public |
web | web |
ontwerp | design |
NL Houd er wel rekening mee dat je niet zoals in Europa overal bij de supermarkt een SIM kaart kunt kopen, hier moet je naar een speciale winkel en een nummertje trekken en wachten totdat je aan de beurt bent
EN Keep in mind that you cannot buy a SIM card anywhere at the supermarket like in Europe, here you have to go to a special store and draw a number and wait until it is your turn
Dutch | Ingles |
---|---|
houd | keep |
niet | cannot |
europa | europe |
overal | anywhere |
supermarkt | supermarket |
sim | sim |
kaart | card |
trekken | draw |
wachten | wait |
beurt | turn |
NL Wie weet zijn de overgebleven namen op het lijstje dus volgende keer aan de beurt.”
EN Who knows the remaining names on the list are up next!”
Dutch | Ingles |
---|---|
weet | knows |
namen | names |
NL Met een grotere efficiëntie bij het nemen van notities hebben u en uw team een lagere burn-out en op hun beurt betere patiëntenzorg.
EN With increased note-taking efficiency you and your team will have lower burnout and in turn better patient care.
Dutch | Ingles |
---|---|
efficiëntie | efficiency |
nemen | taking |
team | team |
lagere | lower |
beurt | turn |
NL Page Speed Insights, op zijn beurt, wordt aangedreven door Lighthouse, dat bestaat uit een reeks prestatiemetingen
EN Page Speed Insights, in turn, is powered by Lighthouse, which consists of a series of performance metrics
Dutch | Ingles |
---|---|
page | page |
speed | speed |
insights | insights |
beurt | turn |
aangedreven | powered |
lighthouse | lighthouse |
reeks | series |
NL In dat geval kun je rouleren met de vaste vergadermomenten, zodat iedereen op zijn beurt een kleine opoffering moet doen, bijvoorbeeld door eens om zes uur 's ochtends een vergadering bij te wonen
EN In that case, rotate the recurring meeting so that everyone has to make a small sacrifice now and then, taking a meeting at six in the morning if necessary
Dutch | Ingles |
---|---|
kleine | small |
vergadering | meeting |
NL Zorg dat lanceringen soepel blijven verlopen en dat je communicatie duidelijk is door Trello te gebruiken om te zien welke taken op schema liggen en welke inhoud als volgende aan de beurt is.
EN Keep your launches smooth and your communication clear by using Trello to see which tasks are on track, and which content is up next. Learn more about Trello
Dutch | Ingles |
---|---|
lanceringen | launches |
soepel | smooth |
communicatie | communication |
duidelijk | clear |
trello | trello |
taken | tasks |
je | your |
NL \ W - de werkdirectory, met $ thuis afgekort met een tilde (d.w.z. / home / hwtest / txt / beurt in ~ / txt /)
EN \w - The working directory, with $HOME abbreviated with a tilde (i.e. /home/hwtest/txt/ turns in to ~/txt/)
Dutch | Ingles |
---|---|
w | w |
txt | txt |
NL Zorg ervoor dat je jouw QR code en ID bij de hand hebt als je bijna aan de beurt bent, zodat alles zo soepel mogelijk verloopt;
EN Make sure you have your QR code and ID handy when it's almost your turn so that everything goes as smoothly as possible;
Dutch | Ingles |
---|---|
code | code |
id | id |
bijna | almost |
beurt | turn |
zodat | so |
soepel | smoothly |
qr | qr |
NL Dit heeft op zijn beurt invloed op de salarissen van ontwikkelaars
EN This, in turn, affects developer salaries
Dutch | Ingles |
---|---|
beurt | turn |
invloed | affects |
salarissen | salaries |
ontwikkelaars | developer |
NL Het betaalbare vlaggenschip van de tweede generatie heeft enorm veel kracht en aantrekkingskracht. Maar is het bij elke beurt net zo professioneel als
EN The second-gen affordable flagship has heaps of power and appeal. But is it as pro at every turn like the name suggests?
Dutch | Ingles |
---|---|
betaalbare | affordable |
vlaggenschip | flagship |
generatie | gen |
kracht | power |
aantrekkingskracht | appeal |
beurt | turn |
NL De collectieregistratiemodule wordt als eerste uitgerold, vervolgens zijn de module voor het collectiebeheer en de aanvullende componenten aan de beurt. Voor beide modules wordt conformiteit met de OSLO-standaard voor cultureel erfgoed nagestreefd.
EN We’ll roll out the collection registration module first before the collection management module and additional components. We’re aiming to conform with the OSLO standard for cultural heritage (link in Dutch) for both modules.
Dutch | Ingles |
---|---|
aanvullende | additional |
standaard | standard |
NL In die samenwerkingen ontstaan nieuwe projecten, producten en diensten, die op hun beurt weer onderdeel worden van de openbare ruimte en gemeenschap waarin ze zijn ontstaan.
EN From these collaborations, new projects, products, and services come about, which, in turn, become part of the public space and community in which they came into being.
Dutch | Ingles |
---|---|
samenwerkingen | collaborations |
nieuwe | new |
projecten | projects |
onderdeel | part |
openbare | public |
ruimte | space |
gemeenschap | community |
NL Vanaf toen was zijn atelier een bron van activiteit waar vele schilders en studenten werkten, van wie sommigen op hun beurt naam voor zichzelf maakten, zoals Antoon van Dyck en Jacob Jordaens
EN From then on, his studio would become a hive of activity with many employees and students, some of who went to be famous in their own right, like Anthony van Dyck and Jacob Jordaens
Dutch | Ingles |
---|---|
atelier | studio |
activiteit | activity |
studenten | students |
NL Daardoor rijst steeds weer de vraag naar nieuwe, meer ecologische alternatieven, wat op zijn beurt heeft geleid tot de ontwikkeling van verschillende gerecycleerde kunststoffen
EN This always raises the issue of whether new, more ecological alternatives are available, which has led to the development of various recycled plastics
Dutch | Ingles |
---|---|
nieuwe | new |
alternatieven | alternatives |
geleid | led |
ontwikkeling | development |
gerecycleerde | recycled |
kunststoffen | plastics |
NL Deze gebruiksprofielen kunnen op hun beurt worden gebruikt om bijvoorbeeld advertenties binnen en buiten de netwerken te plaatsen, die waarschijnlijk met de interesses van de gebruikers overeenkomen
EN The usage profiles can be used, for example, to run ads that are presumed to correspond to the interests of the users inside and outside the networks
Dutch | Ingles |
---|---|
advertenties | ads |
netwerken | networks |
interesses | interests |
gebruikers | users |
overeenkomen | correspond |
NL Epic Games geeft regelmatig gratis verschillende games weg. Deze keer is het de beurt aan Tomb Raider
EN Epic Games is regularly giving away different games for free. This time it's the turn of Tomb Raider
Dutch | Ingles |
---|---|
epic | epic |
games | games |
regelmatig | regularly |
verschillende | different |
NL Een neodymium magneet, die zonder verdere hulpmiddelen aan de kop van een hamer vastzit houdt op zijn beurt een paar spijkers vast.
EN A neodymium magnet that sticks to a hammer head can hold several nails.
Dutch | Ingles |
---|---|
magneet | magnet |
kop | head |
hamer | hammer |
houdt | hold |
neodymium | neodymium |
NL Wanneer een staafvormige permanente magneet met noord- en zuidpool op de cirkelvlakken in twee stukken wordt gedeeld, bezitten deze beide op hun beurt elk een noord- en zuidpool
EN If a rod-shaped permanent magnet with north and south pole at the circular areas was broken in half, both parts would have a north and south pole
Dutch | Ingles |
---|---|
permanente | permanent |
magneet | magnet |
noord | north |
NL Vaatdoeken of kookgerei vinden op hun beurt aan haakmagneten aan de strip hun plekje
EN In turn, dish towels or cooking utensils will find a place on a hook magnet attached to the strip
Dutch | Ingles |
---|---|
of | or |
vinden | find |
beurt | turn |
strip | strip |
NL Dit helpt op zijn beurt de reputatie en identiteit van hun merk te beschermen.
EN This in turn helps protect their brand reputation and identity.
Dutch | Ingles |
---|---|
helpt | helps |
beurt | turn |
reputatie | reputation |
identiteit | identity |
beschermen | protect |
NL Als je met de ABT-725 een subtiele overgang hebt gemaakt, komt de tweede kleur aan de beurt. Gebruik hiervoor de ABT-451 en creëer op dezelfde manier door kalme bewegingen met de penseel met waterreservoir een kleur die van fuchsia naar blauw verloopt.
EN Once you’ve made a delicate transition with the ABT-725, it’s then time for the second color. Using the ABT-451 and the same technique, create a color gradient from fuchsia to blue by applying gentle strokes with the water brush.
Dutch | Ingles |
---|---|
overgang | transition |
gemaakt | made |
creëer | create |
manier | technique |
NL Deze keer verdiept Sands zich in Otto Wächter, de Oostenrijkse adjunct van Hans Frank die op zijn beurt hoofdjurist van Nazi-Duitsland was
EN This time, Sands delves into Otto Wächter, the Austrian deputy to Hans Frank, who in turn was chief counsel of Nazi Germany
Dutch | Ingles |
---|---|
oostenrijkse | austrian |
hans | hans |
otto | otto |
frank | frank |
duitsland | germany |
NL Helaas heeft dit op zijn beurt weer geleid tot enkele onrealistische en ongegronde verwachtingen
EN This, in turn, has also unfortunately led to some unrealistic and unfounded expectations
Dutch | Ingles |
---|---|
helaas | unfortunately |
geleid | led |
en | and |
verwachtingen | expectations |
NL De luchthaven Zielona Góra is een grote commerciële luchthaven in Polen. Ze ligt in de buurt van de westelijk gelegen Poolse stad met dezelfde naam (dt Grunberg), die op haar beurt weer behoort tot de provincie Lubuskie.
EN Zielona Góra Airport is an important airport in Poland. It is near the western polish city of the same name, in the province of Lubuskie.
Dutch | Ingles |
---|---|
luchthaven | airport |
polen | poland |
naam | name |
provincie | province |
NL Ons succes is het directe resultaat van de miljoenen personen die een eigen business starten en onze producten promoten. Op onze beurt werken wij hard om hun alle tools en hulpmiddelen te leveren die zij nodig hebben om succes te boeken.
EN Our success is the direct result of the millions of people who start their own business and promote our products. In turn, we work to provide them with all the tools and resources they need to succeed.
Dutch | Ingles |
---|---|
directe | direct |
resultaat | result |
personen | people |
starten | start |
promoten | promote |
beurt | turn |
NL Om deze oplossingen aan te bieden, kopen we een reek goederen en diensten in van derden die, op hun beurt, mogelijk subcontracten met hun leveranciers aangaan
EN In order to provide these solutions we procure a range of goods and services from third party suppliers who may, in turn, enter into sub-contracts with their suppliers
Dutch | Ingles |
---|---|
goederen | goods |
beurt | turn |
mogelijk | may |
NL De fysieke activiteit verhoogt de zuurstoftoevoer en de bloedcirculatie, en dit activeert op zijn beurt de neurale circuits die verband houden met aandacht, focus en creativiteit.
EN This is because physical activity increases brain oxygenation and blood circulation, triggering the neural circuits linked to attention, focus and creativity.
Dutch | Ingles |
---|---|
fysieke | physical |
activiteit | activity |
verhoogt | increases |
creativiteit | creativity |
circuits | circuits |
NL Na twee succesvolle edities van de BioHack Academy was het de beurt aan een nieuwe lichting biohackers in spe. In een cyclus van tien weken leren ze de ins en outs van het biohacken kennen.
EN A new week, a new episode of #OPENBIOTECH! In this one I’m showing you how to get in jail as a biohacker. Yep, that’s right.
Dutch | Ingles |
---|---|
weken | week |
kennen | get |
NL Bezoekers zullen dan langer op je pagina blijven, en dat zal op zijn beurt worden opgemerkt door de zoekmachines.
EN Visitors will stay on your page longer and search engines will recognise this.
Dutch | Ingles |
---|---|
bezoekers | visitors |
langer | longer |
pagina | page |
zoekmachines | search engines |
NL Hier komt de fotobewerking op de computer aan de beurt
EN When this happens it's best to turn to photo editing on your PC
Dutch | Ingles |
---|---|
computer | pc |
beurt | turn |
NL Dit vertaalt zich op zijn beurt in minder uitvaltijd en minimaal potentieel gegevensverlies door de overgang, evenals voldoende tijd om onvoorziene gebeurtenissen, zoals incompatibele platformen, aan te pakken.
EN In turn, this will translate to reduced downtime and minimal potential data loss from the transition, as well ample time to deal with unforeseen occurrences, like platform incompatibilities.
Dutch | Ingles |
---|---|
minder | reduced |
uitvaltijd | downtime |
minimaal | minimal |
potentieel | potential |
overgang | transition |
voldoende | ample |
onvoorziene | unforeseen |
platformen | platform |
NL Zorg ervoor dat je jouw QR code en ID bij de hand hebt als je bijna aan de beurt bent, zodat alles zo soepel mogelijk verloopt
EN Make sure you have your QR code and ID handy when it's almost your turn so that everything goes as smoothly as possible.
Dutch | Ingles |
---|---|
code | code |
id | id |
bijna | almost |
beurt | turn |
zodat | so |
soepel | smoothly |
qr | qr |
NL Het is de beurt aan de standaard Oppo Find X5 5G en goedkopere Find X5 Lite die in een groot lek wordt onthuld.
EN It's the turn of the standard Oppo Find X5 5G and cheaper Find X5 Lite to be revealed in a major leak.
Dutch | Ingles |
---|---|
beurt | turn |
standaard | standard |
oppo | oppo |
groot | major |
lek | leak |
onthuld | revealed |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin