Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "laten verlopen" sa Czech

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "laten verlopen" mula sa Dutch hanggang Czech

Mga pagsasalin ng laten verlopen

Maaaring isalin ang "laten verlopen" sa Dutch sa mga sumusunod na Czech na salita/parirala:

laten a aby co je jsou k na nebo o pro s v že

Pagsasalin ng Dutch sa Czech ng laten verlopen

Dutch
Czech

NL Van boorhamers en luchtcompressoren tot pneumatisch en snoerloos elektrisch gereedschap, het constructiegereedschap van Ingersoll Rand biedt de robuuste duurzaamheid en prestaties die u nodig hebt om het werk efficiënt te laten verlopen.

CS Od sbíječek a vzduchových kompresorů až po pneumatické a akumulátorové elektrické nářadí – stavební nástroje společnosti Ingersoll Rand nabízí vysokou odolnost a výkon, který potřebujete k efektivnímu provedení práce.

Dutch Czech
gereedschap nástroje
prestaties výkon
hebt je
werk práce
biedt nabízí

NL De LatinoMeetup-website zorgt voor het basisbeveiligingsniveau door middel van het SSL-certificaat dat het mogelijk maakt om internet op openbare plaatsen te gebruiken en transacties probleemloos te laten verlopen.

CS Web LatinoMeetup zajišťuje základní úroveň zabezpečení prostřednictvím certifikátu SSL, který umožňuje používání internetu na veřejných místech a bezproblémové provádění transakcí.

NL Geef volledige toegang om uw collega's met u te laten samenwerken, of geef Alleen Bekijken toegang om de inhoud van presentaties te laten zien

CS Poskytněte svým kolegům plný přístup, aby s vámi mohli spolupracovat, nebo udělte oprávnění pouze k zobrazení, abyste mohli předvést obsah prezentace

Dutch Czech
toegang přístup
of nebo
alleen pouze
inhoud obsah
presentaties prezentace
volledige plný
de aby

NL De buitenlaag moet een barrière vormen tegen sneeuw, ijs en gierende wind op grote hoogten.Maar om al het goede werk van de eerste drie lagen niet verloren te laten gaan, moet het ook vocht laten ontsnappen, zodat je droog en warm blijft.

CS Svrchní vrstva poskytuje ochranu proti sněhu, ledu a skučícímu větru ve vysokých výškách číhají. Ale neslouží jen jako bariéra, musí taky odvádět vlhkost, a udržovat vás tak v suchu a teple.

NL Hierdoor kan onze website je acties binnen een bepaalde browsersessie aan elkaar koppelen. Deze cookies verlopen als je je browser sluit en blijven daarna niet achter op je apparaat.

CS Umožňují našim webovým stránkám propojit vaše akce během konkrétní relace prohlížeče. Vyprší pokaždé, když zavřete svůj prohlížeč, a poté nezůstanou na vašem zařízení.

Dutch Czech
je vaše
als když
apparaat zařízení

NL Deze worden tussen browsersessies op je apparaat opgeslagen. Hiermee kunnen je voorkeuren of acties op onze website worden onthouden. Deze blijven op je apparaat totdat ze verlopen of je ze verwijdert uit je cache.

CS Jsou uloženy ve vašem zařízení mezi relacemi prohlížeče. Umožňují zapamatovat si vaše preference nebo akce na našich webových stránkách. Zůstanou na vašem zařízení, dokud nevyprší jejich platnost, nebo je z mezipaměti nevymažete.

Dutch Czech
of nebo
onze našich
apparaat zařízení

NL We sturen een e-mail naar je geregistreerde e-mailadres om je eraan te herinneren dat je punten gaan verlopen.

CS Na vaši registrovanou e-mailovou adresu vám zašleme e-mail, který vám připomene, že platnost vašich bodů Mybeauty Points vyprší.

Dutch Czech
een za
dat který

NL Onze producten vereisen minimaal onderhoud en zorgen ervoor dat uw proces soepel blijft verlopen, zelfs onder zware werkomstandigheden.

CS Naše výrobky vyžadují minimální údržbu a umožňují udržet hladký chod vašeho procesu i v náročných podmínkách tohoto oboru.

Dutch Czech
producten výrobky
onder na

NL HBS ondersteunt de QuDedup-technologie die redundante gegevens aan de bron elimineert en waardoor multiversie-back-ups sneller verlopen.Meer informatie: HBS back-up en herstel

CS HBS podporuje technologii QuDedup, která eliminuje redundantní data u zdroje a zrychluje zálohování ve více verzích.Zjistěte si více:Zálohování a obnova HBS

Dutch Czech
ondersteunt podporuje
gegevens data
en a
meer více
back-up zálohování

NL 'Ik kan de lijst met geïndexeerde backlinks voordat u verlopen domeinen koopt, rekening houdend met alleen geïndexeerde domeinen. DE backlinks op niet-geïndexeerde pagina's hebben geen waarde.?

CS "Můžu zkontrolovat seznam." indexované zpětné odkazy před nákupem expirovaných domén s ohledem pouze na ty indexované. THE zpětné odkazy na neindexovaných stránkách nemají žádnou hodnotu.?

NL Als u zich aanmeldt met een wegwerp-e-mailadres dat is verlopen, moet u mogelijk het wachtwoord opnieuw instellen

CS Pokud se zaregistrujete pomocí jednorázové e-mailové adresy, jejíž platnost vypršela,, možná budete muset resetovat heslo

NL Het is eenvoudig om kleur toe te passen op vullingen en omtrekken met behulp van kleurstalen of om kleuren te genereren op basis van kleurharmonieën. Wijzig de transparantie van een voorwerp en vul voorwerpen met patronen, verlopen en meer.

CS Pomocí vzorků barev můžete snadno použít barvu na výplně a obrysy nebo vygenerovat barvy na základě souladů barev. Můžete změnit průhlednost objektů a vyplnit objekty vzorky, přechody a dalším.

NL In deze gevallen is het oorspronkelijke auteursrecht verlopen en is de specifieke opname en aanpassing die door onze muzikanten wordt uitgevoerd, uniek

CS V těchto případech platnost původních autorských práv vypršela a konkrétní nahrávky a úpravy, které vytvořili naši hudebníci, jsou unikátní

NL Een van de functies is de mogelijkheid om verlopen te specificeren met pure CSS3, zonder afbeeldingen te hoeven maken en ze te gebruiken als herhalende achtergronden voor verloopeffecten.

CS Jednou z funkcí je schopnost specifikovat gradienty čistě v CSS3, bez nutnosti vytvářet obrázky a používat je jako opakující se pozadí pro gradientové efekty.

NL De resulterende CSS-verlopen zijn cross-browser - ze werken in deze browsers en vallen ook terug op een eenvoudiger verloop in oudere versies van Internet Explorer.

CS Výsledné CSS gradienty jsou kompatibilní s různými prohlížeči - budou fungovat v těchto prohlížečích a v starších verzích Internet Exploreru se vrátí k jednoduššímu gradientu.

NL Ondersteuning voor volledige multi-stop verlopen met IE9

CS Podpora pro plné gradienty s více zastávkami pro IE9

NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.

CS Podělte se o své myšlenky k Tweetu prostřednictvím odpovědi na něj. Najděte téma, které vás zajímá, a pusťte se do toho.

NL Alle tools die u nodig hebt om uw bedrijf te runnen en te laten groeien

CS Všechny nástroje, které potřebujete pro provoz a rozvoj svého podnikání

Dutch Czech
alle všechny
tools nástroje
en a
die které
om pro
bedrijf podnikání

NL Daarom blijft ONLYOFFICE vasthouden aan gegevensminimalisme en laten we gebruikers weten hoe gegevens worden verzameld, opgeslagen en verwerkt

CS Proto se ONLYOFFICE drží zásady co nejmenšího objemu dat a informuje uživatele, jak jsou data shromažďována, ukládána a zpracovávána

Dutch Czech
daarom proto
gebruikers uživatele
worden jsou

NL ONLYOFFICE - het enige wat u nodig heeft om uw bedrijf te laten groeien.

CS ONLYOFFICE - JEDINÁ věc, kterou potřebujete pro růst vašeho podnikání

Dutch Czech
het v
om pro
bedrijf podnikání

NL Meer dan 7 miljoen mensen over de hele wereld kiezen onze software om hun bedrijf te runnen en te laten groeien.

CS Více než 7 milionů lidí na celém světě si vybralo náš software pro provoz a růst svého podnikání.

Dutch Czech
meer více
software software
mensen lidí
onze náš
bedrijf podnikání

NL Opgeslagen Bladweergaven zijn beschikbaar voor uw team, zodat u hun snel uw bevindingen kunt laten zien.

CS Uložená Zobrazení listů jsou k dispozici vašemu týmu, takže můžete týmu rychle ukázat svá zjištění.

Dutch Czech
beschikbaar k dispozici
team týmu
snel rychle

NL Bewerk in real time met de Snelle modus om uw invoer onmiddellijk aan medewerkers te laten zien. Zet de Strikte modus aan om cellen en tabellen in gedeelde spreadsheets privé te bewerken zonder afleiding.

CS Spolupracujte v reálném čase pomocí rychlého režimu a zobrazte tak své vstupy ihned spolupracovníkům. Aktivujte přísný režim a upravujte buňky a tabulky ve sdílených tabulkách v soukromí bez vyrušování.

Dutch Czech
real reálném
snelle rychlé
en a
zonder bez
uw své

NL Voeg sprekersnotities toe aan PowerPoint presentaties om uzelf hints te geven of om het hele script bij de hand te hebben. Blader door uw aantekeningen zonder ze aan het publiek te laten zien wanneer u met twee monitoren presenteert.

CS Do powerpointových prezentací můžete přidávat poznámky řečníka jako nápovědu nebo mít po ruce celý scénář. Při prezentaci na dvou monitorech si můžete poznámky prohlížet, aniž byste je ukazovali publiku.

Dutch Czech
of nebo
wanneer jako
twee dvou
u můžete

NL Maak dia's in real time mee om anderen uw wijzigingen in real time te laten zien, of schakel de Strikte modus in om delen van de presentatie privé te bewerken en onderbrekingen te vermijden.

CS Společně vytvářejte prezentace v reálném čase, umožněte ostatním vidět vámi provedené změny v reálném čase, nebo zapněte přísný režim, abyste mohli části prezentace upravovat soukromě a vyhnuli se vyrušování.

Dutch Czech
real reálném
wijzigingen změny
zien vidět
of nebo

NL Door apparaten zichzelf te laten herstellen en te beveiligen, en gebruikers selfservice te bieden, bespaar je kostbare tijd aan het oplossen van problemen die je vanaf nu kunt besteden aan het creëren van echte bedrijfswaarde.

CS Díky tomu, že se zařízení mohou sama léčit a zabezpečovat, a že je uživatelé mohou obsluhovat sami, strávíte méně času řešením problémů a budete mít více času na vytváření hodnot.

Dutch Czech
kunt mohou
apparaten zařízení
gebruikers uživatelé
tijd času

NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top

CS Většina hry bude mít budete hrát z pohledu trans postavy, které ve většině případů je dominantní vrchol

Dutch Czech
zullen bude

NL Maar om deze afbeeldingen er goed uit te laten zien, moet je de juiste afbeeldingsgrootte kiezen

CS Aby však tyto obrázky vypadaly dobře, měli byste zvolit správnou velikost obrázku

Dutch Czech
maar však
deze tyto
afbeeldingen obrázky
goed dobře
uit v
de aby

NL Een ander voorbeeld is een fotograaf of een andere creatieveling die specifieke afbeeldingsformaten nodig heeft om het werk te laten zien

CS Dalším příkladem jsou kreativci, kteří potřebují k prezentaci své práce konkrétní velikost obrázků

Dutch Czech
werk práce
specifieke konkrétní

NL Het omvat globale stijlen, aangepaste themablokken en aangepaste sjabloonbewerking. Laten we deze functies hieronder eens nader bekijken. 

CS Zahrnuje globální styly, vlastní bloky Theme a vlastní úpravy šablon. Podívejme se na tyto funkce podrobněji níže. 

Dutch Czech
omvat zahrnuje
functies funkce
hieronder níže
globale globální

NL Je kunt bijvoorbeeld een van de kolommen van de blokpatronen gebruiken om over diensten te praten op je dienstenpagina. Op een andere pagina kun je dezelfde blokpatronen gebruiken om testimonials te laten zien.  

CS Například můžete použít jeden ze sloupců Vzory bloků, abyste na stránce služeb mohli hovořit o službách. Na jiné stránce můžete použít stejné blokové vzory k prezentaci referencí. 

Dutch Czech
gebruiken použít
diensten služeb

NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image. 

CS Vlastní velikosti obrázků můžete přidat úpravou souboru functions.php. Řekněme, že chcete přidat vlastní velikost obrázku pro hlavní obrázek. 

Dutch Czech
toevoegen přidat
php php
bestand souboru
wilt chcete

NL Laten we wat verder in detail gaan en uitvinden wat je kunt doen om CO vergiftiging te voorkomen, of je nu de persoon bent die de luchtflessen vult of dat je de duiker bent die ze gebruikt.

CS Proberme si trochu podrobněji, co se dá dělat, aby se předešlo otravě CO – ať již jste osobou, která plní lahve vzduchem, nebo potápěčem, který je používá.

Dutch Czech
in v
of nebo
je jste
gebruikt používá

NL We kunnen bijvoorbeeld je geografische locatie opslaan in een cookie, zodat we je onze website aangepast voor jouw gebied kunnen laten zien

CS Takový soubor může například uchovávat vaši geografickou polohu, aby se vám naše stránky vždy zobrazily v podobě lokalizované pro oblast, kde se nacházíte

Dutch Czech
kunnen může
website stránky

NL Zo werkt allbeauty bijvoorbeeld samen met Google Analytics, Criteo en RedEye om je persoonlijke advertenties te laten zien als je andere websites bezoekt.

CS allbeauty například využívá služeb Google Analytics, Criteo a Redeye, aby vám při návštěvě jiných webových stránek byly zobrazovány personalizovanější reklamy.

Dutch Czech
google google
en a
andere jiný
websites webových
je vám

NL Als we om wat voor reden dan ook de prijs niet kunnen matchen, laten we je dat meteen weten met een duidelijke reden.

CS Pokud vám z nějakého důvodu nebudeme moci nižší cenu nabídnout, dáme vám co nejdřív vědět a vysvětlíme důvod.

Dutch Czech
kunnen moci
weten vědět
je vám

NL Je hebt dan de optie om je bestelling te annuleren of de rest van je bestelling te laten versturen

CS Sami se rozhodnete, zda celou objednávku stornovat nebo ponechat objednávku zbylého zboží

Dutch Czech
van se

NL Deze zeer veelzijdige laag biedt extra isolatie en werkt tegelijkertijd met je basislaag om je huid te laten 'ademen' en je droog en warm te houden.

CS Tahle vysoce univerzální vrstva poskytuje dodatečnou izolaci, ale zároveň funguje i se základní vrstvou, takže pokožka dýchá, je v suchu a teple.

Dutch Czech
zeer vysoce
biedt poskytuje
en a
werkt funguje

NL Door een nanovezel te creëren die klein genoeg is om lucht door het membraan te laten stromen maar water toch buiten houdt, hebben we ons FUTURELIGHT™-materiaal uniek luchtdoorlatend kunnen maken.

CS Vytvořením nanovláken dostatečně malých na to, aby mohl vzduch volně proudit skrz, zatímco voda je zadržena venku, se nám podařilo dosáhnout úrovně prodyšnosti, která je pro materiál FUTURELIGHT™ jedinečná.

Dutch Czech
lucht vzduch
hebben je
maken vytvoření
materiaal materiál

NL Met een DMA-oplossing kunt u bestellingen direct op de beurs plaatsen en altijd tegen de best mogelijke prijs laten uitvoeren

CS S řešením DMA můžete dávat příkazy rovnou na burzu a mít je potvrzené za tu nejlepší možnou cenu

NL We staan klaar met oplossingen voor al je uitdagingen op het gebied van service management. Neem contact op en laten we een gesprek beginnen.

CS Jsme připraveni nabídnout řešení vašich problémů se správou služeb. Spojte se s námi a můžeme si promluvit.

Dutch Czech
klaar připraveni
service služeb
we jsme
oplossingen řešení
je vašich

NL Wil je je projecten beter plannen en ze op tijd afronden? Het juiste projectmanagement bepaalt of je klanten tevreden over je zijn. En of ze je opdracht blijven geven. Wij laten je zien welke strategieën en tools je daarbij kunnen helpen.

CS Chcete lépe plánovat své projekty a dokončit je včas? Správné řízení projektu rozhoduje o tom, zda s vámi budou vaši zákazníci spokojeni. A zda vás budou nadále objednávat. Ukážeme vám, které strategie a nástroje vám mohou pomoci.

Dutch Czech
projecten projekty
beter lépe
tijd čas
of zda
klanten zákazníci
tools nástroje
kunnen mohou
helpen pomoci

NL Wij laten ook zien hoe je aan de behoeften van je klanten kunt voldoen

CS Ukážeme vám také, jak sloužit potřebám vašich klientů

Dutch Czech
ook také

NL Tegelijkertijd wordt het belangrijker om te begrijpen: door de grote vraag naar gebruiksvriendelijke WordPress websites van hoge kwaliteit, kun je je contacten niet laten wachten

CS Zároveň je stále důležitější porozumět: Vzhledem k vysoké poptávce po kvalitních, přehledných a uživatelsky přívětivých webových stránkách WordPress se nemůžete zdržovat tím, že budete své kontakty nechávat čekat

Dutch Czech
wordt je
wordpress wordpress

NL Laten we beginnen met het definiëren van enkele termen die je moet kennen voor je projectbeheer.

CS Začněme definicí některých pojmů, které byste měli znát pro řízení projektů.

NL Laten we eerst eens kijken naar enkele cijfers over hoe efficiënt projectmanagement met WordPress in de praktijk kan zijn

CS Podívejme se nejprve na několik číselných údajů o tom, jak efektivní může být řízení projektů pomocí WordPress v praxi

Dutch Czech
enkele několik
wordpress wordpress
kan může
zijn být

NL De klant mag zijn werknemers/plaatsvervangers BOX geheel of gedeeltelijk laten gebruiken.

CS Zákazník nesmí BOX zaměstnancům/asistentům k použití zcela nebo zčásti.

Dutch Czech
klant zákazník
of nebo
gebruiken použití

NL pornografische inhoud alsmede op het maken van winst gerichte diensten met pornografische en/of erotische inhoud (b.v. naaktfoto's, peepshows, enz.) als onderwerp aan te bieden of te laten aanbieden,

CS nabízet nebo nabízet ziskový pornografický obsah a služby, které se zabývají pornografickým a/nebo erotickým obsahem (např. .B nahé obrázky, peepshows atd.),

Dutch Czech
inhoud obsah
diensten služby
of nebo
enz atd

NL Geheimen Van Het Laten Groeien Van Uw Bedrijf

CS Tajemství Růstu Vašeho Podnikání

Dutch Czech
bedrijf podnikání

NL Het belangrijkste is dat we u laten zien hoe en op welke manier u ervoor kunt zorgen dat een eenvoudig Over Ons-paginaontwerp vrij is van onnodige storende elementen zoals geluidseffecten

CS Nejdůležitější je, abychom vám ukázali, jak a jakým způsobem zajistit, aby jednoduchý design stránky O nás neobsahoval zbytečné rušivé prvky, jako jsou zvukové efekty

Dutch Czech
elementen prvky
belangrijkste nejdůležitější
is jsou

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin