NL "We hebben 2017 afgesloten met bijna 76.000 gepubliceerde afbeeldingen en meer dan 64.000 downloads per jaar
Isalin ang "afgesloten met bijna" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "afgesloten met bijna" mula sa Dutch hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng afgesloten met bijna
Maaaring isalin ang "afgesloten met bijna" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng afgesloten met bijna
Dutch
Ingles
EN "We ended 2017 with almost 76,000 published images and more than 64,000 downloads per year
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gepubliceerde | published |
| afbeeldingen | images |
| downloads | downloads |
| jaar | year |
NL Het jaar wordt afgesloten met een symposium waarin deelnemende docenten de uitkomsten van hun onderzoeksprojecten delen met de KABK gemeenschap van collega’s en studenten, evenals met uitgenodigde respondenten.
EN The year concludes with a symposium where participating tutors share the outcomes of their research projects with the KABK community of colleagues and students, as well as invited respondents.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| jaar | year |
| deelnemende | participating |
| docenten | tutors |
| delen | share |
| gemeenschap | community |
| collega | colleagues |
| studenten | students |
| respondenten | respondents |
| symposium | symposium |
NL De avond werd afgesloten met een reflectie door een onderzoeker die ervaring heeft met verdienmodellen voor de creatieve en culturele sector op Europees niveau.
EN The evening ended with a reflection by a researcher who has experience with revenue models for the creative and cultural sector at European level.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| avond | evening |
| reflectie | reflection |
| onderzoeker | researcher |
| ervaring | experience |
| creatieve | creative |
| culturele | cultural |
| sector | sector |
| europees | european |
| niveau | level |
NL Elk commando dat begint met ?AT? of ?at? moet worden afgesloten met ENTER.
EN Every command starting with ?AT? or ?at? must be ended with ENTER.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| elk | every |
| commando | command |
| begint | starting |
| of | or |
| enter | enter |
NL Het seizoen bij Keukenhof wordt afgesloten met Romantiek in Keukenhof, dit is een festival met klassieke muziek in het park, tussen de bloemen.
EN The season ends with ‘Romantiek in Keukenhof’ which includes a classical music festival between the blooms.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| seizoen | season |
| festival | festival |
| klassieke | classical |
| muziek | music |
NL De vijfde editie van de BioHack Academy werd afgesloten met eindpresentaties en een tentoonstelling met het werk van de nieuwe generatie biohackers
EN The BioHack Academy #5 came to an end with the final presentations and an exhibition showing the work of the latest generation biohackers
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| academy | academy |
| tentoonstelling | exhibition |
| generatie | generation |
| biohack | biohack |
| nieuwe | latest |
NL We hebben een dataprocessingovereenkomst met Hetzner Online GmbH afgesloten, waarin Hetzner zich ertoe verbindt om de gebruikersdata enkel in overeenkomst met onze instructies en de EU-databeschermingsstandaard te gebruiken.
EN We have concluded a Data processing agreement with Hetzner Online GmbH in which Hetzner commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| online | online |
| gmbh | gmbh |
| afgesloten | concluded |
| instructies | instructions |
| hetzner | hetzner |
| eu | eu |
NL We hebben een dataprocessing overeenkomst afgesloten met Strato AG waarbij Strato AG zich ertoe verbindt om gebruikersdata enkel in overeenkomst met onze instructies en de EU-databeschermingsstandaard te gebruiken.
EN We have concluded a Data processing agreement with Strato AG in which Strato AG commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| afgesloten | concluded |
| instructies | instructions |
| ag | ag |
| eu | eu |
NL We hebben een data-verwerkingsovereenkomst afgesloten met Zuora Inc. waarbij Zuora zich ertoe verbindt persoonsdata enkel in overeenkomst met onze aanwijzingen en in naleving van de EU-databeschermingsstandaard te verwerken.
EN We use it for subscription management, invoicing, payments and accounting. All information collected by us is subject to this data privacy policy and collected on the basis of fulfilling the contract with our existing customers (Art. 6(1)(b) GDPR).
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| overeenkomst | contract |
NL Elk commando dat begint met ?AT? of ?at? moet worden afgesloten met ENTER.
EN Every command starting with ?AT? or ?at? must be ended with ENTER.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| elk | every |
| commando | command |
| begint | starting |
| of | or |
| enter | enter |
NL De bijeenkomst wordt afgesloten met een uitvoering van het theaterstuk _Labyrinth _ door het We Are Here Cooperative van vluchtelingen en kunstenaars, ontwikkeld in samenwerking met Nicolas Stemann en het Frascati Theater, Amsterdam.
EN It is closed by a performance of the theater play Labyrinth by the We Are Here Cooperative of refugees and artists, developed in collaboration with Nicolas Stemann and Frascati Theater, Amsterdam.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| afgesloten | closed |
| uitvoering | performance |
| we | we |
| vluchtelingen | refugees |
| kunstenaars | artists |
| ontwikkeld | developed |
| samenwerking | collaboration |
| theater | theater |
| amsterdam | amsterdam |
NL Er moet een afzonderlijke licentieovereenkomst worden afgesloten met ons om toestemming te krijgen om de Software te gebruiken in een Virtualisatieomgeving, in combinatie met netwerkverbindingen of bij volumeaankopen
EN A separate license agreement must be entered into with Us to obtain the right to use the Software for a Virtualization Environment, network connections, or volume purchases
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| afzonderlijke | separate |
| licentieovereenkomst | license agreement |
| ons | us |
| software | software |
| of | or |
NL Afgesloten aanvragen: vergelijkt het aantal klanten dat zelf het probleem heeft opgelost met behulp van kennisdatabase-artikelen met het aantal dat uiteindelijk een aanvraag heeft aangemaakt.
EN Requests resolved: compares the number of customers that were self-served through knowledge base articles and the number that ended up creating a request.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| klanten | customers |
| zelf | self |
| opgelost | resolved |
| heeft | were |
NL Was hier inmiddels voor de 15e keer. Ruime mooie kamer met een prachtig uitzicht. Gezellige en kundige bediening. Elke dag afgesloten met een heerlijke cocktail in de bar.
EN Perfect hotel in very central location. Nice room, very comfortable king size bed . Polite staff, nice bar. Parking in garage a bit overpriced but it’s a centre of Warsaw, so, can’t complain . Didn’t eat breakfast, so, no opinion about that
NL De niveautrainingen worden afgesloten met een eindtoets. Als u de eindtoets met goed gevolg hebt gemaakt, ontvangt u van ons een certificaat. Ook kunt u in dat geval desgewenst doorstromen naar het volgende niveau.
EN At the end of each course is a final test. If you pass the test, you will receive a certificate, enabling you to proceed to the next level.
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| frankrijk | france |
| oceaan | ocean |
| dienen | serve |
| lang | long |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »
EN At 4.30 p.m., General de Gaulle delivered a speech, which concludeed with "And now let France end and go to the ocean, to sail and serve!" Long live France, long live France! "
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| laat | let |
| frankrijk | france |
| oceaan | ocean |
| dienen | serve |
| lang | long |
NL Tijdens de Grand Finale geven de beste teams een pitch van één minuut over hun ondernemersidee of innovatief prototype. De middag wordt afgesloten met een prijsuitreiking en een stel extatische studenten!
EN Essays on Capital Markets Research in Accounting
NL Om aan de groeiende wereldwijde vraag naar cloudinfrastructuren te voldoen, heeft OVH in 2016 een partnerschap afgesloten met twee grote wereldwijde investeringsbedrijven
EN In 2016, in order to meet the growing global demand for cloud infrastructure, OVH finalized a partnership with two leading global investment firms
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| groeiende | growing |
| wereldwijde | global |
| voldoen | meet |
| partnerschap | partnership |
| ovh | ovh |
NL Na de pitches zullen enkele teams deelnemen aan de Q&A-sessie waar de grand jury diepgaande vragen stelt. De middag wordt afgesloten met een prijsuitreiking en een stel extatische studenten!
EN After the pitches, a few teams will participate in the Q&A session were the grand jury asks in depth questions. The afternoon will end with an award ceremony and a bunch of ecstatic students!
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| teams | teams |
| deelnemen | participate |
| jury | jury |
| middag | afternoon |
| studenten | students |
| q | q |
| sessie | session |
NL Files zijn niet het enige obstakel dat u met professionele navigatie kunt vermijden. De TomTom PRO 8275 voor in de cabine herkent afgesloten wegen en plant de route daaromheen.
EN Traffic is not the only obstacle Professional Navigation helps you avoid. The TomTom PRO 8275 in-cab device recognises closed roads and plans around them.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| files | traffic |
| obstakel | obstacle |
| navigatie | navigation |
| vermijden | avoid |
| afgesloten | closed |
| tomtom | tomtom |
NL Per Q1 2021 heeft Broad Horizon B.V. een langjarige huurovereenkomst met Rijsterborgh Vastgoed afgesloten
EN Commvault Systems B.V. and Cellnex Netherlands B.V. have signed long-term rental agreements for approximately 1,400 sq. m. of office space in the STAAT! building at Papendorpseweg 75-79 in Utrecht.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| b | b |
| v | v |
NL De vijfde editie van de BioHack Academy werd afgesloten met eindpresentaties en een tentoonstelling.
EN BioHack Academy is a unique international 10-week programme, during which participants build and use their own biolabs. We are seeking new partner…
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| academy | academy |
| biohack | biohack |
NL Na het invoeren van deze twee codes Heeft u toegang tot de verschillende contracten die door u of uw bedrijf met Accor zijn afgesloten.
EN When you enter these two codes, you can access any agreements that you or your company have with Accor.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| codes | codes |
| contracten | agreements |
| bedrijf | company |
NL Doordat het contract afgesloten wordt met randstad professionals, behouden de specialisten dezelfde werkgever en dus hun anciënniteit
EN As your contract is concluded with randstad professionals, the specialists stay with the same employer and therefore retain their seniority
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| contract | contract |
| afgesloten | concluded |
| professionals | professionals |
| behouden | retain |
| specialisten | specialists |
| werkgever | employer |
| randstad | randstad |
NL Het Corona Research Super Project werd afgesloten met een openbaar online symposium waar alle groepen hun bevindingen presenteerden
EN The Corona Research Super Project finished with a public online symposium where all the groups presented their findings
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| research | research |
| project | project |
| openbaar | public |
| online | online |
| groepen | groups |
| bevindingen | findings |
| corona | corona |
| symposium | symposium |
NL Voor elk JouwWeb-proefabonnement dat wordt afgesloten ontvang je een flinke vergoeding! Neem contact met ons op als je hoge volumes kan maken en in aanmerking wil komen voor een speciale prijsafspraak.
EN As an affiliate partner, you'll receive a generous fee for every Webador trial subscription purchased! If you run a high-traffic website, contact us for a tailored agreement.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ontvang | receive |
| vergoeding | fee |
| contact | contact |
| ons | us |
| hoge | high |
NL De kern van de Stella bevat een aluminiumoxide-keramische verdampkamer met een afgesloten aluminiumoxide-keramisch verhittingselement
EN At the heart of the Stella is an alumina ceramic vaporization chamber with a sealed alumina ceramic heating element
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kern | heart |
NL De hittekamer wordt afgesloten met een deksel, die op zijn plek wordt gehouden door twee krachtige, neodymium magneten.
EN The heat chamber is closed with a lid held in place by two powerful, neodymium magnets.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| afgesloten | closed |
| deksel | lid |
| plek | place |
| gehouden | held |
| krachtige | powerful |
| magneten | magnets |
| neodymium | neodymium |
NL Voordat je de tabak kunt gebruiken, moet je de oogst drogen. Dit doe je door de bladeren enkele weken in de zon te hangen of in een afgesloten ruimte met indirecte warmte.
EN Before you can use the tobacco, you have to cure it after harvest. This is done by hanging the leaves to dry in the sun or use a closed room with indirect heat for several weeks.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| tabak | tobacco |
| oogst | harvest |
| bladeren | leaves |
| weken | weeks |
| zon | sun |
| hangen | hanging |
| of | or |
| afgesloten | closed |
| ruimte | room |
| indirecte | indirect |
| warmte | heat |
NL Ontkiemen met koffiefilters verschilt eigenlijk niet zoveel van de keukenrolmethode. Je plaatst hierbij je zaden tussen twee of meer koffiefilters. De filters maak je nat en doe je in een afgesloten zakje of bakje.
EN Germinating with coffee filters is essentially the same as the paper towel method. You place your seeds between two or more sheets of coffee filters, moisten the sheets, then place them in a bag or container that you seal up.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| plaatst | place |
| zaden | seeds |
| filters | filters |
| zakje | bag |
NL In het Studium Generale programma worden bekende kunstenaars, ontwerpers en theoretici uitgenodigd om een lezing te geven over het professionele veld waarin zij werkzaam zijn, afgesloten met een openbare discussie
EN In the Studium Generale programme, renowned artists, designers and scholars are invited to deliver a lecture on their professional field, ending in a discussion open to all
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| programma | programme |
| bekende | renowned |
| kunstenaars | artists |
| ontwerpers | designers |
| uitgenodigd | invited |
| lezing | lecture |
| veld | field |
| openbare | open |
| discussie | discussion |
NL Bovendien kregen ze een lezing en namen ze deel aan een workshop bioplastics. Het project werd afgesloten met een presentatie in de Waag.
EN The results of the research materialised in a design that deals with the well being of people and the planet.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| project | design |
| werd | being |
NL Voor elk JouwWeb-proefabonnement dat wordt afgesloten ontvang je een flinke vergoeding! Neem contact met ons op als je hoge volumes kan maken en in aanmerking wil komen voor een speciale prijsafspraak.
EN As an affiliate partner, you'll receive a generous fee for every Webador trial subscription purchased! If you run a high-traffic website, contact us for a tailored agreement.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ontvang | receive |
| vergoeding | fee |
| contact | contact |
| ons | us |
| hoge | high |
NL Een vacuüm afgesloten oplaadpoort voor een 100% waterdicht ontwerp. Gemakkelijk schoon te maken met zeep en warm water.
EN A vacuum-sealed charging port for 100% waterproof design. Easy cleaning with soap and warm water.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| vacuüm | vacuum |
| waterdicht | waterproof |
| gemakkelijk | easy |
| zeep | soap |
| warm | warm |
| water | water |
NL Dit is een beetje werk. Maar doe het. In het ideale geval moet u dit met alle interviewers hebben afgesloten. Laat niet elke interviewer voor zichzelf beslissen wat belangrijk is voor de rol.
EN This is a bit of work. But do it. Ideally, you need to have this locked down with all interviewers. Do not let each interviewer decide for themselves what's important for the role.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| laat | let |
| beslissen | decide |
| belangrijk | important |
NL We hebben een overeenkomst afgesloten met Google voor het uitbesteden van onze gegevensverwerking en implementeren volledig de strenge eisen van de Duitse gegevensbeschermingsautoriteiten tijdens het gebruik van Google Analytics.
EN We have entered into an agreement with Google for the outsourcing of our data processing. We fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| volledig | fully |
| eisen | requirements |
| analytics | analytics |
NL Om aan de groeiende wereldwijde vraag naar cloudinfrastructuren te voldoen, heeft OVH in 2016 een partnerschap afgesloten met twee grote wereldwijde investeringsbedrijven
EN In 2016, in order to meet the growing global demand for cloud infrastructure, OVH finalized a partnership with two leading global investment firms
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| groeiende | growing |
| wereldwijde | global |
| voldoen | meet |
| partnerschap | partnership |
| ovh | ovh |
NL Per Q1 2021 heeft Broad Horizon B.V. een langjarige huurovereenkomst met Rijsterborgh Vastgoed afgesloten
EN Commvault Systems B.V. and Cellnex Netherlands B.V. have signed long-term rental agreements for approximately 1,400 sq. m. of office space in the STAAT! building at Papendorpseweg 75-79 in Utrecht.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| b | b |
| v | v |
NL "Klant": de natuurlijke persoon of rechtspersoon, samenwerkingsverbanden zonder rechtspersoonlijkheid, alsmede diens vertegenwoordiger en gemachtigde, die met Combell een overeenkomst heeft afgesloten of wenst af te sluiten.
EN "Customer": the natural person or legal entity, unincorporated partnerships as well as their representative and authorised person, who have concluded or want to conclude an agreement with Combell.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| of | or |
| vertegenwoordiger | representative |
| afgesloten | concluded |
| combell | combell |
NL De wijnproeverijen worden altijd afgesloten met een rondleiding in de wijnkelder.
EN Each wine tasting is rounded off with a visit to the wine cellar.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| worden | is |
NL Als de dieren weer terug zijn in de wei van de “Bolderhof”, wordt de trektocht met een verversing afgesloten
EN Once the animals are back on the pasture of the “Bolderhof”, you can conclude your trekking tour with refreshments
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| dieren | animals |
NL 39 DS-GVO, waarbij de taken kunnen worden opgegeven of uitgebreid door de arbeidsovereenkomst of de service-overeenkomst afgesloten met hem
EN 39 DS-GVO, whereby the tasks can be specified or expanded by the employment or service contract concluded with him
NL Is met bijna 2,5 miljoen bezoekers, bijna 3 miljoen uitleningen en duizenden activiteiten per jaar de populairste culturele instelling van Rotterdam
EN Serves as Rotterdam’s most popular cultural institution with almost 2.5 million visitors, nearly 3 million loans, and thousands of activities each year
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| miljoen | million |
| bezoekers | visitors |
| activiteiten | activities |
| jaar | year |
| culturele | cultural |
| instelling | institution |
| rotterdam | rotterdam |
NL Houd gebruikers op de hoogte, van ‘wordt onderzocht’ tot ‘afgesloten’.
EN Keep users in the loop from ‘investigating’ through ‘resolved’.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| houd | keep |
| gebruikers | users |
NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| meestal | usually |
| maandelijks | monthly |
| beginnen | starting |
| datum | date |
| abonnement | subscription |
| aanvankelijk | initially |
NL Als uw sessie voor Bankierbeveiliging niet automatisch wordt afgesloten als u zich bij uw bank afmeldt
EN If your Banking Protection session does not automatically close on bank logout
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| sessie | session |
| voor | on |
| automatisch | automatically |
NL Die zichtbaarheid komt REMN Wholesale bijvoorbeeld goed uit bij het verbeteren van het percentage afgesloten leningen
EN That visibility helps REMN Wholesale, for example, improve its rate of getting loans closed
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| zichtbaarheid | visibility |
| verbeteren | improve |
| afgesloten | closed |
| leningen | loans |
NL Elk verkoopcontract wordt zo opgesteld, in alle opzichten en zonder enige beperking, door het Frans recht en wordt toegepast als contract dat is afgesloten in Frankrijk.
EN Any contract of sale is thus governed, in all respects, and without any restriction, by French law and is effective as a contract concluded in France.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| zonder | without |
| beperking | restriction |
| recht | law |
| contract | contract |
| afgesloten | concluded |
| zo | thus |
NL Ogenschijnlijk afgesloten van de rest van de wereld, presenteren de bewoners van dit diepe en zeer karakteristieke dwarsdal van het Simmental zich wereldkundig en hartelijk
EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| rest | rest |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
werd afgesloten met afgesloten met twee afgesloten winter afgesloten contract afgesloten werd afgesloten afgesloten overeenkomst uur afgesloten afgesloten wegen overeenkomst afgesloten twee raamovereenkomsten afgesloten specifieke server afgesloten middag wordt afgesloten buitenwereld afgesloten dataprocessing overeenkomst afgesloten correct waren afgesloten afgesloten ruimten percentage afgesloten leningen afgesloten huis proberen elke dag afgesloten cabine herkent afgesloten herkenning van afgesloten aanvankelijk heeft afgesloten momenteel afgesloten vanwege afgesloten container vs afgesloten privacy vaak in afgesloten browser hebt afgesloten afgesloten straatjes afgesloten aanvragen hierdoor afgesloten zodat vastgoed afgesloten vacuüm afgesloten oplaadpoort combineren met bijna groep met bijna gestegen met bijna compatibel met bijna verbindingen met bijna geleverd met bijna vergeleken met bijna bijna bijna alles krijgt bijna bijna elke waarom geven bijna bijna perfecte inhoud bijna bijna vergeten bijna net zou bijna onmogelijk
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko