IT Potremmo anche conservare i dati come richiesto dalla legge applicabile e conservare quelli resi anonimi o che altrimenti non costituiscono o contengono informazioni personali.
Isalin ang "conservare" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "conservare" mula sa Italyano hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng conservare
Maaaring isalin ang "conservare" sa Italyano sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Italyano sa Ingles ng conservare
Italyano
Ingles
EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| conservare | retain |
| richiesto | required |
| legge | law |
| applicabile | applicable |
| costituiscono | constitute |
| contengono | contain |
IT Adatto anche per conservare gioielli (protegge dall'ossidazione), vitamine, pillole e perfino zafferano! Geniale per viaggiare, ma utile anche per conservare piccole cose in casa: spilli, monete, perline o altri piccoli oggetti che si perdono facilmente
EN Also suitable for jewellery (protection from tarnishing), vitamins, pills and even saffron! Brilliant for travelling, but also useful for storing small things at home; pins, needles, coins, beads or other small objects that can get lost around the house
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| adatto | suitable |
| conservare | storing |
| gioielli | jewellery |
| protegge | protection |
| vitamine | vitamins |
| pillole | pills |
| geniale | brilliant |
| viaggiare | travelling |
| utile | useful |
| monete | coins |
| perline | beads |
IT Vuoi conservare la tua erba in modo professionale? Sebbene più costosi, i CVault sono appositamente progettati per conservare la cannabis
EN Want to store your weed like a pro? Although more expensive, designers specifically made the CVault to store cannabis
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| conservare | store |
| costosi | expensive |
| appositamente | specifically |
IT Possiamo conservare e utilizzare le tue informazioni personali nella misura necessaria per adempiere ai nostri obblighi legali. Per esempio, possiamo conservare le informazioni per obblighi di natura fiscale, di segnalazione legale e ispettivi.
EN We may retain and use your personal information to the extent necessary to comply with our legal obligations. For example, we may keep information for tax, legal reporting, and auditing obligations.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| misura | extent |
| necessaria | necessary |
| obblighi | obligations |
| fiscale | tax |
IT In alcuni casi, anche se eliminate il vostro account su Trustpilot, conserviamo determinate informazioni che dobbiamo conservare per legge o che siamo autorizzati a conservare per legittimi interessi
EN In some cases, even if you delete your Trustpilot account, we retain certain information we are required by law or have compelling legitimate interests to keep
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| account | account |
| trustpilot | trustpilot |
| informazioni | information |
| o | or |
| interessi | interests |
IT In alcuni casi, anche se eliminate il vostro account su Trustpilot, conserviamo determinate informazioni che dobbiamo conservare per legge o che siamo autorizzati a conservare per legittimi interessi
EN In some cases, even if you delete your Trustpilot account, we retain certain information we are required by law or have compelling legitimate interests to keep
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| account | account |
| trustpilot | trustpilot |
| informazioni | information |
| o | or |
| interessi | interests |
IT Con questa filosofia in mente, abbiamo deciso di progettare un sistema molto flessibile per decidere dove conservare le chiavi
EN With that philosophy in mind, we set out to design a very flexible system for deciding where keys can be kept
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| filosofia | philosophy |
| mente | mind |
| sistema | system |
| molto | very |
| flessibile | flexible |
| chiavi | keys |
IT Un host podcast è un luogo dove conservare e distribuire i file audio del tuo podcast. Fornisce un feed RSS podcast (in pratica un elenco di tutti i tuoi episodi) che invierai Apple Podcastse altre directory podcast.
EN A podcast host is a place to store and distribute your podcast?s audio files. They provide a podcast RSS feed (basically a listing of all your episodes) that you will submit to Apple Podcasts and other podcast directories.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| host | host |
| luogo | place |
| conservare | store |
| episodi | episodes |
| apple | apple |
| altre | other |
IT Creato per conservare a lungo le conoscenze ed evitare che grandi idee o contesto si perdano in chat o notifiche transitorie.
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| creato | built |
| conoscenze | knowledge |
| idee | ideas |
| o | or |
| contesto | context |
| notifiche | notification |
IT Il tuo pubblico può elaborare, comprendere e conservare un maggior numero di informazioni in tempi più brevi.
EN Your audience can process, understand, and retain more information more quickly.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| pubblico | audience |
| può | can |
| elaborare | process |
| conservare | retain |
IT Da un lato, cerchi di conservare e coinvolgere i clienti già acquisiti
EN On the one hand, you’re trying to keep and engage with the customers you already have
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| coinvolgere | engage |
| già | already |
IT Una rigorosa policy no-log: ExpressVPN opera dalle Isole Vergini Britanniche, che hanno leggi molto vantaggiose sulla privacy, e utilizza RAM-server, tecnologia che rende impossibile conservare dei log sul traffico dei clienti.
EN Strict no log policy: ExpressVPN operates from the British Virgin Islands, which has great privacy laws, and uses RAM-servers, which makes keeping logs on their clients impossible.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| rigorosa | strict |
| opera | operates |
| isole | islands |
| britanniche | british |
| privacy | privacy |
| utilizza | uses |
| rende | makes |
| impossibile | impossible |
| conservare | keeping |
| clienti | clients |
| expressvpn | expressvpn |
IT Avendo sede a Panama, NordVPN non è tenuta per legge a conservare i log con i dati delle tue attività online, perciò ti garantisce una privacy maggiore.
EN Because they are based in Panama, NordVPN has no legal obligations to keep any data logs of your online activity, increasing your privacy.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| panama | panama |
| nordvpn | nordvpn |
| legge | legal |
| online | online |
| privacy | privacy |
IT Ma è vero? È tecnicamente possibile non conservare alcun tipo di dati degli utenti?
EN But do they really? Is it possible to have no records of anything?
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| ma | but |
| è | is |
| vero | really |
| possibile | possible |
| dati | records |
IT Questo significa che PIA non è obbligata a conservare le informazioni per un periodo specifico, come spesso accade in Europa
EN This means PIA isn’t obligated to store information for a specific period, as is often the case in Europe
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| conservare | store |
| periodo | period |
| spesso | often |
| europa | europe |
| pia | pia |
IT Abbiamo trovato cinque ottime VPN che hanno dimostrato di non conservare i log:
EN We?ve found five great VPNs that have proven they don?t keep logs:
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| trovato | found |
| cinque | five |
| ottime | great |
| vpn | vpns |
| dimostrato | proven |
| log | logs |
IT PIA: Un?azienda che ha dimostrato di non conservare i log due volte nelle comparizioni in tribunale.
EN PIA: A company that has proven not to keep logs twice in court appearances.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| azienda | company |
| dimostrato | proven |
| non | not |
| log | logs |
| tribunale | court |
| pia | pia |
IT Non autorizziamo i nostri fornitori di servizi a conservare, utilizzare o divulgare i dati, eccetto ove necessario per eseguire servizi per nostro conto o rispettare i requisiti legali.
EN We do not authorize our service providers to retain, use or disclose the data except as necessary to perform services on our behalf or comply with legal requirements.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| i | the |
| conservare | retain |
| divulgare | disclose |
| dati | data |
| eccetto | except |
| necessario | necessary |
| requisiti | requirements |
| legali | legal |
IT Potrebbe essere necessario raccogliere e archiviare i Dati personali per adempiere al nostro obbligo contrattuale. Ad esempio, potremo conservare una copia dell’indirizzo e-mail fornito, se parte integrante della licenza del prodotto acquistato.
EN It may be necessary for us to capture and store your Personal Data to fulfil our contractual obligation to you. For example, we may need to retain a copy of your email address where it forms part of the product license you purchase from us.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| dati | data |
| obbligo | obligation |
| contrattuale | contractual |
| potremo | we may |
| licenza | license |
| acquistato | purchase |
IT Si prega di notare che, una volta eliminato, l’account non sarà più accessibile e non potrà essere ripristinato. Pertanto, è necessario garantire che qualsiasi acquisto che si desidera conservare sia sottoposto a backup prima di procedere.
EN Please be aware that once deleted, your account will no longer be accessible and cannot be restored so you should ensure that anything that is accessed via your account that you wish to keep is backed up before proceeding.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| eliminato | deleted |
| account | account |
| accessibile | accessible |
| ripristinato | restored |
| pertanto | so |
IT Se l'utente ci contatta per un reclamo o una domanda sui Servizi o su uno qualsiasi dei prodotti o altri servizi da noi offerti, possiamo conservare un registro di tale corrispondenza per garantire un buon servizio di assistenza ai clienti
EN If you contact us with a complaint or query about the Services or any of the products or other services that we offer, we may keep a record of that correspondence to ensure we provide good customer service
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| contatta | contact |
| reclamo | complaint |
| altri | other |
| corrispondenza | correspondence |
| buon | good |
IT Conservare un livello elevato di sicurezza (per evitare contraffazioni o strumenti di pagamento non autorizzati)
EN Maintaining a high level of security (to avoid counterfeiting or rogue payment instruments)
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| livello | level |
| elevato | high |
| sicurezza | security |
| strumenti | instruments |
| pagamento | payment |
IT Tuttavia, le compagnie assicurative devono anche ridurre il rischio di violazioni dei dati per mantenere i clienti, conservare la redditività e proteggere le carriere dei dirigenti.
EN However, insurance providers must also reduce the risk of data breaches to retain customers, maintain profitability and protect executive careers.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| devono | must |
| ridurre | reduce |
| rischio | risk |
| violazioni | breaches |
| dati | data |
| redditività | profitability |
| carriere | careers |
IT Sono quasi 7 mesi che utilizzo NordPass e la adoro. NordPass si è rivelata davvero fantastica: ora non devo più preoccuparmi di come conservare le mie password. Grazie mille per l'ottimo servizio.
EN Its been nearly 7 months, I've been using NordPass and I loved it. My experience with NordPass is truly amazing where I can only rely upon storing my password. Thank you so much for your great service.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| conservare | storing |
| password | password |
| nordpass | nordpass |
IT NordVPN non sembra conservare alcun log. Questo è stato anche confermato da un’indagine indipendente.
EN NordVPN does not seem to keep any logs. This has also been confirmed by an independent audit.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| sembra | seem |
| log | logs |
| confermato | confirmed |
| indipendente | independent |
IT Di conseguenza anche Surfshark, proprio come NordVPN, non è tenuto a conservare i dati dei suoi utenti.
EN Consequently, Surfshark just like NordVPN, does not have to keep records of its users.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| nordvpn | nordvpn |
| utenti | users |
| dati | records |
IT Inoltre, ExpressVPN utilizza i TrustedServer, sui quali non è possibile memorizzare dati in modo permanente. Questi server infatti sono “senza disco”. Se la VPN volesse conservare i log, con questo tipo di server non potrebbe farlo.
EN Furthermore, TrustedServers are used on which no data can be permanently stored because the servers are “diskless”. Even if you would like to keep logs, this is not possible with these types of servers.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| permanente | permanently |
| server | servers |
| tipo | types |
IT Utilizza i TrustedServer, che sono server su cui non vengono memorizzati dati in modo permanente, in quanto si tratta di server “senza disco”. Anche se il provider volesse conservare i log, questo non sarebbe possibile con un tale tipo di server.
EN Thanks to ExpressVPN?s TrustedServers, no data is permanently stored, since these are “diskless” servers. Even if the provider would like to keep logs, this is not possible with these types of servers.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| permanente | permanently |
| tipo | types |
IT L'iniziativa Empire State ReBuilding è stata lanciata con l'obiettivo di ristrutturare l'edificio e riportarlo al suo splendore originale, in modo da poterlo conservare per le generazioni future
EN The Empire State ReBuilding initiative was launched with the goal of restoring the building to its original splendor, so that it could be preserved for generations to come
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| iniziativa | initiative |
| empire | empire |
| lanciata | launched |
| obiettivo | goal |
| edificio | building |
| splendore | splendor |
| originale | original |
| modo | so |
| le | the |
| generazioni | generations |
IT Conservare informazioni sulle carte utilizzate per pagare lo shopping online.
EN Storing payment card information for online shopping.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| conservare | storing |
| informazioni | information |
| carte | card |
| pagare | payment |
| shopping | shopping |
| online | online |
IT Potremmo conservare alcune informazioni personali relative alle transazioni finanziarie, al fine di prevenire le frodi e per il mantenimento dei registri finanziari.
EN We may retain some personal information related to financial transactions in order to prevent fraud and for financial record keeping.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| informazioni | information |
| relative | related |
| transazioni | transactions |
| prevenire | prevent |
| frodi | fraud |
IT Il servizio potrebbe conservare alcuni dei dati che hai inviato durante il periodo di collegamento dell'estensione
EN The service may still have data you sent while the extension was connected
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| potrebbe | may |
| dati | data |
| inviato | sent |
| collegamento | connected |
| estensione | extension |
IT Voglio conservare tutti i ricordi, con un semplice clic
EN I want to keep all the memories, with a simple click
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| i | the |
| ricordi | memories |
| semplice | simple |
| clic | click |
IT Bit2Me Custody è un fornitore di servizi di custodia dei beni digitali basati sulla tecnologia Blockchain, che consente di conservare i beni in modo sicuro e a livello istituzionale
EN Bit2Me Custody is a provider of custody services for digital assets based on Blockchain technology, cold storage in a secure and institutional level
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| servizi | services |
| beni | assets |
| blockchain | blockchain |
| livello | level |
| istituzionale | institutional |
IT Nel periodo prima e durante la Seconda Guerra Mondiale l'obiettivo principale della Svizzera fu di conservare l'indipendenza e restare fuori dal conflitto.
EN Before and during World War II, Switzerland's main goal was to preserve its independence and to stay out of the fighting.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| mondiale | world |
| obiettivo | goal |
| principale | main |
| svizzera | switzerland |
| conservare | preserve |
| indipendenza | independence |
IT Raccomandiamo ai nostri clienti di conservare i backup locali dei dati importanti.
EN We recommend our customers to keep local backups of important data.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| clienti | customers |
| locali | local |
| dati | data |
| importanti | important |
IT Pega si impegna a conservare i Dati del Cliente in conformità ai termini applicabili nel Contratto con il Cliente e secondo quanto richiesto dalla legge vigente
EN We will retain Client Data in accordance with the applicable terms in the Client Agreement, and as required by applicable law
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| conservare | retain |
| dati | data |
| cliente | client |
| termini | terms |
| applicabili | applicable |
| richiesto | required |
| legge | law |
IT Pega può conservare altri dati personali per il tempo necessario agli scopi descritti nella presente Informativa sulla privacy
EN We may retain other personal data for as long as necessary for the purposes described in this Privacy Notice
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| può | may |
| conservare | retain |
| altri | other |
| tempo | as long as |
| necessario | necessary |
| descritti | described |
IT Parte del compito di conservare gli intermediari e mantenerli soddisfatti consiste nel dare loro gli strumenti che vogliono, a cui sono abituati e che useranno ogni giorno
EN Part of keeping producers, and keeping them happy, is giving them tools they want, tools they are used to and will use every day
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| conservare | keeping |
| soddisfatti | happy |
| dare | giving |
| strumenti | tools |
IT Talend ti aiuta a raccogliere e conservare dati completi, puliti e non compromessi, necessari per mantenere il controllo e mitigare i rischi.
EN Talend can help you obtain and maintain the complete, clean, and uncompromised data you need to stay in control and mitigate risk.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| talend | talend |
| ti | you |
| dati | data |
| completi | complete |
| puliti | clean |
| controllo | control |
| mitigare | mitigate |
| rischi | risk |
IT Migliaia di organizzazioni, dai piccoli produttori del contract manufacturing alle imprese globali, contano su Markforged per conservare al sicuro la loro toolchain AM
EN Thousands of organizations — from small contract manufacturers to global enterprises — trust Markforged to keep their AM toolchain secure
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| piccoli | small |
| produttori | manufacturers |
| contract | contract |
| globali | global |
| markforged | markforged |
| am | am |
| toolchain | toolchain |
IT Più duro dell’acciaio inox 17-4 PH e in grado di conservare le proprietà del materiale ad alte temperature, l’acciaio per utensili H13 è un materiale estremamente versatile con cui lavorare
EN Harder than 17-4 PH Stainless Steel and capable of maintaining material properties at high temperatures, H13 tool steel is an extremely versatile material to work with
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| proprietà | properties |
| materiale | material |
| temperature | temperatures |
| utensili | tool |
| versatile | versatile |
| in grado di | capable |
IT Si prega di osservare, tuttavia, che potremmo dover conservare alcune informazioni per scopi di conservazione di registri, per completare transazioni o per ottemperare a nostri obblighi legali.
EN Please note, however, that we may need to retain certain information for record keeping purposes, to complete transactions or to comply with our legal obligations.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| informazioni | information |
| transazioni | transactions |
| o | or |
| obblighi | obligations |
| legali | legal |
IT 4) conservare o utilizzare le descrizioni o le fotografie dei prodotti presenti sui Siti Herschel;
EN 4) collect or use product descriptions or photographs found on the Herschel Sites;
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| o | or |
| utilizzare | use |
| descrizioni | descriptions |
| fotografie | photographs |
| prodotti | product |
| sui | on |
| siti | sites |
| herschel | herschel |
IT In determinate circostanze, Tableau può conservare i dati personali degli utenti anche dopo la chiusura dell'account o laddove gli utenti non usano più Tableau in modo attivo. Ad esempio:
EN In certain circumstances, we may retain your personal information after you have closed your account or are no longer actively engaged with Tableau. For example:
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| determinate | certain |
| circostanze | circumstances |
| tableau | tableau |
| può | may |
| conservare | retain |
| dati | information |
| account | account |
| attivo | actively |
| esempio | example |
IT Tableau può conservare i dati personali degli utenti anche dopo la chiusura dell'account per l'invio di comunicazioni su prodotti, servizi e pubblicazioni che potrebbero, a suo avviso, interessare gli utenti
EN We may retain your personal information after you have closed your account so that we can send you information about products, services and publications we think you may be interested in
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| conservare | retain |
| account | account |
| pubblicazioni | publications |
IT Tableau può conservare i dati personali degli utenti per tutelare i propri diritti legittimi, o quelli di terzi, o per far rispettare la legge;
EN We may retain your personal information in order to protect our legal rights, or those of third parties, or to comply with the law;
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| può | may |
| dati | information |
| o | or |
IT Tableau può conservare i dati personali sull'uso dei prodotti e servizi da parte degli utenti in modo da migliorare e sviluppare le proprie attività;
EN We may retain personal information about how you have used our products and services in order to improve and develop our business;
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| può | may |
| conservare | retain |
| dati | information |
| uso | used |
| attività | business |
IT Keeper Security utilizza i cookie per conservare e monitorare le informazioni sull'utilizzo dei nostri servizi da parte degli utenti al fine di offrire una migliore fruizione del sito Web
EN Keeper Security uses cookies to store and track information about your usage of our services and to provide a better website experience
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| keeper | keeper |
| security | security |
| cookie | cookies |
| conservare | store |
| nostri | our |
| servizi | services |
| migliore | better |
IT conservare informazioni sulle preferenze dell’utente, personalizzando così il nostro Sito in base agli interessi individuali dello stesso;
EN store information about your preferences, allowing us to customize our Site according to your individual interests;
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| conservare | store |
| sito | site |
| in | according |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
desidera conservare conservare possiamo conservare necessario conservare luogo dove conservare conservare tali conservare alcun log potremmo conservare dove conservare possono conservare creato per conservare compito di conservare cercare di conservare permette di conservare comprendere e conservare potremmo anche conservare applicabile e conservare potremmo dover conservare conservare la redditività tableau può conservare conservare al sicuro conservare i log conservare enormi quantità ripiegare e conservare policy per conservare elaborare e conservare clienti di conservare conservare alcun tipo autorizzati a conservare necessità di conservare consentono di conservare spazio dove conservare conservare gioielli conservare piccole cose ios conservare conservare ed elaborare potremmo inoltre conservare provider volesse conservare giochi da conservare cerchi di conservare conservare e organizzare conservare qualsiasi tipo gb per conservare conservare le chiavi conservare l'erba collegamento e conservare autorizzata a conservare tenuti a conservare conservare determinate obbligate a conservare
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese