IT Campo da golf di alto livello con privacy garantita e offerta completa, classificato tra i TOP 25 campi d’Europa. Il miglior campo da golf alpino costituito dal campo del Re a diciotto buche e dal campo del Lago a nove buche.
IT Campo da golf di alto livello con privacy garantita e offerta completa, classificato tra i TOP 25 campi d’Europa. Il miglior campo da golf alpino costituito dal campo del Re a diciotto buche e dal campo del Lago a nove buche.
EN The magnificent golf course provides complete privacy, comprehensive offer and it’s classified between TOP 25 golf courses in Europe. The outstanding facility comprises the 18-hole King's Course and the 9-hole Lake Course.
Italyano | Ingles |
---|---|
golf | golf |
privacy | privacy |
offerta | offer |
classificato | classified |
europa | europe |
re | king |
buche | hole |
lago | lake |
IT Per aggiungere un nuovo campo all’elenco dei campi disponibili nel pannello a sinistra, fai clic su +Nuovo campo, inserisci il nome del campo e il tipo di campo, quindi fai clic su Aggiungi
EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add
Italyano | Ingles |
---|---|
nuovo | new |
elenco | list |
disponibili | available |
pannello | panel |
clic | click |
IT Potresti anche voler bloccare questi campi per impedire agli editor di apportarvi delle modifiche. Per bloccare un campo, fai clic sull'icona Menu (a destra del campo) e seleziona Blocca campo.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
Italyano | Ingles |
---|---|
editor | editors |
modifiche | changes |
icona | icon |
menu | menu |
IT Per aggiungere un campo di modulo esistente nuovamente nel modulo, fai clic sul campo nel pannello a sinistra per aggiungere il campo alla fine del modulo oppure trascinalo nel punto esatto desiderato.
EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want.
Italyano | Ingles |
---|---|
campo | field |
esistente | existing |
clic | click |
pannello | panel |
oppure | or |
punto | location |
esatto | exact |
IT NOTA: se il campo Collegamenti dei problemi non appare come disponibile per la mappatura del campo, consulta l’amministratore Jira per assicurarti che il campo sia disponibile nei tuoi progetti Jira.
EN NOTE: If you don’t see the Issue Links field as available for field mapping, consult with your Jira Admin to ensure that field is available in your Jira Projects.
Italyano | Ingles |
---|---|
nota | note |
campo | field |
collegamenti | links |
problemi | issue |
non | don’t |
mappatura | mapping |
amministratore | admin |
jira | jira |
progetti | projects |
IT Nel Modulo di contatto di Elfsight, qualsiasi campo può essere reso obbligatorio. A tale scopo, è sufficiente attivare l'opzione appropriata nelle impostazioni del campo. Il campo sarà contrassegnato con il simbolo *.
EN The tool allows making any of the fields required for submitting a message. Go to the field settings and switch on the Required option. The field will be marked with * symbol.
Italyano | Ingles |
---|---|
obbligatorio | required |
contrassegnato | marked |
simbolo | symbol |
IT Campo di CRM corrispondente è il campo in CRM che corrisponde al nome campo/colonna dal tuo file se ce n'è uno.
EN Corresponding CRM field - the CRM field corresponding to the field/column name from your file if there is one.
Italyano | Ingles |
---|---|
campo | field |
crm | crm |
corrispondente | corresponding |
al | to the |
colonna | column |
tuo | your |
file | file |
ce | there is |
IT Potresti anche voler bloccare questi campi per impedire agli editor di apportarvi delle modifiche. Per bloccare un campo, fai clic sull'icona Menu (a destra del campo) e seleziona Blocca campo.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
IT NOTA: Se ancora non disponi di un campo Casella di spunta nel tuo foglio, tocca il pulsante Aggiungi Campo casella di spunta e verrà creato automaticamente un campo per te.
EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.
IT Una volta che sei nel generatore di moduli, seleziona il campo da controllare.In questo esempio viene selezionato il campo Cliente per aprire il riquadro Impostazioni campo.
EN Once you’re in the form builder, select the field you need to check. This example selects the Client Field to open the Field Settings pane.
IT Sì, puoi aggiungere facilmente musica o una voce fuori campo. Visme ha molti clip audio da scegliere e puoi caricare un file MP3. Per registrare una voce fuori campo, utilizza lo strumento voce fuori campo all'interno dell'editor.
EN Yes, you can add music or a voiceover easily. Visme has lots of audio clips to choose from and you can upload an MP3 file. To record a voiceover, use the voiceover tool inside the editor.
IT Per inserire un’immagine, cancella i contenuti di un campo oppure aggiungere un collegamento ipertestuale, fai clic sulla freccia accanto al nome del campo che desideri modificare.
EN To insert an image, clear the contents of a field, or add a hyperlink, click the arrow next to the name of the field that you want to edit.
Italyano | Ingles |
---|---|
immagine | image |
campo | field |
oppure | or |
clic | click |
freccia | arrow |
IT Da bauli, casse e cassette di forniture mediche, ai banchi da campo e i footlocker, Peli ha costruito tutti gli strumenti per l'attrezzatura militare da proteggere sul campo.
EN From medical supply trunks, cases and chests, to field desks and footlockers, Peli has built all the tools for military equipment to be protected in the field.
Italyano | Ingles |
---|---|
forniture | supply |
mediche | medical |
banchi | desks |
campo | field |
ha | has |
costruito | built |
militare | military |
peli | peli |
IT I gestori e il personale di un campo estivo possono utilizzare i nostri moduli di consenso per il campo estivo gratuiti, per raccogliere online in modo semplice, le informazioni e le firme dei campeggiatori
EN Summer camp managers and staff can use our free Summer Camp Consent Forms to easily gather camper information and signatures online
Italyano | Ingles |
---|---|
gestori | managers |
personale | staff |
campo | camp |
estivo | summer |
consenso | consent |
gratuiti | free |
raccogliere | gather |
online | online |
semplice | easily |
informazioni | information |
firme | signatures |
IT Se volete supportare il vostro team senza perdere di vista il campo di battaglia, potete usare il potenziamento da campo torretta SAM
EN If you’d like to support your team without taking your eyes off the field, consider the SAM Turret field upgrade
Italyano | Ingles |
---|---|
il | the |
team | team |
senza | without |
campo | field |
sam | sam |
vista | eyes |
IT Digita /feed nel campo di ricerca nella parte superiore del menu per aggiungere il comando al campo messaggio.
EN Type /feed into the search field at the top of the menu to add the command to the message field.
Italyano | Ingles |
---|---|
digita | type |
campo | field |
ricerca | search |
menu | menu |
comando | command |
messaggio | message |
IT Per un relax attivo si possono utilizzare la nuova area wellness e, in estate, il campo da golf privato "Pitch & Putt", un campo da tennis in terra battuta e le mountain-bike.
EN Active relaxation is provided by the new wellness area and, in summer, a private Golf Pitch & Putt with driving range, a sand tennis court and mountain bikes for hire.
Italyano | Ingles |
---|---|
relax | relaxation |
attivo | active |
wellness | wellness |
estate | summer |
privato | private |
amp | amp |
mountain | mountain |
IT Attrezzature sanitarie moderne (anche con riscaldamento), 400 m di spiaggia di sabbia, porto, acqua-park, due parchi Robinson, campi da tennis, campo da calcio, minigolf, campo da beach volley, pista BMX, snack-bar, diversi negozi e ristorante-pizzeria
EN More than 400 of these plots also feature hook-ups for potable water, waste drainage, cable TV and free Wi-Fi
Italyano | Ingles |
---|---|
acqua | water |
IT Annoiarsi sarà impossibile: i bambini hanno a disposizione sala giochi, campo sportivo e campo da calcio, unihockey, parco trattori, biliardo e calcio balilla, senza dimenticare la piscina coperta
EN One things’s for certain, it won’t be boring: For children there is a playroom, sports and football pitch, floorball, tractor park, pool table and table football, not forgetting the indoor swimming pool
Italyano | Ingles |
---|---|
bambini | children |
parco | park |
senza | not |
dimenticare | forgetting |
campo | pitch |
IT Il Golfclub Zillertal-Uderns si estende su 65 ettari nel mezzo della Valle di Zillertal. Il campo da golf, che si compone di 18 buche da campionato: offre un generoso campo per la pratica con zone di ...
EN The golf club Seefeld is a member of the „Austrian Leading Golf Courses“! Founded in 1970 the 18-holes-course was the second golf resort in Austria and enjoys cult status today. From the charming,...
Italyano | Ingles |
---|---|
golf | golf |
buche | holes |
IT Tocca il campo Tipo di appuntamento e seleziona il tipo di appuntamento, quindi tocca il campo Data e scegli una data.
EN Tap the Appointment Type field and tap the appointment type, then tap the Date field and choose the date.
Italyano | Ingles |
---|---|
tocca | tap |
campo | field |
quindi | then |
IT Swascan sta rapidamente diventando l?autorità europea in questo campo, grazie ai riconoscimenti ottenuti con le sue collaborazioni nel campo dei Responsible Vulnerability Discosure con Adobe, Microsoft, Lenovo, Huawei, SAP, Nokia e ora GoToMeeting.
EN Swascan is quickly becoming the European authority in this field, thanks to the recognition obtained with it’s collaborations in the Responsible Vulnerability Discosure field with Adobe, Microsoft, Lenovo, Huawei, SAP, Nokia and now GoToMeeting.
Italyano | Ingles |
---|---|
rapidamente | quickly |
diventando | becoming |
autorità | authority |
europea | european |
campo | field |
riconoscimenti | recognition |
ottenuti | obtained |
collaborazioni | collaborations |
responsible | responsible |
adobe | adobe |
microsoft | microsoft |
lenovo | lenovo |
huawei | huawei |
sap | sap |
swascan | swascan |
IT Inserite il vostro codice di area nel primo campo (ad es. per l’Italia: +39) ed il vostro numero telefonico nel secondo campo (Ex: 149111111)
EN Please enter your country calling code in the first field (e.g. for United Kingdom: +44), and your telephone number in the second field (e.g. 149111111)
Italyano | Ingles |
---|---|
vostro | your |
codice | code |
area | country |
campo | field |
telefonico | telephone |
IT Inserite nel primo campo il prefisso internazionale del vostro paese (ad es. per l'Italia: +39), nel secondo campo il vostro numero di telefono (ad es.: 149111111)
EN Please enter your country calling code in the first field (e.g. for United Kingdom: +44), and your telephone number in the second field (e.g. 149111111)
Italyano | Ingles |
---|---|
campo | field |
vostro | your |
paese | country |
telefono | telephone |
IT Il pulsante Somma tenterà di fornirti una formula basata sul campo che hai selezionato nel foglio e qualsiasi relazione gerarchica con il campo selezionato
EN The Sum button will attempt to provide you with a formula based on the field you have selected in the sheet and any hierarchical relationships with the selected field
Italyano | Ingles |
---|---|
pulsante | button |
somma | sum |
fornirti | provide you |
formula | formula |
campo | field |
selezionato | selected |
foglio | sheet |
relazione | relationships |
IT Ad esempio, selezionando il campo di una riga madre e facendo clic sull’icona Somma si otterrà la formula =SUM(CHILDREN()) nel campo.
EN For example, selecting the field of a parent row, then clicking the Sum icon will produce a =SUM(CHILDREN()) formula in the field.
Italyano | Ingles |
---|---|
esempio | example |
selezionando | selecting |
campo | field |
riga | row |
madre | parent |
clic | clicking |
icona | icon |
somma | sum |
formula | formula |
children | children |
IT Trascinamento-riempimento: puoi trascinare dall'angolo inferiore destro di un campo selezionato per copiare una formula tra i campi contigui del foglio. Durante la copia, la formula cambierà automaticamente i rispettivi riferimenti di campo.
EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet. As you copy, the formula will automatically change its respective field references.
Italyano | Ingles |
---|---|
angolo | corner |
destro | right |
selezionato | selected |
formula | formula |
foglio | sheet |
automaticamente | automatically |
rispettivi | respective |
riferimenti | references |
IT Inserisci un nome per il campo, quindi seleziona OK. Viene visualizzato un nuovo campo vuoto sul riepilogo foglio.
EN Type a name for your field and select OK. A new, blank field will appear on the sheet summary.
Italyano | Ingles |
---|---|
inserisci | type |
il | the |
campo | field |
seleziona | select |
nuovo | new |
vuoto | blank |
riepilogo | summary |
foglio | sheet |
ok | ok |
IT Seleziona il campo che determinerà quali altri campi ed elementi del modulo saranno visualizzati in base al suo valore. Questo viene considerato il campo di origine per la tua regola.
EN Select the field that will determine which other fields and form elements are displayed based on its value. This is considered the source field for your rule.
Italyano | Ingles |
---|---|
seleziona | select |
altri | other |
elementi | elements |
modulo | form |
visualizzati | displayed |
valore | value |
considerato | considered |
origine | source |
IT Nella condizione della tua regola, che comincia sempre con When, definisci l’operatore (che varia in base al tipo di campo) e i valori del campo di origine che determina quando i campi di destinazione e gli elementi devono essere visualizzati.
EN In your rule’s condition, which always begins with When, define the operator (varies based on field type) and the value(s) of the source field that determines when the target fields and elements should be shown.
Italyano | Ingles |
---|---|
condizione | condition |
comincia | begins |
sempre | always |
definisci | define |
operatore | operator |
varia | varies |
tipo | type |
valori | value |
origine | source |
determina | determines |
IT Inserisci una formula in un campo di riepilogo, dati di riferimento dalla griglia e un altro campo di riepilogo per calcolare in automatico le informazioni chiave.
EN Insert a formula in a summary field, referencing data from the grid or another summary field, to calculate key information automatically.
Italyano | Ingles |
---|---|
inserisci | insert |
formula | formula |
campo | field |
riepilogo | summary |
riferimento | referencing |
griglia | grid |
automatico | automatically |
chiave | key |
IT Se su un campo di destinazione o elemento influisce più di una regola di logica, il campo verrà visualizzato quando uno delle regole viene soddisfatta.
EN When more than one logic rule affects a target field or element, it will be shown when any of the rules are satisfied.
Italyano | Ingles |
---|---|
campo | field |
destinazione | target |
elemento | element |
influisce | affects |
logica | logic |
IT Esempio 1: Se più risposte in un campo di origine a discesa possono portare alla visualizzazione degli stessi campi di destinazione sul modulo, non è necessario creare una regola separata per ciascuna risposta del campo di origine
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
Italyano | Ingles |
---|---|
origine | source |
necessario | need |
regola | rule |
separata | separate |
a discesa | dropdown |
IT Ad esempio, se desideri visualizzare Campo 2 in tutti i casi tranne quando [Valore A] è selezionato in [Campo 1], puoi utilizzare la seguente regola:
EN For instance, if you want to display Field 2 in all cases except when [Value A] is selected in [Field 1], you can use the following rule:
Italyano | Ingles |
---|---|
campo | field |
i | the |
tranne | except |
selezionato | selected |
regola | rule |
IT Un campo di destinazione può essere anche un campo di origine, e ciò consente di creare una logica nidificata
EN A target field can also be a source field, and this allows you to create nested logic
Italyano | Ingles |
---|---|
campo | field |
origine | source |
consente | allows |
logica | logic |
IT aggiungi campi Simboli al riepilogo foglio, uno per ciascun simbolo. Nel nome del campo, digita lo scopo del simbolo. Assicurati di selezionare il gruppo di simboli utilizzati sul foglio per ciascun singolo campo.
EN Add Symbol fields to the sheet summary, one for each symbol. In the name of the field, type the purpose of the symbol. Make sure to select the group of symbols being used on the sheet for each individual field.
Italyano | Ingles |
---|---|
aggiungi | add |
riepilogo | summary |
foglio | sheet |
digita | type |
scopo | purpose |
utilizzati | used |
IT aggiungi campi Simbolo al riepilogo foglio, uno per ciascun simbolo. Nel nome del campo, digita lo scopo del simbolo. Assicurati di selezionare il gruppo di simboli utilizzati sul foglio per ciascun singolo campo.
EN Add Symbol fields to the sheet summary, one for each symbol. In the name of the field, type the purpose of the symbol. Make sure to select the group of symbols being used on the sheet for each individual field.
Italyano | Ingles |
---|---|
aggiungi | add |
riepilogo | summary |
foglio | sheet |
digita | type |
scopo | purpose |
utilizzati | used |
IT Per avvisare le persone (o in base a un campo Contatto o con immissione manuale) il giorno della data chiave, prima e dopo le date chiave (o basate su un campo data o specificate manualmente)
EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)
Italyano | Ingles |
---|---|
avvisare | alert |
campo | field |
contatto | contact |
IT Fai clic sul campo testo/numero o elenco dei contatti sul modulo per aprire il pannello delle impostazioni campo sulla destra.
EN Click on a text/number or contact list field on your form to open the field settings panel on the right.
Italyano | Ingles |
---|---|
clic | click |
campo | field |
testo | text |
o | or |
elenco | list |
contatti | contact |
pannello | panel |
impostazioni | settings |
IT Se la convalida richiede certi tipi di caratteri, non potranno essere inseriti caratteri non validi nel campo. Per esempio, in un campo convalidato dal telefono, non potranno essere inseriti caratteri non numerici.
EN If the validation requires certain types of characters, they will be unable to enter any invalid characters in the field. For example, in a phone-validated field, they will not be allowed to enter any non-numeric characters.
Italyano | Ingles |
---|---|
se | if |
convalida | validation |
richiede | requires |
tipi | types |
campo | field |
convalidato | validated |
telefono | phone |
la | they |
IT Non è possibile inviare un modulo che ha un errore di convalida. Per inviare, la persona che compila il modulo dovrà prima correggere la voce nel campo convalidato o cancellare la voce (se il campo non è richiesto).
EN It is not possible to submit a form that has a validation error on it. In order to submit, the person filling out the form will first need to fix the entry in the validated field or delete their entry (if the field is not required).
Italyano | Ingles |
---|---|
modulo | form |
errore | error |
convalida | validation |
correggere | fix |
campo | field |
convalidato | validated |
cancellare | delete |
IT Inserisci un nome per il campo, scegli il tipo di campo e fai clic su Aggiungi
EN Enter a name for your field, choose the field type, and click Add
Italyano | Ingles |
---|---|
il | the |
campo | field |
IT Seleziona la scheda Riepiloga per aprire le impostazioni di Riepilogo, quindi scegli i campi che desideri riepilogare. Una volta scelto un campo, scegli come desideri riepilogare il campo utilizzando il menu a discesa a destra.
EN Select the Summarize tab to open the Summary settings, and choose the fields you’d like to summarize. Once a field is chosen, choose how you’d like to summarize the field using the dropdown on the right.
Italyano | Ingles |
---|---|
scheda | tab |
impostazioni | settings |
riepilogo | summary |
a discesa | dropdown |
IT Prima di utilizzare la funzione di collegamento dei problemi in Smartsheet, dovrai assicurarti di aggiungere il campo “Collegamenti dei problemi” nelle mappature di campo del tuo flusso di lavoro
EN Before you can use Issue Links in Smartsheet, you’ll need to make sure that you add the “Issue Links” field in your workflow’s field mappings
Italyano | Ingles |
---|---|
problemi | issue |
smartsheet | smartsheet |
assicurarti | make sure |
aggiungere | add |
campo | field |
mappature | mappings |
flusso di lavoro | workflow |
IT Per trovare i risultati che contengono una qualsiasi delle parole incluse: Digita OR tra i termini di ricerca.Ad esempio, digitando John OR Smith nel campo di ricerca, il campo di ricerca restituirà John Smith, John Adams e Alexander Smith.
EN To find results that contain any of the included words: Type OR between multiple search terms. For example, typing John OR Smith in the search field will return John Smith, John Adams, and Alexander Smith.
Italyano | Ingles |
---|---|
risultati | results |
contengono | contain |
incluse | included |
or | or |
digitando | typing |
john | john |
smith | smith |
campo | field |
adams | adams |
alexander | alexander |
IT Aggiungi il testo alternativo nel campo Inserisci il titolo dell'immagine. Se non aggiungi un titolo immagine, il testo presente nel campo descrizione diventa testo alternativo.
EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
Italyano | Ingles |
---|---|
testo | text |
alternativo | alt |
campo | field |
immagine | image |
IT Aggiunge testo alternativo nel campo Titolo immagine. Se non aggiungi un titolo immagine, il testo presente nel campo Descrizione diventerà il testo alternativo.
EN Add alt text in the Image Title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
Italyano | Ingles |
---|---|
testo | text |
alternativo | alt |
campo | field |
titolo | title |
immagine | image |
un | an |
IT La piazza di Campo de' Fiori fu costruita nel 1456 per ordine di Papa Calisto III nel luogo in cui prima si trovava un campo di fiori, come il suo stesso nome indica.
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
Italyano | Ingles |
---|---|
piazza | piazza |
fu | was |
papa | pope |
iii | iii |
nome | name |
IT La piazza di Campo de' Fiori fu costruita nel 1456 per ordine di Papa Calisto III nel luogo in cui prima si trovava un campo di fiori, come il suo stesso nome indica.
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
Italyano | Ingles |
---|---|
piazza | piazza |
fu | was |
papa | pope |
iii | iii |
nome | name |
IT La piazza di Campo de' Fiori fu costruita nel 1456 per ordine di Papa Calisto III nel luogo in cui prima si trovava un campo di fiori, come il suo stesso nome indica.
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
Italyano | Ingles |
---|---|
piazza | piazza |
fu | was |
papa | pope |
iii | iii |
nome | name |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin