IT Calze, calze al ginocchio e collant su misura per le vostre esigenze offrono comfort con la perfetta vestibilità FALKE, effetto compressione e polsini sensibili.
Isalin ang "calze" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "calze" mula sa Italyano hanggang Ingles
Pagsasalin ng Italyano sa Ingles ng calze
Italyano
Ingles
EN Socks, knee-high socks and tights tailored to your needs provide comfort with the perfect FALKE fit, as well as a compression effect and sensitive cuffs.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| ginocchio | knee |
| le | the |
| vostre | your |
| esigenze | needs |
| offrono | provide |
| comfort | comfort |
| vestibilità | fit |
| falke | falke |
| effetto | effect |
| compressione | compression |
| polsini | cuffs |
| sensibili | sensitive |
| su misura | tailored |
IT Che si tratti di piedi, scarpe da ginnastica, calze o calze al ginocchio per il tempo libero, le occasioni di festa o in ufficio, l'ampia scelta nel tuo negozio FALKE offre la soluzione giusta per ogni situazione e stile
EN Be it sock liners, sneaker socks, socks or knee-high socks for leisure, festive occasions or in the office - the broad selection in your FALKE shop offers the right solution for every occasion and style
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| calze | socks |
| o | or |
| ginocchio | knee |
| ufficio | office |
| scelta | selection |
| negozio | shop |
| falke | falke |
| giusta | right |
| stile | style |
| il tempo libero | leisure |
IT La collezione comprende calze, calze al ginocchio, collant, calzini stopper e ciabatte
EN The collection includes socks, knee-high socks, tights, stopper socks and slippers
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| comprende | includes |
| ginocchio | knee |
| e | and |
IT Spesso copiata ma mai eguagliata, la marca di calze X-SOCKS® si impone con più di 60 brevetti e 200 riconoscimenti a livello mondiale. Scopri la nuova generazione di calze X-SOCKS® 4.0, incredibilmente tecniche e brevettate.
EN Often mimicked but never matched, X-SOCKS® is a well-established socks brand with over 60 patents and 200 awards worldwide. Discover the new generation of highly technical, patented X-SOCKS® 4.0 socks.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| mai | never |
| marca | brand |
| calze | socks |
| brevetti | patents |
| riconoscimenti | awards |
| mondiale | worldwide |
| scopri | discover |
| generazione | generation |
| tecniche | technical |
IT Indossare calze asciutte che garantiscano una buona traspirazione ed una perfetta aderenza. Evitare di utilizzare calze in cotone in quanto trattengono l’umidità.
EN That before locking the binding, the gap between the boot and the binding is clear from snow, mud, soil.
IT Calze, calze al ginocchio e collant su misura per le vostre esigenze offrono comfort con la perfetta vestibilità FALKE, effetto compressione e polsini sensibili.
EN Socks, knee-high socks and tights tailored to your needs provide comfort with the perfect FALKE fit, as well as a compression effect and sensitive cuffs.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| ginocchio | knee |
| le | the |
| vostre | your |
| esigenze | needs |
| offrono | provide |
| comfort | comfort |
| vestibilità | fit |
| falke | falke |
| effetto | effect |
| compressione | compression |
| polsini | cuffs |
| sensibili | sensitive |
| su misura | tailored |
IT Che si tratti di piedi, scarpe da ginnastica, calze o calze al ginocchio per il tempo libero, le occasioni di festa o in ufficio, l'ampia scelta nel tuo negozio FALKE offre la soluzione giusta per ogni situazione e stile
EN Be it sock liners, sneaker socks, socks or knee-high socks for leisure, festive occasions or in the office - the broad selection in your FALKE shop offers the right solution for every occasion and style
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| calze | socks |
| o | or |
| ginocchio | knee |
| ufficio | office |
| scelta | selection |
| negozio | shop |
| falke | falke |
| giusta | right |
| stile | style |
| il tempo libero | leisure |
IT La collezione comprende calze, calze al ginocchio, collant, calzini stopper e ciabatte
EN The collection includes socks, knee-high socks, tights, stopper socks and slippers
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| comprende | includes |
| ginocchio | knee |
| e | and |
IT Spesso copiata ma mai eguagliata, la marca di calze X-SOCKS® si impone con più di 60 brevetti e 200 riconoscimenti a livello mondiale. Scopri la nuova generazione di calze X-SOCKS® 4.0, incredibilmente tecniche e brevettate.
EN Often mimicked but never matched, X-SOCKS® is a well-established socks brand with over 60 patents and 200 awards worldwide. Discover the new generation of highly technical, patented X-SOCKS® 4.0 socks.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| mai | never |
| marca | brand |
| calze | socks |
| brevetti | patents |
| riconoscimenti | awards |
| mondiale | worldwide |
| scopri | discover |
| generazione | generation |
| tecniche | technical |
IT Le calze da donna Falke possono essere indossate idealmente con i vostri abiti da lavoro, ma anche nel tempo libero
EN The FALKE women's full-fashioned stockings go perfectly with your business outfits, but can also be worn for leisure purposes
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| calze | stockings |
| donna | women |
| falke | falke |
| vostri | your |
| abiti | outfits |
| lavoro | business |
IT Secondo i vostri desideri, la gamma comprende fantasmini, calzini e calze al ginocchio
EN According to your wishes, the range includes sock liners, socks and knee-high socks
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| i | the |
| vostri | your |
| desideri | wishes |
| gamma | range |
| comprende | includes |
| e | and |
| ginocchio | knee |
IT FALKE offre le calze giuste da donna per ogni occasione
EN FALKE has the right socks for women for every occasion
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| falke | falke |
| le | the |
| calze | socks |
| giuste | right |
| donna | women |
| occasione | occasion |
| offre | has |
IT Puro cashmere, pregiata seta cinese e finissima lana merino vengono trasformati in calze, calzini al ginocchio, ginocchia e collant e rendono la pelle più liscia.
EN Pure cashmere, fine Chinese silk and the finest merino wool are processed into socks, knee-high socks, overknees and tights, so as to flatter your skin.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| puro | pure |
| cashmere | cashmere |
| seta | silk |
| cinese | chinese |
| e | and |
| merino | merino |
| ginocchio | knee |
| pelle | skin |
IT Le calze al ginocchio FALKE da uomo combinano funzionalità ed estetica
EN The FALKE knee-high socks for men combine functionality and aesthetics
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| le | the |
| calze | socks |
| ginocchio | knee |
| falke | falke |
| uomo | men |
| combinano | combine |
| funzionalità | functionality |
| estetica | aesthetics |
IT Calze e calzini al ginocchio con un polsino sensibile effetto compressione, in tinta unita, con un discreto o più sorprendente modello a cravatta sono l'aggiunta perfetta per il vostro outfit business o casual
EN These socks and knee-high socks with a sensitive cuff or compression effect, solid colour, with a subtle or more eye-catching tie pattern are the perfect addition to your business or casual outfits
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| ginocchio | knee |
| sensibile | sensitive |
| effetto | effect |
| compressione | compression |
| tinta | colour |
| o | or |
| modello | pattern |
| cravatta | tie |
| perfetta | perfect |
| vostro | your |
| business | business |
| casual | casual |
IT FALKE è lo specialista delle calze dal 1895
EN FALKE has specialised in socks since 1895
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| falke | falke |
| calze | socks |
IT Sia per il lavoro, il tempo libero o le feste, sia che si tratti di modelli a tinta unita o con righe, strisce o puntini - FALKE offre le calze giuste con un comfort ottimale per ogni stile.
EN Be it for business, leisure or parties, uni-coloured models or ones with stripes, ringlets or dots - FALKE offers the right socks for every style with optimum wearing comfort.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| lavoro | business |
| o | or |
| feste | parties |
| puntini | dots |
| falke | falke |
| calze | socks |
| giuste | right |
| comfort | comfort |
| ottimale | optimum |
| il tempo libero | leisure |
IT FALKE è sinonimo di elevata competenza nel campo delle calze sportive
EN FALKE stands for great competence in the area of sports socks
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| falke | falke |
| competenza | competence |
| campo | area |
| calze | socks |
| sportive | sports |
IT Perfettamente su misura per le vostre esigenze in vari sport, la vasta gamma FALKE comprende calze da uomo per corsa, trekking, ciclismo, tennis, golf e sci
EN Perfectly tailored to your needs in various sports, the broad FALKE range includes running, hiking, cycling, tennis, golf and ski socks for men
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| perfettamente | perfectly |
| le | the |
| vostre | your |
| esigenze | needs |
| vari | various |
| vasta | broad |
| gamma | range |
| falke | falke |
| comprende | includes |
| calze | socks |
| uomo | men |
| trekking | hiking |
| sci | ski |
| su misura | tailored |
IT FALKE offre le calze giuste per H2:H18uomo per ogni occasione
EN FALKE has the right socks for men for every occasion
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| falke | falke |
| le | the |
| calze | socks |
| giuste | right |
| uomo | men |
| occasione | occasion |
| offre | has |
IT FALKE offre le calze giuste per uomo per ogni occasione
EN FALKE has the right socks for men for every occasion
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| falke | falke |
| le | the |
| calze | socks |
| giuste | right |
| uomo | men |
| occasione | occasion |
| offre | has |
IT La gamma FALKE Sport da uomo comprende calze sportive funzionali, nonché capispalla coordinata e biancheria intima funzionale
EN The FALKE sports range for men includes functional sports socks, as well as matching outerwear and functional underwear
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| gamma | range |
| falke | falke |
| uomo | men |
| comprende | includes |
| calze | socks |
| nonché | as well as |
IT La vestibilità ottimale delle calze e dei collant le rende particolarmente comode da indossare, mentre la felpa le rende coccolose e riscaldanti
EN Great wearing comfort is ensured thanks to an optimum fit for socks and tights, and the full plush adds a cuddly and warming touch
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| vestibilità | fit |
| indossare | wearing |
IT Puro cashmere, pregiata seta cinese, finissima lana merino, brillante fil d'ecosse, lussuoso cotone Piuma e morbido pelo di cammello vengono trasformati in calze e calzini al ginocchio
EN Pure cashmere, fine Chinese silk, finest merino wool, brilliant Fil d'Ecosse, luxurious Piuma cotton and soft camel hair are processed into socks and knee-high socks
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| puro | pure |
| cashmere | cashmere |
| seta | silk |
| cinese | chinese |
| merino | merino |
| brillante | brilliant |
| d | d |
| lussuoso | luxurious |
| cotone | cotton |
| morbido | soft |
| cammello | camel |
| vengono | are |
| ginocchio | knee |
IT Le calze in maglia liscia e a costine donano una sensazione particolarmente lussuosa e appianano la pelle.
EN These stockings in a smooth and rib knit add a particularly luxurious touch and flatter the skin.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| calze | stockings |
| maglia | knit |
| liscia | smooth |
| particolarmente | particularly |
| lussuosa | luxurious |
| pelle | skin |
IT Con le calze al ginocchio di FALKE, il tuo bambino è vestito in modo appropriato anche in inverno
EN With knee-high socks from FALKE, your child is dressed appropriately, even during winter
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| calze | socks |
| ginocchio | knee |
| falke | falke |
| bambino | child |
| è | is |
| vestito | dressed |
| inverno | winter |
IT Con le calze da corsa e da trekking FALKE, i punti di pressione e le vesciche sui piedi dei bambini sono una cosa del passato
EN With the FALKE running and hiking socks, pressure points and blisters on children's feet are a thing of the past
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| calze | socks |
| trekking | hiking |
| falke | falke |
| punti | points |
| pressione | pressure |
| piedi | feet |
| bambini | children |
| sono | are |
IT Naturalmente sono d'obbligo anche le calze sportive con righe sul polsino, che seguono l'attuale tendenza sportiva o con stampa con animali
EN Of course, there are also sporty socks with ringlets in the cuffs, following the current athleisure-trend, or with animal prints
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| naturalmente | of course |
| calze | socks |
| tendenza | trend |
| stampa | prints |
| animali | animal |
IT La protezione perfetta durante il lavaggio: per calze, reggiseni e altri capi d'abbigliamento delicati.
EN The ideal protection during the washing. For socks and bras and all other sensitive garments.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| perfetta | ideal |
| il | the |
| lavaggio | washing |
| calze | socks |
| altri | other |
| abbigliamento | garments |
IT I guanti con risvolto sono l'accessorio perfetto per le calze da donna "Nature"
EN The gauntlet gloves are the perfect accessory to pair with the women's "Nature" stockings
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| guanti | gloves |
| sono | are |
| accessorio | accessory |
| perfetto | perfect |
| calze | stockings |
| donna | women |
IT Grazie al design e alle tecnologie più innovative, potrai concentrarti sulle prestazioni mentre le calze Oakley® si prendono cura dei tuoi piedi. Dal ciclismo alla corsa, abbiamo tutto quello che cerchi.
EN Focus on your performance, while Oakley® socks take care of your feet with elevated design and technology. Cycling to running, we've got you covered.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| design | design |
| tecnologie | technology |
| prestazioni | performance |
| calze | socks |
| piedi | feet |
| ciclismo | cycling |
| corsa | running |
IT Per la prima volta nella loro storia, i Red Roses indosseranno un home kit personalizzato. La maglia bianca presenta una fine elaborazione grafica rosa su collo e spalle. Il look si completa con pantaloncini e calze bianche.
EN For the first time in their history, the Red Roses will wear a bespoke home kit. The white jersey features a subtle rose graphic around the neck and shoulders. The look is completed with white shorts and socks.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| volta | time |
| storia | history |
| maglia | jersey |
| grafica | graphic |
| collo | neck |
| spalle | shoulders |
| look | look |
| pantaloncini | shorts |
| calze | socks |
| completa | completed |
IT La maglia home maschile presenta pannelli laterali a contrasto in rosso e navy. Ulteriori dettagli includono una scollatura squadrata e orli rinforzati. Il kit è completato da pantaloncini bianchi e calze navy.
EN The men’s home jersey features contrasting side panels in red and navy. Further details include a squared off neckline and reinforced hems. The kit is finished with white shorts and navy socks.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| maglia | jersey |
| pannelli | panels |
| laterali | side |
| contrasto | contrasting |
| ulteriori | further |
| includono | include |
| kit | kit |
| pantaloncini | shorts |
| calze | socks |
IT Ti piace Moodle ma non sei ancora pronto per fare il grande passo? Prova queste calze di alta qualità per uno stile confortevole e mostraci un po 'di amore.
EN Do you love Moodle but not quite ready to take the plunge? Try on these high-quality socks for a comfortable style and show us a little bit of love.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pronto | ready |
| calze | socks |
| stile | style |
| confortevole | comfortable |
| mostraci | show us |
IT Un'ampia scelta di calze sportive da allenare, correre e recuperare
EN A wide selection of sports socks to train, race and recover
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| un | a |
| ampia | wide |
| scelta | selection |
| calze | socks |
| sportive | sports |
| correre | race |
| recuperare | recover |
IT Le calze autoreggenti da donna Falke danno a ogni outfit quel qualcosa in più
EN Women's hold-ups by FALKE lend every outfit that certain something
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| donna | women |
| falke | falke |
| più | by |
IT Flaire Joint Donna Calze pariscarpa
EN Flaire Joint Women Sneaker Socks
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| joint | joint |
| donna | women |
| calze | socks |
IT Le calze al ginocchio FALKE da donna combinano funzionalità ed estetica
EN FALKE knee-high socks for women combine practicability and aesthetics
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| calze | socks |
| ginocchio | knee |
| falke | falke |
| donna | women |
| combinano | combine |
| estetica | aesthetics |
IT Come accessorio alla moda, le calze al ginocchio sono indossate con gonne, pantaloni lunghi e culottes, sia nella versione fine che nella versione a maglia
EN As a fashionable accessory, knee-high socks are worn with skirts, long trousers and culottes, both the full-fashioned and knitted version
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| accessorio | accessory |
| calze | socks |
| ginocchio | knee |
| gonne | skirts |
| pantaloni | trousers |
| lunghi | long |
| versione | version |
IT Sia in ufficio, per il tempo libero o per le feste, in tinta unita o con pois, motivi floreali o boccoli - FALKE offre le calze giuste per tutti i gusti con un comfort ottimale.
EN Be it in the office, for leisure or at parties, plain coloured models or models with polka dots, floral patterns or ringlets - FALKE has the right socks for every style with optimum wearing comfort.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| ufficio | office |
| o | or |
| feste | parties |
| floreali | floral |
| falke | falke |
| calze | socks |
| giuste | right |
| comfort | comfort |
| ottimale | optimum |
| il tempo libero | leisure |
IT Stripe Shimmer Donna Calze pariscarpa
EN Happy Box 3-Pack Women Sneaker Socks
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| donna | women |
| calze | socks |
IT Perfettamente su misura per le vostre esigenze in vari sport, la vasta gamma FALKE comprende calze da corsa, trekking, ciclismo, tennis, golf e sci per le donne
EN Perfectly tailored to your needs in various sports, the large FALKE range includes running, hiking, cycling, tennis, golf and ski socks for women
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| perfettamente | perfectly |
| le | the |
| vostre | your |
| esigenze | needs |
| vari | various |
| vasta | large |
| gamma | range |
| falke | falke |
| comprende | includes |
| calze | socks |
| trekking | hiking |
| sci | ski |
| donne | women |
| su misura | tailored |
IT Esigenze particolari, ad esempio negli scarponi di gomma o durante lo sci, sono soddisfatte da calze appositamente imbottite con filato funzionale
EN The specially padded socks with functional yarn meet special requirements, such as in rubber boots or when skiing
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| esigenze | requirements |
| scarponi | boots |
| gomma | rubber |
| o | or |
| lo | the |
| sci | skiing |
| calze | socks |
| filato | yarn |
| funzionale | functional |
| di | such |
IT Con le calze da ginnastica FALKE anche i bambini possono seguire l'attuale tendenza delle sneaker
EN Even children can follow the current sneaker trend with the FALKE sneaker socks
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| calze | socks |
| falke | falke |
| bambini | children |
| possono | can |
| seguire | follow |
| attuale | current |
| tendenza | trend |
| sneaker | sneaker |
IT Le calze da ginnastica FALKE promettono a ragazze e ragazzi il massimo livello di comfort con un design moderno.
EN The FALKE sneaker socks promise great wearing comfort for boys and girls with a modern design.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| calze | socks |
| falke | falke |
| ragazze | girls |
| ragazzi | boys |
| comfort | comfort |
| design | design |
| moderno | modern |
IT Con le calze sportive FALKE e l'intimo funzionale, i vostri bambini sono ben attrezzati per tutte le attività sportive
EN With FALKE sports socks and functional underwear, your children are well equipped for all sporting activities
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| calze | socks |
| falke | falke |
| funzionale | functional |
| vostri | your |
| bambini | children |
| sono | are |
| ben | well |
| attrezzati | equipped |
| attività | activities |
IT Le calze da corsa, trekking e sci garantiscono il massimo comfort sul piede
EN Running, hiking and ski socks ensure maximum comfort on the foot
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| calze | socks |
| corsa | running |
| trekking | hiking |
| sci | ski |
| garantiscono | ensure |
| massimo | maximum |
| comfort | comfort |
| piede | foot |
IT Naturalmente, nella gamma non mancano le calze ad effetto modellante o a compressione per una rivitalizzazione attiva e per gambe perfettamente modellate
EN Of course, shaping or compression effects for active revitalisation and perfectly shaped legs should not be missing from the range
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| naturalmente | of course |
| gamma | range |
| compressione | compression |
| attiva | active |
| gambe | legs |
| perfettamente | perfectly |
IT Il berretto è l'accessorio perfetto per le calze da donna "Nature"
EN The hat is the perfect accessory to pair with the women's "Nature" stockings
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| berretto | hat |
| è | is |
| accessorio | accessory |
| perfetto | perfect |
| calze | stockings |
| donna | women |
IT La sciarpa è l'accessorio perfetto per le calze da donna "Nature"
EN The scarf is the perfect accessory to pair with the women's "Nature" stockings
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| è | is |
| accessorio | accessory |
| perfetto | perfect |
| le | the |
| calze | stockings |
| donna | women |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
calze o calze calze pantaloncini e calze calze usa calze al ginocchio calze sottili trasparenti paio di calze calze che dici calze e calzini calze grigio calze riscaldanti black calze sportive falke calze donna nero paia di calze calze antracite calze sunset trasformati in calze calze donna blc calze ruby calze da gol prezzi bassissimi calze calze sportive calze da escursionismo calze verde calze deep navy calze giuste collezione comprende calze calze blu mare calze medium gray calze black calze riscaldanti calze anthracite melange calze white calze da corsa calze forest calze donna grigio calze da donna kawaii calze alte
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese