Isalin ang "afspeelapparaten te garanderen" sa Aleman

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "afspeelapparaten te garanderen" mula sa Dutch hanggang Aleman

Pagsasalin ng Dutch sa Aleman ng afspeelapparaten te garanderen

Dutch
Aleman

NL Het tijdperk van de VHS-banden is voorbij en na drie decennia is er heel veel videomateriaal om te converteren voor moderne afspeelapparaten

DE Das VHS-Zeitalter neigt sich nach drei Jahrzehnten seinem Ende zu und zurück bleibt ein großer Stapel Videos, die auf ihre Umwandlung in Formate moderner Wiedergabegeräte warten

Dutch Aleman
tijdperk zeitalter
decennia jahrzehnten
moderne moderner

NL De eerste die werd uitgebracht was de Amazon Echo Studio , een slimme luidspreker uit één stuk, maar Sony is blijven samenwerken met andere merken om gecertificeerde afspeelapparaten te maken

DE Der erste, der auf den Markt kam, war der Amazon Echo Studio , ein intelligenter Einzellautsprecher, aber Sony arbeitet weiterhin mit anderen Marken zusammen, um zertifizierte Wiedergabegeräte zu entwickeln

Dutch Aleman
amazon amazon
echo echo
studio studio
slimme intelligenter
sony sony
merken marken

NL De eerste die werd uitgebracht was de Amazon Echo Studio , een slimme luidspreker uit één stuk, maar Sony is blijven samenwerken met andere merken om gecertificeerde afspeelapparaten te maken

DE Der erste, der auf den Markt kam, war der Amazon Echo Studio , ein intelligenter Einzellautsprecher, aber Sony arbeitet weiterhin mit anderen Marken zusammen, um zertifizierte Wiedergabegeräte zu entwickeln

Dutch Aleman
amazon amazon
echo echo
studio studio
slimme intelligenter
sony sony
merken marken

NL Voor aanvullende afspeelapparaten, zoals een externe streamer of het geluid van de tv, is er een AUX-ingang.

DE Für weitere Zuspieler – etwa einen externen Streamer oder auch den Fernsehton – gibt es einen Aux-Eingang.

Dutch Aleman
aanvullende weitere
externe externen
streamer streamer

NL Het tijdperk van de VHS-banden is voorbij en na drie decennia is er heel veel videomateriaal om te converteren voor moderne afspeelapparaten

DE Das VHS-Zeitalter neigt sich nach drei Jahrzehnten seinem Ende zu und zurück bleibt ein großer Stapel Videos, die auf ihre Umwandlung in Formate moderner Wiedergabegeräte warten

Dutch Aleman
tijdperk zeitalter
decennia jahrzehnten
moderne moderner

NL U begrijpt dat wij niet kunnen garanderen of zullen garanderen dat bestanden die beschikbaar zijn voor downloaden van het internet of de Diensten vrij zijn van virussen of andere destructieve code

DE Sie werden hiermit darüber in Kenntnis gesetzt, dass wir keine Gewähr übernehmen, dass Dateien, die aus dem Internet oder den Diensten heruntergeladen werden können, frei von Viren oder anderen zerstörerischen Codes sind

Dutch Aleman
bestanden dateien
diensten diensten
vrij frei
virussen viren
andere anderen
code codes

NL Beveiliging garanderen zonder het te moeilijk te maken voor niet-technische gebruikers, is een uitdaging

DE Es ist nicht ganz einfach, einerseits für die nötige Sicherheit zu sorgen und andererseits zu gewährleisten, dass auch Anwender ohne technisches Fachwissen zurechtkommen

Dutch Aleman
gebruikers anwender
technische technisches

NL Breid jouw logo uit tot een merk. Jouw designer maakt een merkgids document dat je kan delen met jouw team, partners en andere designers om continuïteit te garanderen.

DE Erweitern Sie Ihr Logo in eine Marke. Unsere professionellen Designer werden einen Brand Guide kreieren, den Sie mit Ihrem Team, Ihren Partnern und anderen Designern teilen können, um Ihre Markenidentität konsistent zu gestalten.

Dutch Aleman
delen teilen
team team
partners partnern
andere anderen
maakt gestalten

NL Onze bedrijfsservices en ondersteuningsprogramma's garanderen je succes

DE Unsere Enterprise-Services und Support-Programme unterstützen deinen Erfolg

Dutch Aleman
onze unsere
en und
je deinen
succes erfolg

NL De stappen die wij zetten om naleving te garanderen van de bedrijfsnormen voor informatiebeveiliging.

DE Erklärung und Mission von Sitecore in Bezug auf Data Governance.

NL Gecentraliseerde gegevens en geconsolideerde facturering om consistente prijzen te garanderen, van offerte tot factuur.

DE Zentrale, einheitliche Daten und konsolidierte Rechnungen zur Gewährleistung einer konsistenten Preisgestaltung vom Angebot bis zur Rechnung

Dutch Aleman
gegevens daten
prijzen preisgestaltung
garanderen gewährleistung
offerte angebot
gecentraliseerde zentrale

NL Gebruik intuïtieve rapportage-, dashboard- en analysetools om nauwkeurigheid te garanderen en wijzigingen aan te brengen.

DE Nutzen Sie intuitive Berichts-, Dashboard- und Analyse-Tools, um eine hohe Genauigkeit zu gewährleisten und Veränderungen sofort zu erkennen.

Dutch Aleman
gebruik nutzen
en und
nauwkeurigheid genauigkeit
garanderen gewährleisten

NL Premiumpakket: Bedrijfskritische ondersteuning voor organisaties die de allerbeste ervaring nodig hebben om hun succes te garanderen

DE Premium-Paket: Geschäftskritischer Support für Unternehmen, die sich Best-in-Class-Unterstützung zur Sicherstellung Ihres Erfolgs wünschen

Dutch Aleman
organisaties unternehmen
succes erfolgs

NL We garanderen ongeëvenaarde netwerkprestaties, zodat uw server altijd beschikbaar is en online voor u is.

DE Wir garantieren eine unvergleichliche Netzwerkleistung, damit Ihr Server immer verfügbar ist und online für Sie verfügbar ist.

Dutch Aleman
garanderen garantieren
server server
altijd immer
en und
online online

NL Elke print is bedekt met een beschermende lak om een langdurige bewaring te garanderen.

DE Jeder Druck wird mit einem Schutzlack überzogen, um eine dauerhafte Erhaltung zu gewährleisten.

Dutch Aleman
print druck
garanderen gewährleisten

NL Wanneer je organisatie groeit, is het lastig om te kunnen garanderen dat je gebruikers en gegevens in al je Atlassian-cloudproducten beveiligd zijn

DE Wenn dein Unternehmen wächst, wird es immer schwieriger, die Sicherheit für alle Benutzer und Daten über unterschiedliche Atlassian Cloud-Produkte hinweg zu gewährleisten

Dutch Aleman
je dein
organisatie unternehmen
groeit wächst
gebruikers benutzer
gegevens daten
atlassian atlassian

NL Het garanderen van de beveiliging van de technologie was altijd een probleem in de DevOps-workflow, omdat ontwikkelaars de beveiligingsput altijd te laat in het proces inbrachten.

DE Die Gewährleistung der Sicherheit seiner Technologie bremste den DevOps-Workflow aus, da die Entwickler den Sicherheitsaspekt in den Projekten zu spät in den Prozess einbrachten.

Dutch Aleman
technologie technologie
ontwikkelaars entwickler
proces prozess

NL Wereldwijde betaalverwerking om lage kosten voor jouw bedrijf te garanderen.

DE Auf Ihr Unternehmen zugeschnittene globale Zahlungsabwicklung zu fairen Preisen.

Dutch Aleman
wereldwijde globale
jouw ihr
bedrijf unternehmen

NL Bovendien garanderen wij niet dat ons aanbod op bepaalde tijdstippen beschikbaar zal zijn; storingen, onderbrekingen of uitvallen kunnen niet worden uitgesloten. Van de servers die wij gebruiken, wordt regelmatig een zorgvuldige back-up gemaakt.

DE Wir gewährleisten außerdem nicht, dass unser Angebot zu bestimmten Zeiten zur Verfügung steht; Störungen, Unterbrechungen oder Ausfälle können nicht ausgeschlossen werden. Die von uns verwendeten Server werden regelmäßig sorgfältig gesichert.

Dutch Aleman
garanderen gewährleisten
aanbod angebot
bepaalde bestimmten
beschikbaar verfügung
storingen ausfälle
onderbrekingen unterbrechungen
servers server
regelmatig regelmäßig
gebruiken verwendeten

NL Zorg ervoor dat uw afbeeldingen niet groter zijn dan nodig is om het laden van afbeeldingen sneller te garanderen.

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Bilder nicht größer als notwendig sind, um ein schnelleres Laden von Bildern zu gewährleisten.

Dutch Aleman
groter größer
nodig notwendig
laden laden
sneller schnelleres

NL Deze categorie omvat alleen cookies die de basisfunctionaliteiten en veiligheidskenmerken van de website garanderen

DE Diese Kategorie umfasst nur Cookies, die grundlegende Funktionalitäten und Sicherheitsmerkmale der Website gewährleisten

Dutch Aleman
categorie kategorie
omvat umfasst
alleen nur
cookies cookies
website website
garanderen gewährleisten

NL In het snel veranderende bedrijfsleven zijn tegenwoordig efficiënte, hoogwaardige technologieën nodig die de hoogste uptime en beschikbaarheid garanderen voor de beste gebruikerservaring.

DE Das heutige Geschäftstempo erfordert effiziente, leistungsstarke Technologien, die höchste Verfügbarkeit für die beste Benutzererfahrung sicherstellen.

Dutch Aleman
beschikbaarheid verfügbarkeit
garanderen sicherstellen
gebruikerservaring benutzererfahrung
nodig erfordert

NL  Zijn interne systemen zijn ontwikkeld om de tools te bieden die nodig zijn om maximale efficiëntie en controle te garanderen over de talrijke en complexe processen die bij zijn activiteiten betrokken zijn.

DE  Seine internen Systeme wurden entwickelt, um die erforderlichen Werkzeuge bereitzustellen, die maximale Effizienz und Kontrolle über die zahlreichen und komplexen Prozesse gewährleisten, welche mit seinen Aktivitäten verbunden sind.

Dutch Aleman
ontwikkeld entwickelt
tools werkzeuge
bieden bereitzustellen
maximale maximale
efficiëntie effizienz
controle kontrolle
garanderen gewährleisten
talrijke zahlreichen
complexe komplexen
activiteiten aktivitäten

NL Bewaak gesprekken en neem ze op om een hoge kwaliteit te garanderen en tegelijkertijd de privacy van de klant te beschermen.

DE Durch Überwachung und Aufzeichnung von Anrufen wird die Qualität des Telefonsupports sichergestellt und gleichzeitig die Privatsphäre von Kunden geschützt.

Dutch Aleman
kwaliteit qualität
privacy privatsphäre
klant kunden

NL Om een consistente en naadloze gesprekservaring via aangepaste messagingkanalen zoals Apple Business Chat te garanderen, heeft een bedrijf een messagingpartner nodig, zoals Sunshine Conversations.

DE Um ein konsistentes und nahtloses Konversationserlebnis über benutzerdefinierte Messaging-Kanäle wie den Apple Business Chat zu gewährleisten, benötigt ein Unternehmen einen Messaging-Partner, wie zum Beispiel Sunshine Conversations.

Dutch Aleman
naadloze nahtloses
aangepaste benutzerdefinierte
chat chat
garanderen gewährleisten
nodig benötigt
apple apple

NL Deze garanderen een consistente en efficiënte ervaring voor bezoekers en voeren essentiële functies uit, bijvoorbeeld functies die gebruikers zich laten registreren en ervoor zorgen dat ze ingelogd blijven

DE Sie gewährleisten eine konsistente und effiziente Besuchererfahrung und ermöglichen wichtige Funktionen wie Benutzerregistrierung und eine dauerhafte Anmeldung

Dutch Aleman
essentiële wichtige
functies funktionen
laten ermöglichen
registreren anmeldung
ze sie

NL Ontdek de mogelijkheden van jouw digitale samenwerking om bedrijfscontinuïteit te garanderen tijdens een crisis

DE Welche Möglichkeiten der digitalen Zusammenarbeit gibt es, damit der Betrieb auch in Krisenzeiten weitergeht?

Dutch Aleman
mogelijkheden möglichkeiten
digitale digitalen
samenwerking zusammenarbeit
te auch

NL Op elk niveau zijn meerdere lagen redundantie ingebouwd om een hogere uptime en grotere betrouwbaarheid te garanderen.

DE Auf jeder Ebene sind mehrere Redundanzschichten integriert, um eine höhere Betriebszeit und eine höhere Zuverlässigkeit zu gewährleisten.

Dutch Aleman
niveau ebene
ingebouwd integriert
uptime betriebszeit
en und
betrouwbaarheid zuverlässigkeit
garanderen gewährleisten

NL In een groep zoals Olinn leren we elke dag om onszelf te overtreffen zodat we een optimale klanttevredenheid kunnen garanderen!

DE In einer Gruppe wie Olinn lernen wir jeden Tag, uns selbst zu übertreffen, um unseren Kunden vollkommene Zufriedenheit zu garantieren!

Dutch Aleman
leren lernen
klanttevredenheid kunden
garanderen garantieren
overtreffen übertreffen

NL Kies eenvoudig uit meerdere beleidsopties om te garanderen dat werkmappen met livedatabronnen niet onverwacht verouderde data tonen.

DE Die Richtlinie bietet mehrere Optionen zur Auswahl, die sicherstellen, dass in Arbeitsmappen mit Live-Datenquellen keine veralteten Daten auftauchen.

Dutch Aleman
meerdere mehrere
niet keine
data daten

NL Door nauw samen te werken met ons SEO- en grafische team garanderen we dat onze content niet alleen duidelijk, overzichtelijk en behapbaar is voor de lezer, maar ook zinvol is voor Google, wat resulteert in hogere leads en rankings.

DE Durch die enge Zusammenarbeit mit unserem SEO- und Grafikteam stellen wir sicher, dass alle Inhalte nicht nur klar, prägnant und verständlich für die Leser sind, sondern auch für Google Sinn ergeben, was zu mehr Leads und höheren Rankings führt.

Dutch Aleman
garanderen sicher
content inhalte
duidelijk klar
lezer leser
google google
rankings rankings

NL Wij werken nauw samen met klanten om te garanderen dat de pagina's die er het meest toe doen het directe voordeel van onze online PR-diensten ervaren.

DE Wir arbeiten eng mit unseren Kunden zusammen, um sicherzustellen, dass die Seiten, die am wichtigsten sind, den direkten Nutzen aus unseren digitalen PR-Services ziehen.

Dutch Aleman
werken arbeiten
nauw eng
klanten kunden
garanderen sicherzustellen
directe direkten
voordeel nutzen
online digitalen

NL We houden breaking stories, trends en journalistieke aanvragen binnen de branches van onze klanten nauwlettend in de gaten om te kunnen garanderen dat jouw merk regelmatig wordt aangewend als autoriteit binnen je branche

DE Wir beobachten aktuelle Meldungen, Trends und Journalistenanfragen in den Branchen unserer Kunden, um sicherzustellen, dass deine Marke regelmäßig als Referenz in deiner Branche wahrgenommen wird

Dutch Aleman
trends trends
en und
klanten kunden
garanderen sicherzustellen
merk marke
regelmatig regelmäßig
wordt wird

NL Zo garanderen we dat het Empire State Building nog vele generaties een internationaal icoon blijft.

DE Dadurch wird sichergestellt, dass das Empire State Building auch in den kommenden Generationen ein globales Wahrzeichen bleibt.

Dutch Aleman
state state
building building
generaties generationen
blijft bleibt
internationaal globales

NL Bij Curology stellen gediplomeerde dermatologen behandelplannen en formules op maat op; om het succes van hun patiënten te garanderen, moeten ze weten of patiënten zich ook aan deze plannen houden en hoe de verbetering eruitziet.

DE Bei Curology erstellen lizenzierte Dermatologieanbieter Behandlungspläne und maßgeschneiderte Formeln; Um den Erfolg ihrer Patienten sicherzustellen, müssen sie wissen, ob die Patienten diese Pläne befolgen und wie die Verbesserung aussieht.

Dutch Aleman
formules formeln
maat maß
succes erfolg
patiënten patienten
garanderen sicherzustellen
moeten müssen
weten wissen
verbetering verbesserung

NL We kunnen niet garanderen dat de site te allen tijde beschikbaar zal zijn

DE Wir können nicht garantieren, dass die Website jederzeit verfügbar ist

Dutch Aleman
garanderen garantieren
site website

NL Daarom kunnen we geen volledige beveiliging garanderen als u persoonlijke informatie verstrekt.

DE Daher können wir keine vollständige Sicherheit garantieren, wenn Sie uns persönliche Informationen zur Verfügung stellen.

Dutch Aleman
daarom daher
volledige vollständige
persoonlijke persönliche
informatie informationen

NL Het is dan ook niet verwonderlijk dat de klanttevredenheid 98% is – we garanderen de hoogste kwaliteit.

DE Es ist kein Zufall, dass es uns gelingt, 98 % Kundenzufriedenheit zu erzielen ? wir garantieren die höchste Qualität.

Dutch Aleman
ook zu
klanttevredenheid kundenzufriedenheit
garanderen garantieren
kwaliteit qualität

NL Mijn team en ik garanderen dat alle projecten soepel verlopen, 24 uur per dag en 7 dagen per week.

DE Mein Team und ich sorgen dafür, dass alle Projekte zu jeder Tages- und Nachtzeit überwacht werden und alles reibungslos verläuft.

Dutch Aleman
team team
en und
dat dass
projecten projekte
soepel reibungslos

NL Ze garanderen dat uw projectbestellingen aan uw kwaliteitseisen en deadlines voldoen.

DE Sie stellen sicher, dass Ihre Projektergebnisse Ihren Qualitätsansprüchen entsprechen und die Deadlines eingehalten werden.

Dutch Aleman
garanderen sicher

NL Omdat de collecties voortdurend worden geüpdate, kan Getty Images niet garanderen dat een bepaald item beschikbaar is op het moment van licentiëren

DE Da die Kollektionen ständig aktualisiert werden, kann Getty Images nicht garantieren, dass ein bestimmter Inhalt bis zum Zeitpunkt der Lizenzierung verfügbar ist

Dutch Aleman
omdat da
collecties kollektionen
images images
garanderen garantieren
moment zeitpunkt
getty getty

NL Cisco’s benadering van SASE combineert toonaangevende netwerk- en security functionaliteit in één cloud-native service om veilige toegang te garanderen, ongeacht waar gebruikers en toepassingen zich bevinden.

DE Der Cisco SASE-Ansatz kombiniert führende Netzwerk- und Sicherheitsfunktionen in einem einzigen, Cloud-nativen Service, um den Zugriff unabhängig von Benutzer und Anwendungen zu schützen.

Dutch Aleman
cisco cisco
benadering ansatz
combineert kombiniert
toonaangevende führende
één einem
veilige schützen
toegang zugriff
ongeacht unabhängig
gebruikers benutzer

NL Veel bedrijven hebben moeite om de productiviteit te garanderen en tegelijkertijd hun medewerkers te beschermen. Beide zijn even belangrijk.

DE Auf der einen Seite sicherstellen, dass Mitarbeiter produktiv bleiben, auf der anderen Seite bestmöglichen Schutz für sie gewährleisten, dabei tun sich viele Unternehmen schwer. Und keinesfalls sollte das eine auf Kosten des anderen gehen.

Dutch Aleman
medewerkers mitarbeiter

NL Veilige operationele activiteiten op afstand garanderen een veilige werkomgeving en continuïteit van industrieel personeel

DE Durch die Möglichkeit, Abläufe sicher aus der Ferne zu steuern, wird Kontinuität im Betrieb und Sicherheit am Arbeitsplatz gewährleistet

Dutch Aleman
werkomgeving arbeitsplatz
continuïteit kontinuität

NL Deze verbeteringen omvatten een overgang van reactieve tactieken om minimale functionaliteit te garanderen naar proactieve strategieën voor succes op de lange termijn.

DE Diese Verbesserungen beinhalten einen Wechsel von reaktiven Taktiken, die eine minimale Funktionalität aufrechterhalten, zu proaktiven Strategien, die den langfristigen Erfolg fördern.

Dutch Aleman
verbeteringen verbesserungen
omvatten beinhalten
overgang wechsel
tactieken taktiken
minimale minimale
functionaliteit funktionalität
succes erfolg

NL OVHcloud AI Training helpt u flexibeler te worden en goed beheer van uw gegevens en IT te garanderen. Fijnmazig beheer van de toegangsrechten voor gebruikers garandeert van begin tot eind privacy van gegevens en voorspelbare kosten.

DE Wählen auch Sie OVHcloud AI Training. Sichern Sie Data Governance und Vertraulichkeit für die strategischen F&E-Labore Ihres Unternehmens.

Dutch Aleman
ovhcloud ovhcloud
ai ai
training training
beheer governance
gegevens data
privacy vertraulichkeit

NL We bieden hun de beste prestaties tegen de beste prijs, terwijl we hun ook een volledige controle garanderen door een open omgeving.

DE Wir bieten ihnen höchste Performance zum besten Preis und garantieren gleichzeitig die volle Kontrolle über ihre Infrastrukturen dank offener Umgebung.

Dutch Aleman
bieden bieten
prestaties performance
prijs preis
volledige volle
controle kontrolle
garanderen garantieren
open offener
omgeving umgebung

NL Hierdoor kunnen we garanderen dat onze klanten de beste oplossing voor de beste prijs krijgen

DE Dank ihr können wir unseren Kunden Top-Lösungen zu wettbewerbsfähigen Preisen anbieten

Dutch Aleman
klanten kunden
beste top
oplossing lösungen
prijs preisen

NL U kunt uw gegevens ook hosten en opslaan in verschillende datacenters bij verschillende serviceproviders, om een redundantie van uw infrastructuren te garanderen bij mogelijke incidenten.

DE Stellen Sie die Redundanz Ihrer Infrastrukturen im Fall einer Störung sicher, indem Sie Ihre Daten in verschiedenen Rechenzentren bei verschiedenen Dienstleistern hosten und speichern.

Dutch Aleman
gegevens daten
opslaan speichern
datacenters rechenzentren
serviceproviders dienstleistern
infrastructuren infrastrukturen
garanderen sicher

NL Om de beste uptime te garanderen bieden onze platforms een redundant fysiek netwerk (vier redundante interfaces), dubbele stroomtoevoer en hot-swappable disks

DE Um Ihnen eine maximale Uptime zu garantieren, sind unsere Plattformen mit einem redundanten physischen Netzwerk (vier redundante Interfaces), doppelter Stromversorgung und Hot-Swap-Festplatten ausgestattet

Dutch Aleman
garanderen garantieren
platforms plattformen
fysiek physischen
netwerk netzwerk
interfaces interfaces
dubbele doppelter
en und

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin