IT L'energia che utilizziamo è principalmente svizzera e secondo uno studio del 2008 commissionato dall'Ufficio federale dell'ambiente, il suo impatto ambientale è scarso.
Isalin ang "commissionato" sa Ingles
Ipinapakita ang 26 ng 26 mga pagsasalin ng pariralang "commissionato" mula sa Italyano hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng commissionato
Maaaring isalin ang "commissionato" sa Italyano sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
| commissionato | commissioned |
Pagsasalin ng Italyano sa Ingles ng commissionato
Italyano
Ingles
EN The energy we use is mainly produced in Switzerland and, according to a 2008 study commissioned by the Federal Office for the Environment, its environmental impact is low.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| energia | energy |
| principalmente | mainly |
| svizzera | switzerland |
| commissionato | commissioned |
| federale | federal |
| impatto | impact |
IT Ma anche gli stessi David/Nicolas: il loro primo commissionato era un cabinet, evoluzione di un workshop di ebanisteria
EN Then there’s David/Nicolas: their first commission was a cabinet, which evolved from a cabinet-making workshop
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| david | david |
| nicolas | nicolas |
| cabinet | cabinet |
| workshop | workshop |
IT Nel primo trimestre del 2015, Capgemini e Pegasystems hanno commissionato uno studio per decodificare le attitudini e i comportamenti di consumatori, dipendenti e semplici cittadini.
EN In Q1 2015, Capgemini and Pegasystems commissioned research to decode the attitudes and behaviors of young people as consumers, employees, and citizens.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| capgemini | capgemini |
| pegasystems | pegasystems |
| commissionato | commissioned |
| studio | research |
| decodificare | decode |
| comportamenti | behaviors |
| consumatori | consumers |
| dipendenti | employees |
IT Secondo un recente studio di IDC commissionato da Tableau, il 67% degli intervistati di organizzazioni data-leading ha dichiarato di basare indicazioni e decisioni sui dati.1
EN 67% respondents from data-leading organisations said that they require data to support recommendations and decisions, according to a recent Tableau-sponsored study from IDC.1
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| recente | recent |
| studio | study |
| idc | idc |
| tableau | tableau |
| intervistati | respondents |
| organizzazioni | organisations |
| indicazioni | support |
| decisioni | decisions |
| il | they |
IT 1. Perché è importante adottare una cultura dei dati, aprile 2020. InfoBrief IDC, commissionato da Tableau.
EN 1. Why you should care about data culture, April 2020. IDC InfoBrief, sponsored by Tableau.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| cultura | culture |
| dati | data |
| aprile | april |
| idc | idc |
| tableau | tableau |
IT Inoltre, l’azienda ha commissionato le opere di 100 artisti e artiste nei campi del design, della fotografia e dell’illustrazione, molti dei quali hanno visto annullare i propri progetti a causa della crisi economica dovuta al COVID-19.
EN And the company commissioned work from 100 artists, designers, photographers and illustrators, including many who had seen projects cancelled due to the economic fallout of COVID-19.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| commissionato | commissioned |
| opere | work |
| artisti | artists |
| molti | many |
| visto | seen |
| economica | economic |
| fotografia | photographers |
IT Questo webinar di IDC esamina i risultati di uno studio commissionato da Tableau che illustra i risultati aziendali ottenuti dalle organizzazioni data-leading.
EN This IDC webinar reviews findings from a Tableau-commissioned study which details how data-led organisations saw benefits in their business outcomes.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| idc | idc |
| studio | study |
| commissionato | commissioned |
| tableau | tableau |
| webinar | webinar |
| data | details |
IT Un sondaggio rappresentativo commissionato dal Groupe Mutuel dimostra che il popolo svizzero desidera avere più voce in capitolo e più libertà di scelta in materia di previdenza per la vecchiaia.
EN Groupe Mutuel confirms its role as a life partner with the launch of its new digital tool MyHealthCheck. This application will provide each and everyone, whether or not they are insured with Groupe Mutuel, with a new way of accessing healthcare.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| groupe | groupe |
| desidera | will |
| mutuel | mutuel |
IT Uno dei più illustri tra tutti gli edifici Olimpici, il Memorial Coliseum fu commissionato nel 1921 e completato due anni dopo
EN One of the most of illustrious of all Olympic buildings, the Memorial Coliseum was commissioned in 1921 and completed two years later
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| edifici | buildings |
| olimpici | olympic |
| fu | was |
| commissionato | commissioned |
| completato | completed |
IT Commissionato da Keeper e condotto da Ponemon Institute, questo resoconto globale sottolinea l'aumento dell'interesse da parte delle PMI per la sicurezza informatica.
EN Commissioned by Keeper and conducted by Ponemon Institute, the global report underscores growing SMB cybersecurity concerns.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| commissionato | commissioned |
| keeper | keeper |
| condotto | conducted |
| institute | institute |
| resoconto | report |
| globale | global |
| aumento | growing |
IT Un team di esperti selezionati da Turri analizza la fattibilità dell’intervento commissionato, acquisendo layout, disegni e immagini della struttura e degli spazi interni
EN A team of experts selected by Turri analyse the feasibility of the task, acquiring the layouts, designs and images of the structure and the interior spaces
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| team | team |
| esperti | experts |
| selezionati | selected |
| turri | turri |
| analizza | analyse |
| fattibilità | feasibility |
| spazi | spaces |
| interni | interior |
IT Un consorzio di oltre 100 nazioni ha commissionato questa mappa globale delle unità ecologiche marine (EMU) per supportare l'uso saggio delle risorse oceaniche e la conservazione della resilienza ambientale.
EN A consortium of more than 100 nations commissioned this global map of Ecological Marine Units (EMUs) to support the wise use of ocean resources and the preservation of environmental resilience.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| consorzio | consortium |
| nazioni | nations |
| commissionato | commissioned |
| mappa | map |
| globale | global |
| marine | marine |
| saggio | wise |
| conservazione | preservation |
| resilienza | resilience |
| ambientale | environmental |
IT prima di iniziare la sua carriera in Pocket-lint, il lavoro di Mike è stato commissionato per Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong e altri
EN efore starting life at Pocket-lint, Mike’s work has been commissioned for Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong, and more
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| iniziare | starting |
| mike | mike |
| commissionato | commissioned |
| wired | wired |
| uk | uk |
| metro | metro |
| magazine | magazine |
| time | time |
| hong | hong |
| altri | more |
IT Insieme, Riccardo e Bridget hanno commissionato al compositore e polistrumentista inglese Peter Gregson una rivisitazione esclusiva del suo brano "Sequence (Four)".
EN Together, Riccardo and Bridget commissioned British composer and multi-instrumentalist Peter Gregson to create an exclusive reworking of his composition ‘Sequence (Four)’.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| insieme | together |
| commissionato | commissioned |
| compositore | composer |
| inglese | british |
| peter | peter |
| esclusiva | exclusive |
| riccardo | riccardo |
IT Un progetto di allestimento commissionato dal governo cinese celebra la relazione tra Milano e Shanghai.
EN An exhibition design project commissioned by Chinese government celebrates the two Expo cities.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| commissionato | commissioned |
| governo | government |
| cinese | chinese |
| celebra | celebrates |
| milano | cities |
IT Prima di iniziare a lavorare per Pocket-lint, il lavoro di Mike è stato commissionato per Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong e altri ancora
EN Before starting life at Pocket-lint, Mike’s work has been commissioned for Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong, and more
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| iniziare | starting |
| mike | mike |
| commissionato | commissioned |
| wired | wired |
| uk | uk |
| metro | metro |
| magazine | magazine |
| time | time |
| hong | hong |
IT Ricerche – Uno studio commissionato da Vertiv informa sullo stato dell’arte riguardo la tecnologia 5G
EN Vertiv ranked as a leader for modular data centre market
IT Ma anche gli stessi David/Nicolas: il loro primo commissionato era un cabinet, evoluzione di un workshop di ebanisteria
EN Then there’s David/Nicolas: their first commission was a cabinet, which evolved from a cabinet-making workshop
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| david | david |
| nicolas | nicolas |
| cabinet | cabinet |
| workshop | workshop |
IT Nel primo trimestre del 2015, Capgemini e Pegasystems hanno commissionato uno studio per decodificare le attitudini e i comportamenti di consumatori, dipendenti e semplici cittadini.
EN In Q1 2015, Capgemini and Pegasystems commissioned research to decode the attitudes and behaviors of young people as consumers, employees, and citizens.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| capgemini | capgemini |
| pegasystems | pegasystems |
| commissionato | commissioned |
| studio | research |
| decodificare | decode |
| comportamenti | behaviors |
| consumatori | consumers |
| dipendenti | employees |
IT 1 - Fonte: Basato su uno studio commissionato da IBM e misurato su cinque aree di valore principali: accelerazione del business, produttività degli sviluppatori, costi delle infrastrutture, conformità e normative, flessibilità di implementazione
EN 1 - Source: Based on an IBM-commissioned study measured across five key value areas: business acceleration, developer productivity, infrastructure costs, regulatory and compliance, deployment flexibility
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| fonte | source |
| studio | study |
| commissionato | commissioned |
| ibm | ibm |
| misurato | measured |
| aree | areas |
| principali | key |
| accelerazione | acceleration |
| business | business |
| produttività | productivity |
| sviluppatori | developer |
| infrastrutture | infrastructure |
| conformità | compliance |
| flessibilità | flexibility |
| implementazione | deployment |
IT Uno studio commissionato da Tetra Pak nel febbraio 2018 ha intervistato i principali rivenditori che offrono generi alimentari online in Nord America, Europa e Cina
EN A Tetra Pak-commissioned study carried out in February 2018 interviewed leading e-retailers offering online groceries in North America, Europe and China
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| studio | study |
| commissionato | commissioned |
| tetra | tetra |
| febbraio | february |
| intervistato | interviewed |
| rivenditori | retailers |
| offrono | offering |
| online | online |
| nord | north |
| america | america |
| europa | europe |
| cina | china |
IT SnapLogic ha commissionato a Forrester uno studio sul Total Economic Impact™ (TEI) e ha esaminato il potenziale ritorno sull'investimento (ROI) che le aziende otterranno implementando la sua soluzione iPaaS.
EN SnapLogic commissioned Forrester to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study and examine the potential return on investment (ROI) enterprises will realize by deploying its iPaaS solution.
IT *L'impatto economico totale di SnapLogic, studio commissionato da Forrester Consulting, maggio 2020.
EN *The Total Economic Impact™ of SnapLogic, a commissioned study conducted by Forrester Consulting, May 2020.
IT Questo studio commissionato condotto da Forrester Consulting per conto di Cloudflare, "Le applicazioni Internet non hanno bisogno di sacrificare le prestazioni per la sicurezza" esamina gli effetti reali sulle imprese della migrazione al cloud.
EN This commissioned study conducted by Forrester Consulting on behalf of Cloudflare, "Internet Applications Don’t Need To Sacrifice Performance for Security" examines the real-world effects on enterprises of migrating to the cloud.
IT Forrester Consulting ha intervistato cinque clienti IBM reali per questo studio commissionato del 2022 e ha individuato i seguenti vantaggi realizzati in un periodo di tre anni.
EN Forrester Consulting interviewed five real IBM customers for this 2022 commissioned study and determined the benefits realized over a three-year period.
IT Qualsiasi prodotto che ho commissionato è sempre stato fatto bene
EN Every year, my family and I make ornaments to trade with one another
Ipinapakita ang 26 ng 26 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese