IT L'estensione di dominio .FLOWERS sarebbe ad esempio ideale per un fioraio mentre un dominio .CH sarebbe interessante per una PMI i cui clienti si trovano esclusivamente in Svizzera.
Isalin ang "sarebbe" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "sarebbe" mula sa Italyano hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng sarebbe
Maaaring isalin ang "sarebbe" sa Italyano sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Italyano sa Ingles ng sarebbe
Italyano
Ingles
EN The .FLOWERS domainextension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| dominio | domain |
| flowers | flowers |
| esempio | example |
| ideale | ideal |
| ch | ch |
| clienti | clients |
| svizzera | switzerland |
IT Tuttavia, l'utilizzo di questi dati per uno scopo diverso (come il marketing) non sarebbe una base legale, in quanto non sarebbe necessario per soddisfare il contratto
EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| dati | data |
| scopo | purpose |
| diverso | different |
| marketing | marketing |
| legale | lawful |
| soddisfare | fulfil |
| contratto | contract |
IT All?inizio era l?acqua. Senza acqua non ci sarebbe stata Aquae Helveticae, non ci sarebbe stata Baden.
EN In the beginning was water. No water, no Aquae Helveticae, no Baden. In the 2000-year history of Baden, water has been omnipresent and has always heralded the start of a new era.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| acqua | water |
| baden | baden |
IT Lasottocartella è una parte dell'url che ospita un particolare sottoinsieme di contenuti. Un altro modo per descriverla sarebbe il nome di una sezione specifica del tuo sito. Un esempio tipico sarebbe /blog.
EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| sottoinsieme | subset |
| contenuti | content |
| blog | blog |
IT Quindi cambiare il contenuto delle tue pagine sarebbe SEO on-page, ma la creazione di un Google My Business per attirare più visitatori e inviare a Google segnali positivi di posizionamento della pagina sarebbe SEO off-page
EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| cambiare | changing |
| seo | seo |
| ma | but |
| my | my |
| business | business |
| attirare | attract |
| visitatori | visitors |
| segnali | signals |
| positivi | positive |
| posizionamento | ranking |
| creazione | setting |
IT Sarebbe fantastico se i nostri collaboratori potessero aggiungere e modificare i prodotti senza dover accedere all?area di amministrazione e sarebbe fantastico se potessero compiere tutte queste azioni dal frontend del nostro negozio, non è vero?
EN It would be great if our collaborators could add and edit products without having to enter the admin area, it would be great if they could accomplish all of those specific actions through the front end of our store, don’t you think?
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| fantastico | great |
| se | if |
| collaboratori | collaborators |
| modificare | edit |
| prodotti | products |
| area | area |
| amministrazione | admin |
| negozio | store |
IT L'ultima opzione, ma non per questo meno importante, sarebbe quella di utilizzare le applicazioni rilasciate dagli stessi siti web porno VR. Un esempio sarebbe
EN The last but not least option would be to use apps released by VR porn websites themselves. An example would be
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| ultima | last |
| opzione | option |
| ma | but |
| meno | least |
| porno | porn |
| vr | vr |
| esempio | example |
IT Cosa potreste fornire loro che sarebbe così prezioso che pagare 5-7 dollari al mese sarebbe un gioco da ragazzi?
EN What could you provide them that would be so valuable that paying $5-7 per month would be a no-brainer?
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| prezioso | valuable |
| pagare | paying |
| un | a |
IT Sarebbe fantastico se i nostri collaboratori potessero aggiungere e modificare i prodotti senza dover accedere all?area di amministrazione e sarebbe fantastico se potessero compiere tutte queste azioni dal frontend del nostro negozio, non è vero?
EN It would be great if our collaborators could add and edit products without having to enter the admin area, it would be great if they could accomplish all of those specific actions through the front end of our store, don’t you think?
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| fantastico | great |
| se | if |
| collaboratori | collaborators |
| modificare | edit |
| prodotti | products |
| area | area |
| amministrazione | admin |
| negozio | store |
IT L'estensione di dominio .FLOWERS sarebbe ad esempio ideale per un fioraio mentre un dominio .CH sarebbe interessante per una PMI i cui clienti si trovano esclusivamente in Svizzera.
EN The .FLOWERS domain extension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| estensione | extension |
| dominio | domain |
| flowers | flowers |
| esempio | example |
| ideale | ideal |
| ch | ch |
| clienti | clients |
| svizzera | switzerland |
IT Tuttavia, l'utilizzo di questi dati per uno scopo diverso (come il marketing) non sarebbe una base legale, in quanto non sarebbe necessario per soddisfare il contratto
EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| dati | data |
| scopo | purpose |
| diverso | different |
| marketing | marketing |
| legale | lawful |
| soddisfare | fulfil |
| contratto | contract |
IT Quindi cambiare il contenuto delle tue pagine sarebbe SEO on-page, ma la creazione di un Google My Business per attirare più visitatori e inviare a Google segnali positivi di posizionamento della pagina sarebbe SEO off-page
EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| cambiare | changing |
| seo | seo |
| ma | but |
| my | my |
| business | business |
| attirare | attract |
| visitatori | visitors |
| segnali | signals |
| positivi | positive |
| posizionamento | ranking |
| creazione | setting |
IT All?inizio era l?acqua. Senza acqua non ci sarebbe stata Aquae Helveticae, non ci sarebbe stata Baden.
EN In the beginning was water. No water, no Aquae Helveticae, no Baden. In the 2000-year history of Baden, water has been omnipresent and has always heralded the start of a new era.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| acqua | water |
| baden | baden |
IT Sarebbe un anchor text che contiene una variante della parola chiave che rappresenta la pagina a cui si collega. Per esempio, "strategie di email marketing" sarebbe un partial-match anchor se indirizza una pagina sull'email marketing.
EN It would be an anchor text that contains a variant of the keyword that represents the page to which it links. For example, ?email marketing strategies? would be a partial-match anchor if it addresses a page on email marketing.
IT Lasottocartella è una parte dell'url che ospita un particolare sottoinsieme di contenuti. Un altro modo per descriverla sarebbe il nome di una sezione specifica del tuo sito. Un esempio tipico sarebbe /blog.
EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.
IT Attraverso l'uso di smart contract e smart property, il livello di fiducia sarebbe molto più alto, si ridurrebbero le frodi, le commissioni di mediazione per terze parti e sarebbe possibile portare le operazioni a un nuovo livello.
EN Through the use of smart property and contracts, the level of trust is allowed to be much higher by reducing fraud, third-party mediation fees and allowing operations to be taken to a new level.
IT Ahrefs è come il coltellino svizzero del mio kit di strumenti di content marketing e Venngage non sarebbe stato in grado di arrivare dove siamo senza.
EN Ahrefs is like the Swiss Army knife of my content marketing tool kit and Venngage would not have been able to get to where we are without it.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| svizzero | swiss |
| kit | kit |
| strumenti | tool |
IT Se dovessi scegliere uno strumento SEO per il resto della mia carriera, sarebbe Ahrefs. Potresti anche farlo diventare la home page del tuo browser.
EN If I had to choose one SEO tool for the rest of my career, it would be Ahrefs. You might as well make it your browsers’ homepage.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| carriera | career |
| page | homepage |
| browser | browsers |
IT Ma non credo che nessuno avrebbe mai immaginato che questo sarebbe stato il seguito!
EN But I don?t think anyone would have guessed this would be the follow-up!
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| ma | but |
| credo | think |
| seguito | follow-up |
IT Ogni paese ha una versione separata di Apple Podcasts (iTunes) e sarebbe quasi impossibile monitorare le tue recensioni in tutti i paesi senza un servizio come questo.
EN Every country has a separate version of Apple Podcasts (iTunes) and it would be next to impossible to monitor your reviews in all of them without a service like this.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| separata | separate |
| apple | apple |
| impossibile | impossible |
| recensioni | reviews |
| senza | without |
| servizio | service |
IT È tutta questione di tempo: se non usassimo degli strumenti per i social media, la mia giornata lavorativa sarebbe un vero disastro.
EN It’s definitely a time thing. If we weren’t using any kind of social media tool my workday would be a disaster.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| tempo | time |
| disastro | disaster |
IT Al termine di ogni fase, sarebbe opportuno inserire un momento di valutazione formale dei dati e avere pronta una strategia d'azione per modificare di conseguenza il tuo piano.
EN At the end of each phase should be a stopping point at which you formally evaluate the data, and come up with an action plan for modifying your plan accordingly.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| fase | phase |
| valutazione | evaluate |
| dati | data |
| azione | action |
| modificare | modifying |
IT Tecnicamente, puoi ancora avere un sito web senza JavaScript, ma sarebbe uno di quelli che gli utenti moderni non visiterebbero mai
EN You could still technically have a website without JavaScript, but it would be the kind that modern users wouldn’t want to visit
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| tecnicamente | technically |
| javascript | javascript |
| utenti | users |
| moderni | modern |
IT In tal caso, tutto ciò che dovresti fare è aprire un biglietto di supporto e chiedere che ti aiutiamo a installare l'applicazione e il nostro team di supporto si sarebbe preso cura del resto.
EN In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| biglietto | ticket |
| aiutiamo | we help |
| team | team |
IT La variazione delle prestazioni del server sarebbe un'indicazione che i server / client vicini stanno potenzialmente influenzando negativamente le prestazioni del tuo server.
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| prestazioni | performance |
| indicazione | indication |
| client | clients |
| potenzialmente | potentially |
| negativamente | negatively |
| tuo | your |
IT TikTok ha anche risposto all?affermazione dell?amministrazione Trump secondo cui l?app sarebbe una minaccia per la sicurezza, sostenendo che le accuse sono infondate.
EN TikTok has also called out the Trump administration’s claim that the app is a security threat, claiming that the accusations are unfounded.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| anche | also |
| amministrazione | administration |
| minaccia | threat |
| sicurezza | security |
IT Non sarebbe splendido accedere alle metriche relative alle prestazioni di qualunque articolo pubblicato su Internet? Traccia i tuoi post pubblicati su altri siti web e i contenuti dei tuoi competitor.
EN Wouldn’t it be great to have access to the performance metrics of any article you find on the Internet? Track your posts published on other websites as well as your competitors’ content.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| accedere | access |
| metriche | metrics |
| prestazioni | performance |
| traccia | track |
| altri | other |
| competitor | competitors |
IT Keywords Explorer ti aiuta a determinare quanto sarebbe difficile posizionarsi tra i primi 10 risultati di ricerca per una determinata parola chiave. Lo fa calcolando un punteggio di Keyword Difficulty da 1 a 100, con 100 come il più difficile.
EN Keywords Explorer helps you determine how hard it would be to rank in the top 10 search results for a given keyword. It does this by calculating a Keyword Difficulty score from 1 to 100, with 100 being the hardest.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| explorer | explorer |
| ti | you |
| aiuta | helps |
| determinare | determine |
| risultati | results |
| ricerca | search |
| punteggio | score |
IT Cosa sarebbe il jazz senza questo strumento che è il sassofono? Scopri la nostra selezione di...
EN On the occasion of the International Jazz Day on April 30, 2019, our team of iconographers...
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| di | of |
| jazz | jazz |
IT Conformemente alla politica dell'ICANN, Infomaniak le consente di segnalare un dominio registrato con noi che sarebbe servito per inviare spam, mail non sollecitate o qualsiasi altro abuso.
EN In accordance with the ICANN policy, Infomaniak lets you report a domain registered with us that has been used to send spam, unsolicited email, or any other abuses.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| conformemente | accordance with |
| politica | policy |
| icann | icann |
| infomaniak | infomaniak |
| consente | lets |
| segnalare | report |
| dominio | domain |
| registrato | registered |
| sarebbe | has |
| spam | spam |
| altro | other |
IT Penso che sarebbe bello poter regolare le suddette opzioni "Play, Replay, Latch" direttamente dal dispositivo, ma è una cosa secondaria e la maggior parte delle persone avrà un computer per cambiare queste impostazioni.
EN I think it would be nice to be able to adjust the above-mentioned ?Play, Replay, Latch? options right from the device, but that?s a minor thing and most people will have a computer to change those settings.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| penso | i think |
| play | play |
| ma | but |
| persone | people |
IT La maggior parte dei mixer audio con questo numero di ingressi non ha nemmeno la registrazione multitraccia, ma sarebbe sicuramente utile per i podcaster.
EN Most audio mixers with this number of inputs don?t have multitrack recording either, but it would definitely be useful for podcasters.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| ma | but |
| utile | useful |
| podcaster | podcasters |
| mixer | mixers |
IT Se avete un budget, potreste provare questo, ma sarebbe molto meglio spendere 20 dollari in più per il Q502USB di cui sopra
EN If you?re on a budget, you could try this, but you would be much better off spending $20 more for the Q502USB above
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| budget | budget |
| provare | try |
| ma | but |
| spendere | spending |
IT Il valore di sponsorizzazione del tuo podcast a "tasso di mercato" sarebbe di 58,50 - 117 dollari per episodio.
EN Your podcast’s “market rate” sponsorship value would be $58.50 to $117 per episode.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| sponsorizzazione | sponsorship |
| tuo | your |
| podcast | podcast |
| mercato | market |
| episodio | episode |
IT “Nel progettare la nostra crescita, abbiamo pensato che BigCommerce sarebbe stato molto più personalizzabile rispetto ad altre piattaforme e che questo ci avrebbe garantito uno sviluppo esponenziale”.
EN “When mapping out our growth, we felt that BigCommerce was going to be much more customisable than other platforms and set us up for massive growth.”
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| personalizzabile | customisable |
| piattaforme | platforms |
IT Non utilizzare eccessivamente le lettere maiuscule nella stessa parola, come in "SCOPRI DI PIÙ". Una maniera corretta sarebbe "Scopri di più".
EN Do not use excessive capitalization within single words, such as in "LEARN MORE." A correct replacement would be "Learn more" or "Learn More."
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| utilizzare | use |
| scopri | learn |
| corretta | correct |
IT "Eventbrite mi ha regalato un sacco di tempo in più. Niente di tutto questo sarebbe possibile senza la fantastica piattaforma per l'acquisto di biglietti online di Eventbrite".
EN “Eventbrite has given me a ton more time. None of this would be possible without a good ticketing platform like Eventbrite.”
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| eventbrite | eventbrite |
| mi | me |
| tempo | time |
| fantastica | good |
| biglietti | ticketing |
IT La tua campagna può già essere redditizia, ma lo sarebbe ancora di più se 5 o 6 visitatori ti avessero contattato.
EN Your campaign might be profitable as it is, but it would really be working for you if five or six visitors contacted you.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| campagna | campaign |
| redditizia | profitable |
| se | if |
| o | or |
| visitatori | visitors |
| contattato | contacted |
| 5 | five |
IT I tuoi clienti utilizzano Messenger? Per prima cosa, devi stabilire se il tuo pubblico ha una forte presenza su Facebook. In caso contrario, le probabilità che utilizzino Messenger sono scarse e ogni sforzo per sviluppare un bot sarebbe tempo sprecato.
EN Are your customers using Messenger? First you need to determine if your audience has a strong presence on Facebook. If not, then the chances they’re using Messenger are slim and any effort to develop a bot would be wasted.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| messenger | messenger |
| stabilire | determine |
| forte | strong |
| presenza | presence |
| probabilità | chances |
| sforzo | effort |
| sprecato | wasted |
IT il vostro aiuto sarebbe apprezzato
EN WHO AM I? Since I was very little, I have dreamed about living an experience like this one, and that's the r...
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| sarebbe | was |
IT Sarebbe meglio se leggi e sotto ogni passo attentamente per impostare una password di root, rimuovere gli utenti anonimi, non consentire l'accesso a root remoto e rimuovere il database del test e accedere a Mariadb sicuro:
EN It would be best if you read and below each step carefully to set a root password, remove anonymous users, disallow remote root login, and remove the test database and access to secure MariaDB:
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| meglio | best |
| se | if |
| attentamente | carefully |
| password | password |
| root | root |
| utenti | users |
| anonimi | anonymous |
| remoto | remote |
| database | database |
| test | test |
| mariadb | mariadb |
| non consentire | disallow |
IT Abbiamo deciso che Thales sarebbe stato il partner ideale
EN We decided that Thales was the right partner
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| abbiamo | we |
| deciso | decided |
| thales | thales |
| partner | partner |
IT "Volevo esserci in quella che sarebbe stata una nuova era nel mondo della business analytics ed è meraviglioso far parte del team che sta trasformando quella visione in realtà."
EN "I knew I needed to be part of what was to become an entire new era in business analytics and it's been incredible to be part of the team that is making that vision a reality."
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| nuova | new |
| business | business |
| analytics | analytics |
| team | team |
| realtà | reality |
| mondo | entire |
IT Utilizza i TrustedServer, che sono server su cui non vengono memorizzati dati in modo permanente, in quanto si tratta di server “senza disco”. Anche se il provider volesse conservare i log, questo non sarebbe possibile con un tale tipo di server.
EN Thanks to ExpressVPN?s TrustedServers, no data is permanently stored, since these are “diskless” servers. Even if the provider would like to keep logs, this is not possible with these types of servers.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| permanente | permanently |
| tipo | types |
IT Sarebbe molto fastidioso se l’antivirus rallentasse il tuo computer al punto da renderlo inutilizzabile.
EN It would be very annoying if your antivirus program slows down your computer to such an extent that it is no longer useable.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| antivirus | antivirus |
| il | it |
| computer | computer |
IT Inoltre, non divulghiamo direttamente alcuna informazione sui nostri utenti alle forze dell'ordine al di fuori del Belgio e sarebbe illegale per noi farlo.
EN We also do not directly disclose any information about our users to law enforcement agencies from outside Belgium and it would be illegal for us to do so.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| direttamente | directly |
| informazione | information |
| utenti | users |
| ordine | law |
| belgio | belgium |
| illegale | illegal |
IT Un dominio è la parte principale dell'indirizzo di un sito web. Si tratta solitamente del nome del sito web. Ad esempio, in www.majestic.com, il dominio sarebbe "majestic.com". Nel sistema Majestic, questo si chiama anche dominio radice.
EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| principale | main |
| solitamente | usually |
| esempio | example |
| majestic | majestic |
| radice | root |
| chiama | called |
IT Voli particolarmente belli lo commuovono alle lacrime. Tuttavia, Fausto Menardi Diornista non sarebbe ...
EN Particularly beautiful flights of his birds sometimes move him to tears. Still, Fausto ...
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| voli | flights |
| particolarmente | particularly |
| belli | beautiful |
| lacrime | tears |
| fausto | fausto |
IT 1Password non sarebbe 1Password senza le persone fantastiche che lo inventano. Il team delle risorse umane si prende cura di tutte queste persone fantastiche.
EN 1Password wouldn’t be 1Password without the great people that make it. The human resources team takes care of all those incredible people.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| fantastiche | great |
| team | team |
| risorse | resources |
| prende | takes |
IT Senza 1Password, la sua configurazione multi-posizione sarebbe molto più difficile da gestire.
EN Without 1Password, their multi-site setup would be much harder to manage.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| senza | without |
| configurazione | setup |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
farlo sarebbe sarebbe sarebbe possibile sarebbe molto sarebbe completo sarebbe perfetto sarebbe ancora server sarebbe quello sarebbe sarebbe meglio numero sarebbe questi sarebbe sarebbe illegale sarebbe arrivati ciascun animale sarebbe server sarebbe un'indicazione sarebbe meglio acquistare facoltativi e sarebbe sarebbe proprio sarebbe meglio guardare ideale sarebbe mantenersi sarebbe impressionante maniera corretta sarebbe sarebbe disponibile tale che sarebbe sarebbe preso cura portata sarebbe difficile dominio sarebbe sarebbe più gratificante sarebbe il jazz sarebbe stata baden sarebbe opportuno inserire sarebbe mai sognato sarebbe ahrefs sarebbe splendido accedere sarebbe jaipur rugs controllo adeguato sarebbe desiderio sarebbe sarebbe la seguente direzione sarebbe sebbene sarebbe parto sarebbe sarebbe necessario sarebbe la stessa apparecchiatura non sarebbe no non sarebbe tipico sarebbe sarebbe stata annullata sarebbe assolutamente flowers sarebbe
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese