IT Dopo aver letto una storia utente, il team è cosciente di ciò che sta compilando, perché lo sta compilando e quale valore è in grado di fornire con il suo lavoro.
Isalin ang "compilando" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "compilando" mula sa Italyano hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng compilando
Maaaring isalin ang "compilando" sa Italyano sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
| compilando | completing filling filling out |
Pagsasalin ng Italyano sa Ingles ng compilando
Italyano
Ingles
EN After reading a user story, the team knows why they are building, what they're building, and what value it creates.
IT Ricevi assistenza 24 ore su 24, 7 giorni su 7 compilando il nostro modulo o chiamandoci direttamente.
EN Get 24/7 help by by completing our form or calling us directy.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| ricevi | get |
| assistenza | help |
| compilando | completing |
| modulo | form |
| o | or |
IT Compilando questo modulo, accetta i nostri termini di servizio e dichiara di aver letto e compreso l’informativa sulla privacy.
EN By completing this form, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| compilando | completing |
| termini | terms |
IT Puoi chiederci di interrompere la vendita dei tuoi dati personali contattandoci telefonicamente al numero verde (855) 505-8916 (solo per gli Stati Uniti) o compilando il modulo sottostante
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| vendita | selling |
| dati | information |
| o | or |
| compilando | completing |
| modulo | form |
IT Migliorare la visibilità del sito web nella SERP e aumentare la quantità di traffico organico compilando correttamente il titolo, la descrizione, i tag alt, fissando i reindirizzamenti e i link interrotti.
EN Improve the website visibility in SERP and increase the amount of organic traffic by correctly filling the title, description, alt tags, fixing redirects and broken links.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| visibilità | visibility |
| serp | serp |
| quantità | amount |
| traffico | traffic |
| organico | organic |
| compilando | filling |
| correttamente | correctly |
| titolo | title |
| descrizione | description |
| tag | tags |
| alt | alt |
| reindirizzamenti | redirects |
| link | links |
IT Il criminale spera che tu inserisca i tuoi dati personali e le tue informazioni sensibili su questa pagina, ad esempio, compilando una schermata di login
EN The criminal hopes you’ll enter your personal details and sensitive information on this page by, for example, filling in a login screen
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| criminale | criminal |
| sensibili | sensitive |
| esempio | example |
| compilando | filling |
IT Inoltre, i dati personali vengono da noi trattati quando l’utente stesso decide di inviarli, ad esempio compilando un modulo online o attraverso l’invio di un messaggio tramite i nostri moduli di contatto
EN In addition, we process personal data if you decide to send it to us; for example, by filling out an online form or sending us a message via our contact forms
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| decide | decide |
| online | online |
| o | or |
| contatto | contact |
IT . I clienti di enti pubblici statunitensi possono richiedere l'accesso al Pacchetto sicurezza Zendesk FedRAMP compilando l'apposito modulo di domanda
EN . US Government agency customers can request access to the Zendesk FedRAMP Security Package by completing a Package Access Request Form
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| i | the |
| di | by |
| enti | agency |
| possono | can |
| accesso | access |
| al | to the |
| pacchetto | package |
| sicurezza | security |
| zendesk | zendesk |
| fedramp | fedramp |
| compilando | completing |
IT Allinea la linea di produzione compilando automaticamente modelli pre-packaged per pianificare la capacità di produzione, i costi di produzione, vendite e operazioni con dati raccolti in tempo reale.
EN Align the production line by automatically populating pre-built templates for production capacity planning, production cost planning, and sales and operational planning with real-time data.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| allinea | align |
| produzione | production |
| automaticamente | automatically |
| capacità | capacity |
| i | the |
| costi | cost |
| vendite | sales |
| tempo | time |
| tempo reale | real-time |
IT Accedi più facilmente e rapidamente ai servizi online compilando automaticamente nomi utente e password archiviati in modo sicuro.
EN Make signing into online services faster and easier by filling securely stored usernames and passwords automatically.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| più | by |
| e | and |
| rapidamente | faster |
| servizi | services |
| online | online |
| compilando | filling |
| automaticamente | automatically |
| password | passwords |
IT Ti preghiamo di fornirci maggiori informazioni sulla tua agenzia, compilando il seguente modulo.
EN Please tell us more about your agency in the following form.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| agenzia | agency |
| modulo | form |
IT La data discovery sta permettendo alle aziende di acquisire una visione a 360 gradi dei loro clienti compilando e valutando i dati comportamentali, transazionali e di umore dei clienti nei molti canali che essi usano per interagire con le aziende.
EN Data discovery is enabling companies to capture a 360-degree view of their customers by compiling and assessing customer behavioral, transactional, and sentiment data across the many channels customers use to interact with companies.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| discovery | discovery |
| permettendo | enabling |
| aziende | companies |
| acquisire | capture |
| visione | view |
| gradi | degree |
| valutando | assessing |
| comportamentali | behavioral |
| transazionali | transactional |
| molti | many |
| canali | channels |
IT Se vuoi metterti in contatto con noi, invia la tua richiesta compilando il modulo qui sotto o chiamaci.
EN If you would like to contact us, send your request by filling in the form below or call us.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| compilando | filling |
| o | or |
IT compilando il nostro questionario di valutazione di igiene e dimostra di essere conforme ai rigidi standard di sanificazione necessari per affrontare l'emergenza da COVID-19
EN badge by filling out a cleanliness assessment to confirm how you measure up with COVID-19 sanitization standards
IT Compilando e firmando l'affidavit, promettete ShareThis di essere la persona indicata sull'affidavit e di dimostrare che siete effettivamente collegati ai dati personali e agli identificatori digitali che avete individuato al punto 1.
EN By filling out and signing the affidavit, you’re promising ShareThis that you’re the person listed on the affidavit, and to demonstrate that you are indeed connected to the personal data and digital identifiers you located in Step 1.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| firmando | signing |
| sharethis | sharethis |
| effettivamente | indeed |
| collegati | connected |
| dati | data |
| identificatori | identifiers |
IT Le aziende interessate a partecipare per la prima volta (o a ripresentarsi dopo un'assenza di due edizioni) possono inviare richiesta compilando il Modulo di preadesione disponibile in questa sezione, nella pagina di ogni manifestazione.
EN Companies interested in exhibiting for the first time or wishing to participate after an absence of two consecutive editions should complete the Application Form that is available in this section.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| aziende | companies |
| interessate | interested |
| partecipare | participate |
| volta | time |
| o | or |
| assenza | absence |
| edizioni | editions |
| sezione | section |
| ogni | complete |
IT Confermo di aver letto e di accettare l'informativa sulla privacy di Worldline.Compilando il modulo, autorizza Worldline a utilizzare i suoi dati personali per contattarla in futuro in merito a offerte e a scopi di marketing
EN I have read the privacy statement and accept it.By completing the form, you authorise us to use your personal data to contact you in the future with offers and marketing
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| accettare | accept |
| compilando | completing |
| modulo | form |
| offerte | offers |
| marketing | marketing |
IT Se ritieni di essere idoneo per un rimborso ma non l'hai ricevuto, contattaci compilando un modulo di richiesta di rimborso. Esaminiamo ogni richiesta di rimborso ricevuta e cerchiamo di rispondere entro due giorni lavorativi.
EN If you believe you’re eligible for a refund but haven’t received one, contact us by completing a refund request form. We review every refund request we receive and aim to respond within two business days.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| idoneo | eligible |
| rimborso | refund |
| compilando | completing |
| rispondere | respond |
IT Nel caso il tuo indirizzo postale fosse cambiato, comunicacelo compilando il modulo { Contatti - Spedizione della Rivista Patek Philippe } per non perdere il prossimo numero della rivista Patek Philippe.
EN If your postal address has changed, please send it via the form { Contact - Patek Philippe Magazine Mailing } to be sure receiving the next Patek Philippe Magazine.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| indirizzo | address |
| postale | postal |
| cambiato | changed |
| modulo | form |
| contatti | contact |
| rivista | magazine |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
IT Sì, ho più di 16 anni e autorizzo Patek Philippe SA al trattamento e all’archiviazione dei miei dati personali, forniti compilando il presente modulo, allo scopo di dare seguito alla mia richiesta
EN I am over 16 years of age and agree to provide my personal data in this form to be processed and stored by Patek Philippe SA for the purpose of fulfilling my request
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| trattamento | processed |
| scopo | purpose |
| dare | provide |
| sa | sa |
IT Se in via del tutto eccezionale le commissioni non dovessero pervenire dopo 6-8 settimane, potete inviarci i vostri dati e i dettagli della prenotazione compilando l'apposito modulo
EN If, exceptionally, you do not receive your commission within 6 to 8 weeks, please send us your contact and booking details by completing the form
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| eccezionale | exceptionally |
| commissioni | commission |
| non | not |
| settimane | weeks |
| inviarci | send us |
| prenotazione | booking |
| compilando | completing |
IT A questo punto, la toolchain Rust è stata installata ed è pronta per l'uso. Puoi testare la toolchain Rust compilando ed eseguendo un programma Rust di prova:
EN At this point, the Rust toolchain has been installed and is ready to use. You can test the Rust toolchain by compiling and executing a test Rust program:
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| punto | point |
| rust | rust |
| installata | installed |
| pronta | ready |
| eseguendo | executing |
| programma | program |
| toolchain | toolchain |
IT Per avere una visione più approfondita e personalizzata delle tecnologie Mimaki, o per discutere le vostre esigenze individuali di business, contattateci compilando il modulo.
EN To gain a more thorough, tailored insight into Mimaki technologies, or discuss your individual business needs, get in contact with one of our Partners by filling in the form.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| visione | insight |
| approfondita | thorough |
| personalizzata | tailored |
| tecnologie | technologies |
| o | or |
| discutere | discuss |
| vostre | your |
| esigenze | needs |
| business | business |
| compilando | filling |
| modulo | form |
IT Passaggio 10: Una volta terminata compilando le informazioni, fare clic sul pulsante OK per procedere con la creazione del dominio.
EN Step 10: Once finished filling out the information, click the OK button to proceed with creating the domain.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| pulsante | button |
| dominio | domain |
| ok | ok |
IT Questo viene fatto compilando il tag title
EN This is done by filling in the title tag
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| fatto | done |
| compilando | filling |
| tag | tag |
| title | title |
IT Invia la tua richiesta compilando il form. Risponderemo al più presto possibile. Grazie
EN Send your request by filling out the form. We will answer as soon as possible. Thank you
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| risponderemo | we will answer |
| presto | soon |
IT Compilando questo modulo, ci fornirai un'idea esatta del logo che ti serve
EN By filling out this form, you will give us an exact idea of the logo you need
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| modulo | form |
| idea | idea |
| esatta | exact |
| logo | logo |
| ti | you |
IT Puoi contattare direttamente aziende e rivenditori compilando il modulo di richiesta informazioni o utilizzando i button collocati a destra della galleria immagini all'interno della scheda prodotto.
EN You can directly contact companies and retailers by filling out the information request form or by using the button located to the right of the photo gallery on the product sheet.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| contattare | contact |
| aziende | companies |
| rivenditori | retailers |
| o | or |
| button | button |
| galleria | gallery |
| immagini | photo |
| interno | on |
IT o contattaci compilando il form. Verrai tempestivamente ricontattato dal nostro Staff.
EN or contact us by filling out the form. You will be promptly contacted by our Staff.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| o | or |
| il | the |
| form | form |
| tempestivamente | promptly |
| staff | staff |
IT Questo può essere fatto compilando un modulo come parte del processo di onboarding
EN This can be done by filling out a form during onboarding
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| fatto | done |
| modulo | form |
| onboarding | onboarding |
IT Compilando il presente modulo, Lei acconsente a ricevere periodicamente e-mail da Butterfly Network riguardanti aggiornamenti su prodotti, eventi e sviluppi. L’iscrizione può essere annullata in qualsiasi momento.
EN By filling out this form you agree to receive periodic emails from Butterfly Network about product updates, events and developments. You may unsubscribe from these emails at any time.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| presente | this |
| modulo | form |
| network | network |
| aggiornamenti | updates |
| eventi | events |
| sviluppi | developments |
| momento | time |
IT L’utente, compilando con i propri dati il modulo di contatto, acconsente al loro utilizzo per rispondere alle richieste di informazioni, di preventivo, o di qualunque altra natura indicata dall’intestazione del modulo
EN By filling in the contact form with needed data, the user consents to their use to answer to requests for information, quotes, or any other kind indicated in the form header
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| compilando | filling |
| contatto | contact |
| preventivo | quotes |
| altra | other |
| indicata | indicated |
| intestazione | header |
IT Compilando questo modulo, fornisci automaticamente il tuo consenso al salvataggio dei tuoi dati personali da parte di Maersk, come indicato nella nostra informativa sulla privacy.
EN By completing this form, you confirm that you agree to the storing of your personal data by Maersk as described in our privacy policy.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| compilando | completing |
| modulo | form |
| consenso | agree |
| maersk | maersk |
IT Si possono richiedere riproduzioni compilando il modulo per la richiesta
EN Digital reproductions are to be requested on the forms provided
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| possono | be |
| il | the |
IT Prometti di sostenere la Campagna 100 compilando il modulo di promessa o facendo una donazione online.
EN Make a commitment to support Campaign 100 by completing the pledge form or by donating online.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| di | by |
| campagna | campaign |
| compilando | completing |
| modulo | form |
| o | or |
| facendo | make |
| online | online |
IT Creare una visione: Collabora con il tuo team per conoscere meglio il tuo distretto compilando l’eserciziario per il piano strategico distrettuale (link in basso).
EN Build a Vision: Work with your team to learn more about your district by completing the District Strategic Plan Workbook (link below).
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| creare | build |
| visione | vision |
| team | team |
| distretto | district |
| compilando | completing |
| link | link |
IT Gli utenti/visitatori compilando con i propri dati eventuali form resi disponibili su internetfestival.it accettano di ricevere periodicamente aggiornamenti sulle novità relative all’oggetto del form
EN Visitors / users filling out the dedicated forms and authorizing FST to process own personal data accept to periodically receive updates about the news promoted by the website as specified in the form itself
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| utenti | users |
| visitatori | visitors |
| periodicamente | periodically |
| all | itself |
IT Puoi preparare un ricordo del tuo animale domestico piantando un albero, compilando un album di ritagli o un album fotografico. Tutti questi sono orientati a celebrare la vita del tuo compagno animale e questo può aiutarti ad andare avanti.
EN You can prepare a memorial of your pet by planting a tree, compile a scrapbook or photo album. All these are geared towards celebrating the life of your animal companion, and this can help you eventually move on.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| preparare | prepare |
| albero | tree |
| album | album |
| o | or |
| celebrare | celebrating |
| compagno | companion |
IT In alternativa può inviarci una richiesta compilando il seguente modulo.
EN Alternatively you can send us a request by completing the following form.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| inviarci | send us |
| compilando | completing |
IT Compilando questo modulo accetti i nostri termini e condizioni e la nostra politica sulla privacy
EN By completing this form you agree to our terms and conditions and privacy policy
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| compilando | completing |
| modulo | form |
| e | and |
| politica | policy |
| la | you |
IT Evita code e attese all?arrivo in hotel compilando le informazioni in anticipo.
EN Avoid lines and waiting when you get to the hotel by completing your check-in information in advance.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| evita | avoid |
| code | lines |
| e | and |
| in | in |
| hotel | hotel |
| compilando | completing |
| informazioni | information |
| anticipo | advance |
IT In caso di difficoltà durante l'ordine online, contatta il nostro team di assistenza clienti via telefono, e-mail o compilando il modulo di contatto.
EN Should you experience any difficulties while placing your order online, please reach out to our Client Care team by phone, email, or by filling out this contact form.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| difficoltà | difficulties |
| online | online |
| team | team |
| assistenza | care |
| clienti | client |
| telefono | phone |
IT Se il tuo ordine è stato rifiutato, il nostro team di assistenza clienti sarà lieto di aiutarti. Contattalo via telefono, e-mail o compilando questo modulo di contatto.
EN If your order had been declined, our Client Care team will be happy to assist you. Please reach out either by phone, email, or by filling out this contact form.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| rifiutato | declined |
| team | team |
| clienti | client |
| lieto | happy |
| aiutarti | assist you |
| telefono | phone |
IT Il tuo ordine può essere modificato fino alla fase di invio del pacco. Per modificare il tuo ordine, contatta il nostro team di assistenza clienti via telefono, e-mail o compilando questo modulo di contatto.
EN Your order is able to be changed until your parcel had been shipped. To change your order, please contact our Client Care team either via phone, email, or by filling out this contact form.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| pacco | parcel |
| team | team |
| assistenza | care |
| clienti | client |
| telefono | phone |
IT Per ricevere eventuali documenti di reso e/o un'etichetta di spedizione UPS prepagata, connettiti al tuo account RIMOWA e finalizza l'ordine interamente online, o contattaci via telefono o e-mail, oppure compilando il presente modulo di contatto.
EN To receive any return documents and/or a prepaid UPS shipping label, connect to your RIMOWA account in order to process your order entirely online or contact us by phone, email, or by filling out this contact form.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| documenti | documents |
| reso | return |
| etichetta | label |
| ups | ups |
| prepagata | prepaid |
| interamente | entirely |
| online | online |
| telefono | phone |
| rimowa | rimowa |
IT Puoi facilmente aggiornare o modificare il tuo account nelle Impostazioni dell'account nel tuo account RIMOWA. Per eliminare il tuo account, contatta il nostro team di assistenza clienti via telefono o compilando il modulo di contatto.
EN You can easily update or modify your account in your Account Setting under your RIMOWA account. To delete your account, please contact our Client Care team either by phone or fill in the contact form.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| facilmente | easily |
| team | team |
| assistenza | care |
| clienti | client |
| telefono | phone |
| rimowa | rimowa |
IT Può spiegarci la sua richiesta compilando il seguente modulo.
EN You can also submit your enquiry on the following form.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| il | the |
| modulo | form |
IT Puoi richiedere 2 diversi documenti ufficiali riguardanti il tuo orologio compilando il seguente modulo.
EN You can request 2 different official documents regarding your watch by filling the following form.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| diversi | different |
| documenti | documents |
| ufficiali | official |
| riguardanti | regarding |
| il | the |
| orologio | watch |
| compilando | filling |
IT Compilando questo form puoi chiedere di entrare a far parte della Community EoF e partecipare all?evento ad Assisi, 22-24 settembre 2022. Unisciti a noi e sii parte di questo movimento di giovani economisti, imprenditori e change-makers.
EN By filling out the form below you can apply to join the EoF community and participate in this year?s event in Assisi, September 22-24. Join and be part of this movement of young economists, entrepreneurs and change-makers.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| form | form |
| chiedere | apply |
| community | community |
| eof | eof |
| evento | event |
| settembre | september |
| movimento | movement |
| giovani | young |
| economisti | economists |
| imprenditori | entrepreneurs |
IT Stati Uniti I dipendenti e gli appaltatori governativi possono richiedere l'accesso al pacchetto di sicurezza FedRAMP di AWS tramite il FedRAMP PMO compilando un modulo di richiesta di accesso al pacchetto e inviandolo all'indirizzo info@fedramp.gov.
EN U.S. Government employees and contractors can request access to the AWS FedRAMP Security Package from the FedRAMP PMO by completing a Package Access Request Form and submitting it to info@fedramp.gov.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| dipendenti | employees |
| appaltatori | contractors |
| possono | can |
| accesso | access |
| pacchetto | package |
| sicurezza | security |
| fedramp | fedramp |
| aws | aws |
| compilando | completing |
| un | a |
| info | info |
| stati | government |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
compilando contattaci compilando esempio compilando compilando un album disponibile o compilando fedramp pmo compilando telefono o compilando compilando un modulo compilando questo modulo clienti compilando compilando il modulo tua candidatura compilando compilando una schermata visitatori compilando oppure compilando tua richiesta compilando inviare richiesta compilando forniti compilando toolchain rust compilando richiedere riproduzioni compilando distretto compilando richiesta compilando orologio compilando compilando con i produzione compilando automaticamente
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese