IT Pellegrinaggi in bici – il Cammino Francese per Santiago e il Cammino di Finisterre
Isalin ang "cammino" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "cammino" mula sa Italyano hanggang Ingles
Pagsasalin ng Italyano sa Ingles ng cammino
Italyano
Ingles
EN Bikepacking the Catalunya Trail in the Pyrenees
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| cammino | trail |
IT Pellegrinaggi in bici – il Cammino Francese per Santiago e il Cammino di Finisterre
EN Bikepacking the Catalunya Trail in the Pyrenees
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| cammino | trail |
IT Pellegrinaggi in bici – il Cammino Francese per Santiago e il Cammino di Finisterre
EN Bikepacking the Catalunya Trail in the Pyrenees
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| cammino | trail |
IT Pellegrinaggi in bici – il Cammino Francese per Santiago e il Cammino di Finisterre
EN Bikepacking the Catalunya Trail in the Pyrenees
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| cammino | trail |
IT Pellegrinaggi in bici – il Cammino Francese per Santiago e il Cammino di Finisterre
EN Bikepacking the Catalunya Trail in the Pyrenees
IT Ti accompagniamo in ogni passo di questo cammino, nella tua lingua
EN We are here, every step of the way, in your language
IT Quando ho un momento libero o quando mi sento in disaccordo con me stesso, cammino per le strade con la musica nelle orecchie e catturo (o meglio rubo!) Questi momenti effimeri.
EN When I have a moment of free time or when I feel at odds with myself, I walk the streets with music in my ears and I capture (or rather fly!) These ephemeral moments.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| libero | free |
| o | or |
| strade | streets |
| musica | music |
| orecchie | ears |
IT Prosegui il tuo cammino con Fiducia
EN Take your next step with Overview and Confidence
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| fiducia | confidence |
IT Queste guide ti guideranno nel lungo cammino della creazione di un sito web. Qui troverai tutte le risposte alle domande più terrificanti dei principianti.
EN These guides will lead you through the long way of creating a website. Here you will find all the answers to the most terrifying questions of beginners.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| guide | guides |
| creazione | creating |
| qui | here |
| risposte | answers |
| principianti | beginners |
IT Lungo il cammino abbiamo perfezionato i processi di stampaggio, rotostampaggio e montaggio automatizzato per garantire valigette di alta qualità
EN Along the way we perfected injection molding, roto-molding and robotic assembly processes to deliver high quality cases consistently
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| cammino | way |
| abbiamo | we |
| processi | processes |
| montaggio | assembly |
| qualità | quality |
IT Rayquaza, uno dei tipi Drago più leggendari, è il fulcro di un nuovo archetipo, Rayquaza-VMAX / Flaaffy, un mazzo con un livello di potenza in grado di mandare KO con un solo colpo qualunque Pokémon osi intralciare il suo cammino
EN Rayquaza, one of the most fabled Dragon types, is the centerpiece of a new archetype, Rayquaza VMAX / Flaaffy, a deck that has the firepower to deliver one-hit Knock Outs to any Pokémon that dares to stand in its path
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| rayquaza | rayquaza |
| tipi | types |
| drago | dragon |
| nuovo | new |
| flaaffy | flaaffy |
| mazzo | deck |
| pokémon | pokémon |
| cammino | path |
| vmax | vmax |
IT "Bella passeggiata sulla scogliera a ovest del Golden Gate Bridge, permette dopo una ventina di minuti di cammino di osservare il ponte e la maestosità del Pacifico"
EN "Locals come here for coastal views high above sea level. Meander through the Sutro Baths, wander off to the nearby Legion of Honor or hike one of the many trails out to a great stone labyrinth."
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| osservare | views |
IT Nemi, Italia. 25 agosto 2021. Sono passati dieci giorni dall'inizio del nostro Capitolo Generale. Il cammino procede e...
EN Nemi, Italy. September 2, 2021. The amazement experienced by the apostles in this day's Gospel is similar to what we...
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| italia | italy |
| nostro | we |
| agosto | september |
IT 1600 chilometri, 22 laghi, 5 passi alpini, 12 beni del patrimonio mondiale dell’UNESCO e 4 regioni linguistiche: nel Grand Tour of Switzerland la meta è il cammino.
EN 1,600km, 22 lakes, 5 Alpine passes, 12 UNESCO World Heritage sites and 4 linguistic regions – on the Grand Tour of Switzerland it’s all about the journey.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| laghi | lakes |
| alpini | alpine |
| patrimonio | heritage |
| mondiale | world |
| unesco | unesco |
| regioni | regions |
| linguistiche | linguistic |
| grand | grand |
| switzerland | switzerland |
IT Se desideri più informazioni, ma vuoi metterti in cammino da solo, allora i percorsi tematici sono adatti a te. In formato cartaceo o digitale ricevi tutti i dati e fatti sulla zona, compresi consigli utili sui punti panoramici e di ristoro.
EN Thematic trails are perfect for anyone looking to find out more about an area under their own steam. Available in hard copy or digital format, these trails provide interesting insights and handy tips on picnic spots and viewpoints.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| percorsi | trails |
| tematici | thematic |
| formato | format |
| zona | area |
| consigli | tips |
| utili | handy |
| punti | spots |
IT Con la crescita di 1Password, Roustem è orgoglioso del team che ha contribuito a creare e di tutti i clienti che ha raggiunto nel suo cammino
EN As 1Password has grown, Roustem is proud of the team he’s helped build and all the customers he’s impacted along the way
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| roustem | roustem |
| orgoglioso | proud |
| team | team |
IT Digital Age Networking nei trasporti Guida gli operatori lungo il cammino della trasformazione digitale, senza restrizioni, e offre una rete in grado di supportare servizi avanzati
EN Digital Age Networking in transportation: Provides a foundation for operators to digitally transform, without restriction, and enables a mission-critical network to support advanced services
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| age | age |
| trasporti | transportation |
| operatori | operators |
| trasformazione | transform |
| senza | without |
| restrizioni | restriction |
| offre | provides |
| avanzati | advanced |
IT L'Abbazia di Einsiedeln è una tappa importante del Cammino di Santiago e meta di tanti pellegrini.
EN Einsiedeln Abbey is an important station on the Way of St. James and the destination for many pilgrims.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| abbazia | abbey |
| einsiedeln | einsiedeln |
| importante | important |
| tanti | many |
IT A piedi: gli ospiti più sostenibili si muovono a piedi. Sentieri escursionistici a lunga percorrenza e un ramo del Cammino di Santiago arrivano a Zurigo dai paesi confinanti.
EN On foot: the most environmentally-conscious guests make their way to Zurich on foot. Long-distance hiking trails and a branch of the Way of St. James lead to the city from neighboring countries.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| piedi | foot |
| ospiti | guests |
| escursionistici | hiking |
| ramo | branch |
| zurigo | zurich |
| paesi | countries |
IT La meridiana sopra il portone del Castello di Mauterndorf dava il benvenuto già centinaia di anni fa a commercianti, furfanti e viaggiatori in cammino nella regione del Lungau
EN Centuries ago, the sundial above the Mauterndorf castle gate greeted merchants, scoundrels and travelers on their way through the Lungau region
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| castello | castle |
| mauterndorf | mauterndorf |
| commercianti | merchants |
| viaggiatori | travelers |
| regione | region |
IT Novembre sarà dunque una festa e la tappa importante di un cammino già avviato e che continuerà nel tempo
EN November will therefore be a celebration and an important stage of a journey that has already started and will continue over time
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| novembre | november |
| dunque | therefore |
| festa | celebration |
| tappa | stage |
| importante | important |
| cammino | journey |
| avviato | started |
| continuerà | will continue |
IT La parte svizzera del Cammino di Compostela offre punti di incredibile bellezza nel segmento che attraversa il confine linguistico
EN The Swiss part of the Jacob's Trail offers highlights on the part of the trail that coincides with the language border
IT Common.Of Cammino di Compostela - Pellegrini su antichi viottoli
EN Common.Of Jacob's Trail - Pilgrimage on Ancient Paths
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| common | common |
| cammino | trail |
| su | on |
| antichi | ancient |
IT Da qui bastano 10 minuti di cammino a passo tranquillo su un sentiero illuminato che attraversa pascoli e boschi per arrivare all’entrata della grotta, nascosta da una cascata
EN From here, a gentle, 10-minute walk leads along an illuminated trail through pastures and woodland to the cave entrance, behind a waterfall
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| minuti | minute |
| illuminato | illuminated |
| pascoli | pastures |
| entrata | entrance |
| grotta | cave |
| cascata | waterfall |
IT Lungo il cammino si incontrano spesso pescatori. Il Doubs è ricco di pesci particolari come la trota del Doubs con le sue strisce nere, il barbo, il pesce temolo, il luccio e naturalmente il raro asprone detto anche il Re del Doubs.
EN Fishermen are often met along the path. The Doubs has a unique fish population including the authentic Doubs trout with black stripes, barbel, grayling, pike and of course the elusive apron, also known as Roi du Doubs.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| pescatori | fishermen |
| particolari | unique |
| trota | trout |
| strisce | stripes |
| nere | black |
| naturalmente | of course |
IT La ViaJacobi conduce dal Bodensee a Ginevra. Fa parte del cammino europeo di Santiago. Fiancheggiata da chiese, monasteri e cappelle, offre un'esperienza escursionistica unica su sentieri storici, attraverso paesaggi culturali molto vari.
EN The ViaJacobi leads from the Bodensee to Genève as part of the European Jakobsweg (Route of St. James). Lined by churches, monasteries and chapels, it offers a fabulous hiking experience along historic paths through a diverse cultural landscape.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| conduce | leads |
| europeo | european |
| chiese | churches |
| monasteri | monasteries |
| offre | offers |
| paesaggi | landscape |
| culturali | cultural |
| vari | diverse |
IT Maggiori informazioni su: Il cammino di San Colombano in Svizzera
EN Find out more about: Aargauer Weg
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| maggiori | more |
IT Oltre che per i luoghi straordinari, come l’anfiteatro roccioso Creux du Van, il Giura entusiasma anche grazie alla fantastica veduta a perdita d’occhio sulle Alpi e alla tradizionale ospitalità che si incontra lungo il cammino.
EN Alongside highlights such as the natural rock arena of Creux du Van, the Jura Crest Trail provides hikers with fantastic views of the distant Alps and traditional hospitality along the way.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| creux | creux |
| du | du |
| giura | jura |
| fantastica | fantastic |
| alpi | alps |
| tradizionale | traditional |
| ospitalità | hospitality |
IT Maggiori informazioni su: + Il cammino di San Colombano in Svizzera
EN Find out more about: + Aargauer Weg
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| maggiori | more |
IT In cinque tappe giornaliere il cammino delle Prealpi friburghesi conduce da Friburgo passando per lo Schwarzsee ne La Gruyère, poi nell?incantesimo della catena Gastlosen verso Pays-d?Enhaut e giù nel paradiso degli aeronauti a Château-d?Oex.
EN «Water is life», a simple law of nature particularly valid for «Three Lake Country». The «Chemin des Trois-Lacs» trail leads along natural shorelines, through reed beds and into nature reserves which give information on sensitive topics.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| conduce | leads |
IT Punto di partenza di questa escursione con le racchette da neve è il paesino di Sur, che annovera ca. 70 abitanti. Dal parcheggio presso la chiesa di Sur ci mettiamo in cammino in direzione Plang Grond.
EN The starting point of this snowshoe tour is the small village Sur with approx. 70 residents. From the parking lot near the church in Sur, we start our tour towards Plang Grond.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| punto | point |
| partenza | start |
| escursione | tour |
| paesino | village |
| abitanti | residents |
| chiesa | church |
| di partenza | starting |
| racchette da neve | snowshoe |
| ca | approx |
| ci | our |
IT In seguito, lasciate che sia l’itinerario a guidarvi fino alle porte degli chalet che contornano il cammino
EN Then follow the trail past the first chalets
IT La posizione appartata dell’itinerario ha anche qualche svantaggio: sul cammino non si trovano punti di ristoro. È possibile, però, rifornirsi delle necessarie vettovaglie nella panetteria all’inizio del percorso.
EN The solitude that characterizes this walk also has its disadvantages. There are no restaurants along the way, but you can buy your provisions at the bakery as you set off.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| ha | has |
| panetteria | bakery |
IT Con un pizzico di fortuna potrete incontrare sul vostro cammino qualche capriolo o lepre, due animali relativamente diffusi nella zona del Chasseral, sebbene tali incontri siano perlopiù fugaci
EN With a bit of luck on this part of your walk you will meet deer or hares, two animals which are relatively common around the Chasseral
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| fortuna | luck |
| incontrare | meet |
| qualche | a bit |
| o | or |
| animali | animals |
| relativamente | relatively |
| chasseral | chasseral |
IT Durante il cammino, numerosi ristoranti vi propongono di gustare le specialità locali.
EN On your way, there are several restaurants where you can try local specialities.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| cammino | way |
| numerosi | several |
| specialità | specialities |
IT Dopo essere arrivati a Lü si può allungare il cammino verso il fondo valle fino a Tschierv, il primo paese in Val Monastero dopo il Passo del Forno.
EN From Lü hikers can extend their walk downhill to Tschierv, the first village of the Val Müstair when approaching from the Pass dal Fuorn.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| può | can |
| paese | village |
| val | val |
| passo | pass |
IT Nell’Abbazia La Fille-Dieu, che si trova direttamente sul Cammino di Santiago, è possibile dimenticare la vita di tutti i giorni e ritrovare se stessi.
EN The Abbey La Fille-Dieu, located along the Way of St. James, is the perfect place to forget your daily cares and rediscover yourself.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| abbazia | abbey |
| cammino | way |
| dimenticare | forget |
IT Peterzell, direttamente lungo il cammino di San Giacomo di Rorschach
EN The house was built in 1995 in typical Toggenburg style according to building biological norms
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| il | the |
IT Posizione tranquilla, a 15 minuti di cammino dal centro del villaggio
EN The house is easily accessible by private car or via St
IT La fermata dell’autobus è davanti alla casa, la stazione ferroviaria a cinque minuti di cammino
EN There is a bus stop directly in front of the house
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| la | there |
| autobus | bus |
| è | is |
IT In breve, un paradiso per le vacanze, immerso nella natura e tuttavia a pochi minuti di cammino dal centro di Valbella
EN This holiday paradise is situated in the middle of nature and yet only a few minutes' walk from the centre of Valbella
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| paradiso | paradise |
| vacanze | holiday |
| natura | nature |
| minuti | minutes |
IT Abbiamo aderito al “supersalone” fin da subito anche se era un’incognita vista la situazione pandemica che stiamo vivendo, credendo nei nostri prodotti e soprattutto nel cammino intrapreso verso la sostenibilità
EN We signed up to “supersalone” right at the beginning even though it was an unknown, given the situation with the pandemic, but believing in our products and especially in the efforts we’re making towards achieving sustainability
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| un | an |
| situazione | situation |
| pandemica | pandemic |
| prodotti | products |
| soprattutto | especially |
| sostenibilità | sustainability |
| supersalone | supersalone |
IT Fondato da Lukas Runngger e Stefan Rier dopo un incontro nello studio di Matteo Thun a Milano, NOA* sembra arricchirsi come un rizoma dei luoghi e degli incontri che si susseguono sul suo cammino
EN Founded by Lukas Runngger and Stefan Rier after a meeting in Matteo Thun’s studio in Milan, NOA* seems to develop like a rhizome of the places and encounters that map out its path
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| fondato | founded |
| stefan | stefan |
| studio | studio |
| thun | thun |
| milano | milan |
| sembra | seems |
| luoghi | places |
| lukas | lukas |
IT Per potermi concentrare ho bisogno di muovermi, quindi quando parlo cammino
EN In order to concentrate I need to move, so when I talk, I’m walking around
IT Indicare il cammino verso Dio mediante gli Esercizi Spirituali e il discernimento
EN Show the way to God through the Spiritual Exercises and discernment
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| cammino | way |
| dio | god |
| esercizi | exercises |
| e | and |
| discernimento | discernment |
IT Benvenuti a una serie di brevi guide pensate per coloro che desiderano approfondire il cammino di rinnovamento offerto dalle nostre nuove Preferenze Apostoliche Universali.
EN Welcome to a series of short guides designed for those who wish to enter more deeply into the journey of renewal offered by our new Universal Apostolic Preferences.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| benvenuti | welcome |
| brevi | short |
| guide | guides |
| desiderano | wish |
| cammino | journey |
| rinnovamento | renewal |
| offerto | offered |
| nostre | our |
| nuove | new |
| preferenze | preferences |
| apostoliche | apostolic |
| universali | universal |
IT Nel 1974 inizia il cammino sindacale nella Cisl che, dopo una esperienza in fabbrica, lo porterà a occuparsi di politiche migratorie e della cooperazione e alla fondazione dell’ISCOS, Istituto Sindacale per la Cooperazione allo Sviluppo.
EN In 1974, he joined the trade union movement with Cisl, and after a factory experience, he became involved in immigration and cooperation policies at ISCOS, the Trade Union Institute for Development Cooperation.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| esperienza | experience |
| fabbrica | factory |
| politiche | policies |
| cooperazione | cooperation |
| istituto | institute |
| sviluppo | development |
IT Boss Alive è stato ispirato dall'idea di vivere la vita al massimo e trovare la propria strada - con questo in mente, la fragranza mira a potenziare ogni donna sul suo cammino verso il successo.
EN Boss Alive was inspired by the idea of enjoying life to the fullest and finding one's own path - with this thought in mind, the fragrance aims to strengthen every woman on her path to success.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| boss | boss |
| stato | was |
| ispirato | inspired |
| trovare | finding |
| mente | mind |
| fragranza | fragrance |
| potenziare | strengthen |
| donna | woman |
| successo | success |
IT Nel B2B Enel intende assumere il ruolo di principale partner per le aziende nel loro cammino verso la sostenibilità e l’efficienza energetica
EN In B2B Enel will endeavor to assume a role as main partner for companies on their journeys towards sustainability and energy efficiency
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| ruolo | role |
| principale | main |
| partner | partner |
| aziende | companies |
| sostenibilità | sustainability |
IT Per i candidati con queste qualità la carriera in LVMH sarà un cammino costellato di successi.
EN Candidates with these qualities will thrive at LVMH.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| candidati | candidates |
| qualità | qualities |
| lvmh | lvmh |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
cammino lungo il cammino cammino di innovazione cammino intrapreso ripercorrere il cammino parlo cammino cammino dal famoso cammino di santiago ramo del cammino cammino di gesù arduo cammino cammino di vismap proseguire sul cammino sei in cammino minuti di cammino cammino procede cammino assicurando cammino lento svizzera del cammino lungo cammino cammino lungo cammino passa proseguire il cammino indicare il cammino inizia il cammino mostrare il cammino leggero il cammino cammino di generali caratterizzato il cammino cammino nelle terre cammino delle prealpi contornano il cammino cammino si incontrano cammino sicuro cammino da miami cammino di liberazione avviare un cammino
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese