IT Hai dei giocatori in Cina? Grazie alla partnership con Baidu, abbiamo creato una rete globale realmente integrata capace di offrire un’esperienza veloce, sicura e affidabile ai giocatori che si trovano all’interno o all’esterno della Cina.
IT Hai dei giocatori in Cina? Grazie alla partnership con Baidu, abbiamo creato una rete globale realmente integrata capace di offrire un’esperienza veloce, sicura e affidabile ai giocatori che si trovano all’interno o all’esterno della Cina.
EN Have gamers in China? Through our partnership with Baidu, we’ve created a truly integrated global network that offers a fast, secure, and reliable experience for gamers inside and outside of China
Italyano | Ingles |
---|---|
giocatori | gamers |
cina | china |
partnership | partnership |
rete | network |
globale | global |
realmente | truly |
integrata | integrated |
veloce | fast |
baidu | baidu |
IT Cina. Provincia dello Yunnan. Yuanyang, risaie in acqua. Donna di etnia Yi. // Cina, Yunnan, Yuanyang, risaie terrazzate. Yi donna del gruppo etnico.
EN China. Yunnan Province. Yuanyang, rice fields in water. Woman of Yi ethnicity. // China, Yunnan, Yuanyang, terraced paddy-fields. Yi ethnic group woman.
Italyano | Ingles |
---|---|
cina | china |
provincia | province |
acqua | water |
donna | woman |
etnia | ethnicity |
gruppo | group |
etnico | ethnic |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Asia, Asia, Cina, Cina, acqua, acqua, riz, riso, riziere, risaia, campo di riso, terrazza, terrazza, Yuanyang, donna, donna
EN Keywords used by Tuul et bruno Morandi to describe this photograph: Asia, Asia, Chine, China, eau, water, riz, rice, riziere, ricefield, rice field, terrace, terrasse, Yuanyang, woman, woman
Italyano | Ingles |
---|---|
fotografia | photograph |
asia | asia |
cina | china |
acqua | water |
riso | rice |
campo | field |
terrazza | terrace |
IT La Corea del Sud è la nazione leader nel pattinaggio di velocità su pista corta, con 48 medaglie totali (tra cui 24 ori). Cina e Canada sono rispettivamente seconda e terza, con 33 medaglie totali ciascuno (la Cina ha 10 ori contro i 9 del Canada).
EN The Republic of Korea is the top nation in Olympic short track speed skating, with 48 total medals (including 24 golds). China and Canada are second and third respectively, with 33 total medals each (China has 10 golds to Canada's nine).
Italyano | Ingles |
---|---|
corea | korea |
nazione | nation |
pattinaggio | skating |
velocità | speed |
corta | short |
medaglie | medals |
totali | total |
cina | china |
canada | canada |
terza | third |
IT Recentemente abbiamo aperto a Shanghai il primo “Museo della cultura della stampa 3D in Cina” con 5000 metri quadri di capacità e diversi 3D-Printing Cafes e Experience shop in Cina.
EN We recently opened the first China 3D Printing Cultural Museum in Shanghai extending over 5000 m2, and several 3D printing Cafes and Experience shops in China.
Italyano | Ingles |
---|---|
recentemente | recently |
abbiamo | we |
shanghai | shanghai |
museo | museum |
cultura | cultural |
stampa | printing |
cina | china |
diversi | several |
IT La Cina, che ha preso parte all'incontro, è cruciale in questo contesto con progetti infrastrutturali come la linea ferroviaria ad alta velocità Cina-Thailandia
EN China, which took part in the meeting, is crucial in this context with infrastructure projects such as the China-Thailand high-speed rail line
Italyano | Ingles |
---|---|
cina | china |
parte | part |
incontro | meeting |
cruciale | crucial |
progetti | projects |
infrastrutturali | infrastructure |
linea | line |
ferroviaria | rail |
alta | high |
velocità | speed |
IT Nota: La possibilità di utilizzare Alipay sarà visibile solo nel carrello o sulla fattura se viene da un indirizzo IP in Cina.(Assicurati di impostare il tuo paese anche per essere la Cina)
EN Note: The option to use Alipay will only be visible within your cart or on your invoice if you come from an IP address in China. (Make sure to set your country to be China as well)
Italyano | Ingles |
---|---|
nota | note |
alipay | alipay |
visibile | visible |
carrello | cart |
o | or |
fattura | invoice |
se | if |
indirizzo | address |
ip | ip |
cina | china |
paese | country |
IT Il consumo pro capite in Cina è meno della metà.1 Tuttavia, poiché la Cina è il paese più popoloso al mondo, il quantitativo totale di carne consumata è ovviamente assai maggiore.
EN China’s consumption is under half of that.1 However, because China is the world’s most populous country, the total amount of meat eaten is obviously much bigger.
Italyano | Ingles |
---|---|
consumo | consumption |
è | is |
metà | half |
tuttavia | however |
paese | country |
carne | meat |
ovviamente | obviously |
IT La Grande Muraglia della Cina, sito UNESCO, risalenti alla dinastia Ming, Jinshanling, Luanping County, nella provincia di Hebei, Cina
EN Great Wall of China, UNESCO Site, dating from the Ming Dynasty, Jinshanling, Luanping County, Hebei Province, China
Italyano | Ingles |
---|---|
grande | great |
cina | china |
sito | site |
unesco | unesco |
dinastia | dynasty |
county | county |
provincia | province |
IT Guardando al futuro, Tai ha comunicato che l'attenzione immediata sarà rivolta alle prestazioni della Cina in merito ai suoi obblighi ai sensi dell'accordo& economico commerciale USA-Cina, firmato nel 2020
EN Looking ahead, Tai communicated the immediate focus will be on China's performance concerning its obligations under the U.S.–China Trade & Economic Agreement, signed in 2020
Italyano | Ingles |
---|---|
guardando | looking |
comunicato | communicated |
attenzione | focus |
immediata | immediate |
prestazioni | performance |
cina | china |
obblighi | obligations |
accordo | agreement |
firmato | signed |
amp | amp |
IT Slovacchia, Brasile, Cina: Per quanto riguarda i nostri stabilimenti di produzione di packaging primario in vetro situati in Slovacchia, Brasile e Cina, stiamo continuando la produzione senza interruzioni
EN Slovakia, Brazil, China: With regards to our glass primary packaging manufacturing plants located in Slovakia, Brazil, and China, we are carrying out production seamlessly
Italyano | Ingles |
---|---|
slovacchia | slovakia |
brasile | brazil |
cina | china |
packaging | packaging |
primario | primary |
vetro | glass |
senza interruzioni | seamlessly |
IT Nota. L'opzione di utilizzare Alipay sarà visibile all'interno del tuo carrello o sulla fattura solo se provi da un indirizzo IP in Cina (assicurati di impostare il tuo paese in Cina se necessario).
EN Note. The option to use Alipay will only be visible within your cart or on your invoice if you come from an IP address in China (make sure to set your country to be China if needed).
Italyano | Ingles |
---|---|
nota | note |
opzione | option |
alipay | alipay |
visibile | visible |
carrello | cart |
o | or |
fattura | invoice |
se | if |
indirizzo | address |
ip | ip |
cina | china |
paese | country |
necessario | needed |
IT Recentemente abbiamo aperto a Shanghai il primo “Museo della cultura della stampa 3D in Cina” con 5000 metri quadri di capacità e diversi 3D-Printing Cafes e Experience shop in Cina.
EN We recently opened the first China 3D Printing Cultural Museum in Shanghai extending over 5000 m2, and several 3D printing Cafes and Experience shops in China.
Italyano | Ingles |
---|---|
recentemente | recently |
abbiamo | we |
shanghai | shanghai |
museo | museum |
cultura | cultural |
stampa | printing |
cina | china |
diversi | several |
IT La Cina ha bloccato il reCAPTCHA invisibile sulle proprie piattaforme Internet. Gli utenti che inviano moduli in Cina potrebbero riscontrare problemi se hai abilitato questa opzione o se hanno selezionato Inviami una copia delle mie risposte.
EN China blocked the invisible reCAPTCHA on their internet platforms. Form submitters in China may experience issues if you’ve enabled this option or if they’ve selected Send me a copy of my responses.
IT Il motivo per cui la consegna di ePacket è diventata una cosa - e il motivo di questo accordo tra i servizi postali - è perché la Cina ha cercato di aumentare il numero di vendite online provenienti dalla Cina / Hong Kong e dirette ad altri paesi.
EN The reason ePacket delivery became a thing?and the reason for this agreement between postal services?is because China has been trying to boost the number of online sales coming out of China/Hong Kong and going to other countries.
IT La Cina EMS era la soluzione di spedizione principale quando si inviavano articoli dalla Cina
EN China EMS used to be the primary shipping solution when sending items out of China
IT Questi metodi potrebbero essere adatti quando si spedisce da una persona in Cina a un'altra persona in Cina, ma la consegna di ePacket ha molto più senso per l'invio in luoghi come gli Stati Uniti e altri paesi
EN These methods might be suitable when shipping from one person in China to another person in China, but ePacket delivery makes far more sense for sending to places like the United States and other countries
IT "L'impronta mondiale di Cloudflare, anche in Cina, ha giocato un ruolo importante nella nostra decisione. E stiam...
EN “Cloudflare’s worldwide footprint, including in China, played a big part in our decision. And we’re seeing considerabl...
Italyano | Ingles |
---|---|
impronta | footprint |
mondiale | worldwide |
cina | china |
giocato | played |
un | a |
ruolo | part |
importante | big |
decisione | decision |
IT Prima di Cloudflare, i nostri clienti in Cina riscontravano un ritardo significativo negli aggiornamenti dei loro prodotti indossabili
EN Before Cloudflare, our customers in China experienced a significant lag-time for updates to their wearable products
Italyano | Ingles |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
clienti | customers |
cina | china |
ritardo | lag |
significativo | significant |
aggiornamenti | updates |
prodotti | products |
IT Dopo essere diventati clienti Cloudflare, i nostri dispositivi si aggiornavano molto più velocemente in Cina
EN After becoming a Cloudflare customer, our devices updated much faster in China
Italyano | Ingles |
---|---|
clienti | customer |
cloudflare | cloudflare |
dispositivi | devices |
cina | china |
essere | becoming |
IT città in oltre 100 paesi, compresa la Cina continentale
EN cities in 100+ countries, including mainland China
Italyano | Ingles |
---|---|
compresa | including |
IT Garantisci un'esperienza rapida e coerente per gli utenti all'interno e all'esterno della Cina continentale con la nostra crescente presenza nella regione.
EN Ensure a fast and consistent experience for users inside and outside mainland China with our growing presence in the region.
Italyano | Ingles |
---|---|
esperienza | experience |
rapida | fast |
coerente | consistent |
crescente | growing |
presenza | presence |
IT Offri ai tuoi utenti in Cina un'esperienza online veloce e sicura.
EN Give your users in China a fast, secure online experience.
Italyano | Ingles |
---|---|
offri | give |
tuoi | your |
utenti | users |
in | in |
cina | china |
un | a |
esperienza | experience |
online | online |
veloce | fast |
sicura | secure |
IT I colli di bottiglia del traffico, la scarsa interconnessione tra gli ISP locali e il panorama delle minacce attive possono creare problemi di prestazioni, affidabilità e sicurezza per i siti Web che operano in Cina
EN Traffic bottlenecks, poor interconnection between local ISPs, and an active threat landscape can create web performance, reliability and security challenges for websites operating in China
Italyano | Ingles |
---|---|
traffico | traffic |
scarsa | poor |
interconnessione | interconnection |
panorama | landscape |
minacce | threat |
attive | active |
prestazioni | performance |
cina | china |
colli di bottiglia | bottlenecks |
isp | isps |
IT Offri contenuti statici da datacenter sparsi in numerose città della Cina continentale e collegati ai principali ISP di ogni regione.
EN Serve static content from data centers that are dispersed across many cities in mainland China and connected to the major ISPs in every region.
Italyano | Ingles |
---|---|
statici | static |
numerose | many |
collegati | connected |
principali | major |
isp | isps |
IT Genera e distribuisci istantaneamente codice serverless sull'intera rete Cloudflare (anche in Cina) in modo da fornire prestazioni, affidabilità e scalabilità delle applicazioni senza eguali.
EN Build and deploy serverless code instantly across the entire Cloudflare network (including China) to give your applications exceptional performance, reliability, and scale.
Italyano | Ingles |
---|---|
genera | build |
istantaneamente | instantly |
codice | code |
serverless | serverless |
intera | entire |
cina | china |
prestazioni | performance |
IT Cloudflare China Network è gestito in collaborazione con JD Cloud, il braccio di cloud computing del gigante cinese dell'eCommerce JD.com. JD Cloud è stato nominato "Strong Performer" in Forrester's Wave per le piattaforme cloud pubbliche in Cina.
EN The Cloudflare China Network is run in partnership with JD Cloud, the cloud computing arm of the Chinese eCommerce giant JD.com. JD Cloud was named a 'Strong Performer' in Forrester's Wave for public cloud platforms in China.
Italyano | Ingles |
---|---|
è | is |
collaborazione | partnership |
braccio | arm |
computing | computing |
gigante | giant |
ecommerce | ecommerce |
stato | was |
nominato | named |
strong | strong |
s | s |
wave | wave |
pubbliche | public |
jd | jd |
IT Cloudflare analizza continuamente gli attacchi in entrata e applica automaticamente questa intelligence delle minacce a tutta la rete, compresi i datacenter in Cina
EN Cloudflare continually analyzes incoming attacks and automatically applies this threat intelligence across the entire network, including data centers in China
Italyano | Ingles |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
analizza | analyzes |
continuamente | continually |
attacchi | attacks |
applica | applies |
automaticamente | automatically |
intelligence | intelligence |
minacce | threat |
tutta | entire |
rete | network |
compresi | including |
cina | china |
IT Gestisci il tuo traffico e la tua posizione di sicurezza all'interno e all'esterno della Cina da un unico piano di controllo, senza dashboard, supporto o fatturazione separati. Le modifiche si propagano nell'intera rete in pochi minuti.
EN Manage your traffic and security posture inside and outside of China from a unified control plane — no separate dashboards, support, or billing. Changes propagate across the entire network within minutes.
Italyano | Ingles |
---|---|
traffico | traffic |
cina | china |
piano | plane |
senza | no |
dashboard | dashboards |
supporto | support |
o | or |
fatturazione | billing |
separati | separate |
modifiche | changes |
rete | network |
minuti | minutes |
posizione | posture |
IT Scopri come Cloudflare China Network può migliorare le prestazioni, l'affidabilità e la sicurezza delle tue applicazioni Web per gli utenti in Cina.
EN Learn how the Cloudflare China Network can improve web application performance, reliability, and security for users in China.
Italyano | Ingles |
---|---|
scopri | learn |
può | can |
migliorare | improve |
prestazioni | performance |
IT Ottimizza le prestazioni e la sicurezza dei siti Web in Cina
EN Optimize website performance and security in China
Italyano | Ingles |
---|---|
ottimizza | optimize |
prestazioni | performance |
sicurezza | security |
cina | china |
IT La complessità della rete e la minaccia di attacchi informatici possono rendere difficile l'esecuzione rapida e affidabile di un sito Web in Cina. In questo white paper sono riportate le soluzioni.
EN Network complexity and the threat of cyber attacks can make it hard for a website to perform quickly and reliably users in China. This whitepaper offers solutions.
Italyano | Ingles |
---|---|
complessità | complexity |
minaccia | threat |
attacchi | attacks |
possono | can |
difficile | hard |
esecuzione | perform |
rapida | quickly |
affidabile | reliably |
cina | china |
soluzioni | solutions |
IT La nostra partnership con JD Cloud consentirà alle aziende internazionali di aumentare la loro presenza online in Cina senza doversi preoccupare di gestire strumenti separati con fornitori separati per la sicurezza e le prestazioni.
EN Our partnership with JD Cloud will allow international businesses to grow their online presence in China without having to worry about managing separate tools with separate vendors for security and performance.
Italyano | Ingles |
---|---|
cloud | cloud |
internazionali | international |
aumentare | grow |
presenza | presence |
online | online |
cina | china |
gestire | managing |
strumenti | tools |
separati | separate |
fornitori | vendors |
sicurezza | security |
prestazioni | performance |
jd | jd |
IT Assistenza globale, con percorsi di rete lungo l'intera rete Cloudflare, compresa la Cina
EN Global Support, with network routes across the entire Cloudflare network, including China
Italyano | Ingles |
---|---|
assistenza | support |
globale | global |
percorsi | routes |
rete | network |
intera | entire |
cloudflare | cloudflare |
compresa | including |
cina | china |
IT La Content Delivery Network di Cloudflare si estende su 250 città in ben 100 paesi, compresi 25 in Cina, garantendo la massima velocità nella distribuzione dei contenuti video di alta qualità su scala globale
EN Cloudflare’s content delivery network (CDN) spans 250 cities across 100 countries, including 25 in China, ensuring the fastest delivery of high-quality video content at global scale
Italyano | Ingles |
---|---|
network | network |
compresi | including |
garantendo | ensuring |
video | video |
scala | scale |
globale | global |
IT Il servizio cinese di Cloudflare ottimizza le connessioni Internet nella Cina continentale, migliorando sensibilmente l'esperienza di visualizzazione per gli utenti del paese.
EN Cloudflare’s China service optimizes Internet connections in mainland China, dramatically improving the viewing experience for visitors in China.
Italyano | Ingles |
---|---|
ottimizza | optimizes |
connessioni | connections |
internet | internet |
migliorando | improving |
esperienza | experience |
visualizzazione | viewing |
IT L?utilizzo di una VPN per connetterti a internet elimina queste barriere, a prescindere se sono dovute alle policy di censura di un paese (basta pensare alla Cina) o alle limitazioni del diritto di broadcasting (come nel caso di Netflix o Hulu).
EN Whether due to a country?s censorship policies (like in China) or broadcasting rights limitations (Netflix, Hulu, etc.), using a VPN to connect to the internet eliminates these barriers.
Italyano | Ingles |
---|---|
vpn | vpn |
internet | internet |
elimina | eliminates |
barriere | barriers |
policy | policies |
censura | censorship |
paese | country |
cina | china |
limitazioni | limitations |
diritto | rights |
broadcasting | broadcasting |
netflix | netflix |
hulu | hulu |
IT Restrizioni simili sono prevedibili a Cuba o in Cina; eppure anche governi di paesi come il Bangladesh, l’India e il Vietnam hanno vietato Facebook in determinati momenti.
EN While you might expect such restrictions in Cuba or China, the governments of countries such as Bangladesh, India, and Vietnam have all banned Facebook at one time or another.
Italyano | Ingles |
---|---|
restrizioni | restrictions |
o | or |
governi | governments |
india | india |
vietnam | vietnam |
vietato | banned |
bangladesh | bangladesh |
IT In paesi come la Turchia o la Cina, le restrizioni dei social media sono messe in atto per impedire ai cittadini di accedere a idee politiche ritenute pericolose per lo Stato
EN In countries such as Turkey and China, social media restrictions are put in place to prevent their citizens from accessing political ideas that are deemed dangerous to the state
Italyano | Ingles |
---|---|
turchia | turkey |
restrizioni | restrictions |
cittadini | citizens |
idee | ideas |
politiche | political |
pericolose | dangerous |
IT TikTok è tra le 59 app vietate nel paese a seguito di tensioni di confine con la Cina.
EN Tiktok was one of 59 apps that were banned in the country following a border dispute.
Italyano | Ingles |
---|---|
tiktok | tiktok |
app | apps |
paese | country |
IT La sua messa al bando è avvenuta dopo un’esclation di tensioni dovute a una contesa sui confini tra Cina e India
EN The banning of the app happened after escalating tensions brought about by a border dispute between China and India
Italyano | Ingles |
---|---|
tensioni | tensions |
cina | china |
india | india |
IT Siamo portati ad associare la censura online a paesi come la Cina o la Turchia, ma ti sorprenderà quanto il problema sia diffuso
EN We associate online censorship with countries like China and Turkey but it will surprise you how widespread the problem is
Italyano | Ingles |
---|---|
associare | associate |
censura | censorship |
online | online |
turchia | turkey |
ma | but |
diffuso | widespread |
IT Altri paesi come la Cina e la Corea del Nord hanno vietato il gioco d’azzardo ai propri cittadini, considerandolo però legale per i turisti.
EN Other countries such as China and North Korea have banned their own citizens from gambling, but it is legal for foreign tourists to gamble while they are visiting.
Italyano | Ingles |
---|---|
altri | other |
corea | korea |
vietato | banned |
gioco | gambling |
azzardo | gamble |
cittadini | citizens |
legale | legal |
turisti | tourists |
IT La censura online sta diventando sempre più comune. È noto che paesi come la Cina, la Turchia, l?Iran e la Corea del Nord bloccano l?accesso ai social media. Facebook, Twitter, YouTube e Instagram, ad esempio, vengono censurati.
EN Online censorship is becoming more and more common. Countries such as China, Turkey, Iran, and North Korea are known for blocking access to social media. Facebook, Twitter, YouTube, and Instagram, for example, are being censored.
Italyano | Ingles |
---|---|
censura | censorship |
online | online |
comune | common |
noto | known |
turchia | turkey |
iran | iran |
corea | korea |
nord | north |
accesso | access |
youtube | youtube |
esempio | example |
IT Twitter e Facebook sono banditi in alcuni paesi, come la Cina e la Corea del Nord
EN Twitter and Facebook are banned in a couple of countries, like China and North Korea
Italyano | Ingles |
---|---|
sono | are |
corea | korea |
nord | north |
IT Nella maggior parte dei paesi, l’utilizzo di una VPN è completamente legale. D’altro canto, in altri paesi con governi molto autoritari, come Russia, Cina e Iran, l’utilizzo di una VPN non è consentito.
EN In most countries the use of a VPN is completely legal. In some countries with very authoritarian governments, however, such as Russia, China, and Iran, the use of a VPN isn?t permitted.
Italyano | Ingles |
---|---|
vpn | vpn |
completamente | completely |
legale | legal |
governi | governments |
iran | iran |
consentito | permitted |
IT Ad esempio, in Cina, è possibile scaricare solo una versione modificata di Skype
EN For instance, in China, you can only download an adjusted version of Skype
Italyano | Ingles |
---|---|
esempio | instance |
cina | china |
possibile | can |
scaricare | download |
skype | skype |
IT In paesi con regimi rigidi come la Cina, la Turchia, la Corea del Nord e l?Iran c?è molta censura su internet
EN In countries with strict regimes such as China, Turkey, North Korea and Iran you see a lot of internet censorship
Italyano | Ingles |
---|---|
regimi | regimes |
turchia | turkey |
corea | korea |
nord | north |
iran | iran |
censura | censorship |
internet | internet |
la | you |
IT Qualche settimana dopo, la Cina ha rimosso il blocco
EN China lifted the block a few weeks later
Italyano | Ingles |
---|---|
settimana | weeks |
dopo | later |
cina | china |
il | the |
blocco | block |
IT Il blocco di WhatsApp da parte della Cina è ben noto, ma anche altri paesi limitano l?uso dell’app
EN While China’s ban on WhatsApp is well-known, other countries also restrict the app
Italyano | Ingles |
---|---|
è | is |
ben | well |
noto | known |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin