IT Nessuno al giorno d'oggi vuole vedere quei design di t-shirt noiosi a cui, purtroppo, siamo abituati. Vuoi creare la prossima maglietta rivoluzionaria che tutti vorranno avere? Ci penseranno i nostri designer.
Isalin ang "e abituati" sa Kastila
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "e abituati" mula sa Italyano hanggang Kastila
Pagsasalin ng Italyano sa Kastila ng e abituati
Italyano
Kastila
ES Seamos sinceros, nadie quiere una camiseta anodina. ¿Verdad? Nuestros diseñadores hacen magia y te harán una camiseta para que vayas a la moda.
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| designer | diseñadores |
IT In sostanza, JavaScript fornisce all?HTML tutti gli elementi che gli utenti moderni vedono e a cui sono ormai abituati
ES Básicamente, JavaScript significaba proporcionar el HTML que los usuarios ven con todos los elementos que los usuarios modernos ya están acostumbrados
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| javascript | javascript |
| html | html |
| utenti | usuarios |
| moderni | modernos |
| ormai | ya |
| fornisce | proporcionar |
IT Volume: I big data sono tutt’altra cosa rispetto ai piccoli campioni di dati che siamo abituati a immaginare. Si tratta di quantità di dati massive, risultanti da una lunga e continua osservazione.
ES Volumen: El big data es cualquier cosa menos una pequeña muestra. Involucra vastas colecciones de datos, resultantes de largas y continuas observaciones.
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| piccoli | menos |
| campioni | muestra |
| lunga | largas |
| e | y |
| big | big |
| risultanti | resultantes |
| continua | continuas |
IT Lo dai a noi, e noi lo carichiamo. Ci siamo abituati: abbiamo taggato le nostre icone per anni.
ES Tú nos los das, nosotros los subimos. Estamos acostumbrados: hemos estado etiquetando nuestros propio iconos durante años.
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| icone | iconos |
| anni | años |
IT Siamo abituati ad affrontare la complessità delle grandi realtà eCommerce:
ES Estamos equipados para lidiar con los más complejos requisitos de las plataformas eCommerce de las grandes compañías:
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| siamo | estamos |
| affrontare | lidiar |
| ecommerce | ecommerce |
IT Siamo così abituati a creare note, foto e promemoria sul nostro telefono, ci abituiamo a trovarli sempre lì con il semplice tocco di un'icona
ES Estamos tan acostumbrados a crear notas, fotos y notas en nuestro teléfono que nos acostumbramos a encontrarlos siempre allí con solo tocar un icono
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| creare | crear |
| note | notas |
| foto | fotos |
| e | y |
| telefono | teléfono |
| sempre | siempre |
| tocco | tocar |
| icona | icono |
IT Sì! Anche se svolgi la maggior parte della tua attività di persona, i clienti ormai sono abituati a fare ricerche online prima di effettuare un acquisto
ES ¡Sí! Incluso si haces negocios mayormente en persona, los clientes tienen la costumbre de investigar online antes de concretar una compra
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| anche | incluso |
| persona | persona |
| ricerche | investigar |
| online | online |
| acquisto | compra |
| fare | haces |
IT Parte del compito di conservare gli intermediari e mantenerli soddisfatti consiste nel dare loro gli strumenti che vogliono, a cui sono abituati e che useranno ogni giorno
ES Parte de mantener a los productores y de mantenerlos felices es brindarles las herramientas que desean, herramientas a las que están acostumbrados y que utilizarán todos los días
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| conservare | mantener |
| soddisfatti | felices |
| strumenti | herramientas |
| vogliono | desean |
IT In quanto anche clienti B2C, sono abituati ad avere a disposizione una vasta gamma di scelte e pacchetti dai voli ai telefoni cellulari alla televisione via cavo, ed esigono che le imprese B2B offrano le stesse possibilità.
ES Como clientes B2C, están acostumbrados a una amplia gama de opciones y paquetes en todo, desde vuelos hasta teléfonos móviles y televisión por cable, y exigen las mismas opciones de las empresas B2B.
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| clienti | clientes |
| vasta | amplia |
| gamma | gama |
| pacchetti | paquetes |
| voli | vuelos |
| televisione | televisión |
| cavo | cable |
| imprese | empresas |
IT Lo dai a noi, e noi lo carichiamo. Ci siamo abituati: abbiamo taggato le nostre icone per anni.
ES Tú nos los das, nosotros los subimos. Estamos acostumbrados: hemos estado etiquetando nuestros propio iconos durante años.
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| icone | iconos |
| anni | años |
IT Lo dai a noi, e noi lo carichiamo. Ci siamo abituati: abbiamo taggato le nostre icone per anni.
ES Tú nos los das, nosotros los subimos. Estamos acostumbrados: hemos estado etiquetando nuestros propio iconos durante años.
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| icone | iconos |
| anni | años |
IT Lo dai a noi, e noi lo carichiamo. Ci siamo abituati: abbiamo taggato le nostre icone per anni.
ES Tú nos los das, nosotros los subimos. Estamos acostumbrados: hemos estado etiquetando nuestros propio iconos durante años.
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| icone | iconos |
| anni | años |
IT Promuovi la produttività dei tuoi dipendenti da remoto liberandoli dalle complessità delle VPN ed evitando di imporre l'adozione di metodologie di lavoro diverse da quelle a cui sono abituati.
ES Empodere a sus trabajadores remotos para que sean más productivos al liberarlos de manera segura de las complejidades de las VPN o de tener cambiar la manera en que trabajan cuando lo hacen remotamente.
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| produttività | productivos |
| dipendenti | trabajadores |
| remoto | remotos |
| complessità | complejidades |
| vpn | vpn |
| lavoro | trabajan |
| da remoto | remotamente |
IT Gli utenti sono probabilmente abituati a inviare le richieste attraverso un flusso unidirezionale che aumenta il volume di informazioni, ma questo non risolve i loro problemi
ES Es posible que los usuarios estén acostumbrados a enviar solicitudes en un flujo unidireccional, lo que aumenta el volumen, pero no resuelve los problemas
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| flusso | flujo |
| aumenta | aumenta |
| volume | volumen |
| risolve | resuelve |
| ma | pero |
IT Per giocare la carta dell?omnicanale, occorre creare ponti tra team che sono spesso poco abituati a collaborare.
ES Jugar completamente la carta omnicanal requiere crear puentes entre equipos que a menudo están poco acostumbrados a colaborar.
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| giocare | jugar |
| carta | carta |
| omnicanale | omnicanal |
| occorre | requiere |
| ponti | puentes |
| team | equipos |
| poco | poco |
| collaborare | colaborar |
IT Alcuni Paesi (specialmente in Asia) tendono a essere meno costosi per i viaggiatori occidentali, anche se spesso non offrono le stesse comodità a cui si è abituati nella propria vita quotidiana.
ES Algunos países (sobre todo en Asia) pueden ser menos costosos para los viajeros occidentales, aunque quizás no tengan algunas de las comodidades a las que estamos acostumbrados.
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| paesi | países |
| specialmente | sobre todo |
| asia | asia |
| meno | menos |
| costosi | costosos |
| comodità | comodidades |
IT Altri produttori sostituiscono le materie prime per incrementare i profitti, lasciandovi delle brutte sorprese nel momento in cui le vostre etichette non danno le stesse prestazioni a cui siete abituati
ES Otros fabricantes cambian los materiales para aumentar sus beneficios y lo dejan varado cuando sus etiquetas no funcionan como lo hacían antes
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| altri | otros |
| produttori | fabricantes |
| materie | materiales |
| incrementare | aumentar |
| profitti | beneficios |
| etichette | etiquetas |
IT Siamo abituati a selezionare Il Meglio del meglio.Abbiamo parlato dei più grandi siti porno VR (-> Classifica di tutti i siti) Un sacco.
ES Estamos acostumbrados a seleccionar Lo mejor de lo mejor.Hablamos de los mejores sitios de RV Pornográficos (-> Clasificación de todos los sitios) Mucho..
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| selezionare | seleccionar |
| siti | sitios |
| classifica | clasificación |
IT Harlee Santos è una detective del New York City Police Department impiegata nel borough di Brooklyn. Lei e la sua squadra, guidata dal tenente Wozniak, sono abituati a piegare le regole e ad
ES En este apasionante nuevo drama, Jennifer Lopez interpreta a la sexy detective de NY y madre soltera, Harlee Santos, quien forma parte de un grupo muy unido de policías corruptos, aceptando
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| new | nuevo |
| e | y |
| squadra | grupo |
| new york | ny |
IT Inoltre, gli utenti sono sempre più abituati a scorrere, e la verità è che gli piace.
ES Además, los usuarios están cada vez más acostumbrados a desplazarse, y la verdad es que les gusta.
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| scorrere | desplazarse |
| e | y |
| verità | verdad |
| sempre | vez |
IT I codici di errore a cui siamo più abituati a vedere sono 404 e 410, che vengono spiegati più dettagliatamente qui di seguito.
ES Los códigos de error que estamos más acostumbrados a ver son el 404 y el 410, que se explican con más detalle a continuación.
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| codici | códigos |
| errore | error |
| più | más |
| e | y |
IT Al giorno d'oggi, siamo tutti abituati a ricevere le cose all'istante - possiamo accedere a qualsiasi informazione che vogliamo, e a volte ce ne sono anche troppe
ES Hoy en día, todos estamos acostumbrados a recibir cosas al instante, podemos acceder a cualquier información que queramos, y a veces incluso hay demasiada
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| d | d |
| istante | instante |
| possiamo | podemos |
| e | y |
IT Se invece il tuo sito è su Internet già da tempo, i test di usabilità riveleranno problemi di base "invisibili" ai proprietari, ai designer o ai dipendenti già abituati a usarlo.
ES Por otro lado, incluso si tu sitio lleva un tiempo en internet, unas cuantas pruebas de usabilidad te revelarán problemas básicos “invisibles” para los dueños de sitios web, diseñadores o personas de la compañía familiarizadas con tu sitio web.
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| tempo | tiempo |
| test | pruebas |
| usabilità | usabilidad |
| problemi | problemas |
| invisibili | invisibles |
| proprietari | dueños |
| designer | diseñadores |
| o | o |
IT Offriamo un luminoso, spazioso, silenzioso, con bagno separato. Siamo abituati ad accogliere le persone, molto sou ...
ES Ofrecemos un lugar tranquilo, amplio, luminoso, con baño independiente. Estamos acostumbrados a acoger a las personas, muy sou ...
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| offriamo | ofrecemos |
| luminoso | luminoso |
| spazioso | amplio |
| silenzioso | tranquilo |
| bagno | baño |
| separato | independiente |
| siamo | estamos |
| molto | muy |
| accogliere | acoger |
IT Con l?avvento del web 2.0 gli utenti si sono abituati a siti interattivi che sono molto più dinamici e facili da usare
ES Con la llegada de la web 2.0, los usuarios se han acostumbrado a sitios interactivos cada vez más dinámicos y fáciles de usar
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| interattivi | interactivos |
| dinamici | dinámicos |
| e | y |
IT Quando si ha un numero elevato di Javascript, che si è abituati a usare per qualsiasi cosa, di solito si hanno problemi di prestazioni
ES Cuando hay mucho JavaScript, y tenemos la costumbre de usarlo por todo y para todo, suele haber problemas de rendimiento
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| javascript | javascript |
| problemi | problemas |
| prestazioni | rendimiento |
| usare | usarlo |
IT Quando ci siamo trasferiti nella nostra casa quattro anni fa, il Cucina degli anni settanta ancora in condizioni originali e dopo lo shock iniziale (rosso brillante, piastrelle lucide ovunque) ci siamo rapidamente abituati al loro Fascino usato per
ES Cuando nos mudamos a nuestra casa hace cuatro años, el Cocina de los años setenta todavía en estado original y tras el shock inicial (azulejos rojos y brillantes por todas partes) nos acostumbramos rápidamente a su Encanto utilizado para
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| cucina | cocina |
| originali | original |
| e | y |
| shock | shock |
| iniziale | inicial |
| rosso | rojos |
| brillante | brillantes |
| piastrelle | azulejos |
| ovunque | por todas partes |
| rapidamente | rápidamente |
| fascino | encanto |
| usato | utilizado |
| fa | hace |
IT Originalitalia è prima di tutto un gruppo di persone che amano e sono affascinate da questa immensa diversità agro-alimentare, dal gusto sempre diverso dei piatti tradizionali, delle conserve e del cibo a cui sono stati abituati fin da piccoli
ES Los embutidos Ibéricos COVAP, son piezas elaboradas con la mejor materia prima y el saber hacer de nuestros maestros
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| e | y |
IT In Finlandia la parola ?lusso? assume un significato diverso da quello a cui potreste essere abituati
ES En Finlandia la palabra ?lujo? tiene una connotación algo diferente a lo que estamos acostumbrados
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| finlandia | finlandia |
| lusso | lujo |
IT Carissimi Fratelli: Un saluto in questo tempo pasquale. Dopo quasi tre mesi durante i quali ci siamo tanto abituati...
ES Queridos hermanos: "Vosotros sois la luz del mundo. No se puede ocultar una ciudad puesta en lo alto de un monte....
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| fratelli | hermanos |
| mesi | puede |
IT Più produttività con i workflow esclusivi di AutoCAD su desktop, Web e dispositivi mobili. Usufruite degli strumenti di disegno AutoCAD essenziali, con tutta la precisione e la fedeltà a cui siete abituati.
ES Impulsa la productividad con los flujos de trabajo de AutoCAD exclusivos en dispositivos móviles, web y de escritorio. Obtén las principales herramientas de dibujo de AutoCAD, además de la precisión y la fidelidad que esperas de esta solución.
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| produttività | productividad |
| workflow | flujos de trabajo |
| esclusivi | exclusivos |
| autocad | autocad |
| desktop | escritorio |
| web | web |
| disegno | dibujo |
| essenziali | principales |
| precisione | precisión |
| fedeltà | fidelidad |
IT Il fatto è che i clienti sono abituati a trovare le migliori offerte sul mercato ed anche un singolo euro spesso fa la differenza, anche per i tuoi clienti abituali.
ES El hecho es que los clientes están acostumbrados a encontrar las mejores ofertas en el mercado e incluso un solo dólar a menudo hace una diferencia, también para tus clientes leales.
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| trovare | encontrar |
| offerte | ofertas |
| mercato | mercado |
| differenza | diferencia |
IT L'apertura e la riparazione di Wiko View3 Pro assomiglia a tutti gli altri smartphone attuali, il che è una buona cosa per coloro che sono abituati alla riparazione
ES Abrir y reparar Wiko View3 Pro se parece a todos los demás teléfonos inteligentes actuales, lo cual es bueno para aquellos que están acostumbrados a la reparación
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| apertura | abrir |
| e | y |
| smartphone | teléfonos inteligentes |
| attuali | actuales |
| wiko | wiko |
IT WankzVR (-> Recensione) ci ha abituati ai video porno VR di alta qualità, e le loro cose a tre sono fuori dal mondo
ES WankzVR (-> Reseña) nos acostumbró a los videos pornográficos de alta calidad, y sus tríos son de otro mundo
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| recensione | reseña |
| video | videos |
| alta | alta |
| qualità | calidad |
| e | y |
| mondo | mundo |
| wankzvr | wankzvr |
| ci | nos |
IT Pronta a sconvolgere gli schemi a cui eravamo abituati, la Lemon Haze Auto della Flash Auto Seeds possiede potenti qualità con sapori deliziosi
ES Llamada a revolucionar el establecimiento autofloreciente, la Lemon Haze Auto de Flash Auto Seeds, es un personaje muy poderoso con montones de sabor
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| auto | auto |
| flash | flash |
| potenti | poderoso |
| seeds | seeds |
IT Se siete abituati a stare alzati fino a tardi e non riuscite a prendere sonno immediatamente, allora stiamo già parlando di una carenza di sonno che si andrà ad accumulare con il passare del tempo.
ES Si estás acostumbrado a acostarte tarde y no puedes dormir, vas a desarrollar una deficiencia natural de sueño.
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| tardi | tarde |
| e | y |
| carenza | deficiencia |
IT E quando gli occhi si sono abituati alla luce, si può accendere la luce della stanza con un movimento della mano nel campo vicino.
ES Una vez que los ojos se hayan acostumbrado a la luminosidad, se puede encender la luz de la habitación con un movimiento de la mano en la zona de detección cercana.
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| occhi | ojos |
| accendere | encender |
| movimento | movimiento |
IT Non ti annoierai su Czech VR! Il setup delle loro scene è lontano da quelle noiose trame 2D a cui siete abituati
ES No te aburrirás en la RV checa¡! El montaje de sus escenas está lejos de esas aburridas tramas en 2D a las que estás acostumbrado
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| scene | escenas |
| noiose | aburridas |
IT (Pocket-lint) - Lo streaming di musica è solo una parte dellarredamento ora: siamo tutti così abituati a poter salire sul nostro telefono e mettere un po di musica che lo diamo per scontato.
ES (Pocket-lint) - La transmisión de música es solo parte del mobiliario ahora: todos estamos tan acostumbrados a poder subirnos a nuestro teléfono y poner algunas melodías que lo damos por sentado.
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| streaming | transmisión |
| musica | música |
| ora | ahora |
| telefono | teléfono |
| e | y |
IT La sicurezza biometrica è qualcosa a cui siamo abituati con i nostri telefoni, ma ha perfettamente senso usarla come buffer attorno a dati potenzialmente preziosi.
ES La seguridad biométrica es algo a lo que todos estamos acostumbrados con nuestros teléfonos, pero tiene mucho sentido usarlo como un búfer alrededor de datos potencialmente valiosos.
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
| biometrica | biométrica |
| telefoni | teléfonos |
| senso | sentido |
| dati | datos |
| potenzialmente | potencialmente |
| preziosi | valiosos |
| ma | pero |
IT Il nuovo altoparlante mantiene lo stesso design a forma di pillola a cui ci siamo abituati, ma cè stato un notevole ritocco sia allinterno che allesterno per renderlo unofferta allettante.
ES El nuevo altavoz conserva el mismo diseño en forma de pastilla al que nos hemos acostumbrado, pero ha habido un cambio considerable tanto en el interior como en el exterior para que sea una oferta atractiva.
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| altoparlante | altavoz |
| mantiene | conserva |
| notevole | considerable |
| allesterno | en el exterior |
| ma | pero |
IT Ci siamo abituati al fatto che Google Pixel offra un buon selfie in quasi tutte le condizioni, ma non appena la luce si abbassa, nessuna delle fotocamere del Galaxy Fold risponde davvero
ES Nos hemos acostumbrado a que Google Pixel haga una buena selfie en casi todas las condiciones, pero tan pronto como la luz disminuye, ninguna de las cámaras del Galaxy Fold responde realmente
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| pixel | pixel |
| buon | buena |
| quasi | casi |
| luce | luz |
| fotocamere | cámaras |
| davvero | realmente |
IT Siamo così abituati a montare schermi LCD nelle fotocamere mirrorless ora – qualcosa che manca a così tante fotocamere DSLR – che la sua presenza in EOS R sembra essenziale.
ES Estamos tan acostumbrados a montar pantallas LCD en cámaras sin espejo ahora, algo de lo que carecen muchas cámaras DSLR, que su presencia en la EOS R se siente como algo esencial.
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| montare | montar |
| schermi | pantallas |
| lcd | lcd |
| fotocamere | cámaras |
| ora | ahora |
| presenza | presencia |
| eos | eos |
| essenziale | esencial |
| dslr | dslr |
| r | r |
IT Per fortuna in Scozia siamo abituati alla pioggia, pertanto troverete una serie di entusiasmanti attrazioni al coperto
ES Por suerte, en Escocia estamos acostumbrados a un día o dos de lluvia, y tenemos muchas atracciones de primera clase de las que disfrutar en espacios interiores
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| fortuna | suerte |
| scozia | escocia |
| siamo | estamos |
| pioggia | lluvia |
| attrazioni | atracciones |
IT Se si monitorano correttamente le prestazioni SEO del sito web e si applicano le modifiche necessarie al momento giusto, probabilmente si otterrà un punteggio più alto di quello a cui si è abituati in primo luogo.
ES Si supervisa el rendimiento de la optimización de los motores de búsqueda (SEO) del sitio web correctamente y aplica los cambios necesarios en el momento adecuado, probablemente se clasificará más alto de lo que solía hacerlo en primer lugar.
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| seo | seo |
| e | y |
| applicano | aplica |
| necessarie | necesarios |
| momento | momento |
| probabilmente | probablemente |
IT Siamo abituati ad affrontare la complessità delle grandi realtà eCommerce:
ES Estamos equipados para lidiar con los más complejos requisitos de las plataformas eCommerce de las grandes compañías:
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| siamo | estamos |
| affrontare | lidiar |
| ecommerce | ecommerce |
IT Siamo abituati ad affrontare la complessità delle grandi realtà eCommerce:
ES Estamos equipados para lidiar con los más complejos requisitos de las plataformas eCommerce de las grandes compañías:
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| siamo | estamos |
| affrontare | lidiar |
| ecommerce | ecommerce |
IT Siamo abituati ad affrontare la complessità delle grandi realtà eCommerce:
ES Estamos equipados para lidiar con los más complejos requisitos de las plataformas eCommerce de las grandes compañías:
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| siamo | estamos |
| affrontare | lidiar |
| ecommerce | ecommerce |
IT Siamo abituati ad affrontare la complessità delle grandi realtà eCommerce:
ES Estamos equipados para lidiar con los más complejos requisitos de las plataformas eCommerce de las grandes compañías:
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| siamo | estamos |
| affrontare | lidiar |
| ecommerce | ecommerce |
IT Siamo abituati ad affrontare la complessità delle grandi realtà eCommerce:
ES Estamos equipados para lidiar con los más complejos requisitos de las plataformas eCommerce de las grandes compañías:
| Italyano | Kastila |
|---|---|
| siamo | estamos |
| affrontare | lidiar |
| ecommerce | ecommerce |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese