IT Il tipo di stampa più pratico per coinvolgere i tuoi clienti
Maaaring isalin ang "coinvolgere" sa Italyano sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
coinvolgere | engage involve involving |
IT Il tipo di stampa più pratico per coinvolgere i tuoi clienti
EN The printable, foldable way to engage with clients
Italyano | Ingles |
---|---|
coinvolgere | engage |
IT Ottimizza e amplia il monitoraggio e le attività per coinvolgere i clienti con una casella social unificata.
EN Streamline and effectively scale monitoring and engagement efforts with a unified social inbox.
Italyano | Ingles |
---|---|
ottimizza | streamline |
monitoraggio | monitoring |
social | social |
unificata | unified |
IT La posta in arrivo unificata di Sprout Social aiuta le aziende a coinvolgere e promuovere conversazioni autentiche con il proprio pubblico, oltre che a monitorare i propri canali social per trovare i messaggi più importanti e fornire una risposta.
EN Sprout Social’s unified Smart Inbox helps businesses engage and foster authentic conversations with their audiences. It also helps them monitor their social channels to find and respond to every important message.
Italyano | Ingles |
---|---|
unificata | unified |
sprout | sprout |
aiuta | helps |
aziende | businesses |
coinvolgere | engage |
promuovere | foster |
conversazioni | conversations |
autentiche | authentic |
monitorare | monitor |
canali | channels |
importanti | important |
risposta | respond |
posta in arrivo | inbox |
IT Non solo: il numero di utenti social disposti a fare acquisti da te sale alle stelle se usi i social media non solo per la pubblicazione, ma per coinvolgere attivamente il pubblico dei social media.
EN Not only that, but the number of social users willing to buy from you skyrockets if you use social media not just for publishing, but for actually engaging with your social media audience.
Italyano | Ingles |
---|---|
non | not |
utenti | users |
disposti | willing |
se | if |
IT Questo perché coinvolgere il pubblico sui social è fondamentale.
EN That’s because engaging with your audience on social is critical.
Italyano | Ingles |
---|---|
fondamentale | critical |
IT Tuttavia, condividere contenuti di qualità sui canali social è fondamentale per coinvolgere il proprio pubblico e attirare nuovi follower.
EN This is a big problem because sharing quality content across your social channels is key to engage your audience and attract new followers.
Italyano | Ingles |
---|---|
condividere | sharing |
qualità | quality |
canali | channels |
fondamentale | key |
coinvolgere | engage |
attirare | attract |
nuovi | new |
IT Ottimizza e amplia il monitoraggio dei social e le attività per coinvolgere i clienti con una casella social unificata.
EN Streamline and effectively scale social monitoring and engagement efforts with a unified social inbox.
Italyano | Ingles |
---|---|
ottimizza | streamline |
monitoraggio | monitoring |
social | social |
unificata | unified |
IT La scelta di coinvolgere alcuni influencer di lifestyle nella campagna ha permesso di ampliarne la portata e ricordare ai consumatori che chiunque può scovare una bella sorpresa da Marshalls.
EN They’ve tapped some lifestyle influencers to join the campaign, extending the reach and reminding consumers that anyone can find a great surprise at Marshalls.
Italyano | Ingles |
---|---|
influencer | influencers |
lifestyle | lifestyle |
campagna | campaign |
portata | reach |
consumatori | consumers |
sorpresa | surprise |
IT Da un lato, cerchi di conservare e coinvolgere i clienti già acquisiti
EN On the one hand, you’re trying to keep and engage with the customers you already have
Italyano | Ingles |
---|---|
coinvolgere | engage |
già | already |
IT Costruire un'email e una lista e coinvolgere i tuoi ascoltatori di podcast è uno dei modi migliori per far crescere il tuo show.
EN Building an email and list and engaging with your podcast listeners is one of the best ways to grow your show.
Italyano | Ingles |
---|---|
costruire | building |
lista | list |
ascoltatori | listeners |
podcast | podcast |
modi | ways |
crescere | grow |
show | show |
IT Una volta identificate le opportunità di cambiamento, devi coinvolgere tutti per pianificare le soluzioni
EN Once you’ve identified opportunities for change, you’ll need to bring everyone together to plan out solutions
Italyano | Ingles |
---|---|
opportunità | opportunities |
cambiamento | change |
soluzioni | solutions |
le | you |
IT Risparmia tempo e fai crescere il tuo pubblico grazie agli strumenti di programmazione per Instagram creati per attirare e coinvolgere il pubblico.
EN Save time and grow your audience with Instagram scheduling tools built to attract and engage your audience.
Italyano | Ingles |
---|---|
risparmia | save |
crescere | grow |
pubblico | audience |
strumenti | tools |
programmazione | scheduling |
creati | built |
attirare | attract |
coinvolgere | engage |
IT Esplora le risorse per coinvolgere i tuoi collaboratori, gestire la crisi e andare avanti insieme.
EN Explore resources to empower your people, manage crisis and move forwards together.
Italyano | Ingles |
---|---|
esplora | explore |
risorse | resources |
gestire | manage |
crisi | crisis |
IT Se non l'hai ancora fatto, ora è il momento di coinvolgere il tuo team creativo. Dare al tuo bot una personalità rende l'esperienza più umana e allinea più strettamente il chatbot al tuo brand.
EN If you haven’t yet, now is the time to bring in your creative team. Giving your bot a personality humanizes the experience and more closely aligns the chatbot with your brand.
Italyano | Ingles |
---|---|
se | if |
creativo | creative |
personalità | personality |
esperienza | experience |
allinea | aligns |
strettamente | closely |
chatbot | chatbot |
brand | brand |
IT Assicurati di coinvolgere i team addetti al copywriting nel processo di impostazione delle linee guida e di un registro espressivo consono per il tuo chatbot.
EN Make sure to invite copywriting teams into the process to set clear guidelines and a consistent voice for your chatbot.
Italyano | Ingles |
---|---|
copywriting | copywriting |
processo | process |
chatbot | chatbot |
IT Il messaggio di benvenuto è incredibilmente importante per coinvolgere gli utenti e fare in modo che rispondano al tuo bot. I migliori messaggi di apertura che abbiamo visto sono quelli convincenti, che creano aspettative e pongono domande.
EN The welcome message is incredibly important for engaging users and getting them to respond to your bot. The best opening messages we’ve seen are those that are compelling, set expectations and ask questions.
Italyano | Ingles |
---|---|
incredibilmente | incredibly |
importante | important |
utenti | users |
visto | seen |
aspettative | expectations |
IT Essere convincenti Un servizio automatizzato non deve per forza suonare robotico. Basati sulla personalità del tuo bot e divertiti a creare il tuo messaggio per coinvolgere gli utenti. Assicurati di mantenere la voce del tuo brand social.
EN Be Compelling Just because it’s automated doesn’t mean it has to sound robotic. Refer back to your bot personality and have fun with your message to get users to engage. Just make sure to maintain your social brand voice.
Italyano | Ingles |
---|---|
automatizzato | automated |
personalità | personality |
bot | bot |
divertiti | have fun |
messaggio | message |
coinvolgere | engage |
utenti | users |
brand | brand |
social | social |
IT Drift non è solo un generatore di bot, ma uno dei leader della rivoluzione del marketing conversazionale. Questo perché i bot hanno la capacità di coinvolgere i clienti potenziali ed effettivi nel modo più semplice possibile.
EN Drift isn’t just building bots–they’re leading the conversational marketing revolution. That’s because bots have the ability to make engaging with prospects and customers as seamless as possible.
Italyano | Ingles |
---|---|
drift | drift |
rivoluzione | revolution |
marketing | marketing |
conversazionale | conversational |
capacità | ability |
potenziali | prospects |
IT Invita i membri del team a fare branstorming, elaborare strategie, tracciare il progresso e fornire feedback. Moqups è facile e intuitiva – quindi puoi saltare la curva di apprendimento e coinvolgere tutte le parti interessate.
EN Invite team members to brainstorm, strategize, track progress, and provide feedback. Moqups is easy and intuitive – so you can skip the learning curve and get all stakeholders involved.
Italyano | Ingles |
---|---|
invita | invite |
membri | members |
progresso | progress |
feedback | feedback |
moqups | moqups |
saltare | skip |
curva | curve |
parti interessate | stakeholders |
IT TIBCO offre gli strumenti e le capacità che ti servono per trasformare il tuo modo di competere, coinvolgere e offrire servizi ed esperienze retail accattivanti. Con TIBCO, puoi sbloccare il potenziale dei tuoi dati, differenziare e creare valore.
EN TIBCO provides the tools and capabilities you need to transform how you compete, engage, and deliver compelling retail services and experiences. With TIBCO, you can unlock the potential of your data, differentiate, and create value.
Italyano | Ingles |
---|---|
tibco | tibco |
competere | compete |
coinvolgere | engage |
esperienze | experiences |
retail | retail |
accattivanti | compelling |
sbloccare | unlock |
dati | data |
differenziare | differentiate |
IT MeisterTask offre una serie di webinar introduttivi e video di formazione per aiutarti a coinvolgere il tuo team. Tu o la tua azienda avete ancora bisogno di sottoporvi a uno speciale processo di onboarding che includa assistenza personale e formazione?
EN MeisterTask provides a host of introductory webinars and training videos to help get your team on board. Would you or your company still need your team to go through a special onboarding process including personal assistance and training?
Italyano | Ingles |
---|---|
video | videos |
o | or |
processo | process |
onboarding | onboarding |
meistertask | meistertask |
IT Possiedo già un account MeisterTask, come faccio ad aggiornarlo e a coinvolgere il mio team?
EN I already have a MeisterTask account, how do I upgrade and get my team on board?
Italyano | Ingles |
---|---|
già | already |
un | a |
account | account |
team | team |
meistertask | meistertask |
IT Essenzialmente, pubblichiamo nuove versioni del nostro sistema principale ogni settimana, senza tempi di inattività e senza coinvolgere attivamente i nostri clienti.
EN Crucially, we publish new releases of our core system every week ? without downtime and without the active involvement of our customers.
Italyano | Ingles |
---|---|
pubblichiamo | we publish |
nuove | new |
sistema | system |
principale | core |
ogni | every |
settimana | week |
senza | without |
attivamente | active |
clienti | customers |
IT Se vuoi rendere il tuo marketing più efficace, devi essere in grado di coinvolgere i clienti quando interagiscono con il tuo marchio
EN If you want to be more effective with your marketing, you have to be able to engage customers in the context of their interaction with your brand
Italyano | Ingles |
---|---|
in grado di | able |
IT Coinvolgere meno membri del team Siamo molto consapevoli della gestione del tempo, ed è per questo che vogliamo aiutare la vostra azienda SEO a ridurre al minimo le vostre risorse sull'analisi del sito web
EN Involve less team members We are very conscious of time management, and this is why we want to help your SEO company minimize your resources on website analysis
Italyano | Ingles |
---|---|
coinvolgere | involve |
membri | members |
molto | very |
consapevoli | conscious |
seo | seo |
analisi | analysis |
IT Grazie alla facilità di navigazione e alle soluzioni comprensibili per i vostri account, non avrete bisogno di coinvolgere troppe persone in questa parte dell'ottimizzazione, soprattutto i progettisti che lavorano sulla reportistica.
EN Thanks to the easy navigation and understandable solutions for your accounts, you won?t need to get too many people involved in this part of the optimization, especially designers working on reporting.
Italyano | Ingles |
---|---|
navigazione | navigation |
soluzioni | solutions |
account | accounts |
troppe | too many |
persone | people |
parte | part |
ottimizzazione | optimization |
soprattutto | especially |
progettisti | designers |
lavorano | working |
reportistica | reporting |
IT Con Pega è possibile: che il tuo obiettivo sia la personalizzazione per coinvolgere il cliente e massimizzarne il valore, la semplificazione dell'assistenza con maggiore empatia o l'accelerazione dei flussi di lavoro per renderli più intelligenti
EN Pega’s got you covered – whether you’re focused on personalized customer engagement to maximize customer value, simplified customer service that shows real empathy, or intelligent automation to help you work faster and smarter
Italyano | Ingles |
---|---|
pega | pega |
personalizzazione | personalized |
cliente | customer |
empatia | empathy |
lavoro | work |
IT Inoltre siamo stati in grado di coinvolgere di nuovo parte del nostro personale, consentendogli di lavorare in modo più intelligente
EN We’ve also been able to re-engage some of our staff and allow them to work smarter
Italyano | Ingles |
---|---|
stati | been |
coinvolgere | engage |
in grado di | able |
IT Una straordinaria piattaforma di gestione dei social media per marchi, agenzie e startup che desiderano coinvolgere i followers, pubblicare contenuti unici e misurare le prestazioni.
EN A stunning social media management platform for brands, agencies, and startups that want to engage followers, publish unique content, and measure performance.
Italyano | Ingles |
---|---|
straordinaria | stunning |
gestione | management |
marchi | brands |
agenzie | agencies |
startup | startups |
desiderano | want |
coinvolgere | engage |
pubblicare | publish |
contenuti | content |
unici | unique |
misurare | measure |
prestazioni | performance |
IT Per me, come direttore della CSR, questo tipo di strumento è molto importante per coinvolgere le persone nella strategia
EN For me, as a CSR director, it is very important to have this kind of tool to engage people in the strategy
Italyano | Ingles |
---|---|
direttore | director |
csr | csr |
strumento | tool |
importante | important |
coinvolgere | engage |
strategia | strategy |
me | me |
IT Gli agenti possono coinvolgere in modo perfettamente integrato altre persone provenienti da team interni ed esterni per collaborare all'interno dei ticket senza interrompere il flusso della conversazione principale.
EN Enable agents to seamlessly bring in other people from internal and external teams to collaborate on tickets without interrupting the main conversation flow within the ticket.
Italyano | Ingles |
---|---|
agenti | agents |
perfettamente | seamlessly |
altre | other |
persone | people |
team | teams |
senza | without |
interrompere | interrupting |
flusso | flow |
conversazione | conversation |
principale | main |
IT Gli agenti devono spesso coinvolgere altri team, sia esterni che interni, per un aiuto rapido
EN Agents often need to loop in other teams — both external and internal — to get help quickly
Italyano | Ingles |
---|---|
agenti | agents |
spesso | often |
altri | other |
team | teams |
esterni | external |
aiuto | help |
rapido | quickly |
IT L'unico modo per coinvolgere su scala globale un pubblico sempre sveglio.
EN The only way to engage on a global scale to an audience that is always awake.
Italyano | Ingles |
---|---|
modo | way |
coinvolgere | engage |
scala | scale |
globale | global |
pubblico | audience |
sempre | always |
IT "Ning ha reso facile coinvolgere i membri della rete, inviando le proprie foto, video e post del blog."
EN "NING has made it easy for members to get involved and submit their own photos, videos, and blog posts."
Italyano | Ingles |
---|---|
ning | ning |
reso | made |
facile | easy |
membri | members |
blog | blog |
IT Peli indagherà sugli eventi che potrebbero comportare tali violazioni e potrebbe coinvolgere e cooperare con le autorità di contrasto nel perseguire gli utenti coinvolti in tali violazioni
EN Peli will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations
Italyano | Ingles |
---|---|
violazioni | violations |
coinvolgere | involve |
cooperare | cooperate |
autorità | authorities |
utenti | users |
coinvolti | involved |
peli | peli |
IT Siamo semplicemente il moderatore indipendente, non spetta a noi farci coinvolgere.
EN We’re simply the independent moderator: it’s not our job to get involved.
Italyano | Ingles |
---|---|
semplicemente | simply |
moderatore | moderator |
indipendente | independent |
non | not |
a | to |
IT Condividi contenuti per coinvolgere la community. Foto belle e suggerimenti utili ti consentono di guadagnare voti: il modo migliore per diventare Pioneer.
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
Italyano | Ingles |
---|---|
contenuti | content |
community | community |
foto | photos |
suggerimenti | tips |
il | the |
diventare | will |
pioneer | pioneer |
IT Il COVID ha causato un mutamento nella percezione della tecnologia: stai al passo con i tempi scaricando la nostra guida, che ti aiuterà a scegliere immagini in grado di coinvolgere i consumatori.
EN During COVID, perceptions of technology have shifted—keep up by downloading our visual guide, which helps you choose the imagery that drives consumer connections.
Italyano | Ingles |
---|---|
covid | covid |
tecnologia | technology |
scaricando | downloading |
consumatori | consumer |
IT Helprace è concepito per fornire soluzioni di servizio clienti a imprese piccole o emergenti che sono alla ricerca di un'opportunità per coinvolgere meglio i clienti.
EN Helprace is dedicated to providing customer service solutions to small or emerging businesses who are looking for an opportunity to better engage with their customers.
Italyano | Ingles |
---|---|
soluzioni | solutions |
imprese | businesses |
piccole | small |
o | or |
opportunità | opportunity |
coinvolgere | engage |
meglio | better |
IT Quando si progetta una sala operatoria ibrida è di fondamentale importanza coinvolgere fin dall'inizio tutti gli interessati
EN When planning a hybrid OR, early engagement is key to get all the right stakeholders involved
Italyano | Ingles |
---|---|
ibrida | hybrid |
è | is |
fondamentale | key |
inizio | early |
interessati | stakeholders |
IT Stanno scoprendo che i nuovi tipi di partnership - tra cui influencerle partnership da marchio a marchio e le partnership mobile app-to-app - sono un modo attraente per coinvolgere i clienti".
EN They are finding that new types of partnerships – including influencers, brand-to-brand partnerships, and app-to-app mobile partnerships – are an attractive way to engage customers.”
Italyano | Ingles |
---|---|
nuovi | new |
partnership | partnerships |
mobile | mobile |
attraente | attractive |
coinvolgere | engage |
IT Coinvolgere piccoli video didattici o anche utilizzare un feed live durante gli eventi della vostra azienda
EN Involve little instructional videos or even using a live feed at your company events
Italyano | Ingles |
---|---|
coinvolgere | involve |
piccoli | little |
video | videos |
o | or |
anche | even |
utilizzare | using |
live | live |
eventi | events |
vostra | your |
azienda | company |
IT Ad esempio, il componente aggiuntivo Collaborazione di Zendesk aiuta i team a coinvolgere altri reparti sui loro canali preferiti, tra cui Slack e le comunicazioni via email, senza lasciare l'ambiente Zendesk.
EN For example, the Collaboration add-on from Zendesk helps your team loop in other departments on their preferred channels, including Email and Slack, without leaving the Zendesk environment.
Italyano | Ingles |
---|---|
esempio | example |
collaborazione | collaboration |
zendesk | zendesk |
aiuta | helps |
team | team |
reparti | departments |
canali | channels |
preferiti | preferred |
slack | slack |
senza | without |
ambiente | environment |
IT Crea e invia facilmente campagne e-mail per coinvolgere i tuoi clienti e aumentare le vendite con il modulo MailChimp. Offri un supporto immediato ai clienti con il modulo Chat Online.
EN Easily create and deliver email campaigns to engage your customers and drive sales with the MailChimp module.
Italyano | Ingles |
---|---|
crea | create |
facilmente | easily |
coinvolgere | engage |
modulo | module |
mailchimp | mailchimp |
IT Analizza i dati di vendita dall'e-commerce e di altri punti di contatto digitali per comprendere come coinvolgere più efficacemente gli acquirenti
EN Analyze sales data from e-commerce and other digital touchpoints to understand how to more effectively engage buyers
Italyano | Ingles |
---|---|
analizza | analyze |
e-commerce | e-commerce |
efficacemente | effectively |
acquirenti | buyers |
punti di contatto | touchpoints |
IT “Ci sono alcune domande a cui non possiamo rispondere senza coinvolgere un consulente esperto della soluzione Qlik”.
EN “There are some questions we can’t answer without engaging a consultant who is an expert in the Qlik solution.””
Italyano | Ingles |
---|---|
qlik | qlik |
IT Organizzare le visualizzazioni per coinvolgere il pubblico e abilitare l'analisi
EN Arrange visualizations to engage audience and enable analysis
Italyano | Ingles |
---|---|
organizzare | arrange |
visualizzazioni | visualizations |
coinvolgere | engage |
pubblico | audience |
abilitare | enable |
analisi | analysis |
IT Un buon API Portal vi permette di confezionare e gestire le vostre API come prodotti e di integrare, coinvolgere e responsabilizzare gli sviluppatori e informare gli utenti del ritiro di un'API.
EN A good API portal enables you to package and manage your APIs as products and onboard, engage and empower developers and inform users of an API’s retirement.
Italyano | Ingles |
---|---|
buon | good |
portal | portal |
gestire | manage |
prodotti | products |
coinvolgere | engage |
sviluppatori | developers |
informare | inform |
utenti | users |
IT Questo permette loro di testare diversi scenari senza dover coinvolgere un data scientist.
EN This allows them to test different scenarios without having to involve a data scientist.
Italyano | Ingles |
---|---|
permette | allows |
diversi | different |
scenari | scenarios |
senza | without |
coinvolgere | involve |
un | a |
data | data |
scientist | scientist |
IT Talend integra dati di mercato, feed di social media e persino dati in tempo reale di servizi GPS o analisi web per offrire una vista a 360 gradi del cliente con cui attivare programmi migliori per raggiungere e coinvolgere i clienti
EN Talend integrates market data, social media feeds, and even real-time data from GPS services or web analytics to give you a 360° customer view to power better programs for customer outreach and engagement
Italyano | Ingles |
---|---|
talend | talend |
integra | integrates |
mercato | market |
feed | feeds |
tempo | time |
servizi | services |
gps | gps |
o | or |
web | web |
vista | view |
programmi | programs |
migliori | better |
tempo reale | real-time |
raggiungere | outreach |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin