IT La Società provvede a pubblicare entro il 30 gennaio di ciascun anno un apposito comunicato stampa con il quale si rende noto il calendario degli eventi societari. Il predetto comunicato è messo a disposizione sul sito della Società.
Isalin ang "comunicato" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "comunicato" mula sa Italyano hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng comunicato
Maaaring isalin ang "comunicato" sa Italyano sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
| comunicato | communicated press release |
Pagsasalin ng Italyano sa Ingles ng comunicato
Italyano
Ingles
EN The corporate events calendar will be announced by January 30 each year by a press release, and it will be posted on the Company's website.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| gennaio | january |
| comunicato | press release |
| eventi | events |
IT Ora conoscete le basi per scrivere un comunicato stampa per un evento. Ma ci sono un altro paio di consigli che aiuteranno il vostro comunicato stampa a distinguersi dalla massa.
EN You now understand the basics of how to write a press release for an event. But there are a few more tips that’ll make your event press release stand out from the crowd.
IT Dovreste scrivere tutto il comunicato stampa (boilerplate incluso) in terza persona. Così il vostro comunicato sarà facile da leggere.
EN You should write the press release (including boilerplate) in the third person. That’ll make it easy for anyone to pick up and read.
IT Sentitevi liberi di far riferimento alle notizie di attualità quando scrivete il vostro comunicato. Se state lanciando un nuovo gelato durante un?ondata di caldo su scala nazionale, allora includete la notizia nel comunicato.
EN Feel free to make references to news stories in your press release. If you’re launching a new ice cream during a national heatwave, then include that story.
IT Non esitare a iniziare con una prova, ma ti invitiamo a NON acquistare alcun piano prima che il nostro team ti abbia comunicato lo stato della tua domanda. Se completi un acquisto, la tua attività sarà automaticamente squalificata dal nostro programma.
EN Feel free to start a trial, but please DO NOT purchase a plan until you hear from our team on your application status. If a purchase is made, you will automatically be disqualified from our programme.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| prova | trial |
| ma | but |
| team | team |
| automaticamente | automatically |
IT Comunicato stampa: Grazie alle tecnologie di cloud ibrido di Red Hat, Cathay Pacific porta l'esperienza clienti a un livello superiore
EN Press release: Cathay Pacific takes customer experiences to new heights with Red Hat’s hybrid cloud technologies
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| comunicato | press release |
| tecnologie | technologies |
| cloud | cloud |
| ibrido | hybrid |
| red | red |
| hat | hat |
| cathay | cathay |
| pacific | pacific |
| esperienza | experiences |
| clienti | customer |
IT COMUNICATO STAMPA: Bank Mandiri collabora con Tableau per creare una cultura guidata dai dati
EN MEDIA ALERT: Bank Mandiri partners with Tableau to build a data-driven culture
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| stampa | media |
| bank | bank |
| tableau | tableau |
| cultura | culture |
| dati | data |
IT COMUNICATO STAMPA: Tableau estende la capacità cloud per i clienti dell'Asia Pacifico con nuove regioni in Giappone e Australia
EN MEDIA ALERT: Tableau expands cloud capability for Asia-Pacific customers with new regions in Japan and Australia
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| stampa | media |
| tableau | tableau |
| capacità | capability |
| cloud | cloud |
| asia | asia |
| pacifico | pacific |
| nuove | new |
| regioni | regions |
| giappone | japan |
| australia | australia |
IT "Abbiamo ordinato due articoli del blog a settimana per ottimizzare ulteriormente il sito," dice Hasanov, "e di recente abbiamo ordinato una mail per l'invio di massa e un comunicato stampa
EN “We order two blog articles each week to further optimize the website,” says Hasanov, “and we recently ordered an email blast and a press release
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| abbiamo | we |
| blog | blog |
| settimana | week |
| ottimizzare | optimize |
| ulteriormente | further |
| sito | website |
| dice | says |
| hasanov | hasanov |
| comunicato | press release |
IT È possibile che debba richiedere il transfer code oppure che Le venga recapitato automaticamente via e-mail una volta disdetto il dominio presso il Suo registrar o provider o dopo che ha comunicato l’intenzione di cambiare provider
EN You may have to request the transfer code, or it may be sent to you automatically by e-mail after you have canceled your domain with your registrar or provider or notified them of a change of provider
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| possibile | may |
| transfer | transfer |
| code | code |
| automaticamente | automatically |
| dominio | domain |
| registrar | registrar |
| provider | provider |
| cambiare | change |
IT Saipem: la società assolta nel procedimento relativo al comunicato stampa di ottobre 2012 e al bilancio al 31 dicembre 2012
EN Saipem: The Company has been acquitted in the proceedings relating to the press release of October 2012 and the Financial Statements as of December 31, 2012
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| saipem | saipem |
| società | company |
| procedimento | proceedings |
| comunicato | press release |
IT Il relativo comunicato stampa sarà emesso il 28 ottobre 2021.
EN The press release announcing the results will be issued on October 28, 2021.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| comunicato | press release |
| emesso | issued |
| ottobre | october |
IT Saipem: la società assolta nel procedimento relativo al comunicato stampa di ottobre 2012 e al bilancio al 31 dicembre 2012 | Saipem
EN Saipem: The Company has been acquitted in the proceedings relating to the press release of October 2012 and the Financial Statements as of December 31, 2012 | Saipem
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| saipem | saipem |
| società | company |
| procedimento | proceedings |
| comunicato | press release |
IT Grazie all'automazione e ai bot basati sull'intelligenza artificiale, puoi ottenere il contesto necessario affinché i clienti non debbano più ripetere quanto già comunicato in precedenza.
EN Use automation and AI-powered bots to get the context to ensure customers never have to repeat themselves.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| e | and |
| contesto | context |
| non | never |
| ripetere | repeat |
IT Per il GCC Pokémon i giocatori devono avere un mazzo autorizzato (il formato verrà comunicato con largo anticipo dall'organizzatore del torneo e indicato nella sezione Play! Pokémon del sito), che rispetti le regole dell'evento
EN For the Pokémon TCG, players will need a legal deck built to meet the regulations for that event—the format will be provided well in advance by the Tournament Organizer and noted on the Play! Pokémon website
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| mazzo | deck |
| formato | format |
| anticipo | advance |
| organizzatore | organizer |
| torneo | tournament |
| sito | website |
| regole | regulations |
| evento | event |
IT Dal momento che ogni richiesta di intervento di assistenza è trattata singolarmente, ti verrà comunicato il tempo di riparazione stimato non appena il tuo orologio Panerai sarà stato esaminato fisicamente
EN As each service request is considered independently, you will be informed of the estimated repair time once your Panerai has been physically examined
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| stimato | estimated |
| panerai | panerai |
| esaminato | examined |
| fisicamente | physically |
IT In un ulteriore annuncio, l’azienda ha comunicato di aver aggiornato le versioni pionieristiche di Affinity Designer e Photo per iPad per consentire la gestione dei documenti Affinity Publisher
EN In a further bold announcement, the company revealed it has updated the pioneering iPad versions of Affinity Designer and Photo to handle Affinity Publisher documents
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| ulteriore | further |
| annuncio | announcement |
| azienda | company |
| aggiornato | updated |
| versioni | versions |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| photo | photo |
| ipad | ipad |
| documenti | documents |
| publisher | publisher |
| gestione | handle |
IT Comunicato stampa ? Con il nuovo Glossario, DeepL apre alla personalizzazione delle traduzioni
EN Press Release ? New Glossary feature opens DeepL Translator customization
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| comunicato | press release |
| nuovo | new |
| glossario | glossary |
| deepl | deepl |
| apre | opens |
| personalizzazione | customization |
IT Comunicato stampa ? Svolta nella qualità della traduzione basata sull'IA
EN Press Release ? DeepL achieves new breakthrough in AI translation quality
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| comunicato | press release |
| svolta | breakthrough |
| qualità | quality |
IT Comunicato stampa ? Un nuovo approccio alla traduzione con DeepL
EN Press Release ? A new approach to translating with DeepL
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| comunicato | press release |
| nuovo | new |
| approccio | approach |
IT Comunicato stampa ? La prima espansione linguistica di DeepL
EN Press Release ? DeepL's first language expansion
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| comunicato | press release |
| prima | first |
| espansione | expansion |
| deepl | deepl |
IT La tua richiesta di prodotto verrà quindi elaborata dal team di Dealify e ti verrà comunicato il caricamento del prodotto tramite e-mail.
EN Your product request will then be processed by the Dealify team and you will be intimated about the product upload via email.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| richiesta | request |
| team | team |
| dealify | dealify |
| caricamento | upload |
IT Shemesh per il debutto di ASTERRA Comunicato stampa
EN Shemesh to debut ASTERRA Press Release
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| per | to |
| debutto | debut |
| comunicato | press release |
IT Leggi il comunicato stampa di Teachers Mutual Bank
EN Read Teachers Mutual Bank Press Release
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| leggi | read |
| comunicato | press release |
| teachers | teachers |
| bank | bank |
IT Leggi il comunicato stampa del programma partner CRN
EN Read CRN Partner Program Press Release
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| leggi | read |
| comunicato | press release |
| programma | program |
| partner | partner |
| crn | crn |
IT Per quanto riguarda l’Europa, LG non ha ancora fatto sapere quando sarà disponibile, pertanto aspettiamo un comunicato ufficiale da parte dell’azienda.
EN As far as the UK is concerned, LG has not yet announced when it will be available, so we are waiting for an official announcement from the company.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| lg | lg |
| pertanto | so |
| ufficiale | official |
| azienda | company |
IT Il tasso d’interesse si situa tra il 3,95% e un massimo del 6,9%. Il tasso d’interesse effettivo viene calcolato in base alla solvibilità e comunicato in seguito alla verifica della richiesta.
EN The interest rate is between 3.95% and a maximum of 6.9%. The effective interest rate is calculated on the basis of your creditworthiness and communicated to you after the application has been checked.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| interesse | interest |
| massimo | maximum |
| calcolato | calculated |
| solvibilità | creditworthiness |
| comunicato | communicated |
IT Tramite questo comunicato, desideriamo informarvi su queste imminenti modifiche (ora introdotte nella legislazione rinnovata). Questi importanti cambiamenti avranno un grande impatto sui vostri obblighi di informazione nei confronti dell?utente finale.
EN With this information, we would like to inform you about these upcoming changes (as now included in the renewed legislation). These extensive changes will have a major impact on your duty of information towards the end user.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| informarvi | inform you |
| imminenti | upcoming |
| legislazione | legislation |
| impatto | impact |
| informazione | information |
| utente | user |
| finale | end |
IT Comunicato stampa: Stellantis terrà oggi l’evento “EV Day 2021” e comunica aggiornamenti sui risultati commerciali del primo semestre 2021
EN Press Release: Stellantis To Hold “EV Day 2021” Today and Provides Update on H1 2021 Trading Performance
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| comunicato | press release |
| stellantis | stellantis |
| oggi | today |
| day | day |
| aggiornamenti | update |
| risultati | performance |
| commerciali | trading |
| ev | ev |
IT Comunicato stampa: Stellantis rafforza l’elettrificazione e punta a margini di profitto operativo rettificati a due cifre sostenibili nel medio termine
EN Press Release: Stellantis Intensifies Electrification While Targeting Sustainable Double-Digit Adjusted Operating Income Margins in the Mid-term
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| comunicato | press release |
| stellantis | stellantis |
| margini | margins |
| sostenibili | sustainable |
| medio | mid |
| termine | term |
IT Comunicato Stampa: Stellantis convoca EGM per approvare la distribuzione di azioni e liquidità Faurecia
EN Press Release: Stellantis convenes EGM to approve distribution of Faurecia shares and cash
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| comunicato | press release |
| stellantis | stellantis |
| distribuzione | distribution |
| azioni | shares |
| liquidità | cash |
IT Comunicato Stampa: Stellantis pubblica l’ordine del giorno per l’Assemblea generale degli azionisti 2021
EN Press Release: Stellantis publishes agenda for the 2021 AGM
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| comunicato | press release |
| stellantis | stellantis |
| ordine del giorno | agenda |
IT Comunicato Stampa: Distribuzione condizionata di azioni e liquidità Faurecia approvata dagli azionisti
EN Press Release: Conditional distribution of Faurecia shares and cash approved by shareholders
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| comunicato | press release |
| distribuzione | distribution |
| azioni | shares |
| liquidità | cash |
| approvata | approved |
| azionisti | shareholders |
IT Comunicato Stampa: Risultati dell’Assemblea generale annuale 2021 di Stellantis
EN Press Release: Results of Stellantis’ 2021 Annual General Meeting
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| comunicato | press release |
| risultati | results |
| assemblea | meeting |
| generale | general |
| annuale | annual |
| stellantis | stellantis |
IT Comunicato Stampa: Stellantis e Foxconn svilupperanno rivoluzionari Digital Cockpits e servizi connessi personalizzati in una nuova joint venture che si chiamerà Mobile Drive
EN Press Release: Stellantis, Foxconn to Develop Breakthrough Digital Cockpits and Personalized Connected Services with Mobile Drive Joint Venture
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| comunicato | press release |
| stellantis | stellantis |
| connessi | connected |
| personalizzati | personalized |
| joint | joint |
| venture | venture |
| mobile | mobile |
| drive | drive |
| foxconn | foxconn |
IT Comunicato Stampa: FIH Mobile e Stellantis creano una joint venture per fornire soluzioni di cockpit dirompenti e intelligenti per il settore automobilistico
EN Press Release: FIH Mobile and Stellantis Establish Joint Venture to Deliver Disruptive, Smart Cockpit Solutions for the Automotive Industry
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| comunicato | press release |
| mobile | mobile |
| stellantis | stellantis |
| joint | joint |
| venture | venture |
| soluzioni | solutions |
| cockpit | cockpit |
| intelligenti | smart |
| settore | industry |
| settore automobilistico | automotive |
IT ha comunicato oggi i più recenti dati relativi alle dApp (applicazioni decentralizzate) che troviamo su questa blockchain.
EN today released the latest data on the dApps (decentralized applications) found on this blockchain.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| oggi | today |
| recenti | latest |
| dati | data |
| applicazioni | applications |
| decentralizzate | decentralized |
| blockchain | blockchain |
IT Eidoo ha recentemente annunciato la sua integrazione con pTokens, una soluzione lanciata dal principale team di sviluppo dietro Provable Things. Abbiamo anche comunicato che pTokens sarà presto alimentato dalla rete
EN Earlier this month we invited the Eidoo community to discover a new utility for PNT – voting, staking, and earning up to 42% interest APR within the pNetwork DAO. Since
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| recentemente | new |
| abbiamo | we |
| team | community |
IT Qui potete leggere il comunicato stampa completo.
EN You can find the full press release here.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| qui | here |
| il | the |
| comunicato | press release |
| completo | full |
IT Comunicato Approvazione Bilancio 2020
EN Press Release Approval Of The Financial Statements At 31 December 2020
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| comunicato | press release |
| approvazione | approval |
IT Condividiamo qui il comunicato stampa diffuso in data 18 maggio 2021 e segnaliamo la conferenza stampa in programma per il 20 maggio alle ore 13:
EN We hereby share the press release issued on May 18, 2021, and we highlight the press conference that will take place next May 20th at 1 pm (CET):
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| condividiamo | share |
| comunicato | press release |
| conferenza | conference |
IT L’operazione di modifica della potenza e/o tensione comporta un costo, che ti verrà comunicato nel preventivo
EN The power and/or voltage modification operation involves a cost, which will be communicated to you in the quote
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| operazione | operation |
| modifica | modification |
| o | or |
| tensione | voltage |
| costo | cost |
| ti | you |
| comunicato | communicated |
| preventivo | quote |
IT Questa informativa potrà subire modifiche. Ogni aggiornamento potrà essere comunicato con i canali dedicati.
EN Each update can be communicated through the dedicated channels.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| potrà | can |
| aggiornamento | update |
| comunicato | communicated |
| canali | channels |
| dedicati | dedicated |
IT Microsoft non ha comunicato le modifiche incluse in questa versione.
EN Microsoft hasn't disclosed the changes included in this version.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| incluse | included |
| in | in |
IT La procedura di registrazione è completata con successo solo quando noi lo avremo comunicato per e-mail.
EN The registration process shall only be successfully completed when Jimdo has informed you of such via email.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| procedura | process |
| registrazione | registration |
| completata | completed |
| con successo | successfully |
IT Sì, verrà inviata automaticamente una conferma con numero di prenotazione al vostro indirizzo e-mail, comunicato al momento della prenotazione.
EN Yes, confirmation with a booking number will be sent automatically to the email address you entered when making your booking.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| inviata | sent |
| automaticamente | automatically |
| conferma | confirmation |
| prenotazione | booking |
| indirizzo | address |
IT Comunicato - Saipem: l’Assemblea degli azionisti approva il bilancio 2018
EN Press - Saipem: the Annual General Meeting approves the 2018 Financial Statements
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| saipem | saipem |
| assemblea | meeting |
IT COMUNICATO STAMPA - SAIPEM: COMUNICAZIONE DI VARIAZIONE DEL CAPITALE SOCIALE
EN ARTICLE OF ASSOCIATIONS REVERSE SPLIT
IT COMUNICATO STAMPA - SAIPEM: RAGGRUPPAMENTO AZIONARIO
EN ARTICLES OF ASSOCIATION FOLLOWING EGM 2017
IT 20324 del 2 marzo 2018 (di cui si è data informativa al mercato con comunicato stampa del 5 marzo 2018, “la Delibera”).
EN 20324 dated March 2, 2018 (of which the markets were informed with the Press Release dated March 5, 2018, the “Resolution”).
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| marzo | march |
| mercato | markets |
| comunicato | press release |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
comunicato ti verrà comunicato comunicato stampa avremo comunicato comunicato che ptokens solvibilità e comunicato comunicato in precedenza altrimenti comunicato l’azienda ha comunicato testo del comunicato tai ha comunicato formato verrà comunicato comunicato ufficiale dovrebbe essere comunicato foto del comunicato comunicato di martedì relativo comunicato emesso nessun comunicato comunicato in seguito comunicato in anticipo comunicato se è scrivere un comunicato a un comunicato
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese