IT Immagina di passare da una connessione Wi-Fi a una connessione con piano dati sul tuo smartphone. Con IKEv2 la connessione VPN rimarrà stabile durante l'intero processo, senza interruzioni.
Maaaring isalin ang "connessione" sa Italyano sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
IT Immagina di passare da una connessione Wi-Fi a una connessione con piano dati sul tuo smartphone. Con IKEv2 la connessione VPN rimarrà stabile durante l'intero processo, senza interruzioni.
EN Imagine you’re switching from a WiFi to a data plan connection on your smartphone. With IKEv2 the VPN connection will remain stable throughout the entire process, without any drops.
Italyano | Ingles |
---|---|
immagina | imagine |
connessione | connection |
piano | plan |
dati | data |
smartphone | smartphone |
rimarrà | will remain |
processo | process |
wi-fi | wifi |
IT La funzione Kill Switch integrata nell'app controlla la connessione al server VPN. Se la connessione viene persa, Kill Switch blocca la connessione Internet del dispositivo per evitare perdite di dati.
EN The Kill Switch feature built into the app controls your connection to the VPN server. If the connection is lost, Kill Switch blocks your device's Internet connection to avoid data leakage.
Italyano | Ingles |
---|---|
funzione | feature |
kill | kill |
switch | switch |
vpn | vpn |
persa | lost |
blocca | blocks |
perdite | leakage |
dati | data |
IT Alcune VPN gratuite vendono persino la tua connessione ad altri utenti. Di solito la tua larghezza di banda è data a utenti premium del servizio, che di conseguenza utilizzano la tua connessione e il tuo indirizzo IP come “server VPN”.
EN Some free VPNs even sell your connection to other users. Usually, your bandwidth is given to premium users of the service, who in turn use your connection and IP address as their very own ?VPN server.?
Italyano | Ingles |
---|---|
gratuite | free |
connessione | connection |
altri | other |
utenti | users |
premium | premium |
indirizzo | address |
ip | ip |
larghezza di banda | bandwidth |
IT Un kill switch automatico che manterrà la tua connessione sicura anche se la tua connessione VPN dovesse cadere temporaneamente.
EN An automatic kill switch that will keep your connection secure even if your VPN connection temporarily drops.
Italyano | Ingles |
---|---|
un | an |
kill | kill |
switch | switch |
automatico | automatic |
connessione | connection |
sicura | secure |
anche | even |
dovesse | will |
temporaneamente | temporarily |
IT Con una buona velocità e una connessione stabile, potrai accedere a internet in modo anonimo. La garanzia di 30 giorni soddisfatti o rimborsati ti dà la possibilità di verificare se questa connessione VPN funziona nel paese dove vai (in vacanza).
EN With good speeds and a stable connection, you can access the internet anonymously. The 30-day money-back guarantee gives you the opportunity to test if this VPN connection works in your (vacation) country.
Italyano | Ingles |
---|---|
buona | good |
velocità | speeds |
stabile | stable |
anonimo | anonymously |
garanzia | guarantee |
giorni | day |
verificare | test |
se | if |
funziona | works |
paese | country |
vai | your |
vacanza | vacation |
IT Dopo aver configurato i dettagli di base di questa connessione dalla schermata Rete, come la password o il nome della connessione, potrai utilizzarla per connettere Roku a internet
EN After you set up the basic details of this connection from the Network screen, like a password or connection name, you can use it to connect your Roku to the internet
Italyano | Ingles |
---|---|
configurato | set up |
dettagli | details |
schermata | screen |
password | password |
o | or |
roku | roku |
la | you |
IT Voglio anche sottolineare che Audio-Technica realizza un modello standard AT202020 che utilizza una connessione XLR e una versione USBi che include una connessione Apple Lightning (iPhone/iPad).
EN I also want to point out that Audio-Technica makes a standard AT2020 model that uses an XLR connection as well as a USBi version that includes an Apple Lightning (iPhone/iPad) connection.
Italyano | Ingles |
---|---|
voglio | want |
sottolineare | point |
utilizza | uses |
connessione | connection |
xlr | xlr |
apple | apple |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
IT Risparmia tempo e password con la connessione singola. Avvantaggiati della connessione singola a Wrike tramite SAML.
EN Save time and passwords with Single Sign On. Benefit from Single Sign On to Wrike through SAML.
Italyano | Ingles |
---|---|
risparmia | save |
tempo | time |
password | passwords |
wrike | wrike |
saml | saml |
IT Proteggi la tua connessione internet, soprattutto quando connesso a Wi-Fi pubblico. Criptando la tua connessione, le possibilità di essere vittima di intrusioni online vengono ridotte significativamente.
EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.
Italyano | Ingles |
---|---|
proteggi | secure |
soprattutto | especially |
pubblico | public |
possibilità | chances |
vittima | victim |
intrusioni | intrusion |
significativamente | significantly |
essere | becoming |
IT Kill switch: Mostra se il provider VPN dispone di un kill switch, cioè di un’opzione che termina la tua connessione internet se cade la connessione VNP, assicurando la sicurezza dei tuoi dati.
EN Kill switch: Shows if a particular VPN has a kill switch. This is a switch that ensures that your data is not available on the street should the VPN malfunction.
Italyano | Ingles |
---|---|
kill | kill |
switch | switch |
mostra | shows |
vpn | vpn |
dispone | has |
dati | data |
IT Tieni presente che le videolezioni includono video ad alta definizione che richiedono una connessione con larghezza di banda elevata e latenza ridotta. Puoi verificare la tua connessione con il nostro tester sulla compatibilità.
EN Please keep in mind that video classrooms feature high-definition videos and require a high-bandwidth, low-latency internet connection. You can always check your connections with our compatibility tester.
Italyano | Ingles |
---|---|
definizione | definition |
richiedono | require |
latenza | latency |
ridotta | low |
verificare | check |
compatibilità | compatibility |
tester | tester |
IT Connessione Internet stabile con sufficiente larghezza di banda. Se la connessione avviene tramite WiFi, anche la stabilità e la ricezione devono essere adeguate
EN Stable internet connection with sufficient bandwidth. If the connection is established via WIFI, it should also offer the required stability and reception.
Italyano | Ingles |
---|---|
stabile | stable |
sufficiente | sufficient |
se | if |
wifi | wifi |
stabilità | stability |
ricezione | reception |
larghezza di banda | bandwidth |
IT Successivamente, premere il pulsante di connessione Test Grey per garantire che i collegamenti del tuo account correttamente al pannello WHMCS.Finché le informazioni sono corrette, riceverai un avviso che la connessione è stata stabilita.
EN Next, press the grey Test Connection button to ensure your account links properly to your WHMCS panel. As long as the information is correct, you will receive a notice that the connection has been established.
Italyano | Ingles |
---|---|
test | test |
grey | grey |
account | account |
pannello | panel |
IT Successivamente, potrai consentire a pochi altri di ignorare la connessione VPN quando utilizzi una connessione Wi-Fi o dati mobili di fiducia.
EN Then, you can allow a few others to bypass the VPN connection when you’re using a trusted Wi-Fi or mobile data.
Italyano | Ingles |
---|---|
altri | others |
connessione | connection |
o | or |
dati | data |
mobili | mobile |
la | you |
IT Utilizza la tua connessione Internet per instradare parte del suo traffico, il che significa che finisci per fornire una connessione Internet anche ad altri utenti
EN It uses your own internet connection to route some of it’s traffic which mean that you end up providing an internet connection for other users also
Italyano | Ingles |
---|---|
utilizza | uses |
traffico | traffic |
utenti | users |
IT senza fili wi-fi connessione internet punto di accesso collegare tecnologia rete senza fili digitale connessione wireless
EN electronics technology wireless connection communications network wifi signal internet
Italyano | Ingles |
---|---|
tecnologia | technology |
IT La connessione WiFi funziona benissimo, nessuna perdita di segnale sia sulla connessione a 2,4 sia a 5 GHz
EN WIFI connection - Works great, no drops on both the 2.4 and 5 GHz connection
Italyano | Ingles |
---|---|
connessione | connection |
wifi | wifi |
funziona | works |
benissimo | great |
ghz | ghz |
IT Alcune pagine del tuo sito possono includere del contenuto misto, ossia la pagina viene caricata tramite una connessione HTTPS sicura, ma una parte del suo contenuto viene caricata tramite una connessione HTTP non sicura
EN Some pages on your site may have mixed content, meaning the page loads over a secure HTTPS connection, but some content loads over an insecure HTTP connection
Italyano | Ingles |
---|---|
misto | mixed |
connessione | connection |
ma | but |
IT E se non si usa un supporto shock, l'asta di connessione che si avvita nel microfono è più corta del PL-2T, non lasciando abbastanza spazio per la connessione USB.
EN And if you don?t use a shock mount, the connecting rod that screws into the microphone is shorter than the PL-2T, not leaving enough room for the USB connection.
Italyano | Ingles |
---|---|
non | not |
usa | use |
shock | shock |
microfono | microphone |
t | t |
lasciando | leaving |
abbastanza | enough |
spazio | room |
supporto | mount |
IT Con ricerca automatica della telecamera, schermo live, connessione della telecamera via SSL e visualizzazione dello stato della connessione.
EN With automatic camera search, live screen, camera connection via SSL and display of the connection status.
Italyano | Ingles |
---|---|
ricerca | search |
automatica | automatic |
telecamera | camera |
live | live |
ssl | ssl |
stato | status |
IT AVG Secure VPN fornisce al PC una connessione Internet sicura e privata senza alcuna restrizione. Utilizzando l'app potete proteggere la vostra connessione internet criptandola, in modo che nessuno
EN Cisco AnyConnect Security Mobility Client is one of the most powerful VPN clients. The program has been developed for businesses to ensure seamless remote work and increased productivity. With this VP
Italyano | Ingles |
---|---|
vpn | vpn |
utilizzando | with |
app | program |
IT Con qualcosa come un orologio, che riguarda la connessione con l’umanità, il designer ha l’opportunità di creare un prodotto con una connessione che va oltre la funzione
EN With something like a watch which is about the human connection, the designer has an opportunity to create a product with a connection beyond the function
Italyano | Ingles |
---|---|
orologio | watch |
connessione | connection |
designer | designer |
ha | has |
opportunità | opportunity |
funzione | function |
IT senza fili wi-fi connessione internet collegare punto di accesso tecnologia rete senza fili digitale connessione wireless
EN security lock lock padlock secure icon vector illustration safety secure
IT La connessione di più domini a un sito web funziona come la connessione di un singolo dominio, in due fasi.
EN Connecting multiple domains to a website works just like connecting a single domain, in two steps.
Italyano | Ingles |
---|---|
connessione | connecting |
funziona | works |
fasi | steps |
IT Verifica la connessione Internet e se le porte 443, 444 sono aperte. Se la connessione funziona bene e le porte non sono bloccate, contatta il nostro team di supporto per assistenza o ulteriori indagini.
EN Check your connection with the Internet and whether ports 443, 444 are open. If the connection works fine and ports are not blocked, please contact our Support Team for assistance or further investigation.
Italyano | Ingles |
---|---|
verifica | check |
porte | ports |
funziona | works |
bloccate | blocked |
contatta | contact |
team | team |
IT Altri strumenti di assistenza richiedono generalmente fino a 20 secondi per la connessione, mentre N?able Take Control è in grado di stabilire la connessione ai dispositivi di solito in meno di otto secondi.
EN While other support tools take up to 20 seconds to connect, N?able Take Control connects to devices, typically in under eight seconds.
Italyano | Ingles |
---|---|
take | take |
control | control |
connessione | connect |
n | n |
IT Con qualcosa come un orologio, che riguarda la connessione con l’umanità, il designer ha l’opportunità di creare un prodotto con una connessione che va oltre la funzione
EN With something like a watch which is about the human connection, the designer has an opportunity to create a product with a connection beyond the function
Italyano | Ingles |
---|---|
orologio | watch |
connessione | connection |
designer | designer |
ha | has |
opportunità | opportunity |
funzione | function |
IT In pratica, se la tua connessione VPN cade rischiando di esporre dati e attività, il kill switch prende il controllo della situazione e interrompe la connessione internet.
EN In essence, if your VPN connection drops and your data and activity are at risk of being exposed, the kill switch takes matters into its own hands and cuts your whole internet connection.
Italyano | Ingles |
---|---|
kill | kill |
switch | switch |
prende | takes |
IT Un cookie con l'attributo "Sicuro" viene inviato al server solo attraverso una connessione HTTPS sicura, non attraverso una qualsiasi connessione HTTP non protetta.
EN A cookie with the "Secure" attribute is sent to the server only through a secure HTTPS connection, not through any unsecured HTTP connection.
Italyano | Ingles |
---|---|
cookie | cookie |
attributo | attribute |
inviato | sent |
server | server |
connessione | connection |
IT Per assicurarti che i metadati della connessione al cluster Hadoop e della connessione HDFS siano stati creati nel Project Repository (Repository progetti), espandi il cluster Hadoop.
EN To ensure that the Hadoop cluster connection and the HDFS connection metadata have been created in the Project Repository, expand Hadoop Cluster.
Italyano | Ingles |
---|---|
metadati | metadata |
cluster | cluster |
hadoop | hadoop |
hdfs | hdfs |
creati | created |
repository | repository |
espandi | expand |
IT Pertanto, questa lampadina intelligente ha la tecnologia wifi integrata, che non richiede hub o connessione per creare una connessione sicura
EN Thus, this smart light bulb has the wifi technology on-board, which requires no hub or connection to create a secure connection
Italyano | Ingles |
---|---|
pertanto | thus |
intelligente | smart |
tecnologia | technology |
wifi | wifi |
hub | hub |
connessione | connection |
IT Voglio anche sottolineare che Audio-Technica realizza un modello standard AT202020 che utilizza una connessione XLR e una versione USBi che include una connessione Apple Lightning (iPhone/iPad).
EN I also want to point out that Audio-Technica makes a standard AT2020 model that uses an XLR connection as well as a USBi version that includes an Apple Lightning (iPhone/iPad) connection.
Italyano | Ingles |
---|---|
voglio | want |
sottolineare | point |
utilizza | uses |
connessione | connection |
xlr | xlr |
apple | apple |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
IT L'Audio-Technica ATR2100x-USB ha sia una connessione XLR che una connessione USB. È possibile utilizzarne una o entrambe contemporaneamente, il che è davvero fantastico.
EN The Audio-Technica ATR2100x-USB has both an XLR connection and a USB connection. You can use either one, or both of them at the same time, which is really cool.
Italyano | Ingles |
---|---|
connessione | connection |
xlr | xlr |
possibile | can |
utilizzarne | use |
contemporaneamente | at the same time |
fantastico | cool |
IT Un cookie con l'attributo "Sicuro" viene inviato al server solo attraverso una connessione HTTPS sicura, non attraverso una qualsiasi connessione HTTP non protetta.
EN A cookie with the "Secure" attribute is sent to the server only through a secure HTTPS connection, not through any unsecured HTTP connection.
Italyano | Ingles |
---|---|
cookie | cookie |
attributo | attribute |
inviato | sent |
server | server |
connessione | connection |
IT La connessione WiFi funziona benissimo, nessuna perdita di segnale sia sulla connessione a 2,4 sia a 5 GHz
EN WIFI connection - Works great, no drops on both the 2.4 and 5 GHz connection
Italyano | Ingles |
---|---|
connessione | connection |
wifi | wifi |
funziona | works |
benissimo | great |
ghz | ghz |
IT Nell’immagine (fornita da Google) si vede come, utilizzando il protocollo QUIC, il tempo necessario a stabilire la connessione con una pagina mai visitata sia un terzo di quello che si impiega con una connessione che utilizza i protocolli TCP + TLS.
EN The image (provided by Google) shows how, using the QUIC protocol, the time required to establish the connection with a page never visited is a third of what is used with a connection that uses the TCP + TLS protocols.
Italyano | Ingles |
---|---|
immagine | image |
necessario | required |
connessione | connection |
terzo | third |
tcp | tcp |
tls | tls |
IT Con ricerca automatica della telecamera, schermo live, connessione della telecamera via SSL e visualizzazione dello stato della connessione.
EN With automatic camera search, live screen, camera connection via SSL and display of the connection status.
Italyano | Ingles |
---|---|
ricerca | search |
automatica | automatic |
telecamera | camera |
live | live |
ssl | ssl |
stato | status |
IT Verifica l'integrità di connessione usando la funzionalità "invia il comando per mantenere la connessione attiva"
EN Verify connection's integrity by using "send command to keep connection alive" feature
Italyano | Ingles |
---|---|
verifica | verify |
integrità | integrity |
connessione | connection |
funzionalità | feature |
comando | command |
IT Abilita l'opzione “Mantieni la connessione attiva” e anche la peggiore connessione ad Internet mai avuta, sarà in grado di interrompere il tuo flusso di lavoro o causare il danneggiamento dei dati
EN Enable the "Keep connection active" option and even the worst Internet connection ever won’t be able to disrupt your workflow or cause data corruption
Italyano | Ingles |
---|---|
opzione | option |
mantieni | keep |
peggiore | worst |
mai | ever |
interrompere | disrupt |
o | or |
causare | cause |
dati | data |
in grado di | able |
flusso di lavoro | workflow |
IT Tra le tre modalità di connessione disponibile per gli utenti FlexiHub, la più veloce è la connessione diretta senza protocolli UDP o di Reindirizzamento del Server coinvolti
EN Among the three connection modes available for FlexiHub users, the fastest one is the direct connection with no UDP protocols or Redirection Server involved
Italyano | Ingles |
---|---|
modalità | modes |
connessione | connection |
disponibile | available |
è | is |
diretta | direct |
senza | no |
protocolli | protocols |
udp | udp |
o | or |
reindirizzamento | redirection |
server | server |
coinvolti | involved |
flexihub | flexihub |
IT Una volta ripristinata la connessione ad Internet o ricollegato il dispositivo, la connessione verrà ristabilita in automatico.
EN Once the Internet is back, or the device is reconnected, the connection will be re-established automatically.
Italyano | Ingles |
---|---|
o | or |
dispositivo | device |
automatico | automatically |
IT Le sessioni di connessione gratuita, sono in genere limitate, ma puoi sfruttarle al meglio reindirizzando un ripartitore USB, in modo che tutti i dispositivi connessi diventino disponibili per una connessione remota.
EN The gratis connection sessions are usually limited, but you can make the most out of them by redirecting USB hubs so that all devices plugged into those hubs become available for remote connection.
Italyano | Ingles |
---|---|
sessioni | sessions |
connessione | connection |
limitate | limited |
ma | but |
meglio | most |
usb | usb |
dispositivi | devices |
remota | remote |
in genere | usually |
IT La società utilizza inoltre l'isolamento client che impedisce a un dispositivo connesso alla rete tramite una connessione wireless di accedere a risorse connesse alla rete tramite una connessione cablata.
EN Company also uses client isolation that prevents a device that is connected to the network by a wireless connection from accessing resources that are connected to the network by a wired connection.
Italyano | Ingles |
---|---|
società | company |
utilizza | uses |
isolamento | isolation |
client | client |
impedisce | prevents |
risorse | resources |
IT Con qualcosa come un orologio, che riguarda la connessione con l’umanità, il designer ha l’opportunità di creare un prodotto con una connessione che va oltre la funzione
EN With something like a watch which is about the human connection, the designer has an opportunity to create a product with a connection beyond the function
Italyano | Ingles |
---|---|
orologio | watch |
connessione | connection |
designer | designer |
ha | has |
opportunità | opportunity |
funzione | function |
IT Se l'apparecchiatura IT mobile viene spostata in un raggio più ampio di quello consentito dal cavo di connessione RJ45 collegato, il DDCP-Link disconnette la connessione da una certa forza di trazione e quindi previene i danni.
EN Should the mobile IT equipment be moved in a larger radius than the connected RJ45 cable allows, the DDCP link releases the connection from a certain pull-out force and thus prevents damage.
Italyano | Ingles |
---|---|
mobile | mobile |
raggio | radius |
certa | certain |
forza | force |
previene | prevents |
danni | damage |
IT Una connessione Internet con una larghezza di banda maggiore può spostare una determinata quantità di dati (come un file video) molto più velocemente di una connessione Internet con una larghezza di banda inferiore.
EN An internet connection with a larger bandwidth can move a set amount of data (like a video file) much faster than an internet connection with lower bandwidth.
Italyano | Ingles |
---|---|
può | can |
spostare | move |
larghezza di banda | bandwidth |
IT Data Retention In caso di perdita di connessione fra il gateway e il network server, i messaggi radio inviati non vengono persi. Sono salvati in memoria e inoltrati al network server a connessione ripristinata
EN Data Retention In case of loss of network connection between gateway and network server the arrived radio messages are not lost, they are saved in memory and forwarded to the network server when the connection is restored.
Italyano | Ingles |
---|---|
data | data |
retention | retention |
gateway | gateway |
server | server |
radio | radio |
salvati | saved |
memoria | memory |
inoltrati | forwarded |
al | to the |
IT Connessione RS-485 Ad esempio per la connessione Modbus RTU RS-485 ad un device esterno o ad un sistema di controllo di carica batterie in caso di alimentazione tramite pannelli solari (kit ResIOT-Solar5). RS-232 e CAN-bus opzionali.
EN RS-485 Connection For example, for the Modbus RTU RS-485 connection to an external device or to a battery charger control system in case of power supply via solar panels (ResIOT-Solar5 kit). Optional RS-232 and CAN-bus.
Italyano | Ingles |
---|---|
o | or |
controllo | control |
batterie | battery |
alimentazione | supply |
pannelli | panels |
solari | solar |
kit | kit |
opzionali | optional |
IT Proteggi la tua connessione internet, soprattutto quando connesso a Wi-Fi pubblico. Criptando la tua connessione, le possibilità di essere vittima di intrusioni online vengono ridotte significativamente.
EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.
Italyano | Ingles |
---|---|
proteggi | secure |
soprattutto | especially |
pubblico | public |
possibilità | chances |
vittima | victim |
intrusioni | intrusion |
significativamente | significantly |
essere | becoming |
IT Utilizzare una VPN maschera il tuo indirizzo IP senza salvare i dati di connessione e ti aiuta a ottenere una connessione anonima e stabile dal dispositivo senza restrizioni.
EN Using a VPN you mask your IP address without saving your connection data, and get an anonymous and stable connection from your device without restrictions.
Italyano | Ingles |
---|---|
vpn | vpn |
maschera | mask |
indirizzo | address |
ip | ip |
senza | without |
anonima | anonymous |
stabile | stable |
dispositivo | device |
restrizioni | restrictions |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin