NL Ik bestrijk het wafelijzer meestal met een siliconenborsteltje en olie voor het bakken, je kunt ook een keukenhanddoek met wat olie besprenkelen en daarmee over het wafelijzer wrijven
NL Ik bestrijk het wafelijzer meestal met een siliconenborsteltje en olie voor het bakken, je kunt ook een keukenhanddoek met wat olie besprenkelen en daarmee over het wafelijzer wrijven
DE Meistens pinsele ich das Waffeleisen vor jedem Mal backen mit einem Silikonpinsel und Öl ein, du kannst auch ein Küchentuch mit etwas Öl beträufeln und damit das Waffeleisen einreiben
Dutch | Aleman |
---|---|
meestal | meistens |
bakken | backen |
NL Ons wafelijzer is echt geweldig: het maakt echt dikke, vierkante Belgische wafels - maar helaas veel te zelden, want tot nu toe hebben we nog niet de Favoriete Recept ontbrak voor dit.
DE Unser Waffeleisen ist wirklich toll: es macht richtig dicke, eckige belgische Waffeln ? nur leider viel zu selten, weil uns bisher das Lieblingsrezept dafür gefehlt hat.
Dutch | Aleman |
---|---|
geweldig | toll |
dikke | dicke |
wafels | waffeln |
helaas | leider |
veel | viel |
zelden | selten |
want | weil |
belgische | belgische |
NL Van 2-3 el. beslag voor de wafels de een na de ander in het hete wafelijzer zo helder mogelijk. uitbakken.
DE Aus 2-3 EL Teig die Waffeln der Reihe nach im heißen Waffeleisen möglichst hell ausbacken.
Dutch | Aleman |
---|---|
el | el |
wafels | waffeln |
helder | hell |
mogelijk | möglichst |
NL Ik heb ook een wafelijzer voor Belgische wafels, maar de meeste vegen wafelrecepten scheuren uit elkaar als ze geopend worden, zelfs voorzichtig. Hoe is dat met jouw recept? Wat doe ik verkeerd...bedankt voor een antwoord....Gruß Bettina
DE Ich habe auch ein Waffeleisen für belgische Waffeln, aber die meisten vegen Waffelrezepte reißen beim, selbst vorsichtigen, öffnen, auseinander. Wie ist das bei deinem Rezept? Was mache ich falsch?danke füe eine Antwort?.Gruß Bettina
Dutch | Aleman |
---|---|
wafels | waffeln |
jouw | deinem |
recept | rezept |
verkeerd | falsch |
antwoord | antwort |
belgische | belgische |
geopend | öffnen |
doe | mache |
NL Ik heb maar één vraag, wij hebben een Belgisch wafelijzer en de wafels worden vrij snel knapperig en zijn vaak niet helemaal gaar van binnen
DE Ich hab nur eine Frage, wir haben ein belgisches Waffeleisen und die Waffeln werden Recht schnell knusprig und sind innen oft nicht ganz durch
Dutch | Aleman |
---|---|
vraag | frage |
wafels | waffeln |
snel | schnell |
vaak | oft |
NL Hallo Kirstin, We zijn blij dat u de vegan wafels zo lekker vond! U kunt de temperatuur op ons wafelijzer aanpassen
DE Hallo Kirstin, wir freuen uns, dass euch die veganen Waffeln so gut geschmeckt haben! Bei unserem Waffeleisen kann man die Temperatur verstellen
Dutch | Aleman |
---|---|
wafels | waffeln |
kunt | kann |
temperatuur | temperatur |
NL Roer de rijst om met schone handen. De rijstkorrels wrijven tegen elkaar, tegen je handen en tegen de kom, waardoor het zetmeel er vanaf wordt geschraapt. Gebruik lichte druk om te voorkomen dat je de rijstkorrels breekt.[1]
DE Rühr den Reis mit sauberen Händen um. Die Reiskörner reiben dadurch aneinander, an deinen Händen und der Schüssel und die Stärke wird abgewaschen. Geh nicht zu rabiat vor, damit du die Reiskörner nicht beschädigst.[1]
Dutch | Aleman |
---|---|
rijst | reis |
schone | sauberen |
handen | händen |
kom | schüssel |
wordt | wird |
NL De volgende stap van het proces is het polijsten van de rijstkorrels door ze tegen elkaar aan te wrijven
DE Der nächste Schritt in diesem Prozess ist der, die Reiskörner aneinander zu "polieren"
NL Ga bij naakttwister nog een stapje verder door je tegenstander met babyolie in te wrijven voordat je aan het spel begint
DE Geht beim Nackt-Twister noch einen Schritt weiter, indem ihr den Gegner mit Babyöl einschmiert, bevor ihr mit dem Spiel beginnt
Dutch | Aleman |
---|---|
ga | geht |
stapje | schritt |
spel | spiel |
begint | beginnt |
NL Je kunt tevens met een lijmstift over het karton wrijven voordat je zand op de piramide strooit.
DE Alternativ kannst du auch einen Klebestift benutzen und die Pyramide damit bestreichen, bevor du sie mit Sand bestreust.
Dutch | Aleman |
---|---|
tevens | auch |
zand | sand |
piramide | pyramide |
NL Als het beeld inderdaad is wat het lijkt, is het misschien gewoon het zout in de wond wrijven voor die oude Palm-liefhebbers die misschien nog steeds vasthouden aan iets dat meer lijkt op de Treo- en
DE Wenn das Bild tatsächlich so ist, wie es scheint, könnte es den alten Palm-Liebhabern, die immer noch an etwas Ähnlichem wie den Treo- und
Dutch | Aleman |
---|---|
beeld | bild |
inderdaad | tatsächlich |
misschien | könnte |
oude | alten |
NL Je maakt dit simpelweg door de toppen tussen je handen te wrijven
DE Du kannst Hasch oder Haschisch herstellen, indem Du die Blüten einfach immer wieder zwischen Deinen Händen rollst
Dutch | Aleman |
---|---|
je | deinen |
simpelweg | einfach |
handen | händen |
maakt | herstellen |
NL Als je hem bijvoorbeeld op zijn hoofd klopt en eraan krabt, gaat hij spinnen en tegen je hand wrijven
DE Wenn Sie ihm beispielsweise auf den Kopf klopfen und kratzen, wird es schnurren und an Ihrer Hand reiben
Dutch | Aleman |
---|---|
hoofd | kopf |
en | und |
hand | hand |
NL Gebruik bij voorkeur make-up en remover die gemakkelijk te reinigen is en reinigt zonder al te veel te wrijven
DE Verwenden Sie vorzugsweise Make-up und Make-up-Entferner, die leicht zu reinigen sind und ohne zu viel Reiben reinigen
Dutch | Aleman |
---|---|
bij | zu |
gemakkelijk | leicht |
reinigen | reinigen |
veel | viel |
bij voorkeur | vorzugsweise |
NL Dat gezegd hebbende, de achterste camera-eenheid steekt nog steeds uit - en de rand is zo afgewerkt dat hij, na verschillende bureau / tafel / zakcontacten, een beetje begint af te wrijven
DE Allerdings ragt die hintere Kameraeinheit noch hervor - und ihre Kanten sind so bearbeitet, dass sie nach diversen Schreibtisch-/Tisch-/Taschenkontakten ein wenig abfärben
NL Wanneer twee stukken hout langs elkaar wrijven hoor je het vaak piepen.
DE Holz, das an Holz reibt, verursacht oftmals Quietschen.
Dutch | Aleman |
---|---|
hout | holz |
vaak | oftmals |
NL Paraffine. Paraffine is een wasachtige stof die in blokken verkocht wordt, zodat je er gemakkelijk mee over oppervlakken kunt wrijven.[9]
DE Paraffin. Paraffin ist eine wachsartige Substanz, die es in Riegelform gibt, welche es einfach macht, es auf Oberflächen zu reiben. [9]
Dutch | Aleman |
---|---|
gemakkelijk | einfach |
oppervlakken | oberflächen |
kunt | macht |
NL Leg oude kleding op de latten van het bedframe. Gebruik oude sokken en shirts die je niet meer draagt. Door de stof zullen de boxspring en het matras niet meer tegen het bedframe kunnen wrijven en een piepend geluid veroorzaken.[12]
DE Lege auf den Leisten auf dem Bettgestell alte Kleidungsstücke aus. Verwende alte Socken oder Shirts, die du nicht mehr trägst. Der Stoff hindert den Lattenrost oder die Matratze daran, am Bettgestell zu reiben und zu quietschen.[12]
Dutch | Aleman |
---|---|
oude | alte |
gebruik | verwende |
sokken | socken |
stof | stoff |
matras | matratze |
NL Controleer het bedframe op openingen waar de matras en de boxspring mogelijk kunnen verschuiven en tegen het frame kunnen wrijven
DE Überprüfe das Bettgestell auf Freiräume, wo die Matratze oder der Lattenrost möglicherweise am Gestell reiben könnten
Dutch | Aleman |
---|---|
matras | matratze |
NL Grondig tussen de handpalmen wrijven vóór het aanbrengen op het haar.
DE Vor dem Auftragen auf das Haar gründlich in den Handflächen verreiben.
Dutch | Aleman |
---|---|
grondig | gründlich |
aanbrengen | auftragen |
NL Tussen handpalmen wrijven en daarna eventueel 2 druppels warm muk gladmakend serum toevoegen als je extra glans wilt.
DE Nach dem Verreiben in den Handflächen können zwei Tropfen Hot muk Smoothing Serum dazugegeben werden, wenn stärkerer Glanz gewünscht wird.
Dutch | Aleman |
---|---|
druppels | tropfen |
serum | serum |
NL Tussen handpalmen wrijven en daarna eventueel 2 druppels warm muk gladmakend serum toevoegen als je extra glans wilt.
DE Nach dem Verreiben in den Handflächen können zwei Tropfen Hot muk Smoothing Serum dazugegeben werden, wenn stärkerer Glanz gewünscht wird.
Dutch | Aleman |
---|---|
druppels | tropfen |
serum | serum |
NL • Grondig tussen de handpalmen wrijven vóór het aanbrengen op het haar
DE • Vor dem Auftragen auf das Haar gründlich in den Handflächen verreiben
Dutch | Aleman |
---|---|
grondig | gründlich |
aanbrengen | auftragen |
NL • Tussen handpalmen wrijven en daarna eventueel 2 druppels warm muk gladmakend serum toevoegen als je extra glans wilt.
DE • Nach dem Verreiben in den Handflächen können Sie zwei Tropfen Hot muk Smoothing Serum dazugeben, wenn Sie stärkeren Glanz wünschen.
Dutch | Aleman |
---|---|
druppels | tropfen |
je | sie |
wilt | wünschen |
serum | serum |
NL Goed tussen de handpalmen wrijven vóór het aanbrengen op het haar.
DE Vor dem Auftragen auf das Haar gut in den Handflächen verreiben.
Dutch | Aleman |
---|---|
goed | gut |
aanbrengen | auftragen |
Ipinapakita ang 25 ng 25 na mga pagsasalin