Isalin ang "afhankelijkheid van e mailbijlagen" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "afhankelijkheid van e mailbijlagen" mula sa Dutch hanggang Ingles

Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng afhankelijkheid van e mailbijlagen

Dutch
Ingles

NL De Universiteit Utrecht bouwt de temperatuur in universitaire gebouwen af van 21 naar 19 graden. De maatregel draagt bij aan de verkleining van de afhankelijkheid van Russisch gas en aan de klimaatdoelstellingen van de universiteit.

EN Utrecht University is reducing the temperature in university buildings from 21 to 19 degrees Celsius. The measure contributes to reducing the dependency on Russian gas, as well as to the climate goals of the university.

DutchIngles
universiteituniversity
temperatuurtemperature
gebouwenbuildings
gradendegrees
maatregelmeasure
russischrussian
gasgas
utrechtutrecht
draagt bijcontributes

NL Deze afhankelijkheid van data vereist een hoge mate van beschikbaarheid van die onderliggende systemen.

EN This reliance on data requires a high degree of availability to the underlying systems.

DutchIngles
afhankelijkheidreliance
datadata
vereistrequires
hogehigh
matedegree
beschikbaarheidavailability
onderliggendeunderlying
systemensystems

NL De bundel bestanden die u voor uw plug-in heeft gemaakt, wordt rechtstreeks aan de kant van de klant uitgevoerd, voor een optimale reactiviteit. Geen laadtijd, geen afhankelijkheid van de netwerkverbinding aan de kant van de gebruiker.

EN The bundle of files which you’ve created for your plugin is executed directly on the client's side, for optimal reactivity. No loading time, no network connection dependency on the users side.

DutchIngles
bundelbundle
bestandenfiles
gemaaktcreated
rechtstreeksdirectly
kantside
uitgevoerdexecuted
optimaleoptimal
laadtijdloading time

NL De bundel bestanden die u voor uw plug-in heeft gemaakt, wordt rechtstreeks aan de kant van de klant uitgevoerd, voor een optimale reactiviteit. Geen laadtijd, geen afhankelijkheid van de netwerkverbinding aan de kant van de gebruiker.

EN The bundle of files which you’ve created for your plugin is executed directly on the client's side, for optimal reactivity. No loading time, no network connection dependency on the users side.

DutchIngles
bundelbundle
bestandenfiles
gemaaktcreated
rechtstreeksdirectly
kantside
uitgevoerdexecuted
optimaleoptimal
laadtijdloading time

NL De bundel bestanden die u voor uw plug-in heeft gemaakt, wordt rechtstreeks aan de kant van de klant uitgevoerd, voor een optimale reactiviteit. Geen laadtijd, geen afhankelijkheid van de netwerkverbinding aan de kant van de gebruiker.

EN The bundle of files which you’ve created for your plugin is executed directly on the client's side, for optimal reactivity. No loading time, no network connection dependency on the users side.

NL De bundel bestanden die u voor uw plug-in heeft gemaakt, wordt rechtstreeks aan de kant van de klant uitgevoerd, voor een optimale reactiviteit. Geen laadtijd, geen afhankelijkheid van de netwerkverbinding aan de kant van de gebruiker.

EN The bundle of files which you’ve created for your plugin is executed directly on the client's side, for optimal reactivity. No loading time, no network connection dependency on the users side.

NL De bundel bestanden die u voor uw plug-in heeft gemaakt, wordt rechtstreeks aan de kant van de klant uitgevoerd, voor een optimale reactiviteit. Geen laadtijd, geen afhankelijkheid van de netwerkverbinding aan de kant van de gebruiker.

EN The bundle of files which you’ve created for your plugin is executed directly on the client's side, for optimal reactivity. No loading time, no network connection dependency on the users side.

NL De bundel bestanden die u voor uw plug-in heeft gemaakt, wordt rechtstreeks aan de kant van de klant uitgevoerd, voor een optimale reactiviteit. Geen laadtijd, geen afhankelijkheid van de netwerkverbinding aan de kant van de gebruiker.

EN The bundle of files which you’ve created for your plugin is executed directly on the client's side, for optimal reactivity. No loading time, no network connection dependency on the users side.

NL Versnel toegang op afstand en verminder de afhankelijkheid van VPN met ZTNA geleverd op het wereldwijd gedistribueerde, DDoS-bestendige edge-netwerk van Cloudflare.

EN Accelerate remote access and reduce reliance on VPN with ZTNA delivered on Cloudflare's globally distributed, DDoS-resistant edge network.

DutchIngles
versnelaccelerate
toegangaccess
verminderreduce
afhankelijkheidreliance
vpnvpn
geleverddelivered
wereldwijdglobally
gedistribueerdedistributed
cloudflarecloudflare
edgeedge
netwerknetwork

NL Het maken van kleine wijzigingen in tekst of beeld in een PDF is vervelend en creëert afhankelijkheid van andere teams of externe bureaus.

EN Making small changes in text or imagery in a PDF are tedious and create dependencies on other teams or external agencies.

DutchIngles
kleinesmall
wijzigingenchanges
teksttext
pdfpdf
vervelendtedious
teamsteams
externeexternal
bureausagencies

NL Babu ging door met PlayFair's versiebeheer, maar herschreef een groot deel van de app om de afhankelijkheid van niet-GPL-afhankelijkheden te verwijderen

EN Babu continued PlayFair’s versioning, but rewrote much of the app to remove reliance on non-GPL dependancies

DutchIngles
ss
afhankelijkheidreliance
temuch

NL Het helpt in de strijd tegen de opwarming van de aarde door het energieverbruik te verminderen en zo onze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen te verminderen

EN It helps in the fight against global warming by reducing energy consumption and so reducing our dependence on fossil fuels

DutchIngles
strijdfight
opwarmingwarming
verminderenreducing
brandstoffenfuels

NL Het helpt in de strijd tegen de opwarming van de aarde door het energieverbruik te verminderen en zo onze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen te verminderen

EN It helps in the fight against global warming by reducing energy consumption and so reducing our dependence on fossil fuels

DutchIngles
strijdfight
opwarmingwarming
verminderenreducing
brandstoffenfuels

NL Een overdreven afhankelijkheid van tools kan teams afleiden van de noodzakelijke grondbeginselen voor DevOps: de team- en organisatiestructuur. Als er eenmaal structuur is, volgen de processen en het team en vervolgens de tools.

EN An over-reliance on tools can detract teams from the necessary foundations of DevOps: the team and organization structure. Once a structure is established, the processes and team should come next and the tools should follow.

DutchIngles
afhankelijkheidreliance
noodzakelijkenecessary
devopsdevops
structuurstructure
volgenfollow
processenprocesses

NL Babu ging door met PlayFair's versiebeheer, maar herschreef een groot deel van de app om de afhankelijkheid van niet-GPL-afhankelijkheden te verwijderen

EN Babu continued PlayFair’s versioning, but rewrote much of the app to remove reliance on non-GPL dependancies

DutchIngles
ss
afhankelijkheidreliance
temuch

NL Nieuw: we hebben de plugin vanaf de grond opnieuw opgebouwd met de nadruk op prestatie en betrouwbaarheid. Je feeds worden nu geladen vanaf de server met behulp van PHP waardoor de afhankelijkheid van AJAX verdwijnt.

EN New: We?ve rebuilt the plugin from the ground up with a focus on performance and reliability. Your feeds are now loaded from the server using PHP removing the reliance on AJAX.

NL Voorkom zijwaartse bewegingen en verminder de afhankelijkheid van VPN. Gratis voor maximaal 50 gebruikers.

EN Prevent lateral movement and reduce VPN reliance. Free for up to 50 users.

DutchIngles
voorkomprevent
bewegingenmovement
verminderreduce
afhankelijkheidreliance
vpnvpn
gratisfree
gebruikersusers

NL Door teams in staat te stellen hun eigen content te creëren, wordt de afhankelijkheid van ontwerpers om eenvoudige wijzigingen in beeldmateriaal of tekst aan te brengen, verwijderd

EN By empowering teams to create their own content, dependencies on designers to make simple changes in imagery or text are removed

DutchIngles
teamsteams
ontwerpersdesigners
eenvoudigesimple
wijzigingenchanges
ofor
verwijderdremoved

NL Afhankelijkheid van gekwalificeerde ontwerpers voor iedere kleine aanpassingWanneer je de Digital Brand Templates module gebruikt, hoef je ontwerpers niet steeds te bellen om aan elke kleine klus te werken

EN Relying on highly skilled designers for every jobWhen you use brand templates, you don’t need to call your top designers to work on every small job

DutchIngles
ontwerpersdesigners
kleinesmall
templatestemplates
gebruiktuse

NL Digital asset management software stelt marketeers in staat om de afhankelijkheid van e-mailbijlagen bij de communicatie met andere relevante belanghebbenden te verminderen en deze te vervangen door dynamische koppelingen.

EN Digital asset management software allows marketers to reduce the reliance on email attachments when communicating with other relevant stakeholders and replace them with dynamic links.

DutchIngles
managementmanagement
softwaresoftware
marketeersmarketers
afhankelijkheidreliance
relevanterelevant
belanghebbendenstakeholders
vervangenreplace
dynamischedynamic
koppelingenlinks

NL Intrepid Group’s nieuwe digital asset management oplossing heeft de afhankelijkheid van het centrale marketing team verminderd door hinderlijke handmatige processen en verzoeken te verwijderen en die vervangen worden door automatisering.

EN Intrepid Group’s new digital asset management solution has reduced the reliance on the central marketing team by removing cumbersome manual processes and requests, replacing it with automation.

DutchIngles
ss
nieuwenew
digitaldigital
assetasset
oplossingsolution
afhankelijkheidreliance
centralecentral
marketingmarketing
teamteam
verminderdreduced
handmatigemanual
verzoekenrequests
verwijderenremoving
vervangenreplacing
automatiseringautomation

NL Aanvragen worden beoordeeld op baten voor het klimaat, schaalbaarheid, afhankelijkheid van de vrijwillige markt en bijkomende voordelen

EN Applications will be reviewed for climate benefit, scalability, need for voluntary market support, and co-benefits

DutchIngles
beoordeeldreviewed
klimaatclimate
schaalbaarheidscalability
marktmarket

NL De Kartell Bourgie-tafellamp is eenvoudig te installeren en te onderhouden vanwege het lage energieverbruik, waardoor de elektriciteitsrekening wordt verlaagd en de afhankelijkheid van huidige energiebronnen zoals fossiele brandstoffen wordt verminderd

EN The Kartell Bourgie Table Lamp is easy to set up and maintain due to the low energy consumption levels that will cause reduced electricity bills and also reduce dependence on current energy sources such as fossil fuels

DutchIngles
eenvoudigeasy
onderhoudenmaintain
lagelow
huidigecurrent
energiebronnenenergy
brandstoffenfuels

NL De wereld wordt steeds digitaler, de afhankelijkheid van technologie en connectiviteit heeft onze planeet voortgestuwd op manieren die we nooit voor mogelijk hadden gehouden.

EN The world is constantly become more digital, the reliance on technology and connectivity has pushed our planet forward in ways we never imagined possible.

DutchIngles
afhankelijkheidreliance
technologietechnology
connectiviteitconnectivity
manierenways
mogelijkpossible

NL Beperk uw afhankelijkheid van het internet met private, veilige verbindingen

EN Limit your dependence on the Internet with private, securely connections

DutchIngles
veiligesecurely
verbindingenconnections

NL Verminder de afhankelijkheid van individuele koeriers, breid uw eigen netwerk aan koeriers uit.

EN Reduce reliance on individual delivery providers, augment your own driver network with external drivers

DutchIngles
verminderreduce
afhankelijkheidreliance
netwerknetwork

NL Olaf: “Omdat we nu zijn ingedeeld in Squads, Area?s en Tribes is de hiërarchie en afhankelijkheid veel transparanter

EN Olaf: ?Because we are now divided into Squads, Areas and Tribes, the hierarchy and dependency is much more transparent

DutchIngles
hiërarchiehierarchy

NL Aangezien er bij CBD geen psychotrope high optreedt, zijn CBD capsules niet verslavend en veroorzaken ze geen afhankelijkheid.

EN Because there is no psychotropic high from CBD, capsules are not addictive, nor do they cause any kind of dependence.

DutchIngles
cbdcbd
highhigh
capsulescapsules
veroorzakencause

NL Onze afhankelijkheid ervan betekent dat de wereld heel gemakkelijk tot stilstand kan komen als de technologie faalt, een vooruitzicht dat zelfs de meest briljante geesten vrezen

EN Our reliance on it means the world can very easily come to a grinding halt should tech fail, a prospect that even the most brilliant minds fear

DutchIngles
afhankelijkheidreliance
gemakkelijkeasily
technologietech
briljantebrilliant
geestenminds

NL Olaf: “Omdat we nu zijn ingedeeld in Squads, Area?s en Tribes is de hiërarchie en afhankelijkheid veel transparanter

EN Olaf: ?Because we are now divided into Squads, Areas and Tribes, the hierarchy and dependency is much more transparent

DutchIngles
hiërarchiehierarchy

NL Geef de afhankelijkheid of relatie op om de correlatiestatus tussen services te volgen.

EN Define the dependency or containment relationship to track the correlation status between services.

DutchIngles
ofor
relatierelationship
omto
servicesservices

NL In desktopreacties, 99,3% van audio, 99,3% van CSS, 99,8% van lettertype, 67,9% van HTML, 91,2% van afbeeldingen, 66,3% van andere typen, 95,2% van scripts, 78,6% van tekst, 99,6% van video, en 81,4% van xml is cacheerbaar

EN In desktop responses, 99.3% of audio, 99.3% of CSS, 99.8% of font, 67.9% of HTML, 91.2% of images, 66.3% of other types, 95.2% of scripts, 78.6% of text, 99.6% of video, and 81.4% of xml is cacheable

NL In mobiele reacties, 99,0% van audio, 99,0% van CSS, 99,8% van lettertype, 71,5% van HTML, 89,9% van afbeeldingen, 67,9% van andere typen, 95,1% van scripts, 78,4% van tekst, 99,7% van video, en 80,6% van xml is cacheerbaar.

EN In mobile responses, 99.0% of audio, 99.0% of CSS, 99.8% of font, 71.5% of HTML, 89.9% of images, 67.9% of other types, 95.1% of scripts, 78.4% of text, 99.7% of video, and 80.6% of xml is cacheable.

NL Wim van de Donk, rector magnificus, tevens voorzitter van het College van Bestuur van Tilburg University: ‘Onze universiteit heeft impact, het van maatschappelijk van betekenis laten zijn van ons onderzoek en onderwijs, al jaren hoog in het vaandel

EN Wim van de Donk, Rector Magnificus, also chairman of the Executive Board of Tilburg University: 'For years, our university has made impact, the social significance of our research and education, a top priority

DutchIngles
tevensalso
voorzitterchairman
tilburgtilburg
impactimpact
maatschappelijksocial
betekenissignificance
jarenyears
hoogtop
wimwim

NL Volgens een rapport van Accenture is meer dan 90 procent van leidinggevenden van B2B's van mening dat het bieden van een geweldige klantervaring de sleutel is tot het behalen van de doelstellingen van hun bedrijf.

EN According to an Accenture report, over 90% of B2B leaders believe that providing a great customer experience is the key to reaching their company’s goals.

DutchIngles
rapportreport
leidinggevendenleaders
ss
biedenproviding
geweldigegreat
klantervaringcustomer experience
sleutelkey
doelstellingengoals

NL Haar filosofie gaat uit van het stellen van vragen in plaats van het oordeel, van dialoog in plaats van interventie, en van ondersteuning in plaats van vervanging

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

DutchIngles
filosofiephilosophy
dialoogdialogue
ondersteuningsupport

NL HUDOC: Uitspraken en beslissingen van het Europese Hof van de Rechten van de Mens. Bevat ook teksten van verdragen en protocollen van de Conventie van de Rechten van de Mens en de fundamentele vrijheid.

EN HUDOC: All the Court’s judgments and a large selection of decisions, items of information on communicated cases, consultative opinions, press releases, legal summaries and Commission decisions and reports are published in the HUDOC database.

DutchIngles
beslissingendecisions
hofcourt
rechtenlegal

NL Dit kan worden gedaan met behulp van verschillende tools, waaronder tools voor het testen van de snelheid van websites, tools voor het testen van de prestaties van webpagina's en tools voor het testen van de prestaties van webservers

EN This can be done using various tools, including website speed test tools, web page performance test tools, and web server performance test tools

NL Gebruik de kracht van het netwerk van Cloudflare om het verkeer van bots naar uw toepassing intelligent te beheren om ophoping van inloggegevens, aanleggen van inventaris, schrapen van inhoud en andere vormen van fraude te voorkomen.

EN Use the power of Cloudflare's network to intelligently manage bot traffic to your application in order to prevent credential stuffing, inventory hoarding, content scraping and other types of fraud.

NL Uw voortgezet gebruik van de Service na het van kracht worden van de wijziging van de Abonnementsvergoeding vormt uw instemming met de betaling van het gewijzigde bedrag van de Abonnementsvergoeding.

EN Your continued use of the Service after the Subscription fee change comes into effect constitutes your agreement to pay the modified Subscription fee amount.

DutchIngles
voortgezetcontinued
wijzigingchange
vormtconstitutes

NL Sinds de ontwikkeling van het Conference Plan van Holt, in het begin van de 20e eeuw, zijn de educatieve ervaringen van individuele studenten de focus van experiment van Rollins

EN Ever since the development of Holt's Conference Plan in the early 20th century, the educational experiences of individual students have been the focus of Rollins experiment

DutchIngles
ontwikkelingdevelopment
conferenceconference
planplan
eeuwcentury
ervaringenexperiences
individueleindividual
studentenstudents
focusfocus
experimentexperiment

NL De negen niet-lenende lidstaten van de Caribbean Development Bank verstrekken kapitaal en hebben stemrecht in de raad van gouverneurs en de raad van bestuur van de bank. Samen hebben ze 44,74 procent van de stemmen in het bestuur van de bank.

EN The Caribbean Development Bank’s nine non-borrowing member countries provide capital and have voting representation in the Bank’s Board of Governors and Board of Directors. Together, they have 44.74 percent of the voting power on the Bank’s Board.

DutchIngles
caribbeancaribbean
developmentdevelopment
bankbank
verstrekkenprovide
kapitaalcapital
procentpercent

NL De toezichthoudende autoriteit, bij wie het bezwaar is ingediend, houdt de bezwaarmaker op de hoogte van de stand van zaken en de resultaten van het bezwaar met inbegrip van de mogelijkheid van een gerechtelijk beroep volgens Art. 78 van de AVG.

EN The supervisory authority with which the complaint has been lodged will inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 GDPR.

DutchIngles
toezichthoudendesupervisory
autoriteitauthority
avggdpr
met inbegrip vanincluding

NL Het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website en het opslaan van de gegevens in logbestanden is absoluut noodzakelijk voor de werking van de website. Bijgevolg is er geen bezwaar mogelijk van de kant van de gebruiker.  

EN The collection of data for the provision of the website and the storage of the data in log files is absolutely necessary for the operation of the website. Consequently, there is no possibility of objection on the part of the user.  

DutchIngles
verzamelencollection
websitewebsite
opslaanstorage
absoluutabsolutely
noodzakelijknecessary
werkingoperation
bijgevolgconsequently
bezwaarobjection
mogelijkpossibility

NL Hierin werken we samen met het Integraal Kankercentrum Nederland (IKNL) aan het verzamelen van data van overlevers van kanker, wat de basis vormt voor heel veel onderzoek ten behoeve van de kwaliteit van leven van deze mensen

EN In this project we cooperate with the Netherlands Comprehensive Cancer Organization (IKNL) to collect data about cancer survivors which forms a rich basis for new research

DutchIngles
werkenproject
integraalcomprehensive
verzamelencollect
datadata
kankercancer
basisbasis
vormtforms
onderzoekresearch

NL Wilt u zich ontlasten van het beheer van uw vastgoed? Vastgoedbeheer vraagt kennis van de vastgoedmarkt en de behoeftes en vereisten van klanten, huurders en bezoekers, alsook expertise op het gebied van technologie en structuur van een gebouw

EN Do you want to free yourself from the hassle of property management? Property management demands knowledge of the property market and of the needs and requirements of clients, tenants and visitors and expertise of the building's technology and structure

DutchIngles
huurderstenants
technologietechnology
gebouwbuilding

NL In het kader van de tentoonstelling van genomineerden voor de Rotterdam Designprijs 2011 bij museum Boijmans van Beuningen heeft het Open Design Lab van Waag een verzameling gemaakt van quotes en instructies op het gebied van Open Design.

EN The Browser Days were organised as a competion for a better browser.

DutchIngles
heeftwere

NL Het creëren van een koolstofarme samenleving is niet alleen het werk van de huidige generaties (inclusief die van mij), maar ook van generaties die nog gaan komen. En het is niet alleen het werk van mijn of uw gemeenschap, maar van elke gemeenschap.

EN Creating a lower-carbon society is not only going to be the work of today’s generations (including my own), but also of generations to come. And its not only going to be the work of my community, or your community, but of every community.

DutchIngles
creërencreating
huidigetoday
generatiesgenerations
gemeenschapcommunity

NL Wij begeleiden ministeries bij het uitbouwen van een netwerk van functionele gezondheidsstructuren, bij hun rol als regelgever en controleorgaan van de kwaliteit van de gezondheidszorg en van de financiering van de gezondheidsdiensten.

EN We assist health ministries in developing a network of functional health entities and we support them in their role as organ that sets the standards, controls the quality and finances the healthcare services.

DutchIngles
netwerknetwork
functionelefunctional
rolrole

NL Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om het afgiftebewijs van het pakket, dat hem door La Poste zal worden verstrekt, goed te bewaren, waarbij de stempel van La Poste het bewijs is van de datum van terugzending van het Product

EN It is the responsibility of the Client to retain the proof of delivery that will be sent to it by La Poste, as the La Poste stamp constitutes proof of the date of return of the Product

DutchIngles
verantwoordelijkheidresponsibility
klantclient
bewarenretain
stempelstamp
bewijsproof
datumdate
lala

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin