NL Ariel is geboren in een gezin van leerkrachten en heeft al meer dan tien jaar een passie voor innovatie in het onderwijs. Ariel voltooide zijn studie op Harvard en behaalde zijn MBA in Wharton.
NL Ariel is geboren in een gezin van leerkrachten en heeft al meer dan tien jaar een passie voor innovatie in het onderwijs. Ariel voltooide zijn studie op Harvard en behaalde zijn MBA in Wharton.
DE Geboren in einem Haushalt von Pädagogen, ist Ariel seit über einem Jahrzehnt leidenschaftlich an Innovationen im Bildungsbereich interessiert. Ariel absolvierte sein Grundstudium in Harvard und machte seinen MBA in Wharton.
Dutch | Aleman |
---|---|
geboren | geboren |
en | und |
passie | leidenschaftlich |
innovatie | innovationen |
tien jaar | jahrzehnt |
harvard | harvard |
mba | mba |
NL Dat de in Duitsland geboren kok en hotelmanager enkele jaren geleden de leiding in de keuken op zich moest nemen, was in wezen uit de nood geboren – maar zij wist deze situatie goed te benutten
DE Die in Deutschland geborene Köchin und Hotelmanagerin musste vor ein paar Jahren aus der Not heraus die Leitung am Herd übernehmen – und wandelte diese Lösung zur Tugend um
Dutch | Aleman |
---|---|
duitsland | deutschland |
NL Ariel heeft ons geholpen onze online winkel te lanceren en nieuwe klanten online te bereiken. We zijn erg blij dat we met hem onze digitale transformatie hebben verwezenlijkt.
DE Ariel hat uns geholfen, unseren Online-Shop einzuführen und neue Kunden online zu erreichen. Wir freuen uns sehr, dass wir unsere digitale Transformation mit ihm erreicht haben.
Dutch | Aleman |
---|---|
geholpen | geholfen |
winkel | shop |
nieuwe | neue |
klanten | kunden |
transformatie | transformation |
NL Statistieken van Ariel Mendez-Penate
DE Ariel Mendez-Penates Statistiken
Dutch | Aleman |
---|---|
statistieken | statistiken |
NL Ariel heeft ons geholpen onze online winkel te lanceren en nieuwe klanten online te bereiken. We zijn erg blij dat we met hem onze digitale transformatie hebben verwezenlijkt.
DE Ariel hat uns geholfen, unseren Online-Shop einzuführen und neue Kunden online zu erreichen. Wir freuen uns sehr, dass wir unsere digitale Transformation mit ihm erreicht haben.
Dutch | Aleman |
---|---|
geholpen | geholfen |
winkel | shop |
nieuwe | neue |
klanten | kunden |
transformatie | transformation |
NL Portret van de in Engeland geboren zangeres en actrice Jane Birkin, 1968.
DE Porträt der in Großbritannien geborenen Sängerin und Schauspielerin Jane Birkin, 1968.
Dutch | Aleman |
---|---|
portret | porträt |
zangeres | sängerin |
actrice | schauspielerin |
jane | jane |
NL Brigitte Bardot (geboren in 1934), Franse actrice en zangeres tijdens de opname van het nummer "Harley Davidson" van Serge Gainsbourg voor de televisieshow "Spécial Bardot" .. Parijs, november 1967.
DE Brigitte Bardot (* 1934), französische Schauspielerin und Sängerin bei der Aufnahme des Songs "Harley Davidson" von Serge Gainsbourg für die Fernsehsendung "Spécial Bardot". Paris, November 1967.
Dutch | Aleman |
---|---|
actrice | schauspielerin |
zangeres | sängerin |
opname | aufnahme |
nummer | songs |
parijs | paris |
november | november |
NL Brigitte Bardot (geboren in 1934), Franse actrice en zangeres tijdens de opname van het nummer "Harley Davidson" van Serge Gainsbourg voor de televisieshow "Spécial Bardot". Parijs, november 1967.
DE Brigitte Bardot (* 1934), französische Schauspielerin und Sängerin bei der Aufnahme des Songs "Harley Davidson" von Serge Gainsbourg für die Fernsehsendung "Spécial Bardot". Paris, November 1967.
Dutch | Aleman |
---|---|
actrice | schauspielerin |
zangeres | sängerin |
opname | aufnahme |
nummer | songs |
parijs | paris |
november | november |
NL Mylène Farmer (geboren in 1961), Franse songwriter en zanger, op de Esplanade du Trocadéro. . Parijs (VIIe arrondissement), 16 oktober 1984.
DE Mylène Farmer (* 1961), französische Songwriterin und Sängerin, auf der Esplanade du Trocadéro. . Paris (VII. Arrondissement), 16. Oktober 1984.
Dutch | Aleman |
---|---|
parijs | paris |
oktober | oktober |
NL De in Duitsland geboren Franse actrice Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) houdt twee katten vast in de aflevering Il van de film "Boccaccio" uit 1961.
DE Die französische Schauspielerin deutscher Herkunft, Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty), hält 1961 in Folge II des Films "Boccaccio" zwei Katzen in den Händen.
Dutch | Aleman |
---|---|
actrice | schauspielerin |
houdt | hält |
katten | katzen |
aflevering | folge |
romy | romy |
film | films |
NL De in Duitsland geboren Amerikaanse actrice Marlene Dietrich op het podium van het Théâtre de l'Etoile in Parijs
DE Die deutschstämmige amerikanische Schauspielerin Marlene Dietrich auf der Bühne des Théâtre de l'Etoile in Paris
Dutch | Aleman |
---|---|
amerikaanse | amerikanische |
actrice | schauspielerin |
podium | bühne |
parijs | paris |
NL Marlene Dietrich, geboren Maria Magdalena von Losh (1904-1992) werd beroemd in de film "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel) van von Sternberg
DE Marlene Dietrich, geborene Maria Magdalena von Losh (1904-1992), wurde durch den Film "Der Blaue Engel" (1930) von Sternberg berühmt
Dutch | Aleman |
---|---|
werd | wurde |
beroemd | berühmt |
film | film |
engel | engel |
maria | maria |
NL Koningin Elizabeth II van Engeland (geboren in 1926).
DE Königin Elisabeth II. von England (geboren 1926).
Dutch | Aleman |
---|---|
koningin | königin |
engeland | england |
geboren | geboren |
ii | ii |
NL Stuart sprak met de directeur technologie bij EPOS, het high-end audiomerk geboren uit Sennheiser
DE Stuart sprach mit dem Director of Technology bei EPOS, der aus Sennheiser hervorgegangenen High-End-Audiomarke
Dutch | Aleman |
---|---|
sprak | sprach |
directeur | director |
sennheiser | sennheiser |
technologie | technology |
NL FandangoSEO is 6 jaar geleden geboren als SEO-tool met als doel om ons team te helpen bij het uitvoeren van betere kwaliteitsaudits
DE FandangoSEO wurde vor 6 Jahren als SEO-Tool mit dem Ziel geboren, unserem Team zu helfen, bessere Qualitätsaudits durchzuführen
Dutch | Aleman |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
geboren | geboren |
doel | ziel |
ons | unserem |
team | team |
helpen | helfen |
uitvoeren | durchzuführen |
betere | bessere |
NL Geboren in Barcelona, zijn de web crawler en log analyzer gemaakt door SEO experts met meer dan tien jaar ervaring in het optimaliseren van top eCommerce en Kranten in Spanje en Europa.
DE Der in Barcelona geborene Web-Crawler und der Log-Analyzer wurden von SEO-Experten mit mehr als zehn Jahren Erfahrung in der Optimierung von eCommerce und Top-Zeitungen in Spanien und Europa entwickelt.
Dutch | Aleman |
---|---|
barcelona | barcelona |
zijn | wurden |
web | web |
log | log |
analyzer | analyzer |
gemaakt | entwickelt |
seo | seo |
experts | experten |
ervaring | erfahrung |
optimaliseren | optimierung |
top | top |
kranten | zeitungen |
spanje | spanien |
europa | europa |
ecommerce | ecommerce |
NL StoreDot , een start-up geboren uit de afdeling nanotechnologie van de universiteit van Tel Aviv, heeft de StoreDot-oplader ontwikkeld
DE StoreDot , ein Start-up aus der Abteilung für Nanotechnologie der Universität Tel Aviv, hat das StoreDot-Ladegerät entwickelt
Dutch | Aleman |
---|---|
start-up | start-up |
afdeling | abteilung |
universiteit | universität |
ontwikkeld | entwickelt |
NL Al in de jaren veertig, toen de eerste computers werden geboren, wilden veel wetenschappers als Alan Turing een "kunstbrein" ontwikkelen
DE Schon in den 1940er Jahren und mit dem Aufkommen der ersten Computer wollten viele Wissenschaftler, wie Alan Turing, ein „künstliches Gehirn“ entwickeln
Dutch | Aleman |
---|---|
computers | computer |
veel | viele |
wetenschappers | wissenschaftler |
ontwikkelen | entwickeln |
al | schon |
NL Maar niemand wordt geboren met de gave om meteen perfecte hoge noten te zingen! Net als andere spieren moeten stembanden getraind worden om sterker te worden
DE Niemand wird allerdings damit geboren, perfekt die höchsten Töne singen zu können! Stimmbänder brauchen Training, um stärker zu werden, genauso wie andere Muskeln
Dutch | Aleman |
---|---|
niemand | niemand |
geboren | geboren |
perfecte | perfekt |
spieren | muskeln |
maar | allerdings |
te | genauso |
NL Koop een goed passende BH. Het kan lastig zijn om de juiste maat BH te vinden, of je nu een transgender of vrouw bent die als vrouw geboren is. Sommige transgender vrouwen vinden een voorgevormde BH erg prettig.[5]
DE Suche nach dem richtigen BH. Die richtige BH-Größe zu ermitteln kann schwierig sein, ob du nun Transgender bist, oder nicht. Einige Transgender-Frauen finden, dass gepolsterte BHs ganz schön sind. [5]
Dutch | Aleman |
---|---|
kan | kann |
lastig | schwierig |
maat | größe |
als | ob |
NL Schroom niet om vrouwen, ook vrouwen die als man geboren zijn, om advies te vragen.
DE Habe keine Angst davor, andere Frauen, einschließlich Transgender-Frauen, um Rat zu bitten! Viele Mädchen lieben es, anderen Mädchen dabei zu helfen, schön auszusehen.
Dutch | Aleman |
---|---|
niet | keine |
zijn | es |
vragen | bitten |
als | lieben |
NL Vrouwen die als vrouwen geboren zijn kunnen ook brede schouders, kleine borsten, grote voeten en groot zijn
DE Andere Frauen können ebenfalls breite Schultern, eine schmale Brust, große Füße und einen großen Knochenbau haben
Dutch | Aleman |
---|---|
vrouwen | frauen |
kunnen | können |
voeten | füße |
en | und |
NL Ontdekken hoe laat je geboren bent
DE Verhindern, dass dich andere Menschen nerven
Dutch | Aleman |
---|---|
je | dich |
hoe | dass |
NL This is Us richt zich op een unieke drieling - Kevin, Kate en Randall - en hun ouders - Rebecca en Jack Pearson, die allemaal op dezelfde dag zijn geboren. Er komt een seizoen 6 aan.
DE This is Us konzentriert sich auf eine einzigartige Gruppe von Drillingen – Kevin, Kate und Randall – und ihre Eltern – Rebecca und Jack Pearson, die alle am selben Tag geboren wurden. Eine Staffel 6 kommt.
Dutch | Aleman |
---|---|
unieke | einzigartige |
ouders | eltern |
jack | jack |
geboren | geboren |
seizoen | staffel |
kevin | kevin |
NL Het fenomeen BMX-racen was geboren en de BMX-fiets groeide en groeide in populariteit.
DE Das Phänomen des BMX-Rennsports wurde geboren und das BMX-Bike wuchs und wurde immer beliebter.
Dutch | Aleman |
---|---|
fenomeen | phänomen |
geboren | geboren |
groeide | wuchs |
was | wurde |
NL De in Engeland geboren Amanda Wassmer-Bulgin zorgt niet alleen voor de passende wijnbegeleiding van de gerechten van haar man, als wijndirecteur van het Grand Resort Bad Ragaz is zij verantwoordelijk voor de gehele wijnselectie van het hele resort.
DE Die gebürtige Britin Amanda Wassmer-Bulgin sorgt nicht nur für die passende Weinbegleitung zu den Gerichten ihres Mannes, als Weindirektorin des Grand Resort Bad Ragaz ist sie für die ganze Weinselektion des ganzen Resort verantwortlich.
Dutch | Aleman |
---|---|
alleen | nur |
passende | passende |
man | mannes |
als | als |
bad | bad |
verantwoordelijk | verantwortlich |
resort | resort |
ragaz | ragaz |
NL De geboren Brit laat zijn gasten steile rotswanden, mystieke sferen en de kracht van de natuur zien.
DE Der gebürtige Engländer zeigt seinen Gästen steile Felswände, mystische Stimmungen und die Kraft der Natur.
Dutch | Aleman |
---|---|
gasten | gästen |
kracht | kraft |
natuur | natur |
NL Dave is geboren en getogen in Manchester
DE Geboren und aufgewachsen ist Dave in Manchester
Dutch | Aleman |
---|---|
is | ist |
geboren | geboren |
en | und |
in | in |
manchester | manchester |
NL Een nieuwe sub-vlaggenschip-telefoon is geboren en gaat wereldwijd.
DE Ein neues Sub-Flaggschiff-Telefon ist geboren und wird global.
Dutch | Aleman |
---|---|
nieuwe | neues |
geboren | geboren |
en | und |
gaat | wird |
wereldwijd | global |
NL De CEO en medeoprichter van Pachama, Diego Saez-Gil, is geboren in Noord-Argentinië, aan de voet van het regenwoud
DE Diego Saez-Gil, CEO und Mitbegründer von Pachama, wurde im Norden Argentiniens auf dem Kontinent geboren, der Heimat des Amazonas-Regenwaldes ist
Dutch | Aleman |
---|---|
ceo | ceo |
geboren | geboren |
diego | diego |
noord | norden |
NL VSpirits Technologies Ltd werd opgericht door Nathan Bajrach, België geboren ondernemer, om pionier van de ontwikkeling van virtuele agents op basis van kunstmatige intelligentie en lerende machines
DE VSpirits Technologies Ltd wurde von Nathan Bajrach, Belgien geborene Unternehmer, gegründet, um Pionier der Entwicklung von virtuellen Agenten auf künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen basiert
Dutch | Aleman |
---|---|
werd | wurde |
opgericht | gegründet |
belgië | belgien |
ondernemer | unternehmer |
pionier | pionier |
ontwikkeling | entwicklung |
virtuele | virtuellen |
agents | agenten |
kunstmatige | künstliche |
intelligentie | intelligenz |
ltd | ltd |
NL De vier oprichters zijn allemaal in Taiwan geboren maar groeiden op in hun Taiwanese migrantenfamilies in Californië
DE Alle vier Gründer wurden in Taiwan geboren und sind in Kalifornien als Kinder taiwanesischer Einwandererfamilien aufgewachsen
Dutch | Aleman |
---|---|
oprichters | gründer |
in | in |
geboren | geboren |
californië | kalifornien |
taiwan | taiwan |
NL Mark, geboren in Taiwan, verhuisde op 13-jarige leeftijd met het gezin naar Los Angeles
DE Lee wurde in Taiwan geboren und zog im Alter von 13 Jahren mit seiner Familie nach Los Angeles
Dutch | Aleman |
---|---|
geboren | geboren |
gezin | familie |
taiwan | taiwan |
NL Dit prachtige museum en galerie in Westpunt is de thuisbasis van de curator, de op Aruba geboren Anthony Croes
DE Dieses schöne Museum & Galerie in Westpunt ist der Schaffensort des Kurators und gebürtigen Arubaners, Anthony Croes
Dutch | Aleman |
---|---|
prachtige | schöne |
museum | museum |
galerie | galerie |
NL Cynthia is geboren en getogen in Wyoming en Montana. Haar man, Robert Kaelberer stierf in 2018 na een lange strijd tegen kanker. Robert was een groot voorstander van de
DE Cynthia wurde in Wyoming und Montana geboren und ist dort aufgewachsen. Ihr Ehemann Robert Kaelberer starb 2018 nach einem langen Kampf gegen Krebs. Robert war ein großer Unterstützer des
Dutch | Aleman |
---|---|
geboren | geboren |
man | ehemann |
robert | robert |
lange | langen |
strijd | kampf |
kanker | krebs |
montana | montana |
NL Pokemon is misschien geboren in 1996, maar de liefde voor de personages en de wereld die de games hebben gecreëerd, is gegroeid en gegroeid
DE Pokemon mag 1996 geboren worden sein, aber die Liebe zu den Charakteren und der Welt, die die Spiele geschaffen haben, ist gewachsen und gewachsen
Dutch | Aleman |
---|---|
misschien | mag |
geboren | geboren |
maar | aber |
wereld | welt |
games | spiele |
gecreëerd | geschaffen |
gegroeid | gewachsen |
pokemon | pokemon |
NL We zijn een team van coole jagers, makers, curatoren en connectoren die zijn geboren om doelgericht te ontwerpen.
DE Wir sind ein Team von coolen Jägern, Schöpfern, Kuratoren und Konnektoren, die geboren wurden, um mit Absicht zu entwerfen.
Dutch | Aleman |
---|---|
team | team |
coole | coolen |
connectoren | konnektoren |
geboren | geboren |
ontwerpen | entwerfen |
NL Geboren en getogen in Boulder, Colorado, zijn wij Anthem Branding - een reclameproduct, aangepaste merchandise, branding en ontwerpbureau dat tastbare verbindingen tot stand brengt tussen de meest vooruitstrevende bedrijven van vandaag.
DE Geboren und aufgewachsen in Boulder, Colorado, sind wir Anthem Branding - eine Agentur für Werbeartikel, kundenspezifische Waren, Marken und Design, die konkrete Verbindungen zwischen den zukunftsorientiertesten Unternehmen von heute herstellt.
Dutch | Aleman |
---|---|
geboren | geboren |
aangepaste | kundenspezifische |
verbindingen | verbindungen |
bedrijven | unternehmen |
vandaag | heute |
colorado | colorado |
NL Een idee was geboren; waarom dit concept niet aanbieden aan de grote massa? Op maat gemaakte kleding was toen niets nieuws, maar niemand had in tijden een revolutie teweeggebracht in de industrie
DE Eine Idee war geboren: Warum dieses Konzept nicht der breiten Masse anbieten? Maßgeschneiderte Kleidung war damals nichts Neues, aber seit langem hatte niemand mehr die Branche revolutioniert
Dutch | Aleman |
---|---|
idee | idee |
geboren | geboren |
waarom | warum |
concept | konzept |
aanbieden | anbieten |
massa | masse |
maat | maß |
kleding | kleidung |
nieuws | neues |
industrie | branche |
op maat gemaakte | maßgeschneiderte |
NL ICONEN WORDEN NIET GEMAAKT MAAR GEBOREN
DE LEGENDEN WERDEN NICHT GEMACHT – SIE WERDEN GEBOREN
Dutch | Aleman |
---|---|
worden | werden |
gemaakt | gemacht |
geboren | geboren |
NL Geboren in 1986. Sindsdien altijd aan het ontdekken.
DE Seit 1986 auf dem Markt. Und seitdem immer unterwegs.
Dutch | Aleman |
---|---|
altijd | immer |
NL "Omdat de meeste mensen al als visuele denkers worden geboren, laat MindMeister hen hun geest op een natuurlijke manier beheersen en hun dromen en doelen manifesteren met behulp van visualisatie."
DE „Da die meisten Menschen bereits als visuelle Denker geboren sind, lässt MindMeister sie ihren Verstand auf natürliche Weise lenken und ihre Träume und Ziele mithilfe der Visualisierung manifestieren.“
Dutch | Aleman |
---|---|
mensen | menschen |
al | bereits |
visuele | visuelle |
geboren | geboren |
laat | lässt |
natuurlijke | natürliche |
manier | weise |
dromen | träume |
doelen | ziele |
visualisatie | visualisierung |
NL Ze is geboren en woont nog steeds in de buurt van Bergamo en haar passie voor de natuur en planten werd haar door haar vader doorgegeven
DE Sie wurde in der Nähe von Bergamo geboren und lebt noch immer und ihre Leidenschaft für Natur und Pflanzen wurde ihr von ihrem Vater weitergegeben
Dutch | Aleman |
---|---|
geboren | geboren |
woont | lebt |
passie | leidenschaft |
natuur | natur |
planten | pflanzen |
werd | wurde |
vader | vater |
NL Jameos del Agua ligt in Haria, ten noorden van Lanzarote. Gebeeldhouwd door de natuur en door de hand van een genie geboren op het eiland: "Cesar Manrique". Je kunt Lanzarote niet...
DE Jameos del Agua befindet sich in Haria, nördlich von Lanzarote. Geformt von der Natur und von der Hand eines Genies, der auf der Insel geboren wurde: "Cesar Manrique". Sie können L...
Dutch | Aleman |
---|---|
noorden | nördlich |
natuur | natur |
hand | hand |
geboren | geboren |
eiland | insel |
lanzarote | lanzarote |
NL Hij wordt in 1872 geboren in het plaatsje Gevoudaz, dat valt onder Albiez-le-Vieux
DE Er wird 1872 in Gevoudaz, einem kleinen Dorf bei Albiez-le-Vieux, geboren
Dutch | Aleman |
---|---|
geboren | geboren |
NL Cooltra is geboren in 2006 in de stad Barcelona en is nu actief in Spanje, Italië, Portugal en Frankrijk
DE Cooltra wurde 2006 in der Stadt Barcelona geboren und ist heute in Spanien, Italien, Portugal und Frankreich tätig
Dutch | Aleman |
---|---|
is | ist |
geboren | geboren |
in | in |
stad | stadt |
barcelona | barcelona |
spanje | spanien |
italië | italien |
portugal | portugal |
frankrijk | frankreich |
actief | tätig |
NL Door Northern Lights Special is ze beter bestand tegen kou, Blueberry zorgde voor een aardse en fruitige smaak en Dutch Automatic voegde er de autoflowering kwaliteit aan toe: een snel opgroeiende soort werd geboren
DE Northern Lights Special machte sie kältefester und Blueberry trug zum erdigen und fruchtigen Geschmack bei, Dutch Automatic fügte das selbstblühende Element hinzu und eine schnelle Sorte war geboren
Dutch | Aleman |
---|---|
special | special |
smaak | geschmack |
snel | schnelle |
soort | sorte |
geboren | geboren |
NL Koos Tacx beslist het deel van het bedrijf dat bidons verkoopt over te nemen en zo wordt Bottle Promotions geboren
DE Koos Tacx beschloss, den Unternehmenszweig, der Trinkflaschen verkauft, zu übernehmen und Bottle Promotions wurde aus der Taufe gehoben
Dutch | Aleman |
---|---|
verkoopt | verkauft |
wordt | wurde |
NL Dit model werd geboren om toonaangevend te zijn in termen van prestaties en om de energie van de fietser optimaal te benutten
DE Das G8 setzt Maßstäbe in Bezug auf Leistung und nutzt jedes Quentchen Muskelkraft aus
NL Mick en zijn vrouw Wilma zijn weliswaar in Nederland geboren, maar ze wonen nu al lange tijd in Girona
DE Obwohl in Holland geboren, sind Mick und seine Frau Wilma schon seit langem in Girona zuhause
Dutch | Aleman |
---|---|
en | und |
vrouw | frau |
in | in |
geboren | geboren |
nederland | holland |
al | schon |
lange | langem |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin