IT Al Superiore Generale viene richiesto dalla Congregazione Generale, il più alto organismo di governo della Compagnia, di governare la Compagnia nel quotidiano, insieme ai suoi consiglieri e ad altre strutture di governo della Compagnia.
Isalin ang "compagnia" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "compagnia" mula sa Italyano hanggang Ingles
Pagsasalin ng Italyano sa Ingles ng compagnia
Italyano
Ingles
EN The General Superior is mandated by a General Congregation, the highest governance body in the Society, to govern the Society on a day-to-day basis together with his counsellors and other governing structures of the Society.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| generale | general |
| congregazione | congregation |
| organismo | body |
| governo | governance |
| governare | govern |
| altre | other |
| strutture | structures |
IT "La nostra identità non è sola ma in compagnia: in compagnia del Signore, che chiama, e in compagnia di altri che condividono questa chiamata" (CG35, D2, 3).
EN “Our identity is not alone but in companionship: in companionship with the Lord, who calls, and in companionship with others who share this call” (GC35, D2, #3).
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| identità | identity |
| non | not |
| sola | alone |
| ma | but |
| signore | lord |
| altri | others |
| condividono | share |
IT Tipo di compagnia: Compagnia aerea di linea
EN Type of airline: Scheduled airline
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| tipo | type |
| di | of |
| compagnia aerea | airline |
IT Tipo di compagnia: Compagnia aerea economica
EN Type of airline: Low-cost airline
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| tipo | type |
| di | of |
| compagnia aerea | airline |
IT Per la qualità del suo servizio, la compagnia è stata designata varie volte “Migliore Compagnia del Sud Pacifico” in seguito a diverse indagini “consumatori” della rivista Global Traveler.
EN The company has been nominated ‘Best Company in the South Pacific’ numerous times in consumer surveys by Global Traveler magazine for the quality of its service.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| qualità | quality |
| servizio | service |
| compagnia | company |
| volte | times |
| migliore | best |
| pacifico | pacific |
| indagini | surveys |
| consumatori | consumer |
| rivista | magazine |
| global | global |
IT Tipo di compagnia: Compagnia aerea di linea
EN Type of airline: Scheduled airline
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| tipo | type |
| di | of |
| compagnia aerea | airline |
IT Tipo di compagnia: Compagnia aerea economica
EN Type of airline: Low-cost airline
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| tipo | type |
| di | of |
| compagnia aerea | airline |
IT Etihad Airways è una compagnia aerea degli Emirati Arabi Uniti e ha sede presso la capitale Abu Dhabi. Nel 2009 la compagnia è stata premiata da Skytrax per la migliore Business Class.
EN Etihad Airways is the United Arab Emirates national airline based in Abu Dhabi, the capital of the United Emirates. In 2009 the airline was awarded first prize for the best business class by Skytrax.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| airways | airways |
| arabi | arab |
| uniti | united |
| capitale | capital |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
| premiata | awarded |
| class | class |
| sede | national |
| compagnia aerea | airline |
IT Si prega di notare che i requisiti per il bagaglio a mano cambiano da una compagnia aerea all’altra. Cerca la conferma della tua compagnia aerea prima della partenza.
EN Please note that carry-on allowances vary from one airline to another. Confirm with your airline prior to departure.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| notare | note |
| altra | another |
| conferma | confirm |
| tua | your |
| partenza | departure |
| compagnia aerea | airline |
IT - Fusione della Compagnia E-cie Vie nella Compagnia Generali Vie
EN - Merger through acquisition of E-cie Vie Legal Entity into Generali Vie Legal Entity
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| fusione | merger |
| vie | vie |
| generali | generali |
IT Gruppo Generali: acquistata la maggioranza del capitale di Delta Osiguranje, prima compagnia assicurativa privata in Serbia Acquisita la maggioranza del capitale della compagnia assicurativa serba Delta Osiguranje.
EN Generali Group acquires majority shareholding in Delta Osiguranje, Serbia?s largest private insurance company Purchase of majority stake in Serbian insurance company Delta Osiguranje.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| delta | delta |
| assicurativa | insurance |
| privata | private |
| generali | generali |
IT Questa politica, così come le dimensioni del bagaglio a mano, può differire da compagnia aerea a compagnia aerea quindi suggeriamo di verificare con il vostro vettore (RyanAir ad esempio stabilisce per i bagagli a mano un limite di peso di 10kg
EN Most airlines flying from / to Fiumicino allow passengers to carry a single cabin baggage plus a bag containing all purchases made within the duty free area of the airport
IT A partire dal 1814, la Compagnia ha vissuto una notevole crescita e ha superato le dimensioni apostoliche della prima Compagnia, nelle sue attività educative, intellettuali, pastorali e missionarie.
EN Since 1814, the Society has experienced growth and has since then surpassed the apostolic breadth of the early Society in its educational, intellectual, pastoral and missionary endeavours.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| compagnia | society |
| ha | has |
| crescita | growth |
| superato | surpassed |
| apostoliche | apostolic |
IT Segretario della CompagniaIl Segretario della Compagnia, assistito dal Sottosegretario, supervisiona la comunicazione ufficiale del Padre Generale con tutta la Compagnia
EN Secretary of the SocietyThe Secretary of the Society, assisted by the Under-Secretary, oversees the official communication of Father General with the whole Society
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| segretario | secretary |
| compagnia | society |
| assistito | assisted |
| supervisiona | oversees |
| comunicazione | communication |
| ufficiale | official |
| padre | father |
| generale | general |
| tutta | whole |
IT Il Segretario della Compagnia, assistito dal Sottosegretario, supervisiona la comunicazione ufficiale del Padre Generale con tutta la Compagnia
EN The Secretary of the Society, assisted by the Under-Secretary, oversees the official communication of Father General with the whole Society
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| segretario | secretary |
| compagnia | society |
| assistito | assisted |
| supervisiona | oversees |
| comunicazione | communication |
| ufficiale | official |
| padre | father |
| generale | general |
| tutta | whole |
IT Per la qualità del suo servizio, la compagnia è stata designata varie volte “Migliore Compagnia del Sud Pacifico” in seguito a diverse indagini “consumatori” della rivista Global Traveler.
EN The company has been nominated ‘Best Company in the South Pacific’ numerous times in consumer surveys by Global Traveler magazine for the quality of its service.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| qualità | quality |
| servizio | service |
| compagnia | company |
| volte | times |
| migliore | best |
| pacifico | pacific |
| indagini | surveys |
| consumatori | consumer |
| rivista | magazine |
| global | global |
IT Affiliazione per viaggi: il network di publisher Tradedoubler insieme a Condor per incrementare le vendite del sito di viaggi aerei della compagnia. I giorni del Condor non sono solo tre, ma un?intera stagione! La compagnia aerea che ci mette il...
EN An app without users? That is not successful. In this interview with our expert, Alsu Ganieva, you will learn how to win more users for your app with app install and which best practices result in success!
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| viaggi | your |
| ci | our |
IT Il Charleroi Airport è una base importante per la compagnia aerea low-cost Ryanair, essendo stata la prima base in assoluto in tutta Europa a ospitare questa compagnia nel lontano 1997
EN Charleroi Airport is an important hub for low-cost carrier Ryanair, it was the first Ryanair base on the European continent in 1997
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| airport | airport |
| importante | important |
| ryanair | ryanair |
| europa | european |
| charleroi | charleroi |
IT Mi ricordo, in particolare, dell’ora trascorsa in compagnia di quest’ultimo: pronto a secondare amabilmente le attese del fotografo e a godere in sua compagnia di un bel pomeriggio negli ombrosi giardini del centro città
EN I, above all, remember the hour I spent with Antonio Tabucchi and how he happily did everything I asked of him as a photographer as we shared a beautiful afternoon in the shaded gardens of the city centre
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| ora | hour |
| fotografo | photographer |
| bel | beautiful |
| pomeriggio | afternoon |
| giardini | gardens |
| centro | centre |
| città | city |
IT I termini di Servizio espongono l'intera intesa tra the e la Compagnia o il Servizio, e sostituisce qualsiasi altro precedente accordo tra te e la Compagnia (inclusa, ma non limitato ad essa, una precedente versione dei Termini di Servizio).
EN The Terms of Service sets forth the entire understanding between you and the Company as to the Service and supersedes any prior agreements between you and the Company (including, but not limited to, prior versions of the Terms of Service).
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| compagnia | company |
| precedente | prior |
| inclusa | including |
| ma | but |
| limitato | limited |
| versione | versions |
IT - Fusione della Compagnia E-cie Vie nella Compagnia Generali Vie
EN - Merger through acquisition of E-cie Vie Legal Entity into Generali Vie Legal Entity
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| fusione | merger |
| vie | vie |
| generali | generali |
IT E’ un momento storico per tutta la Compagnia di Gesù, e una grande occasione per dare nuovo slancio alla dimensione sociale ed ecologica, sia all’interno, sia all’esterno, della Compagnia.
EN It is a historic moment for the entire Society of Jesus and a great occasion to reinvigorate the social and ecological dimension within the Society of Jesus and other third parties.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| storico | historic |
| gesù | jesus |
| grande | great |
| dimensione | dimension |
| ecologica | ecological |
| sia | is |
IT Tipo di compagnia: Compagnia aerea di linea
EN Type of airline: Scheduled airline
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| tipo | type |
| di | of |
| compagnia aerea | airline |
IT Tipo di compagnia: Compagnia aerea economica
EN Type of airline: Low-cost airline
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| tipo | type |
| di | of |
| compagnia aerea | airline |
IT Tipo di compagnia: Compagnia aerea di linea
EN Type of airline: Scheduled airline
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| tipo | type |
| di | of |
| compagnia aerea | airline |
IT Tipo di compagnia: Compagnia aerea economica
EN Type of airline: Low-cost airline
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| tipo | type |
| di | of |
| compagnia aerea | airline |
IT Tipo di compagnia: Compagnia aerea di linea
EN Type of airline: Scheduled airline
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| tipo | type |
| di | of |
| compagnia aerea | airline |
IT Tipo di compagnia: Compagnia aerea economica
EN Type of airline: Low-cost airline
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| tipo | type |
| di | of |
| compagnia aerea | airline |
IT Tipo di compagnia: Compagnia aerea di linea
EN Type of airline: Scheduled airline
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| tipo | type |
| di | of |
| compagnia aerea | airline |
IT Tipo di compagnia: Compagnia aerea economica
EN Type of airline: Low-cost airline
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| tipo | type |
| di | of |
| compagnia aerea | airline |
IT Tipo di compagnia: Compagnia aerea di linea
EN Type of airline: Scheduled airline
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| tipo | type |
| di | of |
| compagnia aerea | airline |
IT Tipo di compagnia: Compagnia aerea economica
EN Type of airline: Low-cost airline
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| tipo | type |
| di | of |
| compagnia aerea | airline |
IT Tipo di compagnia: Compagnia aerea di linea
EN Type of airline: Scheduled airline
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| tipo | type |
| di | of |
| compagnia aerea | airline |
IT Tipo di compagnia: Compagnia aerea economica
EN Type of airline: Low-cost airline
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| tipo | type |
| di | of |
| compagnia aerea | airline |
IT Tipo di compagnia: Compagnia aerea economica
EN Type of airline: Low-cost airline
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| tipo | type |
| di | of |
| compagnia aerea | airline |
IT Tipo di compagnia: Compagnia aerea di linea
EN Type of airline: Scheduled airline
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| tipo | type |
| di | of |
| compagnia aerea | airline |
IT Tipo di compagnia: Compagnia aerea di linea
EN Type of airline: Scheduled airline
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| tipo | type |
| di | of |
| compagnia aerea | airline |
IT Tipo di compagnia: Compagnia aerea economica
EN Type of airline: Low-cost airline
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| tipo | type |
| di | of |
| compagnia aerea | airline |
IT Tipo di compagnia: Compagnia aerea di linea
EN Type of airline: Scheduled airline
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| tipo | type |
| di | of |
| compagnia aerea | airline |
IT Tipo di compagnia: Compagnia aerea economica
EN Type of airline: Low-cost airline
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| tipo | type |
| di | of |
| compagnia aerea | airline |
IT Tipo di compagnia: Compagnia aerea di linea
EN Type of airline: Scheduled airline
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| tipo | type |
| di | of |
| compagnia aerea | airline |
IT Tipo di compagnia: Compagnia aerea economica
EN Type of airline: Low-cost airline
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| tipo | type |
| di | of |
| compagnia aerea | airline |
IT La gestione delle API ha consentito a Lufthansa Technik di ottimizzare l'operatività della compagnia aerea.
EN API management helped Lufthansa Technik optimize airline operations.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| gestione | management |
| api | api |
| lufthansa | lufthansa |
| technik | technik |
| ottimizzare | optimize |
| compagnia aerea | airline |
IT La compagnia aerea ha migliorato il servizio clienti implementando un ambiente cloud ibrido moderno.
EN The airline improved customer service by implementing a modern hybrid cloud.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| migliorato | improved |
| il | the |
| clienti | customer |
| implementando | implementing |
| un | a |
| cloud | cloud |
| ibrido | hybrid |
| moderno | modern |
| compagnia aerea | airline |
IT Inizia la tua compagnia di hosting!Vendere Hostwinds Prodotti sotto il tuo marchio.
EN Start Your Own Hosting Company! Sell Hostwinds Products Under Your Brand.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| inizia | start |
| compagnia | company |
| vendere | sell |
| prodotti | products |
| marchio | brand |
IT In primo luogo c?è la protezione del sito web, spesso fornita dalla compagnia di hosting
EN First there is the protection for website, often providered by the hosting company
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| primo | first |
| è | is |
| la | there |
| spesso | often |
| compagnia | company |
| hosting | hosting |
IT Tim è il CMO di Ahrefs. Ma soprattutto è il più grande fanboy e il più vero evangelista della compagnia.
EN Tim is the CMO at Ahrefs. But most importantly he’s the biggest fanboy and the truest evangelist of the company.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| tim | tim |
| ahrefs | ahrefs |
| ma | but |
| soprattutto | importantly |
| compagnia | company |
IT Lufthansa Technik ha utilizzato l'infrastruttura di cloud ibrido per creare una piattaforma digitale che sfrutta i dati per organizzare e programmare al meglio la manutenzione della compagnia aerea.
EN Lufthansa Technik used hybrid cloud infrastructure to build a digital platform that uses data to better organize and schedule airline maintenance.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| technik | technik |
| cloud | cloud |
| ibrido | hybrid |
| dati | data |
| manutenzione | maintenance |
| compagnia aerea | airline |
IT Lufthansa Technik semplifica le operazioni della compagnia aerea scegliendo una piattaforma cloud
EN Lufthansa Technik builds cloud platform to optimize airline operations
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| technik | technik |
| della | to |
| cloud | cloud |
| compagnia aerea | airline |
IT Lufthansa Technik ottimizza le operazioni della compagnia aerea con una piattaforma cloud
EN Lufthansa Technik builds cloud platform to optimize airline operations
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| technik | technik |
| ottimizza | optimize |
| cloud | cloud |
| compagnia aerea | airline |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
compagnia tua compagnia compagnia aerea far compagnia compagnia siamo compagnia – inclusa un’escursione in compagnia compagnia e compagnia e gioia compagnia di gesù compagnia in marocco compagnia senza spendere compagnia collega papeete gustare in compagnia compagnia di spedizione compagnia ha vissuto compagnia di accompagnatori compagnia teatrale compagnia assicurativa copra compagnia assicurativa privata tua compagnia piuttosto gestire questa compagnia rischio della compagnia fosse una compagnia marchio della compagnia aspetti una compagnia stare in compagnia compagnia possiede governare la compagnia animali da compagnia compagnia aerea prescelta compagnia degli amici compagnia area compagnia assicurativa includono compagnia ci tipo di compagnia compagnia aerea economica compagnia aerea all’altra tua compagnia aerea fusione della compagnia segretario della compagnia compagnia aerea low ospitare questa compagnia compagnia del signore compagnia statale monopolista compagnia ha abilitato compagnia lemonade compagnia è svolto amministrativo della compagnia norme della compagnia
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese