NL Maak managers van uw leidinggevenden met maatprogramma's waarmee u onderdelen van de ontwikkeling van leidinggevenden stimuleert.
Maaaring isalin ang "tussen leidinggevenden" sa Dutch sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:
NL Maak managers van uw leidinggevenden met maatprogramma's waarmee u onderdelen van de ontwikkeling van leidinggevenden stimuleert.
DE Entwickeln Sie mit maßgeschneiderten Programmen die Führungsqualitäten Ihrer Manager weiter und optimieren Sie die Führungsentwicklung.
Dutch | Aleman |
---|---|
managers | manager |
ontwikkeling | entwickeln |
NL De meesten fungeren als een brug tussen verkopers en hogere managementfuncties binnen het bedrijf, zoals directieleden en leidinggevenden.
DE Die meisten fungieren als Brücke zwischen den ihnen unterstellten Vertriebsmitarbeitern und den ihnen übergeordneten Führungskräften.
Dutch | Aleman |
---|---|
fungeren | fungieren |
brug | brücke |
leidinggevenden | führungskräften |
NL Dit omvat jaarlijkse enquêtes die de betrokkenheid van de hele onderneming en van het team meten, rondetafelgesprekken tussen leidinggevenden en werknemers en kleinere, naar behoefte uit te voeren enquêtes
DE Dazu gehören jährliche Umfragen zur Messung des unternehmensweiten Engagements und des Team-Engagements, Gesprächsrunden zwischen Führungskräften und Mitarbeitern sowie kleinere Pulsbefragungen nach Bedarf
Dutch | Aleman |
---|---|
jaarlijkse | jährliche |
enquêtes | umfragen |
team | team |
meten | messung |
leidinggevenden | führungskräften |
werknemers | mitarbeitern |
kleinere | kleinere |
behoefte | bedarf |
NL De meesten fungeren als een brug tussen verkopers en hogere managementfuncties binnen het bedrijf, zoals directieleden en leidinggevenden.
DE Die meisten fungieren als Brücke zwischen den ihnen unterstellten Vertriebsmitarbeitern und den ihnen übergeordneten Führungskräften.
NL De meesten fungeren als een brug tussen verkopers en hogere managementfuncties binnen het bedrijf, zoals directieleden en leidinggevenden.
DE Die meisten fungieren als Brücke zwischen den ihnen unterstellten Vertriebsmitarbeitern und den ihnen übergeordneten Führungskräften.
NL De meesten fungeren als een brug tussen verkopers en hogere managementfuncties binnen het bedrijf, zoals directieleden en leidinggevenden.
DE Die meisten fungieren als Brücke zwischen den ihnen unterstellten Vertriebsmitarbeitern und den ihnen übergeordneten Führungskräften.
NL De meesten fungeren als een brug tussen verkopers en hogere managementfuncties binnen het bedrijf, zoals directieleden en leidinggevenden.
DE Die meisten fungieren als Brücke zwischen den ihnen unterstellten Vertriebsmitarbeitern und den ihnen übergeordneten Führungskräften.
NL De meesten fungeren als een brug tussen verkopers en hogere managementfuncties binnen het bedrijf, zoals directieleden en leidinggevenden.
DE Die meisten fungieren als Brücke zwischen den ihnen unterstellten Vertriebsmitarbeitern und den ihnen übergeordneten Führungskräften.
NL Op de agenda voor leidinggevenden: Financieel beheer op afstand en scenarioplanning voor onzekerheid
DE Die Exekutiv-Agenda: Ferngesteuerte Finanzierungs- und Szenarioplanung bei Unsicherheiten
NL van onze leidinggevenden zijn vrouwen
DE unserer Führungskräfte sind Frauen
Dutch | Aleman |
---|---|
leidinggevenden | führungskräfte |
vrouwen | frauen |
NL Het bedrijf heeft een onboarding-programma waarbij elke nieuwe medewerker, of het nu gaat om leidinggevenden of om uitzendkrachten, kennismaakt met klantenservice en in de praktijk oefent. De benodigde vaardigheden worden jaarlijks opnieuw bekeken.
DE Im Onboarding-Programm des Unternehmens lernt jeder neue Mitarbeiter, ob Führungs- oder Aushilfskraft, alles zu hervorragendem Kundenservice, und die erlernten Kompetenzen werden jährlich aufs Neue überprüft.
Dutch | Aleman |
---|---|
bedrijf | unternehmens |
nieuwe | neue |
medewerker | mitarbeiter |
klantenservice | kundenservice |
vaardigheden | kompetenzen |
jaarlijks | jährlich |
in de | im |
bekeken | überprüft |
NL Leidinggevenden kunnen beter geïnformeerde en snellere beslissingen nemen om snelle groei te ondersteunen.
DE Führungskräfte können fundiertere und schnellere Entscheidungen treffen, um ein schnelles Wachstum zu unterstützen.
Dutch | Aleman |
---|---|
leidinggevenden | führungskräfte |
kunnen | können |
snellere | schnellere |
beslissingen | entscheidungen |
om | zu |
snelle | schnelles |
groei | wachstum |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
DE „Die Implementierung ging wirklich schnell. Das hat auch die Führungsteams beeindruckt."
Dutch | Aleman |
---|---|
implementatie | implementierung |
ging | ging |
snel | schnell |
NL Het Data Leadership Collaborative brengt leidinggevenden zoals jij samen terwijl ze aan datagestuurde organisaties werken. Leer, leg connecties en ontwikkel een netwerk.
DE Die Data Leadership Collaborative vereint gleichgesinnte Führungskräfte auf ihrem Weg zu datengesteuerten Unternehmen. Lernen Sie voneinander, knüpfen Sie Beziehungen und bauen Sie ein Netzwerk auf.
Dutch | Aleman |
---|---|
data | data |
leadership | leadership |
leidinggevenden | führungskräfte |
leer | lernen |
connecties | beziehungen |
netwerk | netzwerk |
NL Breng leidinggevenden en belangrijke stakeholders op één lijn met samenvattende documenten waarin live gegevens zijn opgenomen waarop actie kan worden ondernomen.
DE Informieren Sie Führungskräfte und wichtige Beteiligte durch gemeinsame Zusammenfassungsdokumente, die aktuelle, umsetzbare Daten enthalten.
Dutch | Aleman |
---|---|
leidinggevenden | führungskräfte |
belangrijke | wichtige |
opgenomen | enthalten |
NL Bied leidinggevenden en alle teamleden regelmatig updates over bedrijfs- en productprestaties.
DE Stelle regelmäßige Updates für die Führungskräfte und das größere Team zur Unternehmens- und Produktleistung bereit.
Dutch | Aleman |
---|---|
leidinggevenden | führungskräfte |
regelmatig | regelmäßige |
updates | updates |
NL Een wekelijkse blog van je leidinggevenden en collega's zorgt ervoor dat iedereen op de hoogte blijft.
DE Ein wöchentlicher Blogpost von deinen Führungskräften und Peers ist genau das Richtige, damit alle auf dem Laufenden sind.
Dutch | Aleman |
---|---|
leidinggevenden | führungskräften |
NL Waarom aanvallen door middel van credential stuffing een topprioriteit zijn voor leidinggevenden
DE Warum „Credential Stuffing Attacken“ für Führungskräfte in der Betrugsbekämpfung das Top-Thema sind
Dutch | Aleman |
---|---|
aanvallen | attacken |
leidinggevenden | führungskräfte |
NL De verwachtingen van leidinggevenden zijn veranderd (26%)
DE Die Erwartungen der Führungskräfte haben sich verändert (26 %)
Dutch | Aleman |
---|---|
verwachtingen | erwartungen |
leidinggevenden | führungskräfte |
veranderd | verändert |
NL Meer dan 70% van de IT-leidinggevenden geeft aan dat BYOD-devices een belangrijke oorzaak zijn van beveiligingsrisico’s.
DE Mehr als 70% der IT-Führungskräfte sagen, dass BYOD-Geräte eine Hauptursache für Sicherheitsrisiken sind.
NL NewVantage Partners rapporteerde onlangs zelfs dat 98,6% van de leidinggevenden aangeeft dat hun organisatie een datagedreven cultuur wil creëren, terwijl maar 32,4% aangeeft erin te zijn geslaagd een datagestuurde cultuur te realiseren
DE NewVantage Partners stellte kürzlich fest, dass zwar 98,6 Prozent der Führungskräfte angeben, ihr Unternehmen strebe eine datengesteuerte Kultur an, dies aber nur bei 32,4 Prozent auch gelungen ist
Dutch | Aleman |
---|---|
partners | partners |
onlangs | kürzlich |
leidinggevenden | führungskräfte |
organisatie | unternehmen |
datagedreven | datengesteuerte |
cultuur | kultur |
geslaagd | gelungen |
NL Door je inzichten op een visueel aantrekkelijke manier weer te geven, is de kans groter dat ze de besluiten van senior leidinggevenden en andere medewerkers beïnvloeden.
DE Wenn Sie Ihre Erkenntnisse visuell aussagekräftig darstellen, haben Sie bessere Chancen, die Entscheidungen des Managements und anderer Mitarbeiter wirksam zu beeinflussen.
Dutch | Aleman |
---|---|
inzichten | erkenntnisse |
visueel | visuell |
kans | chancen |
besluiten | entscheidungen |
andere | anderer |
medewerkers | mitarbeiter |
beïnvloeden | beeinflussen |
groter | bessere |
NL Leidinggevenden moeten samenwerken met dataleiders om de belangrijkste meetwaarden steeds opnieuw te toetsen en bij te stellen als dingen veranderen
DE Es kann auch ein Manager oder Analyst sein, der sich in seinem Team voll einsetzt und auf seine Chance für den nächsten Schritt wartet
NL Toen in India de hele samenleving in lockdown ging, reageerden de leidinggevenden van een leningverstrekker door een taskforce op te zetten die zich inzet voor de behoeften van medewerkers tijdens de crisis
DE Als Indien einen landesweiten Lockdown verordnete, reagierten die Führungskräfte eines Kreditunternehmens mit der Einrichtung einer Arbeitsgruppe, die sich um die Bedürfnisse der Mitarbeiter in der Krise kümmerte
Dutch | Aleman |
---|---|
india | indien |
leidinggevenden | führungskräfte |
behoeften | bedürfnisse |
medewerkers | mitarbeiter |
crisis | krise |
lockdown | lockdown |
NL Analisten spelen een belangrijke rol bij het opbouwen van een datacultuur. Verken strategische manieren om samen te werken met leidinggevenden, collega’s en belanghebbenden.
DE Analysten spielen beim Aufbau einer Datenkultur eine zentrale Rolle. Erkunden Sie die strategischen Möglichkeiten für die Zusammenarbeit mit Führungskräften, Kollegen und Verantwortlichen.
Dutch | Aleman |
---|---|
analisten | analysten |
spelen | spielen |
verken | erkunden |
strategische | strategischen |
manieren | möglichkeiten |
leidinggevenden | führungskräften |
belangrijke | zentrale |
NL Hogere leidinggevenden kunnen data en analyses gebruiken om betere resultaten te behalen door een taskforce met specialisten uit meerdere disciplines samen te stellen die kijken voor welke uitdagingen de pandemie zorgt.
DE Führungskräfte können mithilfe von Daten und Analytics bessere Ergebnisse erzielen, indem sie multidisziplinäre Arbeitsgruppen einsetzen, die sich mit pandemiebedingten Herausforderungen beschäftigen.
Dutch | Aleman |
---|---|
leidinggevenden | führungskräfte |
betere | bessere |
behalen | erzielen |
uitdagingen | herausforderungen |
NL Er is geen wereldwijde crisis nodig om een gevoel van urgentie rond data te creëren of om meer leidinggevenden en medewerkers te stimuleren om beslissingen te nemen die worden ondersteund door inzichten uit analyses
DE Um die Dringlichkeit von Dateninitiativen zu erkennen oder Führungskräften und Mitarbeitern mehr datengesteuerte Handlungsmöglichkeiten an die Hand zu geben, braucht es nicht gleich eine weltweite Krise
Dutch | Aleman |
---|---|
wereldwijde | weltweite |
crisis | krise |
nodig | braucht |
leidinggevenden | führungskräften |
medewerkers | mitarbeitern |
NL Nu werken honderden gebruikers via ARC-oplossingen met Tableau: van verkopers, leveranciers en accountmanagers tot directeuren en leidinggevenden.
DE Mittlerweile nutzen Hunderte von Benutzern Tableau über ARC-Lösungen – die Bandbreite umfasst Vertrieb, Lieferanten, Accountmanagementteams, Abteilungsleiter und Mitglieder der Geschäftsführung.
Dutch | Aleman |
---|---|
honderden | hunderte |
tableau | tableau |
NL Wat ook nodig is, is een verandering in mindset en inzet van leidinggevenden en medewerkers
DE Zusätzlich sind eine neue Denkweise und einiger Aufwand auf Seiten des Managements und der Mitarbeiter erforderlich
Dutch | Aleman |
---|---|
nodig | erforderlich |
medewerkers | mitarbeiter |
ook | zusätzlich |
NL Niet voor niets geeft slechts 32,4% van de leidinggevenden werkend aan een datagestuurde cultuur aan op een succesvolle manier een datagedreven cultuur te hebben gerealiseerd, zoals vermeld door NewVantage Partners
DE Es hat seinen Grund, dass laut Bericht von NewVantage Partners nur 32,4 Prozent der Führungskräfte die erfolgreiche Umsetzung einer datengesteuerten Kultur vermelden
Dutch | Aleman |
---|---|
leidinggevenden | führungskräfte |
cultuur | kultur |
succesvolle | erfolgreiche |
datagedreven | datengesteuerten |
partners | partners |
NL Een sterke community zal uiteindelijk gedijen als leidinggevenden helpen voor iedereen tijd, ruimte en resources vrij te maken om hun datavaardigheden te ontwikkelen
DE Eine starke Community kann sich am besten entfalten, wenn das Management für alle Beteiligten die Zeit, den Raum und die Ressourcen bereitstellt, damit die Mitarbeiter ihre Datenkompetenzen erweitern können
Dutch | Aleman |
---|---|
sterke | starke |
community | community |
ruimte | raum |
NL Een recente enquête van NewVantage Partners wees zelfs uit dat weliswaar 99% van de leidinggevenden zegt dat hun bedrijf ernaar streeft om datagedreven te zijn, maar dat slechts 32% zegt dat ze dat doel ook bereikt hebben
DE Eine aktuelle NewVantage Partners-Umfrage hat ergeben, dass zwar fast 99 % der Führungskräfte ihr Unternehmen datengesteuert machen möchten, aber nur 32 % gaben an, dass sie dieses Ziel auch erreicht haben
Dutch | Aleman |
---|---|
recente | aktuelle |
enquête | umfrage |
partners | partners |
leidinggevenden | führungskräfte |
bedrijf | unternehmen |
doel | ziel |
bereikt | erreicht |
NL Samenwerken met leidinggevenden om te begrijpen hoe teams in het bedrijf data gebruiken
DE In enger Zusammenarbeit mit dem Management ermitteln, wie die Geschäftsteams Daten nutzen
Dutch | Aleman |
---|---|
samenwerken | zusammenarbeit |
bedrijf | management |
NL Onder 'Mensen' bijvoorbeeld, kunnen we als mogelijke oorzaak denken aan factoren zoals 'leidinggevenden', 'personeel' en 'opleiding'.
DE So könnten unter der Kategorie „Personal“ potenzielle Ursachenfaktoren wie „Personalführung“, „Stellenbesetzung“ oder „Ausbildung“ stehen.
Dutch | Aleman |
---|---|
kunnen | könnten |
personeel | personal |
opleiding | ausbildung |
mogelijke | potenzielle |
NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.
DE Und während nur 1 von 5 Führungskräften zu einem Büroarbeitsmodell aus der Zeit vor der Pandemie zurückkehren möchte, wollen nur 13 Prozent das Büro ganz abschaffen.
Dutch | Aleman |
---|---|
slechts | nur |
leidinggevenden | führungskräften |
terug | zurückkehren |
pandemie | pandemie |
procent | prozent |
kantoor | büro |
helemaal | ganz |
NL Als Secretary voor de organisatie treedt zij tevens op als adviseur van leidinggevenden en leden van de Board voor juridische zaken
DE As Secretary des Unternehmens nimmt sie außerdem Beratungsaufgaben für rechtliche Fragen der Organmitglieder und Kuratoren wahr
Dutch | Aleman |
---|---|
organisatie | unternehmens |
juridische | rechtliche |
zaken | fragen |
NL De groep biedt een platform voor Latijns-Amerikaanse en Latino leidinggevenden voor het delen van hun ervaring en advies over loopbaanontwikkeling met groepsleden
DE Die Gruppe bietet Führungskräften mit lateinamerikanischem und hispanischem Hintergrund eine Plattform zum Austausch ihrer Erfahrung und Ratschläge zur beruflichen Entwicklung mit Gruppenmitgliedern
Dutch | Aleman |
---|---|
groep | gruppe |
biedt | bietet |
platform | plattform |
leidinggevenden | führungskräften |
delen | austausch |
ervaring | erfahrung |
advies | ratschläge |
NL Inzichten van leidinggevenden die deel uitmaken van de Denktank
DE Exklusive Einblicke aus dem Think Tank
Dutch | Aleman |
---|---|
inzichten | einblicke |
NL Ik had nooit gedacht dat het onvermoeibaar nastreven van technische leidinggevenden een van de cruciale vaardigheden zou zijn bij het bouwen van dit product.
DE Ich hätte nie gedacht, dass unermüdliches Werben um technische Führungskräfte eine der entscheidenden Fähigkeiten beim Aufbau dieses Produkts sein würde.
Dutch | Aleman |
---|---|
ik | ich |
nooit | nie |
gedacht | gedacht |
technische | technische |
leidinggevenden | führungskräfte |
vaardigheden | fähigkeiten |
bouwen | aufbau |
product | produkts |
NL Bronnen uit de industrie hebben gezegd dat leidinggevenden van Apple onlangs in Korea zijn geweest om te onderhandelen over plannen voor de productie
DE Branchenkreise sagten, dass Führungskräfte von Apple kürzlich in Korea waren, um über Pläne für die Herstellung von Komponenten für
Dutch | Aleman |
---|---|
leidinggevenden | führungskräfte |
onlangs | kürzlich |
geweest | waren |
plannen | pläne |
productie | herstellung |
apple | apple |
korea | korea |
NL De Facebook-groep die aan de Metaverse werkt, omvat de volgende leidinggevenden:
DE Die Gruppe von Facebook, die am Metaverse arbeitet, umfasst die folgenden Führungskräfte:
Dutch | Aleman |
---|---|
werkt | arbeitet |
omvat | umfasst |
leidinggevenden | führungskräfte |
groep | gruppe |
NL Voor merknamen, namen van senior leidinggevenden, concurrenten en branchejargon kunnen onze algoritmen bepaalde woorden prioriteren vanwege hun creatieve spellingen.
DE Für Markennamen, Namen von Führungskräften, Wettbewerbern und Branchenjargon können unsere Algorithmen aufgrund ihrer kreativen Schreibweise bestimmte Wörter priorisieren.
Dutch | Aleman |
---|---|
namen | namen |
leidinggevenden | führungskräften |
concurrenten | wettbewerbern |
en | und |
kunnen | können |
algoritmen | algorithmen |
bepaalde | bestimmte |
woorden | wörter |
prioriteren | priorisieren |
creatieve | kreativen |
NL Presenteer je creatieve strategieën aan klanten en leidinggevenden met de ingebouwde presentatiemodus van MindMeister, waarmee mappen binnen enkele seconden worden omgezet in dynamische diavoorstellingen.
DE Präsentieren Sie Kunden und Vorgesetzten Ihre kreativen Strategien mit MindMeisters integriertem Präsentationsmodus, der Maps innerhalb von Sekunden in dynamische Slideshows verwandelt.
Dutch | Aleman |
---|---|
creatieve | kreativen |
klanten | kunden |
ingebouwde | integriertem |
seconden | sekunden |
dynamische | dynamische |
NL Laat belangrijke opmerkingen achter voor uzelf of uw klanten, leidinggevenden. Voeg notities toe over veranderingen in de inhoud, Google updates, nieuwe backlinks en alle andere veranderingen die de website rankings kunnen beïnvloeden.
DE Hinterlasse wichtige Notizen für dich oder deine Kunden und Führungskräfte. Füge Notizen zu Inhaltsänderungen, Google-Updates, neuen Backlinks und anderen Änderungen hinzu, die sich auf das Website-Ranking auswirken könnten.
Dutch | Aleman |
---|---|
belangrijke | wichtige |
klanten | kunden |
leidinggevenden | führungskräfte |
notities | notizen |
veranderingen | änderungen |
inhoud | inhalts |
updates | updates |
nieuwe | neuen |
backlinks | backlinks |
andere | anderen |
website | website |
rankings | ranking |
kunnen | könnten |
beïnvloeden | auswirken |
NL Wat is het aantal leidinggevenden in Frankrijk dat over 3 tot 5 jaar van bedrijf wil veranderen?
DE Wie viele Führungskräfte in Frankreich planen, in den nächsten 3 bis 5 Jahren das Unternehmen zu wechseln?
Dutch | Aleman |
---|---|
leidinggevenden | führungskräfte |
frankrijk | frankreich |
bedrijf | unternehmen |
veranderen | wechseln |
NL het is het aantal mensen dat betrokken is bij uw enquête. Uw steekproef betreft leidinggevenden in Frankrijk. De bevolkingsomvang is 4,3 miljoen individuen.
DE entspricht der Anzahl an Personen, die von Ihrer Umfrage betroffen sind. Ihre Stichprobe betrifft alle Führungskräfte in Frankreich. Die Populationsgröße entspricht 4,3 Millionen Personen.
Dutch | Aleman |
---|---|
aantal | anzahl |
enquête | umfrage |
leidinggevenden | führungskräfte |
frankrijk | frankreich |
miljoen | millionen |
NL Met een betrouwbaarheidsniveau van 95% bent u er 95% zeker van dat ten minste 50% en maximaal 60% van de leidinggevenden binnen 3 tot 5 jaar van bedrijf willen veranderen
DE Mit einem Konfidenzniveau von 95% sind Sie zu 95% sicher, dass mindestens 50% und höchstens 60% der Führungskräfte in den nächsten 3 bis 5 Jahren das Unternehmen wechseln möchte
Dutch | Aleman |
---|---|
zeker | sicher |
leidinggevenden | führungskräfte |
bedrijf | unternehmen |
willen | möchte |
veranderen | wechseln |
maximaal | höchstens |
NL Veel datavisualisatietools hebben een ingebouwd 'stoplichtpalet' en er zijn nog veel bedrijven (en klanten en leidinggevenden) die dit nog steeds maar al te graag gebruiken
DE Viele Tools zur Datenvisualisierung verfügen über eine „Ampel“-Palette und es gibt viele Unternehmen (und Kunden und Chefs) die darauf bestehen, dass sie genutzt wird
Dutch | Aleman |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
klanten | kunden |
gebruiken | genutzt |
NL Uw kennisbank is niet alleen nuttig voor uw gebruikers, maar ook voor uw leidinggevenden en medewerkers
DE Ihre Wissensdatenbank ist nicht nur für Ihre Nutzer hilfreich, sondern auch für Ihre Leads und Mitarbeiter
Dutch | Aleman |
---|---|
nuttig | hilfreich |
gebruikers | nutzer |
en | und |
medewerkers | mitarbeiter |
NL Een balanced scorecard bewaakt en meet de voortgang bij het bereiken van strategische doelstellingen, en fungeert als een bron van feedback waarop managers en leidinggevenden kunnen vertrouwen om betere beslissingen voor de organisatie te nemen.
DE Eine Balanced Scorecard überwacht und misst den Fortschritt in Richtung strategischer Ziele und dient als Feedbackquelle, auf die sich Manager und Führungskräfte verlassen können, um bessere Entscheidungen für das Unternehmen zu treffen.
Dutch | Aleman |
---|---|
voortgang | fortschritt |
strategische | strategischer |
managers | manager |
leidinggevenden | führungskräfte |
vertrouwen | verlassen |
betere | bessere |
beslissingen | entscheidungen |
organisatie | unternehmen |
bewaakt | überwacht |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin