IT per ottemperare agli obblighi legali nei confronti dei business partner, ad esempio obblighi in materia di salute e sicurezza nei confronti del business partner mentre questi si trova nei locali dell'azienda o nei confronti di terzi (ad es
Isalin ang "confronti" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "confronti" mula sa Italyano hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng confronti
Maaaring isalin ang "confronti" sa Italyano sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
| confronti | comparisons |
Pagsasalin ng Italyano sa Ingles ng confronti
Italyano
Ingles
EN to comply with our legal obligations to you, for example health and safety obligations while you are on our premises, or to a third party (e.g
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| obblighi | obligations |
| legali | legal |
| esempio | example |
| questi | are |
| locali | premises |
| o | or |
IT E il 55% crede che i CEO dovrebbero essere responsabili non solo nei confronti di consigli di amministrazione e degli stakeholder, ma anche nei confronti dell’opinione pubblica.
EN Business leaders must set the tone, with 74 percent saying that they expect CEOs to publicly speak out on challenges such as the pandemic impact, job automation, societal issues, as well as local community issues.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| responsabili | leaders |
IT Con la sua azione, il Groupe Mutuel difende un’attività e una filosofia liberali. Ne deriva una responsabilità etica, economica e sociale tanto nei confronti degli assicurati e clienti, quanto nei confronti dei collaboratori.
EN Through its activities, Groupe Mutuel upholds a liberal approach and philosophy. This entails an ethical, economic and social responsibility towards insured members, customers and employees alike.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| groupe | groupe |
| attività | activities |
| filosofia | philosophy |
| responsabilità | responsibility |
| etica | ethical |
| economica | economic |
| sociale | social |
| clienti | customers |
| collaboratori | employees |
| mutuel | mutuel |
IT Lei potrà esercitare nei confronti del Titolare del Trattamento nonché nei confronti della Banca del Gruppo (Terzo Cessionario) i suoi diritti, con le stesse modalità indicate al paragrafo 5 della presente informativa.
EN For additional information, see the policy published on the website of the Group's Bank to which you have submitted your request for information.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| banca | bank |
| diritti | policy |
| informativa | information |
IT L?utente accetta che Voxy non sarà responsabile nei suoi confronti o nei confronti di terzi per qualsiasi sospensione, interruzione o recesso per un importo superiore all?importo pro rata residuo del suo Abbonamento.
EN You agree that Voxy shall not be liable to you or any third party for any such suspension, discontinuance or termination for more than the pro rata amount remaining for your Subscription.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| accetta | agree |
| voxy | voxy |
| responsabile | liable |
| importo | amount |
| abbonamento | subscription |
IT Altre, invece, sono ancora molto in ritardo, mettendosi dunque in una posizione sempre più delicata nei confronti della CNIL, ma anche e soprattutto nei confronti dei loro clienti e delle associazioni di consumatori? precisa Michael Froment.
EN However, some companies are still lagging far behind and therefore walking on thin ice with regard to CNIL and especially their customers and consumer protection associations,? explains Michael Froment.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| dunque | therefore |
| soprattutto | especially |
| michael | michael |
| cnil | cnil |
IT Quality Unit non sarà responsabile nei Tuoi confronti o nei confronti di terzi per qualsiasi modifica, cambiamento di prezzo, sospensione o interruzione del Servizio.
EN Quality Unit shall not be liable to You or to any third party for any modification, price change, suspension or discontinuance of the Service.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| unit | unit |
| responsabile | liable |
IT I nostri Termini di servizio sono un accordo che delinea i nostri obblighi nei tuoi confronti e i tuoi obblighi nei nostri confronti (uno dei quali consiste nel seguire queste Linee guida quando si utilizza il nostro Servizio)
EN Our Terms of Service are an agreement outlining our obligations to you and your obligations to us (one of which is to follow these Guidelines when using our Service)
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| accordo | agreement |
| seguire | follow |
IT L?utente accetta che Voxy non sarà responsabile nei suoi confronti o nei confronti di terzi per qualsiasi sospensione, interruzione o recesso per un importo superiore all?importo pro rata residuo del suo Abbonamento.
EN You agree that Voxy shall not be liable to you or any third party for any such suspension, discontinuance or termination for more than the pro rata amount remaining for your Subscription.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| accetta | agree |
| voxy | voxy |
| responsabile | liable |
| importo | amount |
| abbonamento | subscription |
IT E il 55% crede che i CEO dovrebbero essere responsabili non solo nei confronti di consigli di amministrazione e degli stakeholder, ma anche nei confronti dell’opinione pubblica.
EN Business leaders must set the tone, with 74 percent saying that they expect CEOs to publicly speak out on challenges such as the pandemic impact, job automation, societal issues, as well as local community issues.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| responsabili | leaders |
IT L'Utente accetta di non ritenere responsabile la Società nei propri confronti o nei confronti di terzi per l'eventuale modifica, sospensione o cessazione del Servizio
EN You agree that We shall not be liable to You or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Service
IT Streaming video senza confronti con Stream Delivery di Cloudflare
EN Better video streaming with Cloudflare Stream Delivery
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| video | video |
| con | with |
| delivery | delivery |
| cloudflare | cloudflare |
IT Vediamo sempre più annunci pubblicitari nei risultati di ricerca e non abbastanza cura nei confronti delle persone che stanno effettivamente creando contenuti.
EN We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| vediamo | we see |
| ricerca | search |
| abbastanza | enough |
| persone | people |
| effettivamente | actually |
| creando | creating |
IT Conquista la tua "share of voice" e caratterizza il brand. Scopri come si pongono i consumatori nei confronti dei tuoi concorrenti, individua le lacune del settore e sfrutta le occasioni per differenziare la tua attività.
EN Own share of voice and distinguish your brand. Discover how consumers feel about your competitors, identify industry gaps and leverage opportunities to differentiate your business.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| share | share |
| brand | brand |
| consumatori | consumers |
| concorrenti | competitors |
| lacune | gaps |
| sfrutta | leverage |
| occasioni | opportunities |
| differenziare | differentiate |
IT Identificare le lacune del settore, monitorare la share of voice e comprendere l'atteggiamento dei consumatori nei confronti della concorrenza per scoprire nuove opportunità di business.
EN Identify industry gaps, track share of voice and understand consumer attitudes toward competitors to uncover business opportunities.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| identificare | identify |
| lacune | gaps |
| share | share |
| voice | voice |
| consumatori | consumer |
| scoprire | uncover |
| opportunità | opportunities |
IT Tieni d'occhio i tuoi concorrenti eseguendo dei confronti. Purtroppo per il nostro negozio di caffè fittizio qui sotto, Starbucks sembra cavarsela meglio sui social.
EN Keep an eye on your competitors by running Competitive Comparisons. Unfortunately for our made-up coffee store below, Starbucks seems to be doing a better job on social.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| occhio | eye |
| concorrenti | competitors |
| confronti | comparisons |
| purtroppo | unfortunately |
| caffè | coffee |
| starbucks | starbucks |
| meglio | better |
| social | social |
IT Il tuo brand e la concorrenza si rivolgono a una clientela ideale simile, quindi concentrati sul tipo di contenuto più coinvolgente, sia nel contesto dei tuoi sforzi sui social che nei confronti della concorrenza.
EN Your brand and its competitors have similar ideal customer personas, so focus on the type of content that is most engaging, both within your own social efforts and those of the competition.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| brand | brand |
| concorrenza | competition |
| ideale | ideal |
| simile | similar |
| tipo | type |
| coinvolgente | engaging |
| sforzi | efforts |
| social | social |
IT Se sei in dubbio tra la prova gratuita di CyberGhost e una prova gratuita con un altro servizio popolare, i nostri confronti diretti potranno aiutarti a scegliere.
EN If you?re doubting between the CyberGhost free trial and a free trial with another popular service, our direct comparisons might be able to help you out.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| prova | trial |
| gratuita | free |
| cyberghost | cyberghost |
| popolare | popular |
| confronti | comparisons |
| diretti | direct |
IT Tuttavia, nei confronti che abbiamo effettuato più di recente ha dato risultati sorprendentemente alti
EN Nevertheless, its results still proved surprisingly high in our most recent comparison
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| risultati | results |
| sorprendentemente | surprisingly |
| di | its |
IT Nathan è un giornalista di formazione internazionale interessato alla prevenzione della criminalità informatica, specialmente nei confronti dei gruppi vulnerabili
EN Tove has been working for VPNoverview since 2017 as a journalist covering cybersecurity and privacy developments
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| giornalista | journalist |
| informatica | cybersecurity |
IT Questa pratica dimostra che il governo è profondamente sospettoso nei confronti delle comunicazioni private
EN This practice demonstrates that the government is deeply suspicious of private communication
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| pratica | practice |
| dimostra | demonstrates |
| governo | government |
| profondamente | deeply |
| comunicazioni | communication |
| private | private |
IT Guarda come migliorare nei confronti dei tuoi concorrenti
EN See how you stack up against your competitors
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| come | how |
| concorrenti | competitors |
IT Il Fotografo si assumerà l'onere di qualsiasi condanna per contraffazione nei confronti di ArtPhotoLimited, se comprovata, e secondo lo stesso principio, l'onere di interessi e spese legali
EN The Photographer will undertake the cost of the possible sentences against ArtPhotoLimited resulting from counterfeit, if counterfeit is proven, and mainly the interests and legal fees
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| fotografo | photographer |
| artphotolimited | artphotolimited |
| se | if |
| comprovata | proven |
| interessi | interests |
| legali | legal |
IT Poi confronti le offerte ricevute e scelga il partner migliore per concretizzare il suo progetto.
EN Then compare the offers you receive, and choose the best partner to implement your project.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| offerte | offers |
| scelga | choose |
| partner | partner |
| progetto | project |
IT Assicura il massimo livello di fiducia nei confronti dei tuoi clienti e offre vantaggi unici, oltre ad includere i vantaggi di un certificato DV.
EN It ensures your clients the highest degree of trust and offers unique advantages in addition to including the benefits of a DV certificate.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| assicura | ensures |
| massimo | highest |
| fiducia | trust |
| clienti | clients |
| unici | unique |
| includere | including |
| certificato | certificate |
| livello | degree |
IT Foursquare ha una politica di tolleranza zero nei confronti della pornografia infantile, quindi scollegherà e segnalerà alle autorità competenti tutti gli utenti che pubblicano o distribuiscono pornografia infantile.
EN Foursquare has a zero-tolerance policy against child pornography, and will terminate and report to the appropriate authorities any user who publishes or distributes child pornography.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| tolleranza | tolerance |
| pornografia | pornography |
| infantile | child |
| utenti | user |
IT NIENTE NELLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO DEVE ESSERE CONSIDERATO TALE DA IMPEDIRE O LIMITARE LA RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE NEI CONFRONTI DI UN INDENNIZZO FORNITO DALL'UTENTE NELL’AMBITO DELLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO
EN NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT YOUR LIABILITY IN RESPECT OF ANY INDEMNITY GIVEN BY YOU UNDER THESE TERMS OF USE
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| condizioni | terms |
| considerato | deemed |
| limitare | limit |
| indennizzo | indemnity |
IT Valuta il coinvolgimento dei membri e il successo degli eventi tramite confronti e valutazioni quantitative. Scopri cosa entusiasma le tue comunità in modo da massimizzare il tuo raggio d'azione.
EN Track member engagement and event performance through key metrics and comparisons. Learn what makes your communities tick so you can optimize your outreach.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| coinvolgimento | engagement |
| membri | member |
| eventi | event |
| confronti | comparisons |
| scopri | learn |
| cosa | what |
| comunità | communities |
IT Come leader dell'innovazione aziendale, onoriamo i nostri impegni nei confronti dell'azienda nonché dei nostri dipendenti, azionisti e clienti
EN As leaders in business innovation, we honor our commitment to the company as well as its employees, stakeholders, and clients
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| leader | leaders |
| innovazione | innovation |
IT Atteggiamenti dei consumatori nei confronti delle festività 2021
EN Consumer attitudes to the 2021 holiday season
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| atteggiamenti | attitudes |
| consumatori | consumer |
| festività | holiday |
IT Premia i migliori utenti con i badge e crea fiducia nella community e nei confronti della tua azienda
EN Reward top users with badges—and build trust in your business and between users
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| migliori | top |
| utenti | users |
| badge | badges |
| crea | build |
| fiducia | trust |
| azienda | business |
IT Se confronti WP Rocket con W3 Total Cache, ti renderai conto molto in fretta che non è necessario un corso online per imparare a configurarlo.
EN If you compare WP Rocket with W3 Total Cache, you’ll quickly determine that you don’t need an online course to configure it.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| wp | wp |
| rocket | rocket |
| total | total |
| cache | cache |
| ti | you |
| non | don’t |
| necessario | need |
| corso | course |
| online | online |
IT Comscore si impegna costantemente nei confronti della privacy e dell’utilizzo responsabile delle informazioni.
EN Comscore is committed to privacy and the responsible use of information.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| comscore | comscore |
| privacy | privacy |
| responsabile | responsible |
| informazioni | information |
IT Le firme digitali, supportate dalla crittografia e dall’infrastruttura a chiave pubblica (PKI), rappresentano il modo migliore per creare un sentimento di fiducia nei confronti delle fatture elettroniche.
EN Digital signatures, powered by encryption and public key infrastructure (PKI), represent the means for establishing trust in electronic invoices.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| firme | signatures |
| crittografia | encryption |
| infrastruttura | infrastructure |
| chiave | key |
| pubblica | public |
| rappresentano | represent |
| fiducia | trust |
| fatture | invoices |
| modo | means |
IT Investimento continuo per il futuro: Esegui il deployment di una soluzione di licensing di un'azienda che ha dimostrato un impegno nei confronti dello sviluppo di nuove funzionalità ora e in futuro.
EN Continuous ongoing investment: Deploy a licensing solution with a proven long-term commitment to development of new features and capabilities.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| investimento | investment |
| soluzione | solution |
| licensing | licensing |
| dimostrato | proven |
| impegno | commitment |
| nuove | new |
IT Il settore assicurativo gestisce i rischi e le recenti violazioni dei dati nei confronti di compagnie assicurative dimostrano che la sicurezza informatica è uno dei maggiori rischi dal punto di vista legale e normativo
EN The insurance industry manages risk, and recent insurance-company data breaches demonstrate cyber security is one of the biggest legal and regulatory risks
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| settore | industry |
| gestisce | manages |
| recenti | recent |
| violazioni | breaches |
| dati | data |
| dimostrano | demonstrate |
| maggiori | biggest |
| legale | legal |
| normativo | regulatory |
IT Vuoi vedere gli altri confronti tra VPN? Clicca su uno dei link qui sotto:
EN Would you like to see the other VPN comparisons? Then click on one of the links below:
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| confronti | comparisons |
| vpn | vpn |
| clicca | click |
| link | links |
IT Nella nostra serie di confronti tra i provider VPN più conosciuti, abbiamo valutato sia ExpressVPN che Surfshark
EN In our series of popular VPN provider comparisons, we assessed both ExpressVPN and Surfshark
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| confronti | comparisons |
| provider | provider |
| vpn | vpn |
| conosciuti | popular |
| valutato | assessed |
| surfshark | surfshark |
| expressvpn | expressvpn |
IT Vuoi vedere gli altri confronti tra VPN? Allora clicca su uno dei link qui sotto:
EN Would you like to see the other VPN comparisons? Then click on one of the links below:
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| confronti | comparisons |
| vpn | vpn |
| clicca | click |
| link | links |
IT Sei curioso di leggere altri confronti tra VPN? Dai un?occhiata agli articoli qui sotto:
EN Curious about other VPN comparisons? Have a look at the articles below:
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| curioso | curious |
| altri | other |
| confronti | comparisons |
| vpn | vpn |
IT Sono la resa di un momento unico ed effimero; Se il mio obiettivo nei tuoi confronti sarà raggiunto, ti avrò convinto ad acquisire una o più mie foto in modo che integrino il tuo ambiente di vita, per mia massima soddisfazione
EN These are the rendering of a unique and ephemeral moment; If my goal is achieved with regard to you, I will have convinced you to acquire one or more of my photos so that they integrate your living environment, for my greatest satisfaction
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| momento | moment |
| obiettivo | goal |
| raggiunto | achieved |
| convinto | convinced |
| o | or |
| foto | photos |
| modo | so |
| ambiente | environment |
| vita | living |
| soddisfazione | satisfaction |
IT Infine, un impatto chiave e inestimabile dell'ospitare i Giochi del 2024 a Parigi sarà il cambio di mentalità nei confronti delle persone con disabilità, non solo all'interno della comunità sportiva, ma in tutta la società francese ".
EN Finally, a key and invaluable impact of hosting the 2024 Games in Paris will be the change of mentality with respect to people with an impairment, not only within the sports community, but across the whole of French society.”
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| infine | finally |
| impatto | impact |
| chiave | key |
| ospitare | hosting |
| parigi | paris |
| cambio | change |
| mentalità | mentality |
| società | society |
IT Ti ringraziamo per l'interesse nei confronti dei prodotti e servizi Atlassian. Indicaci verso quali sei orientato e verrai ricontattato a breve da un membro del nostro team per le vendite aziendali.
EN Thanks for your interest in Atlassian products & services. Tell us how we can help and our Enterprise Sales Team will be in touch shortly.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| interesse | interest |
| atlassian | atlassian |
| breve | shortly |
| team | team |
IT Finora abbiamo rispettato i nostri impegni nei confronti delle società musicali per proteggere la loro musica e abbiamo concesso agli utenti i diritti di utilizzo più liberali disponibili nel settore per la musica scaricata legalmente.
EN So far we have met our commitments to the music companies to protect their music, and we have given users the most liberal usage rights available in the industry for legally downloaded music.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| impegni | commitments |
| musica | music |
| diritti | rights |
| disponibili | available |
| scaricata | downloaded |
| legalmente | legally |
IT Fiducia immediata nei confronti del vostro sito Web e dell'azienda
EN Immediately builds trust in your website and company
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| fiducia | trust |
| immediata | immediately |
| vostro | your |
| azienda | company |
IT 1.1 Oggetto delle presenti CG nomi di dominio è l’utilizzo delle prestazioni in merito ai nomi di dominio che Hostpoint eroga nei confronti dei suoi clienti (di seguito “cliente”).
EN 1.1 These Domain Name GTC cover the use of domain name services which Hostpoint provides to its customers (hereafter “Customer”).
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| nomi | name |
| hostpoint | hostpoint |
| di seguito | hereafter |
IT 7.1 Hostpoint risponde nei confronti del cliente illimitatamente per danni diretti e comprovati causati da Hostpoint per dolo o colpa grave.
EN 7.1 Hostpoint shall be fully liable to the Customer for direct proven loss or damage caused by wilful intent or gross negligence by Hostpoint.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| cliente | customer |
| diretti | direct |
| causati | caused |
| o | or |
IT 8.1 Il cliente risponde nei confronti di Hostpoint illimitatamente per danni causati per dolo o colpa grave. Per colpa lieve la responsabilità del cliente viene esplicitamente esclusa.
EN 8.1 The Customer shall be fully liable to Hostpoint for loss or damage caused by willful intent or gross negligence. The Customer’s liability for slight negligence is expressly excluded.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| causati | caused |
| o | or |
| responsabilità | liability |
| esclusa | excluded |
IT Laddove in tal ambito trattiamo i dati personali, lo facciamo in conformità con i nostri obblighi contrattuali nei vostri confronti in qualità di responsabili del trattamento
EN To the extent that we process personal data we, as the processor, do so in accordance with our contractual obligations towards you
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| dati | data |
| conformità | accordance |
| obblighi | obligations |
| contrattuali | contractual |
IT L’azienda si è impegnata nei nostri confronti a offrire garanzie appropriate per la protezione e la sicurezza dei dati.
EN rankingCoach GmbH has undertaken to comply with suitable guarantees for data protection and data security.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| appropriate | suitable |
| dati | data |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
confronti confronti dell’interessato restringendo confronti dell’agenzia spagnola tuoi confronti confronti dell’utente suoi confronti vostri confronti poi confronti fiducia nei confronti confronti del gusto clienti nei confronti confronti di artphotolimited architettura nei confronti confronti servizi legati tutelarsi nei confronti confronti del registro confronti per lettori confronti della concorrenza elementi per confronti dedizione nei confronti confronti delle interazioni confronti dei tuoi confronti derivanti confronti della privacy confronti del titolare specialmente nei confronti confronti delle festività confronti wp rocket confronti tra vpn impegni nei confronti confronti di consigli confronti dell’opinione pubblica tanto nei confronti confronti dei collaboratori confronti di terzi delicata nei confronti confronti criptovaluta mediatore repressione nei confronti esclusiva nei confronti temono confronti dave nei confronti confronti di pmi responsabilità nei confronti informazione nei confronti impegno nei confronti confronti a cassieri garanzia nei confronti confronti degli azionisti confronti dell confronti del responsabile
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese