NL Er is beperkte informatie beschikbaar in de geselecteerde taal. De volledige inhoud is beschikbaar op de internationale website in het Engels.
Maaaring isalin ang "beperkte tijd beschikbaar" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
NL Er is beperkte informatie beschikbaar in de geselecteerde taal. De volledige inhoud is beschikbaar op de internationale website in het Engels.
EN Only limited material is available in the selected language. All content is available on the global site.
Dutch | Ingles |
---|---|
beperkte | limited |
internationale | global |
website | site |
NL Hier vind je al onze top aanbiedingen. Wees er snel bij want de top aanbiedingen zijn maar een beperkte tijd beschikbaar. Kijk dagelijks voor meer top aanbiedingen in dit overzicht.
EN Here you will find all our top offers. Be quick because the top offers are only available for a limited time. Look daily for more top offers in this overview.
Dutch | Ingles |
---|---|
aanbiedingen | offers |
snel | quick |
beperkte | limited |
NL Amazon heeft altijd geweldige aanbiedingen voor Cyber Maandag. Sommige zijn Lightning Deals die voor een beperkte tijd beschikbaar zijn, maar de meeste deals zijn het hele weekend tot en met maandag live.
EN Amazon always has amazing deals for Cyber Monday. Some are Lightning Deals that are available for a limited time, but most deals are live all weekend through Monday.
Dutch | Ingles |
---|---|
amazon | amazon |
altijd | always |
geweldige | amazing |
cyber | cyber |
maandag | monday |
beperkte | limited |
tijd | time |
weekend | weekend |
NL Speciale januarikorting op cursussen – slechts beperkte tijd beschikbaar!
EN Summer courses at UvA Talen - Double your course to double your discount!
NL We hebben ook gecontroleerd of ze alle bestandstypen leveren, of er multi-user plans beschikbaar zijn, hoeveel dagen de bestanden nog beschikbaar zijn, of ze grote bestanden online kunnen versturen en of er een MS Outlook plugin beschikbaar is
EN We also checked to see if they deliver all file types, whether multi-user plans are available, how many days the files remain available, if they can send large files online and if a MS Outlook plugin is provided.
Dutch | Ingles |
---|---|
gecontroleerd | checked |
dagen | days |
grote | large |
online | online |
versturen | send |
plugin | plugin |
NL Liefdadigheidsevenementen kunnen lastig zijn door het beperkte budget en?vaak?beperkte naamsbekendheid. Maar nu heb je een veel beter idee van hoe je deze uitdagingen moet aanpakken.
EN Charity events can be difficult to pull off because of the restrictions on budget and?often?branding. But now you’re much better equipped to tackle these challenges.
Dutch | Ingles |
---|---|
lastig | difficult |
budget | budget |
veel | much |
beter | better |
uitdagingen | challenges |
aanpakken | tackle |
NL Liefdadigheidsevenementen kunnen lastig zijn door het beperkte budget en?vaak?beperkte naamsbekendheid. Maar nu heb je een veel beter idee van hoe je deze uitdagingen moet aanpakken.
EN Charity events can be difficult to pull off because of the restrictions on budget and?often?branding. But now you’re much better equipped to tackle these challenges.
NL Dergelijke externe analyseaanbieders zullen Gebruiksgegevens niet delen of anderszins verstrekken, hoewel wij Gebruiksgegevens van tijd tot tijd publiekelijk beschikbaar kunnen stellen.
EN Any such third-party analytics providers will not share or otherwise disclose Usage Data, although we may make Usage Data publicly available from time to time.
Dutch | Ingles |
---|---|
delen | share |
beschikbaar | available |
NL UPDATES EN ONDERSTEUNING Splashtop kan van tijd tot tijd, naar eigen goeddunken, en zonder enige verplichting hiertoe, updates van de Diensten beschikbaar maken via internet of andere bronnen
EN UPDATES AND SUPPORT Splashtop may, from time to time, at its sole discretion, and without any obligation to do so, make updates to the Services available via the Internet or other sources
Dutch | Ingles |
---|---|
updates | updates |
splashtop | splashtop |
tijd | time |
goeddunken | discretion |
zonder | without |
verplichting | obligation |
beschikbaar | available |
internet | internet |
NL UPDATES EN ONDERSTEUNINGSplashtop kan van tijd tot tijd, naar eigen goeddunken, en zonder enige verplichting hiertoe, updates van de Diensten beschikbaar maken via internet of andere bronnen
EN UPDATES AND SUPPORT Splashtop may, from time to time, at its sole discretion, and without any obligation to do so, make updates to the Services available via the Internet or other sources
Dutch | Ingles |
---|---|
updates | updates |
tijd | time |
goeddunken | discretion |
zonder | without |
verplichting | obligation |
beschikbaar | available |
internet | internet |
NL UPDATES EN ONDERSTEUNING Splashtop kan van tijd tot tijd, naar eigen goeddunken, en zonder enige verplichting hiertoe, updates van de Diensten beschikbaar maken via internet of andere bronnen
EN UPDATES AND SUPPORT Splashtop may, from time to time, at its sole discretion, and without any obligation to do so, make updates to the Services available via the Internet or other sources
Dutch | Ingles |
---|---|
updates | updates |
splashtop | splashtop |
tijd | time |
goeddunken | discretion |
zonder | without |
verplichting | obligation |
beschikbaar | available |
internet | internet |
NL UPDATES EN ONDERSTEUNINGSplashtop kan van tijd tot tijd, naar eigen goeddunken, en zonder enige verplichting hiertoe, updates van de Diensten beschikbaar maken via internet of andere bronnen
EN UPDATES AND SUPPORT Splashtop may, from time to time, at its sole discretion, and without any obligation to do so, make updates to the Services available via the Internet or other sources
Dutch | Ingles |
---|---|
updates | updates |
tijd | time |
goeddunken | discretion |
zonder | without |
verplichting | obligation |
beschikbaar | available |
internet | internet |
NL Apple Watch Series 7 is mogelijk slechts in beperkte hoeveelheden beschikbaar bij de lancering, met angst voor vertragingen die nog steeds opdoemen
EN Apple Watch Series 7 may only be available in limited quantities at launch, with delay fears still looming
Dutch | Ingles |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
beperkte | limited |
hoeveelheden | quantities |
beschikbaar | available |
lancering | launch |
NL Omdat op een PC slechts een beperkte hoeveelheid interrupt lijnen beschikbaar zijn worden twee interruptlijnen gebruikt voor vier communicatiepoorten
EN Because only a few IRQ lines are available on PC systems, only two interrupt lines are used for four devices
Dutch | Ingles |
---|---|
pc | pc |
gebruikt | used |
NL De impact van een methode als OPTIMUS is groot: hoe beter we de voedselhulp organiseren, hoe meer mensen we kunnen voeden met het beperkte budget dat beschikbaar is.
EN The impact of a method like OPTIMUS is large: the better we organize food aid, the more people we can feed with the limited budget available.
Dutch | Ingles |
---|---|
impact | impact |
methode | method |
we | we |
organiseren | organize |
mensen | people |
beperkte | limited |
budget | budget |
beschikbaar | available |
NL Stap 1: Kijk naar de beschikbare producten die u graag gebruikt en voeg ze toe aan uw periodieke bestelling. Let op: Deze service is beschikbaar voor een beperkte lijst van producten!
EN Step 1: Look for the eligible products you love and add them to your Recurring Order.Please note: There is a limited list of products available for this service!
Dutch | Ingles |
---|---|
stap | step |
graag | please |
voeg | add |
bestelling | order |
beperkte | limited |
lijst | list |
NL Brizy is beschikbaar als een functioneel beperkte gratis versie of als Pro-versie. De Pro-versie is te koop vanaf 49 USD. Wie zonder WordPress werkt en Brizy niet als plugin wil gebruiken, kan ook de Brizy Cloud-dienst gebruiken.
EN Brizy is available as a functionally limited free version or as a Pro version. The Pro version can be purchased from $49. If you want to work without WordPress and don't want to use Brizy as a plugin, you can also use the Brizy Cloud service.
Dutch | Ingles |
---|---|
is | is |
beperkte | limited |
versie | version |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
pro | pro |
koop | purchased |
cloud | cloud |
dienst | service |
NL Omdat op een PC slechts een beperkte hoeveelheid interrupt lijnen beschikbaar zijn worden twee interruptlijnen gebruikt voor vier communicatiepoorten
EN Because only a few IRQ lines are available on PC systems, only two interrupt lines are used for four devices
Dutch | Ingles |
---|---|
pc | pc |
gebruikt | used |
NL Apple Watch Series 7 is mogelijk slechts in beperkte hoeveelheden beschikbaar bij de lancering, met angst voor vertragingen die nog steeds opdoemen
EN Apple Watch Series 7 may only be available in limited quantities at launch, with delay fears still looming
Dutch | Ingles |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
beperkte | limited |
hoeveelheden | quantities |
beschikbaar | available |
lancering | launch |
NL 2 jaar beperkte hardwaregarantie Verlengde garantie van 1 jaar of 3 jaar beschikbaar voor aankoop
EN 2-Year Limited Hardware Warranty 1-Year or 3-Year Extended Warranty available for purchase
NL Beperkte hardwaregarantie van 2 jaar. Verlengde garantie van 1 jaar beschikbaar bij aankoop van de hardware. Neem contact op met uw reseller over de beschikbaarheid.
EN 2 year limited hardware warranty. Additional one year extended warranty can be purchased at the time of hardware purchase. Contact your reseller for availability.
NL Beperkte hardwaregarantie van 2 jaar. Verlengde garantie van 1 jaar beschikbaar bij aankoop van de hardware. Neem contact op met uw wederverkoper over de beschikbaarheid.
EN 2 year limited hardware warranty. Additional one year extended warranty can be purchased at the time of hardware purchase. Contact your reseller for availability.
NL Wil je minder tijd kwijt zijn aan online zoeken naar opdrachten en meer tijd besteden aan geld verdienen, dan is het tijd voor een eigen website
EN If you want to spend less time looking for freelance gigs online and more time earning, then it’s time to get a website
Dutch | Ingles |
---|---|
minder | less |
tijd | time |
besteden | spend |
NL Tijd is geld. Geld is tijd Bij ons aangesloten grafisch ontwerpers zorgen ervoor dat je tijd bespaart en toch budgetvriendelijke ontwerpen maakt.
EN Time is money. Money is time Graphic designers associated with us ensure to save your time and yet provide budget-friendly designs.
Dutch | Ingles |
---|---|
tijd | time |
geld | money |
ons | us |
grafisch | graphic |
zorgen | ensure |
bespaart | save |
toch | yet |
je | your |
NL Als u nog steeds spreadsheets, handmatige processen of talloze verschillende systemen gebruikt die niet volledig aan uw behoeften voldoen, is het tijd om de zaken te heroverwegen. Tijd voor een nieuwe start. Tijd voor een revolutie.
EN If you’re still using spreadsheets, manual processes or disparate systems that don’t fully meet your needs, it’s time to rethink. Time to refresh. Time to revolutionize.
Dutch | Ingles |
---|---|
spreadsheets | spreadsheets |
handmatige | manual |
volledig | fully |
behoeften | needs |
voldoen | meet |
verschillende | disparate |
NL Van tijd tot tijd kunnen we proefperiodes voor Golden Frog services aanbieden voor een welbepaalde periode van tijd zonder een betaling te vragen (a "Free Trial")
EN From time to time, we may offer trials of Golden Frog services for a specified period of time without requiring a payment (a "Free Trial")
Dutch | Ingles |
---|---|
we | we |
zonder | without |
betaling | payment |
free | free |
trial | trial |
NL Bespaar tijd en blijf georganiseerd met een clubmanagementplatform waarmee u en uw medewerkers minder tijd hoeven te besteden aan administratieve taken en meer tijd kunnen besteden aan het helpen van uw clubleden om hun doelen te bereiken.
EN Save time and stay organized with a club management platform that can allow you and your staff to spend less time on administrational tasks and more time helping your club members achieve their goals.
Dutch | Ingles |
---|---|
bespaar | save |
blijf | stay |
georganiseerd | organized |
minder | less |
besteden | spend |
helpen | helping |
NL Tijd is geld. Geld is tijd Bij ons aangesloten grafisch ontwerpers zorgen ervoor dat je tijd bespaart en toch budgetvriendelijke ontwerpen maakt.
EN Time is money. Money is time Graphic designers associated with us ensure to save your time and yet provide budget-friendly designs.
Dutch | Ingles |
---|---|
tijd | time |
geld | money |
ons | us |
grafisch | graphic |
zorgen | ensure |
bespaart | save |
toch | yet |
je | your |
NL Wil je minder tijd kwijt zijn aan online zoeken naar opdrachten en meer tijd besteden aan geld verdienen, dan is het tijd voor een eigen website
EN If you want to spend less time looking for freelance gigs online and more time earning, then it’s time to get a website
Dutch | Ingles |
---|---|
minder | less |
tijd | time |
besteden | spend |
NL Bespaar tijd ? heb je geen tijd om de foto?s van je site bij te werken? Bespaar tijd en verhoog de efficiëntie door alleen je foto?s op Instagram te plaatsen en ze automatisch op je site weer te geven
EN Save Time ? Don?t have time to update your photos on your site? Save time and increase efficiency by only posting your photos to Instagram and automatically displaying them on your website
NL Bespaar tijd Heb je geen tijd om de foto?s van je site te updaten? Bespaar tijd en verhoog de efficiëntie door alleen je foto?s op Instagram te plaatsen en ze automatisch op je site weer te geven.
EN Save Time Don?t have time to update your photos on your site? Save time and increase efficiency by only posting your photos to Instagram and automatically displaying them on your website.
NL Van tijd tot tijd krijgt u de mogelijkheid via bepaalde marketingacties om KeeperChat langere tijd kosteloos te gebruiken
EN At times, certain marketing promotions may entitle you to use KeeperChat Plus for a longer time period, at no charge
NL We hoeven niet meer per e-mail contact op te nemen met onze bureau’s; zij hebben beperkte toegang tot het systeem om materiaal te uploaden, wat ons zoveel tijd bespaart tijdens campagnes. Lees hun verhaal
EN Collaborating with our agencies from a centralized space makes creating campaigns so much easier. Designers can upload marketing materials to Bynder for review, saving us from constant back-and-forth emails. Read their story
Dutch | Ingles |
---|---|
bureau | agencies |
materiaal | materials |
uploaden | upload |
bespaart | saving |
verhaal | story |
NL We hoeven niet eens meer te e-mailen onze bureaus; zij hebben beperkte toegang tot het systeem om materiaal te uploaden, wat ons zo ongelooflijk veel tijd bespaart tijdens al onze marketingcampagnes. Stefanie Cools Management Assistant bij Alpro
EN We don’t even need to contact our agencies via email anymore; they have limited access to the system to upload materials, which saves us so much time during campaigns. Stefanie Cools Management Assistant at Alpro
Dutch | Ingles |
---|---|
e-mailen | |
bureaus | agencies |
beperkte | limited |
toegang | access |
materiaal | materials |
uploaden | upload |
bespaart | saves |
management | management |
NL Bovendien kun je vervaldata instellen zodat je niet voortdurend bestanden hoeft te controleren die slechts voor een beperkte tijd toegankelijk mogen zijn voor specifieke partijen.
EN Plus you can set expiry dates so you don’t need to constantly check up on files that should only be accessible by specific parties for a limited time.
Dutch | Ingles |
---|---|
instellen | set |
bestanden | files |
controleren | check |
beperkte | limited |
tijd | time |
toegankelijk | accessible |
partijen | parties |
NL Het Gartner Magic Quadrant 2021 voor het CRM Customer Engagement Center-rapport kan voor een beperkte tijd gratis worden gedownload. Het volledige PDF-rapport bestaat uit:
EN The 2021 Gartner Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre report is available for complimentary download for a limited time. The full report PDF includes:
Dutch | Ingles |
---|---|
gartner | gartner |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
crm | crm |
customer | customer |
engagement | engagement |
beperkte | limited |
tijd | time |
gedownload | download |
center | centre |
rapport | report |
NL Meld je aan voor onze nieuwsbrief en hoor als eerste over nieuwe producten en de uitverkoop. Voor een beperkte tijd profiteren nieuwe abonnees van 10% korting op de volledige aankoopprijs.
EN Sign up for our newsletter and be the first to hear about new products and sales. For a limited time, new subscribers enjoy 10% off any full price purchase.
Dutch | Ingles |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
hoor | hear |
beperkte | limited |
profiteren | enjoy |
abonnees | subscribers |
NL **Beperkte tijd: inclusief GRATIS add-on voor ticketintegratie Start een externe SOS-sessie vanuit uw incident of ticket. Werkt met:
EN **Limited Time: Includes FREE Ticketing Integration Add-on Launch a remote SOS session from within your incident or ticket. Works with:
Dutch | Ingles |
---|---|
beperkte | limited |
tijd | time |
inclusief | includes |
start | launch |
externe | remote |
incident | incident |
of | or |
ticket | ticket |
werkt | works |
sos | sos |
sessie | session |
NL **Beperkte tijd: inclusief GRATIS add-on voor ticketintegratie Start een externe SOS-sessie vanuit uw incident of ticket. Werkt met ServiceNow, Zendesk, Freshservice, Freshdesk, Autotask, Jira en Spiceworks Helpdesk
EN **Limited Time: Includes FREE Ticketing Integration Add-on Launch a remote SOS session from within your incident or ticket. Works with ServiceNow, Zendesk, Freshservice, Freshdesk, Autotask, Jira, and Spiceworks Helpdesk
Dutch | Ingles |
---|---|
beperkte | limited |
tijd | time |
inclusief | includes |
start | launch |
externe | remote |
incident | incident |
of | or |
ticket | ticket |
werkt | works |
servicenow | servicenow |
freshdesk | freshdesk |
jira | jira |
sos | sos |
sessie | session |
NL Misschien ontvang je een zwak mobiel signaal buiten de hut of zet het huttenteam de wifi voor een beperkte tijd aan
EN You may receive a weak mobile signal outside the hut or the hut team may activate the WiFi for a limited period
Dutch | Ingles |
---|---|
misschien | may |
ontvang | receive |
zwak | weak |
mobiel | mobile |
signaal | signal |
hut | hut |
wifi | wifi |
beperkte | limited |
NL Zoals eerder vermeld, heeft GoogleBot een beperkte tijd om een pagina te crawlen
EN As previously mentioned, GoogleBot has a limited time to crawl a page
Dutch | Ingles |
---|---|
zoals | as |
eerder | previously |
vermeld | mentioned |
heeft | has |
beperkte | limited |
tijd | time |
pagina | page |
googlebot | googlebot |
NL Op deze manier krijg je, wanneer je een competitie met beperkte toegang voor je project organiseert, binnen een mum van tijd de beste match voor je merk.
EN This way, when you run a limited-entry competition for your project, you’ll only get the best match for your brand in no time.
Dutch | Ingles |
---|---|
manier | way |
competitie | competition |
beperkte | limited |
project | project |
NL Verandering vraagt om snelle besluitvorming. Wanneer er sprake is van beperkte tijd en middelen, is het van groot belang om een volledig beeld van de situatie klaar te hebben.
EN Managing change requires making quick decisions. When faced with limited time and resources, it’s essential to have a complete picture of your situation ready to go.
Dutch | Ingles |
---|---|
verandering | change |
vraagt | requires |
snelle | quick |
besluitvorming | decisions |
beperkte | limited |
middelen | resources |
belang | essential |
beeld | picture |
situatie | situation |
NL DNA-testkits zoals 23andMe en AncestryDNA zijn enorm populair geworden, en voor een beperkte tijd kun je zien waar het allemaal om draait voor de
EN DNA-testing kits like 23andMe and AncestryDNA have become hugely popular, and for a limited time, you can see what all the fuss is about for half the
Dutch | Ingles |
---|---|
enorm | hugely |
populair | popular |
beperkte | limited |
NL Er zijn tal van demos waar u voor een beperkte tijd aan kunt genieten.
EN There are loads of demos for you to tuck into for a limited time.
Dutch | Ingles |
---|---|
beperkte | limited |
tijd | time |
NL Met KeyTalk is het gebruik van prijzige publieke certificaten voor interne doeleinden verleden tijd. Ook de beperkte functionaliteit van bijvoorbeeld Microsoft CS en andere private CA’s kun je gedag zeggen.
EN With KeyTalk, the use of expensive public certificates for internal purposes is a thing of the past. You can also say goodbye to the limited functionality of for example Microsoft CS and other private CAs.
Dutch | Ingles |
---|---|
certificaten | certificates |
interne | internal |
beperkte | limited |
functionaliteit | functionality |
microsoft | microsoft |
zeggen | say |
keytalk | keytalk |
cs | cs |
ca | cas |
NL Het Gartner Magic Quadrant 2021 voor het CRM Customer Engagement Center-rapport kan voor een beperkte tijd gratis worden gedownload. Het volledige PDF-rapport bestaat uit:
EN The 2021 Gartner Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre report is available for complimentary download for a limited time. The full report PDF includes:
Dutch | Ingles |
---|---|
gartner | gartner |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
crm | crm |
customer | customer |
engagement | engagement |
beperkte | limited |
tijd | time |
gedownload | download |
center | centre |
rapport | report |
NL Het Gartner Magic Quadrant 2021 voor het CRM Customer Engagement Center-rapport kan voor een beperkte tijd gratis worden gedownload. Het volledige PDF-rapport bestaat uit:
EN The 2021 Gartner Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre report is available for complimentary download for a limited time. The full report PDF includes:
Dutch | Ingles |
---|---|
gartner | gartner |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
crm | crm |
customer | customer |
engagement | engagement |
beperkte | limited |
tijd | time |
gedownload | download |
center | centre |
rapport | report |
NL Het Gartner Magic Quadrant 2021 voor het CRM Customer Engagement Center-rapport kan voor een beperkte tijd gratis worden gedownload. Het volledige PDF-rapport bestaat uit:
EN The 2021 Gartner Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre report is available for complimentary download for a limited time. The full report PDF includes:
Dutch | Ingles |
---|---|
gartner | gartner |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
crm | crm |
customer | customer |
engagement | engagement |
beperkte | limited |
tijd | time |
gedownload | download |
center | centre |
rapport | report |
NL Het Gartner Magic Quadrant 2021 voor het CRM Customer Engagement Center-rapport kan voor een beperkte tijd gratis worden gedownload. Het volledige PDF-rapport bestaat uit:
EN The 2021 Gartner Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Centre report is available for complimentary download for a limited time. The full report PDF includes:
Dutch | Ingles |
---|---|
gartner | gartner |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
crm | crm |
customer | customer |
engagement | engagement |
beperkte | limited |
tijd | time |
gedownload | download |
center | centre |
rapport | report |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin